YPERS LEVEN
Wie wint de dames- of herenfiets van
LACTA NO'S KERS TM IS PRIJS KA MP
Waarheen deze Week?
Reisbureau
Êv. BAETE
500 punten geven recht op mededinging.
HUISMOEDERS
Koopt Lactano's melkproducten
Bewaart de Capsules (215
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
STOPPAGE
KEMAiLLAGE
ZIELMISSEN
Één capsule van Lactano Botermelk
Één capsule van Lactano Melkeriimelk
Één capsule van Lactano Yoghourt
waarde 1 punt
waarde 2 punten
waarde 3 punten
m HET YPEBSCH NIEUWS Bh. 3 24-9-1949
CINEMAS
COLISEUM
Tijdelijke ingang D Hondistraat
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2-30 u.. te 5 u- en 8 u.. Haandag te 8 u.
Fandango, een schitterende muzikale film met de bekende
tenor Luis Mariano.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u-. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
Geboren om te moorden, een merkwaardige gangsterfilm met
Bruce Cabot.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u-. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
De man met de hoornen bril. met Claudette Colbert Robert
Cummings en Don Amèche. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De gangster en de lady, met George Raft en Sylvia Sydney.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u., 5 u. en 8 u Maandag te 8 uur
Slachting te Furnace Creek, een spannende film met Victor
Mature.
DaarbijDocumentaire en Wereldnieuws. (Kind toegel.)
Dinsdag te 8 uur
Hawaï, een prachtige technicolor met Betty Grable. Victor
Mature en de komiek Jack Oakie.
DaarbijMooie Cow-boyfilm. (Kinderen, toegelaten)
Zondag 25 September 1949. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS S. V. WEVELGEM
2e Afdeling Provinciaal
VERANDERING VAN WOONST
De Zuivelwinkel J. VANDENBROUCKE, De Haernestr. 14,
wordt eerstdaags overgebracht naar Boomgaardstraat, 4.
(2126)
TONEELGROEP CRESCENDO
Op Zondag 2 October te 1730 u en
Maandag 3 October te 19-30 u Zaal Fa
miliekring - Kruisstraat, opvoering van
DE KLOK SLOEG 8
misdaad-probleem in 3 bedrijven Kaar
ten te bekomenHuis Louf en bij G. Ver-
meersch Kruisstraat.
HENGELSPORT
Op Zondag 25 September 1949 om 14 u
Grote Prijskamp in het Lijnvissen. bijge
naamd ii Het Kampioenschap van leper n.
Gegeven en ingericht door de Maatschap
pij De Lustige Lijn vissers 500 fr. prij
zen en een prachtige Beker, verdeeld als
volgt100 fr. en Beker, vervolgens 80, 70
60 50. 40. 2 x 30 en 2 x 20 fr.
Deze wedstrijd wordt voorbehouden aan
alle Ieperse liefhebbers en Ie perse maat
schappijen.
De inschrijving, weging en prijsdeling
grijpt plaats in het lokaal der Lustige
Lijnvissers bij Barra Kaai-West 2. leper
De inleg is bepaald op 10 fr. per deel
nemer. Ieder deelnemer moet zijn lot ko
men trekken in het lokaal Men schrijft
in tot 13 uur.
VAANDELINHULDIGING
Op Zondag 2 October a. s.. huldigt de
Algemene Centrale der Openbare Diens
ten afdeling leper haar vaandel in.
Te dier gelegenheid richt zij een op
tocht in met muziek voorop. Vertrek van
de stoet om 10.30 uur aan haar lokaal,
herberg De Statie Dikkebuschstw. Ver
volgens neerlegging van bloemen aan het
Ieperse en Engelse monument der gesneu
velden
Na enkele straten der stad doorkruist te
hebben, eindigt de stoet aan de zaal La-
piere. waar een gelegenheidsrede zal uit
gesproken worden, door onze gewestelijke
voorzitter makker Cauwelier.
Aan onze aangesloten leden, vriendelijk
verzocht tegenwoordig te zijn.
Het bestuur van A. C. O. D.
Adeling leper
AANRIJDING Vrijdag 11. omstreeks
10 uur kwam de genaamde Struye Ludo-
vica uit leper. Rijselsteenweg. met een
personenwagen uit de Tempelstraat ge
reden. Toen ze naar de Boterstraat wilde
rijden werd ze aangereden door de auto
camion van de veehandelaar Lepere Ro
bert uit Geluveld.
Lichte stoffelijke schade.
IEPERLING BIJ ONGEVAL GEDOOD
De 43-jarige Henri David uit leper,
Kiekenmarkt 6. begaf zich Zondagmiddag
per moto naar Frankrijk. Op het grond
gebied van Belle gekomen, moest hij op
een zeker ogenblik uitwijken voor twee
voetgangers, waarbij zijn moto slipte, met
het ongelukkig gevolg dat David tegen een
boom terecht kwam.
Een familielid uit Brielen werd telefo
nisch verwittigd, dat zich naar de plaats
van het ongeval spoedde en het slachtoffer
dat een gapende wonde aan het hoofd
had opgelopen, naar de kliniek der Zwar
te Zusters te leper overbracht. Daar is hij
Maandag ondanks de beste zorgen aan een
schedelbreuk overleden.
Reizen en Uitstappen
METROPOLE-TOURISME
Antoon Alliet, PasschendaU
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9 - Tel. 585
Zondag 25 Sept. Voetbalwedstrijd te
Rijsel LILLE OSC - R. C. STRASBOURG.
Zondag 2 Oct.Voetbalwedstrijd te Rou-
baix CORT - STADE REIMS.
Vervoer40 fr.
(1990)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 17 September 1949.
Aangevoerde hoeveelheid boter 636 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter636 kgr.
Prijs per kgr 95 100 fr.
Eieren geen.
Het Stadsbestuur
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee70
Klein vee7
Totaal77
Het Stadsbestuur.
GEMEENTERAADSZITTING
Dagorde van de zitting van de gemeen
teraad van Vrijdag 23 September 1949 te
17 uur:
1. Proces-verbaal der zitting van 29 Ju
li 1949-
2- C. O- O- aankoop van bos- en
weiland te Zillebeke.
3. C. O. O. vaststelling van de pjrijs
van de onderhoudsdag.
4. C. O. O. grondvergunningen op het
kerkhof.
5. Lakenhalle Oostervleugel vol
tooiing grofwerk.
a) goedkeuring van ontwerp, lastenboek
en bestek.
b) toekennen der werken aan huidige
aannemer zonder aanbesteding mits goed
keuring der hogere overheid.
6. Lakenhalle Oostervleugel dak
werk goedkeuring van ontwerp, lasten
boek, bestek.
7. Nieuw kerkhof 2e indelingsmuur
goedkeuring ontwerp, lastenboek, be
stek.
8. Stadsverlichting laatste bijkomende
lampen goedkeuring van ontwerp en
bestek.
9. Jaarverslag over het beheer en de toe
stand der stadszaken, jaar 1948.
10. Mededelingen-
11. C. O- O- herstelling der oorlogs
schade aan het jongenswexenhuis ON
ROEREND GOED.
a) reeds herstelde schade verant
woording.
b) nog te herstellen schade ontwerp
lastenboek en bestek.
12. C. O. O. herstelling der oorlogs
schade aan het jongens wezenhuis ROE
REND GOED.
a) reeds herstelde schade verant
woording.
b) nog te herstellen schade ontwerp,
lastenboek, bestek.
13. C. O. O. herbebossen van geplun
derde goederen vraag om staatstussen
komst.
14. C. O. O- aanvraag om hoogspan-
ningspost in het hospitaal te mogen inrich
ten.
15. C. O. O. aanvraag om nieuw X-
stralen toestel te mogen kopen.
16. C- O- O. aanvraag om lening van
100.000 fr. te mogen aangaan bij gemeen
tekrediet.
Toekomende week brengen wij dan een
omstandig verslag over deze zitting.
GERARD COTTECNIE
laat aan zijn geacht kliënteel weten dat de
VISWINKEL van de Surmontstr. 56,
OVERCEERACHT
is naar de
Maarschalk Fochlaan nr 8,
reihtover de Nieuwe Veemarkt (Statie)
in het
Café De Wijngaard
Stilstand der autobussen.
De viswinkel is gescheiden van het café.
Versfandhoudingscomiteit
der Oudsfrijders
en Gelijkgestelden
Hulde betoog 13e Belgian Fieldartillery
De leden der aangesloten groeperingen
worden vriende.ijk verzocht te willen deel
nemen aan het auldebetoog hetwelk zal
.-.'bracht worden cp Zondag 25 September
acor het 13e Belgian Fieldartillery aan de
esneavelden van dit Regiment
De vlaggen van het Verstandhoudings
comité zullen de plechtigheden opluisteren.
Vergadering om 10-30 u- Statieplaats.
Om 1030 u. neerlegging van bloemen
aan de Gedenktekens der Gesneuvelden
Om 1130 u. in St Maartenskathedraal.
mis ter nagedachtenis der gesneuvelden
van het Regiment
Om 12-15 u. ontvangst op het stadhuis,
waar een erkentelijkheidsmedaille zal
overhandigd worden aan de Heer Burge
meester.
De Oudstrijders en Gelijkgestelden zul
len hun solidariteit willen betuigen aan
de weinige Belgen die zich te weer ge
steld hebben met de Britten voor de ver
dediging van Yper.
HET COMITÉ
MEN BESTELT TEN HUIZE
(2138)
VOLKSCROCHET
Woensdagavond werd in de Zaal Coli
seum een reeks van volkscrochets inge
zet. die verder zal gaan over de bijzon
derste plaatsen van het Westland.
Ziehier de uitslag van leper
1) Desmedt E.. leper. «De drie klokken»
2) Desoeter R.. Roubaix. Reviens
3) Mevr. Vanderstede. leper.
Moedertje mijn
4) G Ladrier. leper. «Illusion»
5) Onraedt C-. Beerst «Avé Maria»
6) G. Arfeuille. leper Tyrol
7) Mad Claeys. leper «Mama»
7) Arth. Bonduwe, leper Mama
9) Dubois Raymonde, leper
La vie en rose
10) Debruyn J.. leper
Aan het strand stil en verlaten
De prijzen mogen afgehaald worden
vanaf Vrijdag 30 Sept in het café van
het Christen Volkshuis leper.
De vier eerst geklasseerde komen in
aanmerking voor de Grootse Finale welke
doorgaat te leper op Zondag 13 November,
zaal Coliseum om 19 u.
Na de eerste succesrijke zangcrochets
te leper en Poperinge, respectievelijk
Woensdag en Donderdag 1.1. volgt
LANGEMARK op Zondag 2 October om
19.30 u. in de zaal De Tap
Inschrijving zangers bij K GOUDE-
SEUNE. Boezingestraat 19
Kaartenverkoop bij Mej. M. SEYS, Poel-
kapellestraat (winkel Delhaize).
Bespreek tijdig uw plaatsen, het wordt
volle bak in «De Tap».
Het programma, vermeldende zangers
(essen) en hun lied. zal verkrijgbaar zijn
ingang zaai.
De omloop gaat dan verder over:
Geluveld9 October
AVvtschate16 October
Wervik23 October
Passchendale30 October
Geluwe6 November
(zie overal speciale aanplakbrieven)
en eindigt te IEPER op Zondag 13 No
vember om 19 u. in 'n GROOTSE FINALE
e:i OPENBARE TREKKING REUZE-TOM
BOLA waarvan de hoofdprijs een prach
tige slaapkamer is (tentoongesteld in
Christen Volkshuis leper) alsmede een
sportfiets voor de eerste prijs der omsla
gen Prijs der loten0.99 fr.
is ONZICHTBAAR.
zijden, nylon en kristal kousen.
Verzorgd cn stevig.
Dit alles aan matige prijzen (in
een minimum van tijd) bij
MERRY
G. de Stuersstraat 34 IEPER
(2133)
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 20 September 1949
GeboortenTancrez Thérèse. Recolp. 5.
geh. te PloegsteertTermote Bertrand
Recolp. 5, van Beselare Klaps Jaak, Re
colp 5. van VoormezeleSpeed Ronny.
Recolp. 5. Wallestraat. 2 Sonneville An-
nita. Recolp. 5. Pennestraat. 50Deruyt-
ter Regina. Recolp. 5. van BrielenSpin-
newyn Jenny. Recolp. 5. van Meesen
Vercruysse Christiane, Recolp. 5. van
LangemarkDeschuytter Hugo. Recolp.
5. Statiestraat. 61 Van Coillie Adeline.
Recolp. 5, van WulvergemVanmarcke
Joseph. Recolp. 5. van Boezinge Goude-
zeune Jenny. Recolp. 5. van Wijtschate
Declercq Mauricette, Recolp. 5. van Wijt
schate.
OverlijdensButaye Elisa. kloosterlin
ge. 74 jaar. ongeh. Meenenstw.. 29; La-
heye Emile. gepens. officier, 56 j.. echtg.
Comeyne Zoe, Janseniusstraat. 17 Dewil-
de Hendrik, werkman. 37 j-, echtg. Hahn
Julia. Lindendreef. 40Notebaert Bertha.
47 j.. echtg. Dekoninck Ferdinand, G. de
Stuersstraat. 12Devos Louise. 87 j., St.
Janshospitaalstr.. 1Thorrez Maria, 74 j..
wwe Breyne Hendrik, geh. te Langemark
David Henri, metser, 43 j.. echtg. Mey-
froodt Julia. Kiekenmarkt. 6.
Huwelijksbeloften Deleu Georges, bak-
kersgast. geh. te Yper en Dewalle Maria,
fabriekwerkster. geh. te PloegsteertDe-
zwarte Félix, meestergast in fabriek, geh
te Saint Boniface. Canada en Logier Eu
genie. z. b. geh. te Yper; Deltour Willy,
mollenvanger. geh. te Houtem (Yper) en
Prié Paulette. fabriekwerkster. geh. te
YperSergant Louis, handelaar, geh. te
Aalst en Desramault Maria, zonder be
roep, geh. te Yper.
HuwelijkenHoremans Roger, territo
riaal agent, geh. te Schilde en Mireille
Vanrobaeys. z. b.. geh. te YperGiller
Roger, fotograaf, geh. te Yper en Van
Overstraeten Jacqueline, z. b., geh. te
YperLambelin Hubert, vlashandelaar,
geh. te Meenen en Brouwers Marie José.
zonder beroep, geh. te YperChapelle
André. gemeentebediende en Titeca Ger-
mana. z. b.. beiden geh. te YperDeroo
Roger, onderstationoverste en Vanlaetem
Jeanne, z. b. beiden geh. te Yper.
29, Sfatiestr. - YPER - Tel. 75
Zondag 2 Oct. te BRUSSELde match
BELGIE-ZWITSERLAND.
Vervoerkosten 100 Ir. per persoon.
Vertrek Grote Markt om 730 uur.
OPERA THEATER TE RUSEL
Donderdag 29 Sept. LE ROI D'YS. Ver
trek 18 u. Donderdag 6 Oct.FAUST. Ver
trek 18 u. Zaterdag 8 Oct.FLOSSIE. Ver
trek 18 u. Zondag 9 Oct.Matinee FLOS
SIE. Vertrek 12.45 u. Donderdag 13 Oct-
LES CONTES D'HOFFMAN. Vertrek 18 u.
Vertrek Gr. Markt. Vervoerkosten 40 fr.
Uitstap naar RIJSEL: Regelmatig ie
dere Donderdag. Afreis te 2 u. Grote
Markt Vervoerkosten 45 fr.
Voor Uw binnenlandse en buitenlandse
reizen wendt U tot het
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat, 29.
(2008)
GEVONDEN EN VERLOKEN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 15-9-1949 door Noyen
Freddy, Plumerlaan. 37, een bril in blauw
zwarte kas.
Op 16-9-1949 door Lecointre Emerance,
St Jacobsstraat, 21. een bruinlederen geld
beugel. inhoudende 30 fr.
Op 19-9-1949 door Cardinael Thérèse.
Sint Jacobsnieuwweg. 13, twee Belgische
bankbriefjes van 20 fr.
Op 20-9-1949 door Vanhove Marcel.
Masscheleinlaan, 2. een gekleurde voor
schoot.
VERLOREN: Op 16-9-1949 door Sin-
naeve André. Kriekstraat. 1. Vlamertinge.
zijn rijwielplaat nr 358125.
Door Vanlerberghe Jenny, Lange Meers
straat, 12. een zilveren armband.
Door Knockaert Abel, Hoornwerk, 45,
een geldbeugel met ongeveer 400 fr.
Op 19-9-1949 door Mw Vangheluwe.
Augustinenstraat. 8. Brielen. een paar
zwarte gehaakte dameshandschoenen.
Op 20-9-1949 door Over de Put Martha.
Zeedijk. 11. Middelkerke. een roodlederen
brieventas, inhoudende eenzelvigheids-
kaart. foto en ongeveer 1150 fr.
Op 22-9-1949 door Lesage Martha. Lin
dendreef. haar eenzelvigheidskaart.
BEDEVAART
De jaarlijkse bedevaart naar de veld
kapel van O- L. Vrouw van Salette op de
Dikkebuschsteenweg. zal plaats hebben
Zondag a. s. 25 September.
Vergadering in de St. Niklaaskerk al
waar te 4 uur stipt de bedevaarders ver
trekken. Gans de stad leper is uitgeno
digd.
MEDESTICHTER
VAN HET LAST POST COMMITTEE
OVERLEDEN
Wij vernemen het schielijk overlijden
op 15 September 1949 in zijn woonplaats
Cliffway Cottage Rottingdean, Brighton.
Sussex, van Majoor Paul Slessor. Deze
was voorzitter en stichter van het geken
de Talbot House te Poperinge en tevens
medestichter van het Last Post Committee.
De afgestorvene was een grote vriend
van leper, aan wie hij op toeristisch ge
bied grote diensten bewees.
Zijn afsterven zal dan ook door tal
rijke Ieperlingen als een pijnlijk verlies
aangevoeld worden.
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op Zondag 25 Sep
tember 1949
Apotheker Vanrobaeys, Boterstraat.
Zaterdag 24 September om 11 u. in
de parochiale kerk van ZILLEBEKE,
jaarmis voor
Baron Pierre de VINCK
(2147)
Zondag 25 September, om 8 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremault
Augustinenstr. 2, leper. (2150)
Zondag 25 September om 8.30 uur
in St. Maartenskathedraal, jaarmis
voor
Heer André KEIGNAERT
Deken Delaerestraat, 5, Yper.
(2180
Zondag 2 Oktober om 11.30 uur ii
St. Maartenskathedraal, gezongei
jaarmis voor
Mevrouw LOUWE Louise
echtgenote van Heer
Vanthuyne Charles
vanwege Heer en Vrouw A. De Cleer
Vanthuyne, Elverdingestraat, 5, Ype
(21
