YPERS LEVEN
HuismOedtTS Vergeet Lactano's Prijskamp niet!
i
Waarheen deze Week?
Reisbureau
Ev. BAETE
Spaar de Capsules P,e Prijs Dames* of Herenfiets.
CINEMA'S
VOETBAL
HARMONIE YPRIANA
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
ALLERHANDE NIEUWS
Binnenlandse
Premielening 1933
Handboogschietingen
N. S. B.-NIEUWS
HENGELSPORT
^ZONDAGDIENST
GcNtESKUNDlCE DIENST
MEDEDELING
ZIELMISSEN
ALBERT SLOSSE
HET YPERSCH NIEUWSBU- 3 28-8-194S
COLISEUM
Tijdelijke ingang D Hondtstraat-
Zateraag te 8 u- Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u.. Maandag te 8 u
Menaces (Bedreiging), een prachtige Franse film met Mireille
Balin en Eric von Stroheim
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u- Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De vrouw en het monster, een griezelfilm met Eric von Stro
heim en Richard Arlen.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u-. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
Romance te Rio, met Jack Carson. James Paige en Doris Day.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Zij wou leven, met Jean Kent, Dennis Price en Flora Robscn
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u Maandag te 8 uur
De kapitein van Castilië, een machtige film in technicolor
met Tyrone Power en Jean Peeters. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Scotland Yard, een politiefilm met John Loder.
Daarbij Lustige Caballeros, met Red Cameron.
Zondag 21 Augustus, te 16 uur, terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS F. C. ROESELARE.
Vriendenmatch.
Zondag 21 Augustus, te 17 uur, terrein Minneplein
W- S. IEPER F. C. POPERINGE.
Vriendenmatch.
REIS NAAR DE PANNE
Op Zoi.„ag 28 Augustus r.cht de Har
monie het jaar-ijks uitstapje in naar De
Panne- De iiSchrijvingen worden aan
vaard bij alle bestuursleden, doch slechts
tot Maandagavond. 22 dezer.
Prijs r.een en terug 35 fr. Vertrekom
8 u. Van den Pterebuomplaats- Terug uit
De Panne cm 20 uur. Grote Markt-
ALGEMENE HERHALING
Op Donderdag 25 Augustus te 20 uur
ga^t op de René Colaertplaats een her-
fa a.ing-concert doer, met het oog op net
concert dat door (ie Harmenie in De
Panne ia. gegeven worden Een mooie ge
legenheid dus voor de talrijke vrienden
van Ypnana om een aangename avond
door te brengen.
UITSTAP NAAR OOSTENDE
EEN SUCCES
Je uitstap van Zondag IX naar Oost
ende werd een waar succes. De Harmonie
had er waarlijk veel beki.ks en het hoeft
ook niet te verwonderen, want zowel kle
dij. hcuding en tucht waren tot in de
puntjes verzorgd
De vele Ieperlingen die in Oostende ver
blijven waren dan ook uiterst fier over
hun muziek. Niettegenstaande hij
reeds zolang te Oostende woont, stak de
heer Deproost zijn vreugde niet onder
stoeien of banken en de voorzitter en
chef van onze harmonie werden dan ook
met bloemen overladen.
Vele bekende gezichten van oud-Ieper-
lingen vielen er te bespeuren, o. a. Van
Campo. Adam. Vandemoortel. chef Strub-
be en we vergeten er nog velen.
Het was dus een prachtige dag onder
alle opzichten en de talrijke deelnemers
zullen er allen een goede herinnering van
bewaren.
Versta ndhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Celijkgestelden
Al de Oudstrijders en Gelijkgestelden
van leper zijn vriendelijk uitgenodigd
om dee. te nemen aan een bloemenhulde
aan Ki i:ng;r. Astrid op Zondag 28 Augus
tus, ter gelegenheid der verjaring van
haar afsterven-
Vergadering met vaandels op de Kie
kt .markt om 1130 u. Om 12 u. neerleg
ging van bloemen aan het standbeeld
Astrid plein te leper.
HET BESTUUR
Vertegenw.Mevr. L. V.ANASSCHE
St Elisabethstr. 11 - IEPER
RADIOREPORTAGE OVER IEPER
Wij vernemen dat «Een Radioreportage
over leper» zal doorgaan op Z.ndag 21
Augustus te 16 uur over B. N. R. O. Ge
westzender Kortrijk (Golflengte 202.3 m
en tevens over Vlaamse Gewestelijke
Programma's(Golflengte 233.5 m.) wel
ke laatste golflengte hoorbaar is over
gans België.
AANRIJDING Zaterdagavond om
streeks 1945 uur had een aanrijding
plaats aan de Neermarkt tussen de moto
van Vanhoutte Zeno uit Anderlecht, die
van de Van den Peereboomplaats naar
de Markt reed en de moto van Dewilde
Fernand uit leper, die van de Vijfhoek
kwam.
Lichte stoffelijke schade aan beide
voertuigen.
DRINKEBROER De genaamde Odent
Arthur, wonende Cité Ligy. had Zondag
1. 1. wat al te diep in het glas gekeken,
zodat hij door de Rijkswacht opgepikt
werd en in de amigo opgesloten.
CAMION IN BESLAG GENOMEN
Naar aanleiding van een verkeersongeval
in de omstreken van Charleroi, waarbij
de aannemer Turcq, wonende French
man. betrokken was. werd zijn camion
door de Rijkswacht in beslag genomen.
AL TE VURIGE LIEFDE De ge
genaamde Maddelein Jules, die zich wat
te veel aan het zoete nat had te goed ge
daan. vond niet beter dan zijn vrouw
tamelijk brutaal te behandelen, zodat hij
door de Rijkswacht moest opgeleid wor
den.
BRAND Woensdagmorgen omstreeks
930 u. had Daelman Henri, wonende
Zonnebekesteenweg 149. een weinig voor
bij de Cité Ligy. op zijn erf een hoeveel
heid kaf in brand gestoken, daar de wind
gunstig was Een half uur daarna keerde
de wind echter, en daar de kracht ervan
groter werd. kwam een hoeveelheid stro.
die een 20-tal meter verder in een stal
ling opgestapeld lag. te branden.
De brandweer werd verwittigd, doch
alhoewel deze spoedig ter plaatse was.
kon men alleen nog de omringende ge
bouwen vrijwaren. Het afdak, alsmede
een hoeveelheid stro van ongeveer 3.000
kgr gingen in de vlammen op.
ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van de Regent van 23 April
1949, verschenen in het Staatsblad van
13 Augustus werd de heer Paul Tam-
borijn, onderwijzer aan het koninklijk
Atheneum te leper, benoemd tot Ridder
in de orde van Leopold II.
Eveneens bij besluit van de Regent van
23 April 1949. verschenen in het Staats
blad van 14 Augustus 1.1. werd de heer
Joseph Hanoulle, muziekleraar aan het
koninklijk Atheneum te leper, benoemd
tot Ridder in de Kroonorde.
Aar. beide vereremerkten biedt Het
Ypersch Nieuws zijn hartelijkste geluk
wensen aan
WIE VERSCHAFT INLICHTINGEN
Moeder van jong Engels Officier ge
vallen te St Elooi, op 28 Mei 1940. vraagt
inlichtingen aangaande zijn dood en be
graafplaats.
John Athron Brittain 67344 2e Bn North
amptonshire Regt.
Alle inlichtingen zenden 35. Elverdin
eestraat. Yper.
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee65
Klein vee3
DRUK VERKEER
Op Zondag en Maandag IX 14 en 15 Au
gustus bereikte het verkeer, zoals ten an
dere in gans de kuststreek, een hoogte
punt.
In onze stad had men zich werkelijk
in de drukke voor-oorlogsjaren gewaand
Zo werden op de Veurnesteenweg in
de drukte rond 19-20 uur, meer dan 360
voertuigen per uur genoteerd, komende
uit één richting.
Op de Meenensteenweg was het al
even erg. om niet te zeggen erger.
Het hoeft dan ook geen betoog dat de
diensten van Bruggen en Wegen, die voor
de eerste maal aan het tellen waren ge
gaan. goed hun werk hadden. Laten we
hopen dat de resultaten van deze telling
de hogere instanties zullen kunnen over
tuigen. dat verbeteringswerken aan deze
wegen, we bedoelen de wegen naar Veur-
ne en Meenen, meer dan noodzakelijk
zijn en zeker gewettigd.
W1JKKERMIS AAN DE KAAI
Zaterdag 20 Augustus 1949
Om 19 u.Prijskaarting in het Bieden,
bij Malfhit Jerome, Café Barque de
Furnes700 fr. prijzen, verdeeld als
volgt150, 125. 100. 2 x 75. 2 x 50, 3 x 25 fr.
Inschrijving vanaf 19 u. om te 20 u. te
beginnen kaarten.
Zondag 21 Augustus
Van 13 tot 16 u. Grote demonstratie
gegeven door Blinden. Aangesloten bij de
vereniging De Vrienden der Blinden
Ghlin-bij Mons». Onder bescherming van
de St Hubertus Honden africhtingsclub
Yper. Iets buitengewoon
Om 16 u.Luisterrijk Zwemfeest, met
de beste zwemmers van Yper en omstre
ken Verder kluchtnummers uitgevoerd
door de beste water clowns van België.
Alsook Waterpolo-Match.
Om 19.30 u.Prachtig Volksbal.
Om 21.30 u.Prachtig optreden der Drie
Donalds, de beroemde draadlopers met
een gans nieuw programma. Verschillige
uccesnummers
Maandag 22 Augustus
Monsterprijskamp op de Teerlingbak,
ten voordele van het Kaaifeest. Ie Prijs
een varken, en talrijke andere prijzen.
Nadere inlichtingen zullen door micro
uitgezonden worden.
Om 20 u.Zang Crochet bij August Car-
reyn. Café «De Kolenwerf». 150 fr. prij
zen. Inschrijving van 20 tot 21 uur.
Om 19.30 u.Prijskamp op de Vogel-
pik, bij Mevr. Barra en Kinders, Café
Au Mouscronnois250 fr. prijzen. In
leg 5 fr.
Totaal
68
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 13 Oogst 1949.
Hoeveelheid boter aangevoerd 769 kg.
verkocht769 kg-
Eierengeen.
Prijs per kg boter: 85 a 95 fr.
EEN PREMIE VAN 100 000 FR.
Donderdag had de 191e trekking plaats
van do binnenlandse premielening 1933. j
Zijn betaalbaar met
100.000 fr.Reeks 243.351
25 000 fr.Reeksen
'36 011 185 606 226 693 245 831 118 577
120 879 207.236 392.598 186 032 208.153
234.314 322.514 379 707 103 734 113 002
'14 754 118.061 268 826
E.ke obligatie heeft recht op één vijfde
van de aan haar reeks toegewezen premie.
UITSLAGEN
Willem Teil, Zondag 14 Aug.
Aantal deelnemers134.
Werden afgeschoten
le Oppervogel door Defever Emile, Ge-
luveld.
2e Oppervogel door Camerlynck Jozef,
leper.
3e Oppervogel door Fruleux Raoul
Bailleul.
le Zijde door Camerlynck Jozef. leper
2e Zijde door Desmit Robert, Wormhoudt
3e Zijde door Van Limburg Maurice
leper.
le Kalle door Beckaert Henri, Voorme
zele.
2e Kalle door Vandekerckhove. Izegem
St Sebastiaan. Donderdag 11 Aug.
Aantal schutters: 101
le Oppervogelniet afgeschoten,
le ZijdvogelLemahieu Remi. Oostvle
teren.
2e Zi. dvcgeiDegraeve Jer., Zillebeke
le KalleGodderis Raph leper.
2e Kalleniet afgeschoten.
St Sebastiaan. Maandag 15 Aug.
Aantal schutters78.
le OppervogelVandermeersch Cyr
leper
2 - OnpervogelDebeuf Maurice. leper
le ZijdvogelVanlimburg Maur.. leper
2e Zijdvogel: niet afgeschoten,
le Kalleniet afgeschoten.
2e Kalleniet afgeschoten.
Vierdaagse Vakantiereis N- S- B- 1949-
Rouen, de kathedraalstad Honfleur.
het vissershaventje Trouviile Deau-
vüle. de badsteden Caen. de verwo-ste
stad Arrcmancnes, de Winston Chur-
chiilhaven die in 1944 de bevrijdingsge
vechten inluidde Bayeux, de bewaarde
.ad St Lo. de geteisterde St Malo,
de versterkte zeehaven Mont St Mi
chel. de heerlijke burcht in zee Lisieux.
de zwaar geteisterde met zijn ongeschon
den Basiliek, ziedaar een bondige opsom
ming van de steden en merkwaardighe
den dia zich als een heerlijke film aan
onze blikken hebben vertoond.
Bij de terugreis werd halt gemaakt in
Cassei. waar de 40 reisgenoten een lekker
avondmaal werd opgedist en het een echt
familiefeest werd aanspraken, muziek en
zang. tot eindelijk de aftocht aanving, die
een. einde stelde aan de prachtige vacan-
tiereis. opgevat en doorgedreven door de
heer Moesman. President N. S. B., die
alle lof verdient voor zijn initiatief en
merkwaardige leiding. De reisgezellen
zi n hem ten zeerste erkentelijk.
Onderscheiding
Bij besluit van de Prins-Regent van
21 Juli 1949, werd de Heer Van de Velde
Arthur, (sergeant tijdens de oorlog 1914-
1918) benoemd tot ridder in de Kroonorde
met Zwaarden.
Wij bieden onze vereremerkte Makker
ónze beste gelukwensen aan
Uitslag van de prijskamp in het lijnvissen
op 15 Oogst, ingericht door de
Fronthengelaars, leper.
De opkomst was bevredigend, gezien
er 215 deelnemers ingeschreven waren
Aan de Erereeks namen 13 maatschap
pijen deel. met volgende uitslag
1. Waterduivels, Izegem 131 p.
2. Ieder zijn Recht, Roeselare 103 p.
3. De Lustige Lijnvissers, Zwevegem
102 p.
Prijzen der verstkomende maatschap
pijen
1. Hand in Hand. Zandvoorde.
2. De Karpervissers, Oostende.
3. Oplettendheid en Geduld. Oostende.
Prijzen voor het grootste getal deelne
mers per maatschappij
1. Hand in Hand. Zandvoorde, 22 leden
2. De Lustige Lijnvissers, leper, 22 leden
3. Les Joyeux Pêcheurs, Comines. 17 led.
Prijzen der Dames
1 Mouton Zenobie, Zandvoorde 95 p.
2. Vermeersch Genoveva. leper 47 p
3. Pieters Ivonne, Zandvoorde 39 p
Een vispers geschonken door Cnockaert
Etienne. voor de eerste Ieperling buiten
de prijzen werd gewonnen door Vande-
casteele Adolf met 49 punten.
Uitslag algemene prijskamp
1. Vermeersch C., Oostende 230 p
2. Rosseel Arthur, Zandvoorde 216 p.
3- Tytgat Gilbert. Izegem 200 p
4. Bille Remi. Komen 176 p
5. Rosseel Roger, Izegem 149 p
6. Maeckelberghe Alb.. Roeselare 138 p
7. Vanhoutte Camiel. Zandvoorde 111 p
8. Vanhove Arthur. Nieuwpoort 110 p
9. Verstraete Marcel. Izegem 110 p
10. Baes Omer, Zandvoorde 100 p
11. Mouton Zenobie, Zandvoorde 95 p.
12. Boeve Marcel. Oostende 94 p
13. Declercq Michel. Izegem 88 p
14. Santy Eric. leper 88 p
15. Decorte Edgard. Nieuwpcort 84 p
16. Verstraete Emiel, Nieuwpoort 84 p
17. Larivière Charles. Roubaix 83 p
18. Devos Gustaaf, leper 81 p
19 Baelen Lucien. leper 78 p
20. Desmarets André. Comines 77 p.
2! Muyile Albert. leper 75 p
22. Impens Amand. Rcubaix 70 p.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 13-8-1949 door De-
breyer Irène, Cité Ligy 16. een grijze gor
delriem.
Op 15-8-1949 door Callandt Roland, Lin-
dendreef 119. een bruinlederen geldbeu
gel, inhoudende 2 stukken van 5 fr.
Op 16-8-1949 door Victoor Gaston. Oude
Veurnestr. 1, een som geld.
Door Huyghebaert Georges, Waterkas
teelstraat 8. een rozenhoedje in zilveren
kokertje.
Op 17-8-1949 door Thoma André,
Frenchlaan 32. een blauw zwempak met
witte handdoek.
Op 18-8-1949 door Blanckaert Jacques,
Meenensteenweg 104, een groen - zwarte
vulpen.
VERLORENOp 12-8-1949 door Riem
Jeanne. Bukkerstraat 2, een ovale borst
speld, een ooievaar voorstellend.
Door Blanckaert Remi, Ieperstraat 24.
Zonnebeke. een reservewiel van auto, zo
goed als nieuw, merk Dunlop 913.
Op 13-8-1949 door Verminck Maria,
Oude Houtmarktstraat 29, een bank
briefje van 500 fr.
Op 15-8-1949 door Vanhallewyn Cyriel,
Dikkebusch. een bril in blauwlederen etui.
REKLAAMREIS
LUXEMBURG, 2 dagen. Op 4 en 5 Sept.
Hotel, restauratie en vervoerkosten, alles
inbegrepen700 fr.
LAM GODS SPEL GENT
Op Zondagen 21 en 28 Aug. per auto
car naar het Lam Gods Spel Xe GENT.
Vertrek om 18 30 u. Grote Markt. leper.
Vervoerkosten: 75 fr. per persoon.
LOURDES 8 dagen
Regelmatig tedere week een afreis per j
autocar naar LOURDES
Vervoerkosten en le Rang Hotels3-300 fr.
REKLAAMREIS
ZWITSERLAND, 8 dagen. 3.500 fr. Af
reis op Zondag 28 Augustus a. s.
Vraagt inlichtingen bij
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat, 29.
(2008)
Is alleen van dienst op ZONDAG 21
AUGUSTUS 1949:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
Zullen afwezig zijn
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon
dag 4 September
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Dte M. CORTIER. Diksmuidestr.
(1892)
De Beroepscommissies voor Ouder
domspensioenen, die ermede belast zijn
uitspraak te doen over de beroepen in
gesteld tegen de in eerste aanleg getrof
fen beslissingen in zake ouderdomsrente
toeslag. hebben herhaaldelijk vastgesteld
dat aanvragers niet aarzelen gelegen
heidsattesten en valse getuigschriften in
te dienen, ten einde het ouderdomspen
sioen zonder onderzoek omtrent de be
staansmiddelen te kunnen bekomen.
De belanghebbenden worden er van
verwittigd dat tegen deze bedrieglijke
handelwijze ten strengste zal worden op
getreden.
Wanneer het blijkt dat valse getuig
schriften door pensioenaanvragers wer
den ingediend, met het doel zich de rente-
toeslat' zonder onderzoek omtrent de be
staansmiddelen wederrechterlijk te doen
verlenen, zullen bedoelde attesten aan
de hr Procureur des Konings worden
overgemaakt, ten einde tegen de daders
en hun medeplichtigen gerechtelijke ver
volgingen in te spannen.
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 16 Augustus 1949
Geboorten Sinaeve Willy, Recolp. 5.
Voprmezele; Depuydt Serge, Recolp. 5.
Pennestr. 46 Soenen Liliane, Recolp. 5.
PloegsteertWitdouck Mare, Recolp. 5.
Zonnebekestw. 63Steenkiste Brigitte.
Recolp 5, WatouGantois Jean. Recolp. 5,
J. Capronstr. 18 Braem Frans, Recolp. 5,
Zillebeke Gruson Anne Marie, Recolp. 5.
DranouterVandenberghe Hugo. Recolp.
5, NieuwkerkeCastelein Magda. Re
colp. 5, Wytschate Van Engelandt Rita.
Recolp. 5, ElverdingeMaricou Johan,
Recolp. 5, Vlamertinge.
Overlijdens Desmulie Josema, 78 j-,
echtg. Verborgh Cyrille, Cartonstr. 36
Vermeersch Karei, plafonneerder, 58 j.,
echtg. Derous Germana, Ligy wijk 106
Carnier Camille, werkman, 44 j., ongeh..
AlveringemNotebaert Regina, 86 j.,
wed. Dewaele Adolphe, St Janshospitaal-
straat 1. 11
Huwelijksbeloften Vanneste Julianus,
landbouwer te Yper, en Soenen Jeanne,
landbouwhelpster te WytschateCoffyn
Valère, metaalbewerker te Yper, en
Cruydt Simonne. fabriekwerkster te Zon
nebeke Leterme Omer. machinenbouwer
te Yper, en Vervisch Rosa, zonder be
roep te Kortrijk Donche André. uur
werkmaker te Yper, en Desoppere Go-
delieve, zonder beroep te Roeselare Van-
denbussche Gilbert, handelaar, en Devos
Gilberte, zonder beroep, beiden te Yper
De Byser Gabriel, handelaar te Yper,
voorheen te Wezembeek, en Gevaert Rika,
zonder beroep te Yper.
Huwelijken Maes Roger, bediende,
en Hollebeke Marie, z.b., beiden te Yper
Mortier Emiel, uurwerkmaker te Brussel,
en Luyssen Alice, zonder beroep te Yper
Carlé Willy, metaaldraaier te Vlamertin
ge, en Vandersteen Marie José, zonder
beroep te Yper.
Zondag: 21 Oogst om 7.30 uur in St.
Jacobskerk, zielmis voor
Heer Charles BONNEEL
echtg. v. Vrouw Philomène Alleman
St. Jacobstraat, 4, leper (2027)
Zondag 21 Oogst om 8.30 uur in ei1
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
de overleden Ouders
en Schoonouders
van JEïêer en Vrouw
Georges Alleweireldt-Taillieu
JM
TEGEN HET NIEUW SCHOOLJAAR
Teneinde aan Uw schoolgaande
kinders een voldoende rust te ver
schaffen, laat de wol van hun ma
tras herkammen met de meest mo
derne uitrusting der streek, voorzien
van stofzuiger, die aan de wol een
tot nu toe ongekende veerkracht be
zorgt.
Deze inrichting staat te Uwen dien
ste bij
Van den Peereboomplaats, 27, YPER
die U snel en ter trouw bedient.
(2022)
De Haernestraat, 19, leper (2024) r,
Zondag 21 Oogst om 9 uur in Sint
Niklaaskerk, zielmis voor de
Overleden Families ki
VERFAILLIE-DUPARQUET en
VIERSTRAETE- VERFAILLIE
Dikkebuschsteenweg, 150, leper
(2025)
Zondag 21 Oogst om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Vrouw
DEJONCKHEERE-FIEU en ZOON
(2026) Hr"
Zondag 28 Oogst om 8.30 uur in |j
St Maartenskathedraal, zie'mis voor
Heer Jules DONCKELE
en voor
Heer Hector LAMMERS ij
overleden echtgenoten van
Vrouw Leonie D'Hulst
Bruggesteenweg, 65. leper (2023)
'20371
