DE WERELDREIS VAN FLAP PINGUÏN
wa
Mm
SPROKKELINGEN
Tekenverhaal 15
naamdagen.
bijzondere dagen.
maanstanden.
in de natuur.
volkse weerkunde.
herdenkdagen.
UIT HET BINNENLAND
UIT HET BUITENLAND
HOTELS EN
HOTELIERS
Bijvoegsel aan BET YPERSCH NIEUWS 1-10-49
WEEK VAN 2 TOT 8 OCTOBER 1949
Zondag 2 Okt.Leodegarius. Gerinus
Maandag 3 Okt.Gerardus. Ewald.
Dinsdag 4 OktFranciscus. Aurea.
Woensdag 5 Okt.Placidius. Flavia.
Constant.
Donderdag 6 Okt Bruno. Fidea. Aegi-
dia
Vrijdag 7 Okt.Sergius. Augustus.
Zaterdag 8 Okt.Brigitta. Albertina.
Dinsdag 4 Okt.Franciscus. patroon der
matrassenmakers.
Op 6 en 7 Oktober 1949 is er een totale
maansverduistering, zichtbaar te Ukkel en
in Belgisch Kongo.
Volle Maan 7 Okt te 3 u. 52 m
I OktDag waarop in Oktober de he
vigste windrukken (86 kilo per vierkante
meter) werden vastgesteld.
3 Okt.De kneuter en de vink trekken.
4 Okt-Na deze datum bereikt de ther
mometer geen 25* meer.
5 Okt.Datum van de vroegste vorst-
6 Okt-Dag. waarop in Oktober de ba-
rometerdruk het hoogst is (757 mm). De
beukenootjes worden rijp.
7 Okt-De kraanvogel en de kleine
koolmees trekken.
8 Okt.De Ardennese vink trekt.
Regen met Sint Denijs (9 Okt
Voorspelt natte winter en weinig ijs.
Op Sint Denijs
Trouwt de wind om middernacht.
2 Oktober
1870: Geboorte van de Duitse maarschalk
HINDENBURG, die in 1925 rijks
kanselier werd. in welke hoedanig
heid hij het nazisme zag geboren
worden.
1869Geboorte van Mahatma Gandhi, de
leider der nationalisten in Engels-
indië. die tot het bereiken van zijn
doel vooral een politiek van niet-
coöpereren en boycotten aanpredik
te. Werd vermoord.
1941Overlijden van Jef Denijn. de on
overtroffen Vlaamse beiaardier, die
de roem van het Vlaamse klokken
spel over de ganse beschaafde we
reld verspreidde.
3 Oktober
Overlijden van de Franse dichter
José-Maria de Hérédia. vermaard
voor zijn bundel sonnetten Les
Trophées die zijn als koele vorm-
volmaakte marmerstukken.
Overlijden van de Nederlandse
plantenkundige Melchior Voet. die
zijn opzoekingen vooral richtte op
de kern der planten en de beteke
nis ervan voor het celdelingsproces.
4 Oktober
Overlijden van de Nederlandse
schilder REMBRANDT, de schepper
van de NACHTWACHT en «DE
ANATOMISCHE LES», de meester
die de souvereine beschikking had
over het licht en de ongeëvenaarde
etser der Honderd Gulden prent.
Geboorte van STIJN STREUVELS.
de schrijver van Leven en Dood
in de Ast». «De Vlaschaard» en
De Teleurgang van de Water
hoek Verwey getuigde van hem
Als de zon kon schrijven zou zij
het doen lijk Stijn Streuvels
5 Oktober
Geboorte van Louis-Jean Lumière.
de uitvinder van de eerste technisch
bruikbare cinematograaf.
Overlijden van de befaamde kom-
ponist Offenbach, schepper van de
opera Hoffmansvertellingen
6 Oktober
Gedurende een processie te Brussel
werden de Capucijnen uitgejouwd,
hetgeen enige opgezweepten aan
zette een der plichtigen vast te grij
per. hem aan een lantaarnpaal op
te hangen en hem daarna het hoofd
af te zagen.
De Franse grondwet van het
jaar IU wordt te Brussel uitge
roepen.
7 Oktober
O', erlijden van de Amerikaanse let
terkundige Edgar Allan Poe. Kind
r- toneelspelers, vroegtijdig wees.
era aangenomen door een rijk
koopman. John Allan, studeerde te
^>rg;nia. was korte tijd op kantoor
J>'j zijn pleegvader, bezocht de mi-
h.aire akademie. doch werd er weg
ge, a a gd -.vegens zijn indisciplinair
gedrag Daarna verdiende hij het
en het ander met journalistiek.
In 183.3 i geboren in 1809) werd hij
jneens bekend als schrijver van een
Pekroond verhaal (M. S. Found in
B:ttle). dat hem 50 dollar op
bracht Poe behoort tot de wereld-
-i.era tuur hij is een letterkundige
sctor var. de allereerste rang.
Reeds uit de eerste zin van bijvoor
beeld een verhaal als «The Fall of
toe House of Usherspreekt een
geboren stylist. Zijn fantasie en
verbeeidingslogica zijn enorm. Hij
i,. de picnier van Jules Veine en
e*-5 Hij schreef de eerste detec-
uve-stones (The Purloined Letter)
hij was de eerste die een verhaal
*P°r. om de ontcijfering van een ge-
m-chnf: Als dichter beïnvloedde
vooral Fransen als Mallarmé en
•erlaine. - p.)
Maar gelukkig stond het kamertje gauw weer stil en de portier liet Flap er weer
uit. Toch gemakkelijk dacht Flap. toen hij wat van de schrik bekomen was. dat
moesten ze bij ons in Noordpoolland ook hebben, als je boven op een ijsberg wou
komen Maar de portier duwde Flap alweer in een andere kamer, en deed de deur
achter hem dicht. Flap keek eens om zich heen een bed. een stoel, een tafel met
een mooie spiegel, nog een stoel, en nog een stoel.
1905
1910
.669
871
164
180
f90
»5
4
De prijs der kolen.
Er werd nog geen definitieve beslis
sing bekend gemaakt. De ministerraad
zou besloten hebben de gemiddelde prijs
van 685 fr. te handhaven als spil van de
schaal van kolenprijzen. Dit zou voor ge
volg hebben dat zekere prijzen zouden
dalen en andere stijgen.
Zwarte deviezenmarkt te Brussel.
Goudpond 655.00
Zwitsers goudstuk 527.50
Gouddollar 135.00
Dollar 50.00
Gulden 11.70
Zwitserse frank 11.10
100 Franse fr^nk 12.75
Pond 134 00
Westduitse Mark 7.40
De grensarbeiders in Frankrijk.
De Belgische seizoenarbeiders in Frank
rijk zullen door de devaluatie van de
Franse frank niet worden getroffen Hun
zal een vergoeding worden betaald, die
overeenstemt met het verschil tussen de
Franse lonen en de in België door de na
tionale paritaire kommissie voor de land
bouw vastgestelde lonen.
Prijsverhoging van de sigaretten.
Zodra het Parlement de nieuwe accijns
rechten zal hebben goedgekeurd, zullen
de sigaretten, die thans 8.70 fr. per pakje
verkocht worden. 10 fr. kosten. Daarente
gen echter zullen rooktabak, sigaren en
sigarillos in prijs verminderen.
Geen prijsverhoging van het bier voor de
verbruiker.
Er bestaat wel een ontwerp, dat de ac
cijnzen op het bier verhogen zal. maar de
verkoopprijs van het bier zal echter geen
verandering ondergaan. De accijnsrechten
op het water zullen volledig wegvallen.
De vader van minister Lilar overleden.
De heer Albert Lilar. vader van de mi
nister van Justitie, is te Antwerpen over
leden. Hij was geboren op 15 Juli 1867
Openstaande betrekkingen.
Voor alle inlichtingen kunnen de belang
stellenden zich wenden tot het Vast Se-
kretariaat voor Werving, Middaglijnstraat
29 te Brussel 3 Er zijn thans verschei
dene staatsbetrekkingen te begeven.
Het nieuwe treinboek.
De Officiële Reisgidsvan de Belgi
sche Spoorwegen voor het tijdperk 2 Okt.
1949 - 13 Mei 1950 is verschenen. Voor de
eerste maal werd gezorgd voor een kaart
die ook de autobuslijnen aangeeft.
Het inkomen van de bedienden.
Volgens een officieel onderzoek bedraagt
het gemiddeld jaarlijks inkomen van de
bedienden 92.055 fr-. dit is een maand-
wedde van 7.671 fr. Het tegenonderzoek
van de bediendencentrale wijst op een
gemiddeld jaarlijks inkomen van 75.192
fr of 6.266 fr. per maand. Dit is natuur
lijk het bedrag van het leidend personeel.
Het lager personeel, of uitvoerend perso
neel boven de 21 jaar. verdient gemid
deld 4.696 fr. per maand.
Werkloosheid.
Tijdens de week van 11 tot 17 Septem
ber waren er per dag gemiddeld 163 581
volledige werklozen en 61 920 gedeelte
lijke en toevallige, weze in totaal 225 501
werklozen Tegenover de vorige week be
tekent dit een vermeerdering van 1.173
voiledig werklozen en een vermindering
van 6.045 gedeeltelijke en toevallige.
Prijsverhoging verboden.
In het Staatsblad van 23 September ver
scheen een ministerieel besluit waarbij
het aan de voortbrengers, invoerders en
verdelers verboden is de op 20 September
1949 toegepaste prijzen te verhogen voor
alle producten, eet- of koopwaren, die
op 23 September 1949 in voorraad waren.
Nieuwe postzegel van 4 frank.
Van 1 tot 31 Oktober wordt in alle post
kantoren van het Rijk een nieuwe post
zegel van 4 fr. verkocht, ter gelegenheid
van de 75e verjaring van de Stichting
der Wercldpostvereniging te Bern
De melkprijs.
Van 16 September werd de melkprijs
met 50 centiem per liter verhoogd. Thans
wordt meegedeeld, dat van 1 Oktober af
de melkprijs 25 centiem zou verlagen.
Wedstrijd uitgeschreven door De Stu
derende jeugd
In 1950 wordt een wedstrijd ingericht
voor de toekenning van een Interfacul
taire Wetenschappelijke Prijs Louis Em-
pain en van vier Louis Empain-prijzen.
De inschrijvingstermijn eindigt op 31 De
cember 1949 Voor alle inlichtingen wen
de men zich tot het Sekretariaat van De
Studerende JeugdEgmontstraat 11.
Brussel.
Het Internationaal Geneeskundig Kongres.
Het internationaal geneeskundig kon
gres zal te New-Orleans van 10 tot 15 Ok
tober plaats hebben.
Partijkongres der Socialisten.
Het partijkongres der socialisten wordt
op 5 en 6 November 1949 gehouden.
Bij de Liberalen.
De heer Victor Sabbe. volksvertegen
woordiger en eerste onder-voorzitter neemt
tijdelijk het voorzitterschap der liberale
partij waar. daar de heer Motz zich naar
Amerika begeven heeft om aan de werk
zaamheden van de UNO deel te nemen.
Belgische vrouwen die met Fransen trou
wen.
De Belgische vrouw, die een Fransman
huwt krijgt automatisch de Franse na
tionaliteit. zonder hiertoe vooraf een ver
klaring van nationaliteitskeuze te moeten
afleggen. De Belgische vrouwen, die hun
oorspronkelijke nationaliteit wensen te
bewaren moeten voor het huwelijk hier
toe een verzoek richten tot de vrederech
ter van hun woonplaats.
Bijeenroeping van de Senaat.
Er zou een politiek akkoord bestaan om
de Senaat op 18 Oktober bijeen te roepen.
De prijs van de ingevoerde boter.
De ingevoerde Nederlandse boter is met
4.50 fr. per kilo verminderd.
Voor de lijders aan maagkanker.
De slachtoffers wan maagkanker kunnen
een nieuwe hoop op genezing hebben. In
derdaad. Dr Jesse P. Greenstein. biochi-
mist van het Nationaal Kankerinstituut in
de Verenigde Staten deed een nieuwe
ontdekking. Het betreft een nieuwe sa
menstelling van proteïneverbindingen, die
op eenvoudige wijze onderhuids worden
ingespoten.
Naturalisatie van Belgen in Nederland.
In Nederland wonen talrijke Beigen.
wier ouders en grootouders reeds op Ne
derlandse bodem geboren zijn en die zich
volkomen Nederlander gevoelen, zonder
het nochtans te zijn. Te Middelburg wordt
thans een onderzoek ingesteld bij de
Zeeuwse gemeentebesturen ten einde vast
te stellen, hoeveel en welke personen in
dit geval zijn.
In- en uitvoer van postzegels in Frankrijk.
Krachtens een besluit, dat in het Fran
se Staatsblad is verschenen, mag de in-
en uitvoer van postzegels slechts over de
douanecontroleposten van Parijs. Bor
deaux Rijsel. Lyon. Marseille. Nice en
Saarbrücken geschieden.
De strijd tegen Giuliano op Sicilië.
Spijt de groots opgevatte regeringsmaat
regelen om de opstandige of bandiet
Giuliano gevangen te nemen, is Giuliano
nog steeds in vrijheid en onvindbaar.
De Benelux-Konferentie.
Op 13 Oktober zal te Luxemburg een
ministeriële Benelux-conferentie plaats
grijpen. Wellicht zal dan besloten worden
welke goederen vrij zullen mogen inge
voerd worden
Ja zei Flap tegen zichzelf. nu zal ik me maar eens netjes gaan maken en
dan het hotel eens rustig gaan bekijken. Hij ging voor de spiegel zitten, en begon
zijn glimmend gezichtje te poeieren, net als een echte juffrouw... en hij was toch een
echte jongen... Toen Flap klaar was, liep hij zijn mooie kamer uit en sloot de deur
achter zich.
Twee nieuwe Britse vliegtuigen bekend
gemaakt.
Het bestaan wordt bekend gemaakt van
twee nieuwe vliegtuigtypen voor de duik-
bootjacht. die op de geheime Britse lijst
stonden.
Rusland bezit de atoombom.
President Truman gaf in de Verenigde
Staten bekend, dat Rusland thans ook het
geheim van de atoombom bezit en reeds
proefontploffingen deed.
Ingrid Bergman wil scheiden-
De Zweedse fllmaktrice Ingrid Bergman
is bereid de helft van haar fortuin aan
haar echtgenoot Dr Peter Lindstrom af
te staan, zo deze instemt hun huwelijk te
doen ontbinden. De star heeft de intentie
te huwen met een Italiaanse filmregisseur,
een zekere Roberto Rossellini.
De wereldburger aangehouden.
Garry Davis, de Amerikaan die zijn
identiteitspapieren en paspoort kapot-
scheurde en zich tot eerste wereldburger
uitriep, protesteerde thans te Parijs tegen
de aanhouding van een Fransman, die wei
gerde soldaat te worden. De Franse rege
ring heeft Garry Davis als landloper doen
aanhouden.
mMHl1^mmW^mm
^ram-
TOCfllSTISfHEfiROflffl
ngen en
Het hotelwezen is een uiterst belang
rijke, zo niet de belangrijkste factor van
het toerisme. Het stelt dan ook zovele
eisen aan degenen die er zich mee bezig
houden dat we van een specialiteit kun
nen gewagen. Inderdaad de hotelnijver
heid. in haar geheel overschouwd. is een
bedrijf dat men niet in een handomdraai
leert en het is dus totaal uitgesloten dat
mensen die er zich niet van jongs af heb
ben ingewerkt een leidende rol zouden
kunnen spelen. Het is niet onze bedoeling
hier 't hele vraagstuk van de hotelindustrie
te gaan bespreken. Daarom zijn we heel
eenvoudig niet bevoegd, maar wij willen
toch een paar aspecten belichten, die wel
de moeite waard zijn besproken te wor
den in verband met het toerisme in onze
streek.
Een eerste vaststelling is dat heel wat
inrichtingen die zich in onze streek hotel
heten eenvoudig niet geëkipeerd zijn om
die naam te dragen, omdat zij de eenvou
digste principes van comfort niet S9hijnen
te kennen. Gebrekkige inrichting van ge
zondheidsinstallaties is een dier kenmer
kende tekortkomingenhet is soms erger
lijk te moeten vaststellen hoe sommige,
vocral kleinere inrichtingen niet de min
ste moeite doen om op dat gebied enige
verbetering te bewerkstelligen. Verder is
er een ander punt: namelijk de netheid
en de zorg waarmede de toerist ontvan
gen wordt. Het is een absolute noodza
kelijkheid dat de toerist, om het even tot
welke categorie hij behoort, ten minste
met evenveel zorg wordt bediend als hij
dat in zijn eigen huis gewoon is. Krijgt
hij minder dan hij gewoon is, dan zal
zijn eerste reactie zijnom het minder
te hebben dan thuis moet ik niet op reis
gaan. En hij zal gelijk hebben Dat de
hotelier gerust weze. de toerist zal stellig
geen hotel gaan uitkiezen dat boven zijn
stand en zijn beurs ligt. maar eens dat
hij zijn keuze gedaan heeft en die
wordt gewoonlijk gedaan na onderzoek
der gangbare prijzen dan eist hij ook
waar voor zijn geld. Dat onze hoteliers
er voor zorgen wij schrijven dit niet
voor allen dat hun tafellakens zui
ver en zindelijk zijn. dat zij de vliegen
uit hun eetzaal houden, dat zij hun bor
den en glazen in een uitstekende staat
aR netheid aan de klant voorzetten, dat
zij hun kamers na gebruik weer in een
buitengewone staat van zindelijkheid
plaatsen, zodat de nieuwe klant niet de
indruk krijge dat zijn kamer met de gro
ve borstel werd schoongemaakt.
In het hotelbedrijf zijn er zovele zaken
die ae voortdurende aandacht vergen van
de chef. dat het uitgesloten is dat hij zi:n
dag in ledigheid doorbrengt met zijn klar.
ten af te wachten. Het oog van de meester
rngakf he: paard vet. zegt een Vlaams
spreekwoord, en wij menen te mogen
zeggen dat zulks in de eerste plaats toe
passelijk is op het hotelbedrijf.
O. wij weten het. de klant moet vrien
delijk ontvangen worden, maar dat mag
niet zijn ten koste van de degelijke in
richting en uitbating van de zaak. En
indien hij dan nog altijd vriendelijk en
met voorkomendheid ontvangen werd. dan
zouden wij deze opmerking niet moeten
neerschrijven. In hoevele inrichtingen uit
onze streek moet de klant zijn valiezen
niet alleen naar binnen brengen, maar
ook zeif naar zijn kamer dragen. In hoe
vee i pensions, en hier bedoelen wij de
plaatsen waar pensiongasten komen, moe
ten de aankomenden hun bagage niet zelf
aanbrengen van tram of autobus Men
weet soms heel juist wanneer de nieuwe
gast aankomt, met welke tram of auto
bus, maar men doet zich niet eens de
moeite om een loopjongen te sturen die
gaat kijken of de klant geen pakkage
bij zich heeft, die hij moeilijk kan dra
gen. De manier waarop de toerist wordt
ontvangen, de hartelijkheid van de ont
vangst. zijn punten van het aller
grootste belang die maar al te dikwijls
worden over het hoofd gezien. Uit slor-
f'g,heid °f u,t onwetendheid, of door bei-
fit. er °ok van weze. het besluit
g voor de hand: wie zich met toerisme
of met het hotelwezen wil bezig houden.
V3t moet leven' moet ook kunnen
beseffen, dat dergelijke zaak, zowel als
elk ander bedrijf zijn eisen stelt en dat
ff! als eerste PUcht heeft zijn
kufff Ate doen om aan deze eisen te
voldoen £n is men niet op de
van vak. maar toch met goede
lngen bezield, dat men zich dan
dode seizoen, de moeite ge-
art nW? 6611 degeU->ke inrichting te
w en er wijze lessen op te doen.
Men kan immers altijd iets leren
ni~, tn al degenen die iets met de hotel-
J te- maken hebben, goed over-
t__ Z1J zijn die de klant moe-
ontt«eVrf !n stelien. en dat een goede
nê5' de klant zal doen weerkeren.
Cr an. misschien in zijn plaats wat
"er 'e z'en dan in een andere. Niet
,c°' er in andere plaatsen van het land
Ij/. €n sohonere dingen te zien zijn.
bepaalde plaats meer «succes.
'aa- dikwijls omdat men er meer
dan eiders de kneep vastheeft
m ae gasten op een degelijke, vriende-
1J e en vooral voorkomende manier te
ontvangen.
Dat onze hoteliers het beste geven, niet
Keen van wat ze in hun keuken klaar
maken maar ook het beste van wat ze
aan Dereidwilligheid. aan hoffelijkheid en
aan vriendelijkheid in zich hebben! Hun
eigen zaak zal er mee gediend worden,
maar ook de zaak van het algemene toe-
»isme in hua stad en in het Jan-"
