YPERS LEVEN
Wie wint de dames- of herenfiets van
L ACTA NO' S KERSTMIS - PRI
Waarheen deze Week
Reisbureau
Ev. BAETE
CINEMA'S
coliseum
flora
VOETBAL
VERANDERING VAN WOONST
De Zuivelwinkel J. VANDENBROUCKE, De Haernestr. 14,
wordt eerstdaags overgebracht naar Boomgaardstraat, 4.
ALLERHANDE NIEUWS
wekelijkse
boter en eiermarkt
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
beroepsvereniging van
in bb1 rgd rs, hotel en
restauratiehouders
van ieper en omliggende
Bij de Oud-gedienden
van Leopold II
burgerlijke stand
BILJART
STERFGEVAL
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
500 punten geven recht op mededinging.
Één capsule van Lactano Botermelk
Één capsule van Lactano Melkerijmelk
Één capsule van Lactano Yoghourt
waarde 1 punt
waarde 2 punten
waarde 3 punten
HUISMOEDERS
Koopt Lactano's melkproducten
Bewaart de Capsules
HET YPERSCH NIEUWS
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat.
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2-30 u.. te 5 u- en 8 u.. Maandag te 8 u
Reis naar Tilsit, een film voor fijnproevers met Kristina Sö-
derbaum. Frits Van Dongen en Albert Florath.
Vrijdag te 8 u-. Zaterdag te 8 u-. Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De verleidster van Berlijn, een film sprankelend van fijne
humor, met Jean Arthur. Marlène Dietrich en John Lund
majestic
Vrijdag te 8 u-. Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
Smith, de zwijger, met Alan Ladd, Robert Preston. Donald
Crisp en Brenda Marshall. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Liefdesavontuur, met Ronald Reagan. Eleanor Parker en
Wayne Morris.
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u-, 5 uen 8 u.
Maandag te 8 uur
Rebecca, een sensationele film naar de bekende roman van
Daphne du Maurier. met Laurence Olivier en Joan Fontaine.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
De avonturierster van San Francisco, een grote avonturenfilm
met Kay Francis en Otto Kruger.
Daarbij Onder de hemel van Arizona, met Johnny Mac Brown
Zondag 18 September 1949. te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER - W. S. LAUWE.
2e Afdeling Provinciaal.
(2126)
VECHTERSBAZEN De genaamden
Gruwier Theophiel en Milleville André.
beiden uit leper, reden Donderdagavond
per rijwiel in de Boterstraat. Daar Aeck
Georges uit leper op zeker ogenblik ta
melijk dicht bij hen reed. kwam het tot
een twist die daarna tot een vechtpartij
ontaardde. De politie kwam echter spoe
dig tussen en leidde de drie personen op-
WIELRIJDER ONDER AUTOBUS
Vrijdagnamiddag werd Bekaert Robert,
wonende Rijke Klarenstraat te leper, op
de Meenensteenweg ongeveer bij de
Kruiskalsijde aangereden door de auto
bus van Bourgeois Henri uit leper. Be
kaert werd hierbij aan de linkerdij en
linkerbeen gekwetst en diende door de
zorgen van het Rode Kruis naar het O.
L Vrouwhospitaal overgebracht te wor
den. Zijn rijwiel werd volledig buiten ge
bruik gesteld.
DRINKEBROERS Zekere Behaeghel
Romain uit Moorsele had Zaterdag 11
nogal diep in het glas gekeken, wanneer
de slaap hem overmandde en hij zich op
de Maloulaan te slapen legde. Daar werd
hij dan ook even voor middernacht door
de politie aangetroffen, die zich over
hem ontfermde en hem een betere slaap
gelegenheid in de amigo bezorgde.
Deze week werd Vuylsteke Karei uit
leper eveneens in dronken toestand aan
getroffen en door de Rijkswacht opge
leid. Hij zal zich daarenboven nog te ver
antwoorden hebben wegens slagen en be
dreiging
AUTO TEGEN GESPAN Zaterdag 11.
deed zich op de Zonnebekesteenweg een
aanrijding voor tussen het gespan van
Salomé Jerome, kolenhandelaar uit leper
en de auto van Vanacker Michel uit Boe-
zinge Beide voertuigen liepen stoffelijke
schade op.
AANRIJDING Aan de Bascule kwam
het Maandag 11. tot een aanrijding tussen
de autobus bestuurd door Durieu Sylvain
uit leper en de camion bestuurd door
Outtier Robert. De autobus kwam hierbij
op het voetpad terecht, de wielrijder Ker-
rinckx Albert uit leper aanrijdend, die
lichte verwondingen opliep. Zijn rijwiel
werd echter volledig buiten gebruik ge
steld.
KNAAP OMVERGEREDEN Dinsdag
11- omstreeks 8 uur 's morgens werd de
knaap Bailleul Camiel. wonende Kem-
melsteenweg. aan de hoek van de Mer-
ghelynckstraat en Rijselstraat. omverge
reden door de auto bestuurd door Die
rikx Maurice uit Passchendale. De jon
gen werd licht gekwetst aan de benen
doch kon na verzorging door een bijge
roepen dokter huiswaarts gevoerd wor
den.
Datum 10 September 1949-
Hoeveelheid boter aangevoerd 769 kg.
verkocht769 kg.
Prijs per kg boter85 90 fr.
NMWKWHnMMnnnMnMnM
Zondag 18 September 1949. om 15 uur.
Algemene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Beoordeling der aanbrengsten.
5) Voorstelling van nieuwe leden.
6) Inschrijving voor aardappelen plant
goed.
7) Tombola.
NAMENS HET BESTUUR
De Secretaris. De Voorzitter,
Ferd. DETHOOR. Hector CASIER.
Oproep tot de leden
Het Bestuur der B. V. leper heeft het
genoegen haar leden te berichten dat ze
vanaf heden een zelfstandige secretaris
bezitten in de persoon van de heer Pierre
CLOET, Expert-Boekhouder. Fiscaal ad
viseur en tevens dd Sekretaris der B. V
Rceselare. Voornoemde is KOSTELOOS
ter beschikking van al onze LEDEN en
zal bereidwillig tussenkomen in alle moei
lijkheden op fiscaal en sociaal gebied. Hij
werkt in volle GEHEIMHOUDING en is
dan ook het VERTROUWEN van onze
leden waardig. Doet geen nutteloze uit
gaven meer en maakt gebruik van de dien
sten die U door de beroepsvereniging aan
geboden worden. Laat Uw aangifte-for
mulieren over 1948 invullen door onze dd.
SEKRETARIS.
Zitdagen worden gehouden in het lokaal
PATRIA ieder derde Woensdag der
maand, telkens van 14 tot 18 uur en voor
de eerste maal op 21 September 1949 Ge
lieve op te merken dat na het ontslag
van de Heer P. Coutelle het lokaal is
overgebracht naar de Rijselstraat 35 in
CAFE PATRIA.
Plechtige aanstelling van nieuwe Dominee
Dinsdag namiddag had in de St Geor
ge's Memorial Church de plechtige aan
stelling plaats van de nieuwe Dominee,
Rev John St. Fowler. De godsdienstige
plechtigheid, die voorgezeten werd door
the Right Rev Henry Colville Montgom-
mery-Campbell. M. C-. M. A., bisschop van
Kensington, werd bijgewoond door een
talrijke menigte. Wij konden o. m op
merken Sir George Rendel. Ambassadeur
van Engeland te Brussel. Colonel Fabin.
Militair attaché bij de ambassade te Brus
sel. Mr. Arning, Consul van Engeland te
Antwerpen. Major-General Sir Richard
Howard Vyse K C M. G.. D. S. O.. J. P
D. L. Chairman of the British Settlement
Committee of Ypres. Rev. P. Moore. Deken
van de Anglicaanse Kerk in België. Bri
gadier en Mrs Vale, Directeur van de Im
perial War Graves Commission te Arras,
Colonel Miller. Directeur van de Imperial
War Graves Commission te Brussel, Squa
dron-Leader en Mrs Wilson, van de Bri
tish Legion te Brussel, Mr. Dawson van
The Royal West Kents Regt. verder al de
Anglicaanse geestelijken van België en
Noord-Frankrijk. Colonel Chapman. Mr.
Wolstenholme. Mr. Collick. van de Im
perial War Graves Commission te Yper.
en tal van Belgische genodigden, waar
onder Burgemeester Vanderghote. Sche-
pene Robyn. Gemeentesecretaris Versail
les. verder de hh. Clinckemaille. ere-ar-
rondissementscommissaris. Gits. Stadsinge
nieur. Isaï Gruwez. Voorzitter van het
Verstandhoudingscomité en van de Bond
der Oorlogsverminkten, Moesman. Voor
zitter van de N. S B.. Deplancke. Bevel
hebber van de Brandweer. Croes. Studie
prefect van het K. Atheneum. Dr Daele-
mans. en afvaardigingen van tal van
Yperse verenigingen, waaronder het Rood
Kruis, het Geheim Leger, enz.
Na de godsdienstige plechtigheid had
een ontvangst plaats in de Pilgrims Hall.
waar aan de genodigden een tea aange
boden werd.
De volgende bewoners van leper, oud
gedienden van Zijne Majesteit Koning
Leopold II. zijn vereerd met het Kruis
der militaire veteranen van Leopold II
M.M. Tachel Maurice. Feys Henri. Soe-
nen Leonard. Derez Camiel. Lauwers
Marcel, Vanhimpe Jean, Tahon Arthur.
Burggrave Henri. Baert Achille. Floris-
soone Isidoor. Pype Hector. Decaluwe
Eduard. Secier Jules.
De personen wonende in het Arrondisse
ment leper, en welke goed gediend heb
ben onder de regering van Zijne Majesteit
Leopold II. kunnen lid worden om van
deze gunsten te genieten. Zij mogen zich
wenden bij de hr Tachel Maurice, Ar
senaalstraat 23 te leper, alsook bij de hr
Feys Henri, Boezingestra at of bij de hr
Soenen Leonard. Basculestraat te leper
WIJKKERMIS MONTMARTRE
Uitslag van de Grote Prijskamp in het
Lijnvissen van Zondag 11 September
1. Rosseel Arthur, Zandvoorde 298 gr.
2. Cottegnie Michel. leper 200 gr.
3. Rosseel Roger, Izegem 196 gr.
4 Meul Jean. leper 144 gr.
5. Perneel Alois, Izegem 126 gr.
6. Devos Gustaaf. leper 103 gr.
7. Tubbe Victoor, Zandvoorde lOOgr.
8. Deconinck Noël. leper 99 gr.
9 Gadeyne Gaston. leper 95 gr.
10- Barra Roger, leper 95 gr.
11. Perneel Jozef, Izegem 88 gr.
12. Pollet Jules. leper 88 gr.
13. Wouters Firmin, Zandvoorde 83 gr.
14. Mevr. Decoster. Zandvoorde 82 gr.
15. Knockaert Etienne, leper 82 gr.
16. Baes Omer, Zandvoorde 76 gr.
17. Tytgat Noël. Izegem 72 gr.
18. Duyck Jules. Izegem 70 gr.
19. Duyck Cyriel. Izegem 64 gr.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 10-9-1949 door De-
breyer August, Cité Ligy 12. een stoffen
voorraadzak.
Door Gits Jozef. Elverdingestraat 24.
ean rood geldbeugeltje, inhoudende kleine
som geld en medaille.
Op 12-9-1949 door Pauwels Alidor, Dik-
kebusch steenweg 287. een veiligheids
sleutel en contactsleutel van auto.
Door Van Erp Lucy. Boterstraat 20
een halskettinkje met kruisje.
VERLOREN: Op 9-9-1949 door Chris-
tiaens Thérèse. Meenenstw. 170. een bril
Door Sonneville Albert. Bruggestw. 101
een blauw werkvest.
Op 12-9-1949 door Landerwyn Renée
Beluikstraat 8. een gele enveloppe, in
houdende 5.000 fr. Frans geld.
29, Sfatiestr. - YPER - Tel.
Zondag 2 Oct. te BRUSSELde
BELGIË-ZWITSERLAND.
Vervoerkosten 100 fr. per persoon.
Vertrek Grote Markt om 7.30 uur.
OPERA THEATER TE RIJSEL
Zaterdag 24 Sept., vertrek Gr.
om 18 u.Zondag 25 SepL, matinée, v
trek om 12 45 u.CHANSON GIT.V
met Edith Jacques
Donderdag 29 SepL LE ROI D'YS.
trek Gr. Markt. 18 u. Vervoerkosten
Donderdag 6 Sept.FAUST. Ve
Gr. Markt. 18 u. Vervoerkosten40
Voor Uw binnenlandse en buite
reizen wendt U tot het
Reisbureau Ev. BAETE,
van 7 tot 13 September
Geboorten Beghin Jean Marie. Re-
colp 5 MeesenCovemaeker Jacques.
Recolp. 5. Loker; Claeys Patrick, Recolp.
5. PloegsteertGeldhof Patrick. Meenen
steenweg 255Pauwelyn Martine. Recolp.
OostvleterenLeire Jeannette. Recolp
GeluveldBardyn Noëlla. Recolp. 5.
Langemark Depoorter Godelieve. Recolp
Langemark.
Overlijden Vandevivere Romanie, 90
jaar. wed Boucquet Edouard. Zonnebeke
steenweg 17.
Huwelijksbeloften Angiitis Willy,
mt-kar.ieker te leper, en Verbrugghe Clara,
dienstmeid te Becelare. voorheen te leper
Sinnaeve Julius, bediende te leper, en Roe-
giers Albertine. bediende te St JanRous-
sel José. doctor in de geneeskunde te
Nieuwkerke, en Houtekier Yvonne, z.
b te leper: Debuck Daniel, scheikundig
technisch ingenieur te Brugge, en Andries
Marie José. z. b. te leper; Bardyn Victor,
autogeleider, en Vercouter Alice, z. b. te
leper.
Huwelijken Caron Valère. diamant
bewerker. en Renault Mercedes, z. b., bei
den te leperGeerits Adrianus, hande
laar te Kortrijk. en Sesztak Irène. z. b. te
Iep-r Iliano Roger, garagehouder te Au-
dergem. en Verfaillie Jacqueline, winkel
juffer te leper.
Uitslagen van de maandelijkse prijs
kamp van biljartclub Amicalge
speeld in het lokaal De Karper bij de
hr. Hilaire Notebaert, Vismarkt:
1/8 Finalen
DEKNUDT GEORGES, 54 p. overwint
Carlier Achiel 30 p. (32)
LUSSAERT JEROME, 42 p., overwint
Vandenberghe Georges 50 p. (58)
HERMANS ROBERT, 30 p., overwint
Segers René, 70 p. (72)
BEUN ALBERT, 62 p., wint van
Engels Omer, 70 p. (72)
NOTEBAERT HILAIRE, 70 p., wint van
Santy Emiel. 40 p. (44)
RASSAUW CHARLES, 48 p., wint van
Dethoor Lucien 20 p. (30)
DEMEY ROGER, 66 p., wint van
Gellynck Joseph. 28 p. (32)
PINTELON ARTHUR, 44 p., wint van
Dehaene Maurits 40 p. (42)
DEHAENE URBAIN, 58 p., wint van
Verfaillie Gaston 42 p. (54)
1/4 Finalen
DEKNUDT GEORGES, 54 p., overwint
Lussaert Jerome 36 p. (42)
HERMANS ROBERT. 30 p.. overwint
Beun Albert. 54 p. (62)
NOTEBAERT HILAIRE. 70 p., overwint
Rassauw Charles 40 p. (48)
PINTELON ARTHUR, 44 p overwint
Demey Roger 54 p. (66)
Dehaene Urbain forfait.
1/2 Finalen
DEKNUDT GEORGES, 54 p.. overwint
Hermans Robert 22 p. (30)
PINTELON ARTHUR. 44 p.. overwint
Notebaert Hilaire. 67 p. (70)
Beslissing
PINTELON ARTHUR, 44 p., overwint
Deknudt Georges. 52 p. (54)
Eindstand van het zomertornooi
(over 3 maanden)
1 Demey Roger 14 p
2. Pintelon Arthur 13 p
3. Rassauw Charles n p
4. Engels Omer 10 p
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
Dinsdag 11. werd bij de E. E. P. P. On
geschoeide Karmelieten in intimiteit het
50-jarig kloosterjubileum gevierd van E. P
Joachim, in de volksmond meer bekend
als Pater Smetje.
E. P Joachim, in de wereld Kamiel
Desmidt. werd geboren te leper, op 29
October 1881. Na zijn studies in het col
lege te leper, trok hij naar Brugge waar
hij in de Karmel opgenomen werd op 4
September 1899. Hij werd priester gewijd
te Gent op 29 Juli 1906.
In Mei 1924 werd hij naar leper over
geplaatst. waar hij zich al spoedig deed
opmerken als begaafd kanselredenaar. Hij
is tevens bestuurder van de Broederschap
van het H. Kind Jezus van Praag.
zoè
il.ainnn
Mevrouw Emile Laheye. geboren
meyne. zijn echtge
Mijnheer Lionel Laheye, Griffier bi
Vredegerecht te Yper, Mevrouw|
heye. geboren Georgette Brys,
zijn kind
Mijnheer Guy Laheye. zijn klein
De familiën Laheye, Comeyne. Jacobd
Vandewynckel
melden met droefheid het overlijden
Heer Emile LAHEYE
ere-reserve Luitenant-Kolonel,
Oorlogsinvalide Lid van de B. N.
Commandeur in de Kroonorde.
Officier in de Leopoldsorde.
Officier in de Orde van Leopold I]
met zwaarden Oorlogskruis met pf
Vuurkruis Medaille van de Weersu
Herinneringsmedaille 1914-1918. 1
Herinneringsmedaille 1940-1945.
Overwinningsmedaille.
Herinneringsmedaille van het Eeuwf
geboren te Poperinge, de 9 Juli 18»
schielijk overleden te leper, de 15 j
tember 1949. voorzien van het H. Ol
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd
de bijzetting in de familiekelder, zal fl
hebben in St Maartenskathedraal te 1
op Maandag 19 September 1949 te 11*
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen, die bij ver
heid geen rouwbrief zouden ontv
hebben, worden verzocht dit bericht
dusdanig te willen aanschouwen
leper. Janseniusstraat 17.
Is alleen van dienst op Zondag 18
tember 1949
Apotheker HOUTEKIER, Meenenstl
Zondag 18 September om 7.30 u.
St Jacobskerk, gezongen jaarmis va
Heer Achiel LESAGE
en schoonmoeder
Vrouw Virginie DUMOULIN
Meenenstw. 77, leper. (214
-
Zondag 18 September om 8 uur
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw
Jullen VERRUE - GADEYNE
Fochlaan, leper. (214
Zondag 18 September om 9 uuri
St Niklaaskerk, zielmis voor
Hr en Vr. A. MANSIS - DERAMAl
9, René Colaertplaats, leper. (215:
Zondag 18 September om 9.30 u.:
de kerk der E. E. P. P. Carmelietc.
zielmis voor
Mevrouw Weduwe Amand BERTS
geboren Leonie Pauwels
Haiglaan 66, leper. (21f
Zondag 18 September om 11.30 u.
St Maartenskathedraal, zielmis v~
Heer Jerome VIERSTRAETE
Politiek Gevangene
echtg. v. Vr. Celine Maes
Rijselstraat, 23, leper (211;
Zaterdag 24 September om 11 u.
de parochiale kerk van ZILLEB
jaarmis voor
Baron Pierre de VINCK
(211
Zondag 25 September, om 8 uur
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Frema
Augustinenstr. 2. leper. (21
(215:
