leper Eiland
Nationale
Feestdag
GROOT BAL
Reisbureau
Êv. BAETE
DONDERDAG 21 JULI
Orkest
«THE GAITY PLAYERS»
Begin om 4 uur
Vaandeloverhandiging bij de onvermoeibare Kanariekwekers
Twee leden van de Ypriana
aan de eer
Leest elke week
HET YPERSCH NIEUWS
DE BESTE RADIO'S
bij de
Firma STEVENS Gebr.
Vandenpeereboompl. 7
IEPER Tel. 249
Vraagt een demonstratie.
BILJART
ZWEMMEN
TURNVARIA
29, Statiestr.
YPER - Tel. 75
Ma urice AN DRIES
Hérstellen van Schoenen
GENEESKUNDIGE DIENST
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
i HET YPERSCH NIEUWSBiz 3 16-7-19-49
Groots Huldebetoog aan
Politieke Gevangenen
Rechthebbenden
en
q- Zondag 17 Juli, zal aan alle tot nu
toe erkende Politieke Gevangenen en
Rechthebbendenvan het gewest het
Kruis van Politiek Gevangene overhan
digd worden.
Deze overhandiging moet voor onze be
volking een symbolische betekenis hebben
en daarom wordt dan ook een grote be
langstelling verwacht.
Ziehier het programma der plechtig
heden
te 9.30 u.Vergadering aan het lokaal.
Hotel Britannique. Grote Markt.
te 10 u-Academische zitting, Lapiere's
Zaal
te U u.: Bloemenhulde aan de gedenk
plaat der Rijselpoort.
te 1130 u. Uitreiken der eretekens op
de Grote Markt, in aanwezigheid der bur
gerlijke en militaire overheden.
te 12 u Officiële ontvangst op het
stadhuis, waarna bloemenhulde aan het
Gedenkteken der Ieperse gesneuvelden.
De bevolking wordt vriendelijk verzacht
te bevlaggen.
(1907)
De maatschappij De onvermoeibare
kanariekwekers», waarvan het lokaal ge
vestigd is op de Grote Markt, café 'r
de Trompetwas Zondag 1-1 in feest,
ter gelegenheid van de overhandiging van
een nieuw vaandel.
Deze maatschappij, gesticht in 1927. met
als voorzitter Edward Willemyns uit
leper, is een van de bloeiendste van onze
stad en geen wcnder als men weet dat
benevens de ijverige voorzitter volgende
mannen van het bestuur deel uitmaken
secretaris. Florent Descanschatbewaar
der. Henri Faeshulp-secretaris. Geor
ges Fourieren de commissarissen. Theo-
phile Verdoene, Servais Decoene en Va-
lère Masselis.
De overhandiging van het nieuwe vaan
del ging dan ook met de nodige luister
gepaard Uit de handen van de heer Del-
daele uit Izegem. voorzitter van het West-
Vlaams Verbond van Kanariekwekers,
ontving voorzitter Willemyns het pracht
stuk. De heer Deldaele hield daarbij een
treffende toespraak. Het woord werd
eveneens gevoerd door de h. René Hae-
saert uit Torhout, voorzitter van het
Westvlaams verbond der keurders, waar
na de h- Edward Willemyns een dank
woord uitsprak.
Na het schenken van een erewijn had
een optocht plaats door de straten van
de stad. muziek op kop. waarna de vie
ring in alle gezelligheid werd voortgezet.
De onvermoeibare kanariekwekers met hun nieuw vaandel.
Een van onze stadsgenoten, de Heer
Sinnaeve Camiel, spelend lid van de Har
monie Ypriana en gewezen leerling van
de stedelijke muziekakademie. behaalde
de eerste prijs met grote onderscheiding
voor ii Hoornaan het Koninklijk Mu
ziekconservatorium te Gent.
Het past dat de Ieperse bevolking hem
daarvoor op waardige wijze viert, wat zal
gebeuren op Zondag 17 Juli 1949 in de
namiddag.
Tevens zal men van de gelegenheid ge
bruik maken om een ander laureaat,
spelend lid van de harmonie Ypriana.
namelijk Vanderhaegen Richard, uit Dik-
kebusch. Ie prijs 1948 met onderschei
ding. voor trompet, van het Koninklijk
Muziekconservatorium te Gent. te vieren.
Programma der feestelijkheden
16 u.Inhaling van de laureaten aan
het station, met de Harmonie Ypriana.
16.45 u.Officiële ontvangst op het
stadhuis.
1730 u Huldiging op de Kalfvaart
18 u Muziekconcert op de Kalfvaart
gegeven door de Harmonie Ypriana.
1) Marche Indienne Sellenick.
2) Guillaume Teil. openingsstuk
G. Rossini.
3) Le pays du Sourire F. Lehar
4» Brigade Fantöme Myddleton.
5) Sur un Marché Persan Ketelbey.
6) Fascination, célèbre valse
Marchetti.
7) Marche met tamboers en klaroenen
Daarna Volksbal.
Wij verhopen dat gans de bevolking zal
meevieren, onze jonge muzikanten, de
Ypriana en onze stad ter ere.
(1Ï98)
BIJ AMICAL
Uitslagen van de tweede Zomerspeling
van de club Amicalgevestigd in het
lokaal De Karper bij dhr. Hilaire No
tebaert. Vismarkt.
1/8 Finalen
BEUN Joseph. 42 p.
overwint Notebaert Hilaire. 65 p. (70)
CROES Albert. 80 p.
overwint Rassauw Charles. 44 p. (48)
SANTY Emiel. 44 p.
overwint Verfaillie Gaston. 47 p. (54)
PINTELON Arthur. 44 p.
oxerwint Beun Albert. 60 p. (62)
HOECK Louis. 20 p.
overwint Carlier Achiel. 30 p. (38)
ENGELS Omer, 72 p.
overwint Dehaene Urbain. 40 p. (58)
DEMEY Roger. 66 p.
overwint Lvssaert Jerome. 30 p. (42)
VANDENBERGHE Georges. 58 p.
overwint Gellynck Joseph. 30 p. (32)
DETHOOR Lucien. 30 p.
overwint Dehaene Maurits. 34 p. (42)
1/4 Finalen
BEUN Joseph. 42 p.
overwint Croes Albert. 70 p. (80)
PINTELON Arthur. 44 p.
overwint Santy Emiel. 38 p. (44)
ENGELS Omer. 72 p.
overwint Hoeck Louis. 15 p. (20)
DEMEY Roger. 66 p.
overwint Vandenberghe Georges. 45 p. (58)
BEUN Joseph. 42 p.
overwint Dethoor Lucien. 26 p. (30)
1/2 Finalen
PINTELON Arthur. 44 p.
overwint Beun Joseph. 36 p. (42)
DEMEY Roger. 66 p.
overwint Engels Omer. 71 p. (72)
Beslissing
DEMEY Roger. 66 p.
overwint Pintelcn Arthur. 42 p. (44)
Rangschikking na de 2e reeks wedstrijden
1. DEMEY Roger. 11 p.
2- Engels Omer en Rassauw Charles. 8 p.
4. Pintelon Arthur. 7 p.
5. Beun Joseph. Dethoor Lucien. Gellynck
Joseph en Hoeck Louis. 6 p.
9. Croes Albert. Santy Emiel en Van
denberghe Georges. 5 p.
12. Dehaene Maurits. Lussaert Jerome.
XËebagrt Hilaire en Verfaillie Cas
ta»- 4 p.
16 Lelong Edward en Segers René. 3 p.
18- Beun Albert Carlier Achiel en De
haene Urbain. 2 p.
ZWEMFEEST TE IEPER
Zeals .enten jare geeft Ypres Swimming
C-uj naar groots zwemfeest op 24 Juli e.k.
ten gro-is feest mag het gintemd wor
den. want steeds is hei een groot succes,
cat de oewondering afdwingt van ieder
spor.man, ze.fs van diegenen die minder
van zwemmen afweten. De strijd om de
Grote Prijs van leper, die verleden jaar
gewennen werd door een uitzender-ijk
zwemmer uit Toerkonje. zal dit jaar op
nieuw ae parel van het feest worden
Tevens zal de Gr Prijs Ch Struyve. be
twist in aandenken van wijlen onze ge
liefde trainer, hardnekkige strijd leveren.
Dan hebben we nog op het programma,
de Waterpolo Match Yper-Kortrijk. zo
gezegd een derby onze mannen die her-
naaldelijk met onkans hebben af te re
denen zullen zich tot het uiterste verde
digen. en aldus kan een boeiende strijd
in het vooruitzicht gesteld worden., die
niemand zal willen missen. Last but not
least de zeer vermakelijke kluchtnum
mers die steeds door iedereen gesmaakt
worden, uitgevoerd door de twee Ieperse
clowns. Louis Mion en Jacques Viaene.
die lijkbidders kunnen doen lachen.
We laten hier het programma volgen
14.45 u.Samenstelling der Jury.
1) 15.00 u 50 m streekzwemmen. kna
pen tot 14 jaar (op 1-1-1949).
2) 15 05 u-50 m. streekzwemmen. meis
jes tot 14 jaar (op 1-1-1949).
3) 15 10 u.100 m. streekzwemmen. ka-
detten. meisjes.
4) 1515 u.100 m streekzwemmen. be
ginnelingen. Heren.
5) 15-20 u.100 m. borstcrawl. Heren.
6) 15.25 u.200 m streekzwemmen. He
ren. Gr Prijs Ch. Struyve.
7) 1535 u.100 m streekzwemmen. Da
mes. beginnelingen.
8) 15 40 u-100 m. streekzwemmen. He
ren
9) 15 45 u.3 x 50 m. drie zwemwijzen.
Herer.
13). 15.55 u.100 m. streekzwemmen.
Dames.
11) 16 00 u.5 x 50 m. streekzwemmen.
Heren
12) 16.10 u.200 m. borstcrawl. Heren.
Gr. Prijs van leper.
13) 16.20 u.kluchtnummer.
14) 16.30 u.gebeurlijke finales (komen
in aanmerking de 2e eerste van elke
reeiM en de beste derde).
15) 16 50 u.Waterpolo Y.S.C. - K Z-K.
(Kamp 111 e Afd
Bekende clubs als Ghent S. C.. Gentse
Z- V., Enfants de Neptune Tourcoing en
de beste clubs der beide Vlaanderen ver
lenen er hun medewerking aan.
Ingangsprijzen10. 15 en 20 fr.
Regeling der ingangen
Basculestraat20 fr.
Gewone ingang15 fr.
Kiplinglaan 10 fr.
24 Juli wordt opnieuw een sporthoog-
dag in onze stad
Verstandhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Oproep tot de aangesloten Leden
Op 17 Juli
FEEST DER POLITIEKE GEVANGENEN
Uitreiking van Eretekens op de Grote
Markt
Vergadering met vaandel aan de Sau-
mon om 10 40 u. Lapiere's Zaal om 1030 u.
Deelneming aan feestelijkheden en neer
legging van Bloemen aan 't Gedenkteken.
Op 21 Juli
NATIONALE FEESTDAG
Vergadering met vlag aan de Sau-
menom 10 uur.
Dragen van Eretekens is gewenst.
Men twijfelt er geenszins aan dat de
leden talrijk zullen tegenwoordig zijn op
deze bijeenkomsten.
Bijzondere plaatsen zullen voorbehou
den worden in de kerk voor het Te
Deum
HET BESTUUR
VUURKRUISEN BOND
Afdeling leper
Oproep tot de leden voor deelname aan
de volgende plechtigheden
Zondag 17 JuliHuldebetoon aan de
Politieke Gevangenen leper. Vergadering
in het lokaal om 10 30 uur.
Donderdag 21 JuliNationale Feestdag,
bijwonen Te DeumVergadering in
het lokaal om 10.30 uur.
Zaterdag 23 JuliHuldebetoon aan de
Heer Voorzitter M. Quaghebeur ter ge
legenheid van zijn vereremerking met het
Nijverheidsereteken. Vergadering in het
lokaal om 1330 u. om dan in groep op te
stappen naar de Firma Picanol. 's Avonds
om 20 u kosteloos bal in de Hallen.
Zondag 7 Augustus (voormiddag)
Jaarlijkse Koning Albert Huldete
Nieuwpoort.
(namiddag) Inhuldiging der Vuur-
kruisen Vlagte Veurne.
Bijeenkomst en vertrek leper Station
om 7.45 uur.
Wees drager van uw eretekens-
Het Bestuur herinnert de leden dat de
reis naar N. Frankrijk doorgaat op
Maandag 8 Augustusover Cassel. Mon-
treuil. Paris-Plage. Boulogne. Duinkerke.
Inschrijving tot 30 Juli in 't lokaal mits
vooraf betaling van 100 fr. per persoon.
HET BESTUUR.
Op Zondag 7 Augustus trekken de Sint
Michielsturners naar Koksijde - Bad om
aldaar een Turnfeest te gaan geven, niet
tegenstaande de grote concurrentie van
de Turnverenigingen aan de kust zelf.
Het zal dus een gezellig reisje worden,
dal door onze knapen en jongelingen meer
als een plezierreisje zal kunnen be
schouwd worden, immers het Turnfeest
gaat door om 3 uur in de namiddag en
achteraf zal er genoeg vrije tijd zijn dat
iedereen zich nog een paar uurtjes zal
kunnen vermaken.
Reeds zijn de oefeningen voor dit feest
in volle gang, maar de vaart wordt dit
maal wel een beetje gestremd door het
zeer warme weder der verlopen dagen
Geloof mij, de zweetdruppels die reeds
de lichamen van de turners afdropen zijn
ontelbaar, en daaruit kan men besluiten
dat het er bij de St. Michielsturners niet
aan moed en wilskracht ontbreekt.
Vanaf deze week wordt er definitief be
gonnen met de 2 nieuwe afdelingen, waar
van wij de vorige week spraken.
Ter inlichting van de ouders delen wij
de oefenstonden mede voor de knapen,
jongens en jongelingen.
De knapen (van 8 tot 10 jaar) de Dins
dag en Vrijdag van 18 tot 19 uur.
De leerlingen (van 10 tot 14 jaar) de
Donderdag en Zaterdag van 17.30 tot 19
uur.
De jongelingen (van 14 tot 17 jaar) de
Donderdag en Zaterdag van 19 u. tot 21
uur.
Mochten er zich evenwel opmerkingen
voordoen vanwege de ouders dan gelie
ven zij zich te wenden bij de Secretaris
Mus Jozef, of bij een der leiders, die dan
de toestand nader zullen onderzoeken en
opklaren.
Wij maken van deze gelegenheid nog
maals gebruik om de ouders aan te wak
keren hun kinderen naar de Turnzaal
te sturen om hun opvoeding te vervolledi
gen. Niet enkel geestelijk maar ook li
chamelijk moet de mens ontwikkeld wor
den en daarom moeten de ouders het fei
telijk als een plicht voelen aan hun kin
deren een lichamelijke opvoeding te ge
ven en die bestaat alleen in de Naschool
se Inrichting, der St. Michielsturnkring
TURNER
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 9-7-1949 door Lans-
sens Marguerite, Diksmuidesteenweg. 18.
een rocdlederen geldbeugel, een som geld
bevattend.
Op 10-7-1949 door Hensmans Suzanne.
Kaai-West, 12. een borstspeld met witte
vrouwenfiguur.
Op 12-7-1949 door Depuydt Odiel. Pen-
nestraat. 46. een bleek gespikkeld kin-
dervest.
Op 14-7-1949 door Walraedt Gilbert.
Lange Torhoutstraat. 14, een blauwe al
penmuts.
VERLOREN Op 9-7-1949 door Baeyens
Lucien. Rijselstraat. 108. het taksbriefje
van zijn moto.
Op 11-7-1949 door Mauret Robert. Sta
tiestraat. 8. een gouden dasspeld met
paardekop. Beloning voor de vinder.
Op 12-7-1949 door Louwagie Ivan. Buk-
kerstraat. 27. een bleek vest.
Vertegenw.
Mevr. L. VANASSCHB
St Elisabethstr. 11 - IEPER
ANTWERPEN DIERENTUIN
Op Dinsdagen 19 en 26 Juli, 2, 9, 16, 23
en 30 Aug. naar de DIERENTUIN van
ANTWERPEN.
Vertrek 's morgens om 730 u. Gr. Markt.
Vervoerkosten125 fr. voor volwasse
nen. ingang dierentuin inbegrepen
115 fr. voor kinderen onder de 15 jaar,
ingang dierentuin inbegrepen
LOURDES (8 dagen)
Regelmatig iedere week per autocar
naar LOURDES
Vervoerkosten en le Rang Hotels3300 fr.
Voor Uw binnenlandse en buitenlandse
reizen wendt U tot
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat, 29.
VERLOFPATRONAAT
Ouders, het verlof is daar weer met
zijn lastige kinderzorg in eindelocs lan
ge namiddagen.
Echter niet voor U. zo... U wilt.
Zendt Uw jongens naar het verlofpa-
tfonaat vanaf 19 Juli de Dinsdag- en Dcn-
^erdagnamiddag Vergadering in Sint
Maartenskring. Lange Meers te 14 uur.
Ze zijn er in goede handen. Laat ze
niet op straat rondzwerven, ze leren er
niets gceds
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 Juli 1949
Geboorten Doolaeghe Anne-Marie, Re-
colp. 5. St. Jacobsnieuwweg. 2Vanlede
Cecilia. Recolp. 5. van Vlamertinge Rolly
Monique, Recolp. 5, van Boezinge
Beeuwsaert Frieda. Recolp. 5. van Bik-
schoteSchotte Pieter. Recolp. 5. van
Moorslede Gadeyne Ivan. Recolp. 5. van
Geluveld Rambour Godelieve. Recolp. 5.
van ElverdingeDevos Maria. Recolp. 5,
van ReningeDavid Nicole, Recolp. 5. van
ElverdingeGegroote Guido. Recolp. 5.
Kemmelstw.. 8; Vandevyvere Viviane. Re
colp. 5. Kalfvaart, 16Callewaert Lili-
ane. Recolp. 5. van LangemarkDes-
camps Antoine. Recolp. 5. van Poelkapel-
le.
OverlijdensBardyn Ludovica. 68 j.,
echtg. Volckaert Henri, van Poelkapelle
Vandenberghe Emma. 74 j., echtg. Van
Isacker Emile. Slachthuisstraat. 33 Moe-
neclaey Sheila. 2 dagen, van Komen.
HuwelijksbeloftenLefere Willy, nij-
veraar te Yper en Callens Marie-Antoi
nette, onderwijzeres, geh. te Roeselare
Dehaene Joseph, landbouwer, geh. te
Yper en Liefhooghe Julia, landbouwhelp-
ster. geh. te BrielenBecquaert Robert,
boekhouder, geh. te Yper en Freyne Eli-
ane. bediende, geh. te Merksem Devogel
Gilbert, landbouwer en Verschoore He-
lène, zonder beroep, beiden geh. te Yper
Degryse Robert, paswerker, geh. te Yper
en Verminck Yvonne, zonder beroep, ge
huisvest te Yper; Milleville Emiie. werk
man. echtgescheid. Wolff Angèle en Par-
mentier Ginette. zonder beroep, beiden
geh. te Yper.
HuwelijkBegerem Francois afge
vaardigde substituut Prokureur des Ko-
nings. geh. te Brugge, en Derycke Paule
zonder beroep, geh. te Yper.
Boomgaardstr. 21. IEPER
maakt bekend dat hij zich komt te
plaatsen voor het
erzorgd werk oordelige priizen
(1903)
IN DE ST NIKLAASKERK
Achteraan staat het ontwerp uitgestèld
van een nieuw brandvenster voor de
kruisbeuk-oost. Het is getekend door C.
L. Crespin. een meester in het vak. ep
lid der Commissie van Schone Kunsten
en landschappen.
Het venster is de tegenhanger van dit
der kruisbeuk-west. Het herinnert ain
de alhier gevestigde Abdij van St Jan
ten Berge (1598-1791).
Het middendeel stelt voor van boven
naar onder 5 taferelen uit het leven van
St Jan de Doper.
1) Het wierookoffer van Priester Za-
charias in de tempel van Jeruzalém
waarin een engel hem verschijnt en aan
kondigt dat zijn vrouw Elisabeth moe
der zal worden van een zoon, Joannes.
2) Maria's bezoek aan haar nicht ÉT1-
sabeth
3) De kleine Joannes omringd van zijn
ouders.
4) De prediking van Joannes de Doper
5) Zjjn onthoofding.
De 5 taferelen zijn omlijst links van '<fe
wapens van 10 Ieperse Bisschoppen dfe
leefden (ijdens het béstuur der 10 ab
ten van de St Jan's ten Berge Abdij.
A. Wapens der bisschoppen links (van
onder naar boven)
1) Bisdom leper (1562-1792).
2) Petrus Simons (1584-1605).
3) Georgius Chamberlain (1627-1634$;
4) Cor. Jansenius (1636-1638).
5) Judocus Bouckaert (1642-1646). r
6) Franciscus de Robles (1658-1659).
7) Gulielmus Herinckx (1677-1678).
8) de Ratabon (1693-1713).
9) Joannes Desmet (1720-1732).
10) Gulielmus Delvaux (1732-1761).
Kenspreuk Nascimur ad laboresl
11) Félix de Wavrans (1762-1784).
B. Wapens der abtenrechts (van on
der naar boven)
1) Abdij St Jan ten Berge 1598-1791
2) Vincent du Bur 1598-1627.
3) Valentijn de Berty 1627-1637.
4) Frans van Walscappel 1637-1645
5) Placidus Mariaval 1645-1658. j
6) Bernard de Cerf 1658-1679.
7) Robert Baert 1679-1700.
8) de Gony de Cartigny 1700-1732.
9) Columbaan Limnander 1732-1755
10) Columbaan De Zuttere 1755-1782.
Kenspreuk: Candore Columba
11) Constantijn Heddebault 1783-1791.
Mits enige verbeteringen aan het ont
werp te brengen zal het ongetwijfeld de
waardige tegenhanger worden van het
venster der kruisbeuk-oost. dat door
iedereen bewonderd wordt.
Er zal voor gezorgd worden dat de
compositie der 5 taferelen die enigszins
zwakker is als in de tegenhanger mer
kelijk verbeterd worde. De midden-scène
zal vervangen worden door het tafereel
van Christus' doopsel.
Zullen AFWEZIG zijn:
Van Maandag 1 Oogst tot en met Maan
dag 15 Oogst
Dte G- JADOUL, Surmontstr;
Dte A. BOUCKAERT, Rijselstr.
Van Zondag 7 Oogst tot en met Maandag
15 Oogst
Dr w. GRIMMELPREZ, Colaertpl.
Van Zondag 14 Oogst tot en met Zon
dag 28 Oogst
Dte M. CORTIER, Diksmuidestr.
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon
dag 4 September
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Is alleen van dienst op Zondag 17 Juli
Apotheker Snoeck, Grote Markt.
Op Donderdag 21 Juli (Nationale Feest
dag)
Apotheker Yanwalleghem, Statiestraat.
Zendag: 17 Juli om 8.30 uur in St
Pieterskerk, jaarmis voor
Heer Roger SAESEN
zoon van
Hr en Vr. Maurice Saesen-EggTemont
(1872)
Zondag 17 Juli om 9 uur in St Ni-
klaaskerk, jaarmis voor
Heer Georges VANDEVELDE
echtg. v. Mevr. Maria Franken
(1871)
Zondag 17 Juli om 10 il in do^^rk
der E. E. P. P. Capucienen, zieïïnis
voor
Juffrouw Suzanne BAES
dochter van
Hr Maurice en Vr. Bertha Ziide
Dikkebuschstw. 208, leper (1894)
R93
