UIT DE STREEK
YPERS LEVLN
r
Waarheen deze Week?
In elk huishouden... GOEDE MELK!
STERI- LAC -TANG
Lactano - Zuivelfabrieken, n.
vlamertinge
langemark
woesten
"passchIndale
geluwe
toneel
allerhande nieuws
Luxe-Taxi DE SOTO
De Plechtige Prijsuitdeiing van het Regelmatigheidscriterium
van de Yperse Wielrijdersclub
HOLLEBEKE
Madame jean BATAILLE
CINEMA'S
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
8 PLAATSEN
Leon LAMAIRE
gesteriliseerde-gehomogeniseerde melk in 1/2 literflessen.
STERI LAC is DE MELK van hoge kwaliteit
STERI LAC is DE MELK bekend nm i VlL'
STERI LAC is DE MELK welke alle g ur,ge bewaring
STERILAC k DF MFl v 11 aarborgen biedt op hygiënisch gebied
STERILAC ,s DE MELK welke onm.sbaar is in elk huishouden welke de evolutie
van zijn tijd volgt
STERILAC is DE MELK welke men k n i i pn
MplUpntorc vir)dt bij alle voorname Zuivelwinkels e
STERILAC 1
NIEUWKERKE-bij-IEPER Tel Kemmel 12g
HET YPERSCH NIEUWS» Blz- 2 5-11-1949
B u*
ove
i
j
j
i
i
3
I
i
1
1 I
J
1
met de medewerking van de Sigaretten BELGA. de Radio's BARCO en
«HET YPERSCH NIEUWS
Zondag voormiddag had in het lokaal
Au Casinobij onze vriend Leopold
Beddeieem 'de plechtige uitreiking plaats
der prijzen welke de renners behaalden
in ons Regelmatigheidscriterium voor
Nieuwelingen B. W. B
De hh. Vander Mceren van Belga en
Victor Claeys van Barco waren door de
mist opgehouden zodat de vergadering
met wat vertraging geopend werd door de
secretaris, die een bijzonder welkomwoord
richtte tot de hh Dumcrtier van het
Ypersen Nieuws en Claeys en Burgho van
Barco. evenals tot de talrijke aanwezige
renners en clubafgevaardigden
Hij gaf vervolgens lezing van het ver
slag over het laatste Criterium, waarvoor
24 koersen in aanmerking kwamen Deze
wedstrijden verenigden in totaal 907 ren
ners. wat dus een gemiddelde geeft van
bijna 38 renners per koers Deze cijfers
tonen aan dat er een vooruitgang geboekt
werd in vergelijking met het vorige sei
zoen. wanneer 28 koersen in aanmerking
kwamen, met 971 renners of een ge
middelde van 35.
-pportersc.ub van Dré Noyelle. een har
te li.'k omhaal te wachten stond.
ROG ISA
Uit IS 1)1 WINNAAR VAN HET
REGELMATÏGHEIDSCRITERIUM
VOOR NIEUWELINGEN 1949
André Noyelle is voor de sportliefheb
bers van de streek wel geen onbekende
meer. In het afgelopen seizoen ging in
derdaad geen week voorbij, zonder dat
we in onze Wielerkroniek konden melding
maken van een of andere zege van deze
sympathieke knaap uit Poelkapelle.
André Noyelle begon te koersen in het
seizoen 1948 Hij ging van het begin af
zo duchtig te keer bij de Onderbeginne
lingen. dat zijn gewone tegenstanders een
zucht van verlichting loosden, toen hij in
Juli een vergunning nam als Nieuweling
B W. B Hij betwistte zijn eerste wed
strijd te Lizerne. en... liet zich slechts
op het laatste verrassen door Roger Vuyl-
steke. zodat hij slechtstweede werd.
Uitgesteld is niet verloren, zee André.
en hij foefelde tegen het einde van het
nu UI,
Inrichters, renners, supporters en bestuursleden gekickt na de overhandiging
'der prijzen. In het midden met de radio herkent men de winnaar André
Noyelle. terwijl Vandèvoorde (2e) een bloemtuil in de hand heeft.
De 24 wedstrijden van het Criterium
1949 werden gewonnen door André Noy
elle 8 Albert Vandevoorde 6 Sadi De-
weerdt4 Gérard Devoghel. Joseph Ro
ger. Noël Malfait. Roger Rosseel. Roger
Vandoorne en Frans Verhaeghe elk 1.
Tenslotte werden de prijzen uitgereikt
aan de 15 eerstgeklasseerden
1. NOYELLE ANDRE. Poelkapelle: 344
p. wint Radio BARCO ter waarde van
3 750 fr.
2. Vandevoorde Albert. Kemmel298 P-
wint 1.200 fr.
3. Jacob Willy. Poperinge164 p. wint
1.000 fr.
4. Deweerdt Sadi. Poperinge164 p. wint
800 fr.
5. Quartier Maurice. Langemark126 p.
wint 700 fr.
6. Ryckewaert Pierre. Proven: 115 p. wint
600 fr.
7. Bruneel Richard. leper103 p. wint
500 fr.
8. Cloet Joseph. Zuidschote93 p. wint
400 fr.
9. D'Herck Michel, Langemark 81 p. wint
300 fr.
10. Cappoen Romain. Poperinge70 p.
wint 250 fr.
11. Gryson André. Geluveld66 p. wint
200 "fr.
12. Devoghel Gérard. Zonnebeke63 p.
wint 200 fr.
13. ex-aequoDecorte Michel. Alverin-
gem en Mullebroeck Marcel. Meenen,
elk 57 p. en winnen 125 fr.
15. Malfait Noël. Kuurne 54 p. wint 100
frank
André Noyelle en Bertje Vandevoorde
werden daarbij nog flink in de bloemen
gezet, waarna gans de vrolijke groep op
de gevoelige plaat gebracht werd.
Een afvaardiging van de Yperse Wiel
rijdersclub. bestaande uit de hh. Geor
ges Doutrelant, Leon Heldenbergh. Pol
Beddeieem. Roger Demey en René Van-
damme. vergezeld van de hh. Vander
Moeren. Dumortier. Claeys en Burgho,
begaf zich vervolgens naar Poelkapelle.
waar hen vanwege de bestuursleden en
leden van Guynnemer-Poelkapelle, de
izcen neg ettelijke bloemtuilen in de
handen van zijn moeder. In 1948. om 't in
korte woorden te zeggen, betwistte hij 68
koersen, en reed... 59 prijzen! Hij werd
15 maal eerste, 11 maal tweede. 4 maal
derde. 7 maal vierde, 3 maal vijfde, 5
maal zesde. 3 maal zevende. 4 maal acht
ste. 1 maal negende. 1 maal tiende. 2
maal elfde en één maal 12de. 13de en
14de
In 1949 zou het nog beter werdenDat
gaat zo. nietwaar, als men eens de smaak
beet heeftBerten Vandevoorde zette het
Criterium daverend in. door de 2 eerste
koersen te winnen, maar Dré zette een
zulkdanig tegenoffensief in. dat hij bij de
15de proef zijn tegenstander bij de lur
ven kreeg. Van dit ogenblik was er geen
houden meer aanBertje Vandevoorde
werd nog 46 punten aan zijn*been gelapt,
terwijl Willy Jacob, die derde werd. niet
minder dan 180 p., goed geteld, te weinig
had om op gelijke hoogte van Dré te
eindigen
In ditzelfde 1949 betwistte onze seig
neur 73 koersen. Daarvan wist hij er niet
minder dan 30 te winnenHij werd 6
maal 2de. 7 maal 3de. 5 maal 4de. 2 maal
5de, 5 maal 6de. 2 maal 7de. 3 maal 8ste.
2 maal 10 de 1 maal 11de, 1 maal 12de.
en 2 maal 14de, wat ons dus als ik goed
kan tellen. 66 prijzen geeft.
We mogen dus gerust beweren dat Dré
Noyelle een der grootste beloften van de
laatste jaren schijnt te zijn Hij beschikt
over een vlijmscherpe eindspurt en ziet
er ook niet tegen op zijn deel te doen als
treinloper. Hij heeft moed te koop en kan
goed tegen een duw
Wat heeft hij méér nodig om er te ko
men
Onnodig te zeggen zeker, dat André
Noyelle te Poelkapelle ontelbare vrienden
telt. die hem steunen, zo moreel als daad
werkelijk, waar het hen mogelijk is Mo
ge hij dit nooit vergeten, en deze mensen
evenals zijn clubleiders van Het Vliegend
Wiel van Vlamertinge. die ook alles voor
hem veil hebben, steeds dankbaar blijven
voor hun opofferingen
ROGISA
VOETBAL Komen - S. K. V. 2-4.
Na de spijtige nederlaag tegen Le Bi-
zet hebben onze jongens zich herpakt en
beide puntjes meegebracht van een niet
te onderschatten Komen. Richard welke
nog steeds niet hersteld is. werd op waar
dige wijze vervangen door junior Par-
rein welke een beste indruk naliet en de
middenvoorplaats bezette, zodat de voor-
lijn diende gewijzigd. Vandromme opent
de score na een kwartuur spel. kort daar
op gevolgd door een doelpunt van Geor
ges Parrein. De localen bekomen een
strafschop en enkele minuten later wij
zen de bordjes 2-2- Dit had rood-wit kun
nen fataal worden, doch G Parrein doelt
juist voor de rust en t was 2-3-
In de tweede speelhelft gaat het spel
weg en weer en wanneer R Couttenye
voor doel komt laat hij de locale portier
geen kans (2-4) Komen laat begaan en
de match is gespeeld. Zondag rust
Ter gelegenheid van de her-
berg-kermis bij M- Chaerle is er Zondag
6 November een groot bal met een uit
gelezen orkest. Begin om 6 uur en ieder
een welkom
MUZIEK Muziek-liefhebbers die be
geren een clairon te bespelen gelieven
hun naam op te geven bij J Denhert-
DAMDSFONDS Op Vrijdag 11 No
vember om 7 uur in de Familiezaal richt
het Davidsfonds een G. Gezelle-avond in.
Een voordracht wordt gehouden door E.
H. Derynck. terwijl de kleinen zorgen
voor zang en declamatie.
KABARET Op Zondag 13 November
om 7 uur in de zaal de Clairongrote
kabaretavond door het Ster-ensemble uit
Mechelen- Deze avond wordt aangeboden
aan de leden van S. K Vlamertinge
Kaarten te bekomen bij Jan Barroo
vanaf 6 Nov. Prijs 5 fr. Niet-leden 15 fr.
KINDJE JAMMERLIJK VERBRAND
Vrijdag 11. was vrouw Durnez voor een
ogenblik op boodschap gegaan en had
daarbij haar nauwelijks zes weken oud
zoontje Roger bij het oudste kindje ge
laten. dat zelf nog geen 4 jaar oud is.
Dit kind bemachtigde op zeker ogen
blik een doosje stekjes waarmee het bij
het wiegje van het broertje begon te spe
len. Het gevolg laat zich gemakkelijk ra
den het wiegje vatte vuur en toen men
het kindje kon bevrijden had het reeds
zware brandwonden opgelopen
Het werd nog in allerijl naar het O-
L. Vrouwhospitaal te leper overgebracht,
doch daar kon geen hulp meer baten
Z.ANGCROCHET - Zondag 13 Novem
ber gaat de eerste schiftingsreeks door
van de grote Zangwedstrijd die zal door
gaan in «De Tap.Klerkenstraat en
Zendag 20 November de tweede reeks.
Dun volgt de finale op 4 December. Deze
cr.chet is begiftigd met 4 000 fr. prijzen
Inschrijvingen te sturen naar Maurits
Barrarne. Poe! kapel lest ra at
AANRIJDING Woensdagavond rond
8 uur. botste de personenwagen van
Vanwynsberghe Henri uit Poelkapelle op
de autocamion van Breyne H uit Lan
gemark. die in de bocht op de Brugse-
steenweg geparkeerd was bij J Vanden-
bussche De beide auto's werden deerlijk
gehavend, doch gelukkig werd niemand
gekwetst.
ST MAARTEN KOMT Op Zondag
6 November, na de Vespers komt de goeie
Sint Maarten terug de brave kinderen
der gemeente bezoeken Uit de richting
van Oostvleteren komende zal hij op de
Dorpplaats stilhouden en een bezoek
brengen aan de feestzaal. Alle kinderen
worden er uitgenodigd. Daar zal St Maar
ten de kleintjes toespreken en achteraf
lekkernijen uitdelen Kinderen weest dus
braaf en de Sint zal U zekerlijk belonen
vous offre un choix complet de
Vestes castorette
a partir de 9.900 fr. francais.
Vestes mouton doré
a partir de 14.950 fr. francais.
Vétements mouton doré
a partir de 19.950 fr. francais.
Vétements Yemen
a partir de 27.000 fr. francais.
Agneaux des Indes Astrakan
2, rue du Rivage 17, rwe de Dunkerque
HAZEBROUCK SAINT-OMER
(2225)
UITSLAG VOLKSCROCHET PAU-
WELSFONDS Deze schiftingswedstrijd
in de reeks Volkscrcchets Pauwelsfonds
kende, evenals de voorgaande 'n groot
succes. De zaal liep bomvol en 22 zan
gers meldden zich aan voor de wedstrijd.
De uitslag 1. Vanlerberghe Willy. Oost-
Nieuwkerke2. Mallet Jacqueline, Pas-
schendale3. Devoghel A.-M Passchen-
dale4. Bentein Roger, Passchendale
5. Timperman Henri. Zandvoorde 6. Van-
devivere A.. Geluveld 7. Decloedt Odiel,
Zonnebeke8. Beauprèz Albert. Passchen
dale 9. Pollet Claude. Meenen 10. Van-
neste Juliette. Zonnebeke.
De drie eerstgeklasseerden komen dus
in aanmerking voor de grootse finale
welke doorgaat te leper op Zendag 13
November in de Lapiere zaal, om 18 u.
De prijzen van deze schiftingswedstrijd
kunnen afgehaald worden bij Omer Wal-
ifghem, Molenstraat Passchendale. iedere
voormiddag van 9 tot 11 uur.
GROTE VOLKSCROCHET PAUWELS
FONDS Na leper. Poperinge. Lange
mark. Geluveld. Wytschate. Wervik en
Passchendale krijgt nu ook Geluwe zijn
schiftingswedstrijd in de reeks Volkscro-
chets Pauwelsfonds 1949.
Deze volkscrochet gaat door op Zon
dag 6 November e. k. in de St Jozef
zaal om 17 uur. Voorbehouden plaatsen
15 fr. Niet voorbehouden10 fr. De in
schrijving zangers alsook de kaartenver-
koop gebeurt in de WerkerskringDe
lijst der zangers samen met het volks-
crochetlied zal aangeboden worden aan
de ingang van de zaal.
De drie eerst geklasseerden komen in
aanmerking voor de grootse finale der
reeks Volkscrochets Pauwelsfonds 1949.
welke doorgaat te leper op Zondag 13
November om 18 uur in de Lapiere
zaal en waaraan 4.500 fr. prijzen ver
bonden zijn-
Na de bomvolle zalen in de andere
plaatsen van het arrondissement, komt
nu tenslotte Geluwe aan de beurt om
het succes te vervolledigen
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u„ Maandag te 8 u -
De Muziekdoos een der meesterwerken van Walt Disney
in technicolor. (Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur: 2»
Narcisse, een groot lachsucces met de Franse komiek Relljs
FLORA
Vrijdag te 8 u-. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u„ te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
Kismêt, een schitterende technicolor, vol Oosterse pracht, met
Ronald Colman en Marlène Dietrich. (Kind. toegelateni
Dinsdag te 8 uur:
Groot Wens-concert van Albert Espagne en zijn grote orgels,
met medewerking van het publiek.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u., te 5 u, en te 8 u
Maandag te 8 uur
Het meisje, de plaats en de jongen, een technicolor met Den
nis Morgan en Jack Carson. (Kinderen toegelaten i
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Verloren jeugd, met Massimo Girotti.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
De laatste etape, een film die iedereen ontroeren zal. over
het vrouwenkamp van Auschwitz. (Kinderen toegelateni
Dinsdag te 8 uur
Mon amour est prés de toi, een succesfilm van Tino Rossi
(Kinderen toegelaten)
Zondag 6 November 1949 te 19 u. en Maandag 7 November te 20 u
in de stadsschouwburg
DE 4 JAARGETIJDEN door A. Coolen.
Regie Staf Bruggen.
AANRIJDING Zaterdag 11. in de
vooravond kwam het in de Lange Tor
houtstraat tot een aanrijding tussen twee
personenwagens. De auto van Vanneste
Willem uit Aartrijke wilde van de Korte
Torhoutstraat in de richting van de Kalf-
vaart rijden, toen de auto van Deheegher
Carlos uit Vlamertinge van de Lange
Terhoutstraat naar de Cartonstraat reed,
zodat een aanrijding volgde.
Alles bepaalde zich evenwel bij stof
felijke schade.
ZANGRECITAL
De sopraan Irène Verhack treedt op
voer de micro van Radio Kortrijk (202 3
m op Vrijdag 11 November te 16 uur
met een zangrecital waarin liederen van
E. Blaes. L. Blomme, Aug. De Boeck, C.
Franck en W. A. Mozart zullen uitgevoerd
worden.
Mevr. A. Rosseel zorgt voor de begelei
ding.
De Nationale Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers. «Afdeling leper»
heeft de eer U te melden dat hun groot
jaarlijks bal met prachtige tombola door
gaat op Zondag 6 November 1949, in de
zaal Lapiere. begin om 18 uur. Wij hopen
op een talrijke opkomst.
Om 10 uur algemene vergadering in 't
lokaal. Het Bestuur.
DE NIEUWE IEPERSE REVUE
leper is in blijde verwachting.
Een nieuwe revue' over de stad wordt
in onze Stadsschouwburg opgevoerd.
Gezapige tafereeltjes uit het lepers le
ven zoals wii deze bvb. aan de Vijfhoek
konden bewonderen en elders in de stad.
woraen thans ten tonele gebracht in een
- uk speciaal voor het volk geschreven.
Wanneer wij vertellen dat Silveer Bil-
hau met zijn gekende formatie. Urbain
Hoedt en zijn Hawaiaanse gitaar, het Op
timisten Ballet, een paar gekende Ieper-
se zangeressen, het danskoppel zonder
naam naast Lerten en Misten van de par
tij zullen wezen dan is dat genoeg om de
schouwburg op volle toeren te laten
draaien.
Daaromhaast u naar de Boerenhol,
doet u het niet dan kunt u ook varen
zoal- deze die de laatste maal onverrich-
terzake mochten huiswaarts keren.
Voor Huwelijken en allerhande
stappen, maak gebruik van de n
we, comfortabele en verwarmde
van
Café «A la Ville de Cassel»
Casselstr. 2 - YPER - Tel. 72
MM
ONDERSCHEIDING
Bij Regentsbesluit werden aan de hr
M. Cocle, agent van het kantoor Iep
van de Kredietbank, N. V. de gou*
palmen van de Kroonorde toegekend
Onze hartelijkste gelukwensen
REINIGINGSDIENST
Er wordt ter kennis gebracht der Ypt
se bevolking dat, ter gelegenheid tan
November, dag van de Wapenstilsü:
het vuilnis zal weggehaald worden:
Op Woensdag 9 November voor
straten gewoonlijk bediend op Donderds
Op Donderdag 10 November voor
straten gewoonlijk bediend op Vrijd;
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum29 October 1949.
Aangevoerde hoeveelheid boter: 702 fc
Verkochte hoeveelheid boter: 702).
Prijs per kgr.80 a 90 fr.
Eieren geen.
Het Stadsbestuur
NATIONALE MILITIE
BERICHT
De Belgen geboren in 1933 die op
November 1949, geen berichtmoco,
ontvangen van hun inschrijving 1E
werfreserven moeten zich vóór 1 D8*
ber 1949 tot het bestuur der gem®8
wenden, waar zij op 1 Oktober 1940 o
bevolkingsregisters ingeschreven
Bij bevel
De Gemeentèsecretaris, De Burgemee»
A. VERSAILLES. J. VANDERGH0
IN VOOR VERKOOP KENNEN ER VERKREGEN WORP**
(2J#L
ALLE INLICHTINGE
