Grote keus van DRUKKERIJ DUMORTIER VOOR... JEAN VANDEPITTE VERSIERINGEN Kerstbomen en Etalagen ter 34. Boterstraat IEPER GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 2 DECEMBER VOOR zilveren slingers, gekleurde bollen, allerhande onderwerpen in fantasie glas, schitterend van kleur en glans, Alle problemen in verband met de Sociale Wetgeving Efficiënte Organisatie of Controle Uwer Boekhouding Uw Fiscale Aangelegenheden Raadpleeg een gediplomeerd deskundige Licenciaat in de handels- en finantiële wetenschappen 40, Elverdingestraat H£T YPERSCH NIECWS Biz. 11 10-12-1949 GEHEIME ZITTING De gemeenteraad komt vooral in ge iexme zitting bijeen waar volgende pun ten besproken worden 1) Gemeenteperscneel Toekenning Tjcantiegeld. De raad beslist aan het gemeenteper- -or.eel het vacantiegeld toe te kennen vol gens de wettelijke beschikkingen il Gemeenteperscneel Periodieke verhogingen. Aan de leden van het personeel die er voer in aanmerking komen, worden de normale periodieke verhogingen toege kend. waarvan de ene verjaren op 1 Juli 1949 en de andere op 1 Juli 1950 3) Gemeente personeel Weddevoor- srbot ten- In afwachting van een herziening van wedden van sommige personeelsleden kent de raad een voorschot van wedden toe. 41 Gemeente person eel Terbeschik kingstelling van gemeente bediende Wegens ziekte wordt de heer Van Egroo ter beschikking gesteld. 5» Stedelijke Nijverheidsschool. De raad keurt een uitbreiding van be voegdheid goed voor drie lesgevers OPENBARE ZITTING Te 18.07 uur verklaart de h. burge meester J Vanderghote de openbare zit ting voor geopend. Hij verontschuldigt de hh. Lahaye en Michiel. die weerhouden zijn- Zijn aanwezig de heren schepenen De- hem. Muiier. Robyngemeenteraadsleden Lefere. Missiaen. Pattyn Roegiers. Seys. Witdouck en stadssecretaris A. Versailles. 1) Proces-verbaal der zitting van 28 October 1949. De heer stadssecretaris A Versailles geeft lezing van het verslag der laat ste zitting. Tijdens deze lezing komt de h. Rouseré nu ook zijn plaats innemen. Mr Vanderghote geen opmerkingen 7 Mr Missiaen: Ik vraag het woord. Mijne heren, het gebeurt heel zelden in de gemeenteraad dat er opmerkingen gemaakt worden op het verslag en wel omdat het verslag het persoonlijk werk is van de secretaris. Ik moet hiervoor thans uitzondering maken alhoewel Ik on middellijk moet zeggen dat het niet ge richt is tegen de manier waarop het op gesteld werd en dat de secretaris daar door niet in het gedrang komt. Er werden echter in de laatste zitting 2 onregelmatigheden gepleegd en daarom wil ik hier art. 63. paragraaf 2. van de gemeentewet aanhalenGeen onder werp buiten de dagorde mag behandeld worden, behalve in spoedeisende gevallen, wanneer het geringste uitstel gevaar zou kunnen opleveren. Tot dadelijke behan deling moet door ten minste twee derden van de aanwezige leden worden besloten de namen van die leden worden in het proces-verbaal vermeld. Elk voorstel bui ten de dagorde moet aan de burgemees ter of aan degene die hem vervangt, uiter lijk twee dagen vóór de vergadering overhandigd worden In het dossier over deze zitting heb ik kunnen vaststellen dat er twee punten behandeld werden, die niet op de dagor de stonden en die er ook niet bij hoog dringendheid op gebracht werden. Ten eerste, het toekennen van een toelage van 10.000-fr. aan de vrije dienst van beroeps- oriëntering. Dit punt stond ten eerste aiet op de dagorde, want dan zou ik de laatste maal vooraleer de zitting te ver laten gevraagd hebben dit punt bij voor keur te behandelen, om er ook mijn me ning over te laten kennen. Vroeger bestond hier ook een vrije dienst voor beroepsoriëntering, ingericht door mijn vrienden en mijzelf en waar van ikzelf voorzitter ben Er werd toen een toelage aan het stadsbestuur en de provincie gevraagd, alsook de erkenning van de Staat. De Staat is alles komen nazien, heeft alles perfect in orde bevon den en de toelagen werden ons toege staan. Van de provincie werd ons geantwoord dat we moesten aangesloten zijn bij de katholieke jeugdcentrale om van een toe lage te genieten. Het stadsbestuur heeft het geweigerd zonder uitleg. En het is nochtans, zoals gezegd werd. ook een dienst die uitsluitend ten dienste staat van de arbeidersjeugd maar dit werd zelfs niet nodig bevonden van in de ge meenteraad te bespreken Er is dus een vriendendienst in het atheneum en een andere dienst van ka- tnolieken. Wat is er intussen gebeurd De eerste die op een perfecte manier werkte werd overgenomen door de Staat en alhoewel er niet zoveel toelagen ont vangen werden, hebben wij altijd de be groting-in evenwicht kunnen sluiten. De andere dienst staat alleen nu als vrije dienst en niettegenstaande hij ook de toe lagen van de Staat krijgt, evenals onze dienst daarbij de toelage van de provin cie die wij niet hebben wordt nu nog een toelage van 10.000 fr. gevraagd aan de stad. Er. hier werd een onwettelijkheid over r.et hoofd gezien, want nergens staat in e. verslag vermeld dat het bij hoogdrin gendheid op de dagorde werd geplaatst Mr VanderghoteDat moest niet bij hoogdringendheid gebeuren. Mr Missiaen: Als het inkomsten of uit gaven betreft dan moet de hoogdringend heid gestemd worden Men moet geen rechtsgeleerde zijn om te weten dat hier een onregelmatigheid gebeurd is. Mijn dienst kan zijn begroting in even wicht houden zonder toelagen van stad of provinciede andere dienst vraagt een toelage die bijna even groot is als de toelage van de Staat en de stad stemt na. Ik weet niet meer wat hier in de gemeenteraad gebeurt, maar in ieder ge a. worden toelagen gestemd, die gebruikt moe-en worden voor de katholieke pro paganda Dit had moeten op de dagorde staan. Een tweede punt was de wens om een telegram te zenden naar de koning. Mr anderghoteDat kwam in de me dedelingen Mr MissiaenHet werd gestemd met 8 stemmen tegen 3- Gij hebt er laten over stemmen en het werd met 8 tegen 3 aan genomen- Nog eens. dit punt stond niet op de dagorde, want moest het op de dagorde gestaan hebben, dan zou ik gevraagd hebben het vóór mijn vertrek te behan delen, cm aan de discussie te kunnen deelnemen. Want als een deel van de bevolking voor de koning is, dan is het andere het niet en van dit gedeelte had ik willen de tolk zijn. Er staat in dat telegram dat de wens uitgedrukt wordt dat de koning zo spoe dig mogelijk zou mogen terugkerendat is niet het gedacht van gans de bevol king... Mr LefereToch van de meerderheid. Mr MissiaenDat is iets wat nog moet uitgemaakt worden. Mr LefereMr Van Acker zegt het toch anders. Mr MissiaenIk ben niet verantwoor delijk voor wat Mr Van Acker zegt. Ik ben alleen verantwoordelijk voor wat ik zelf zeg. Mr LefereDaarin hebt ge gelijk. Mr Missiaen En wat meer is. geduren de de bezetting kwamen we dikwijls bij een met katholieken, liberalen en socia listen. zoals Struye. Janson. Debruyne. Van Acker, enz... en ik moet zeggen dat Van Acker toen 100 voor de koning was en ik 100 er tegen. Mr Lefere Het doet mij plezier te ver nemen dat Van Acker 100 voor de ko ning is. Mr Missiaen En wat gij misschien niet weet is. dat Van Acker heeft willen de koning halen, maar dat hij niet is willen meekomen Mr LefereIk moet zeggen dat het droevige van de koningskwestie is. dat het jammer is dat al hetgeen in geheime vergaderingen gezegd werd. nu gepubli ceerd wordt. Mr MissiaenIk heb nog niets gepu bliceerd daarvan. Mr Lefere: Maar ge doet het nu. Mr MissiaenDat waren geen verga deringen. maar alleen bijeenkomsten. Als in het land een deel ervoor is. dan een groot deel ertegen en als het geen wens was geweest voor een spoedige te rugkeer. dan was er niets op te zeggen geweest. Er had echter in dit telegram moeten staan dat hij er nooit meer aan moest denken nog terug te komen, daar hij akten heeft gesteld, die het hem on mogelijk maken nog koning van België te zijn. indien ik mijn standpunt had kun nen uiteenzetten zoals gij dat gekund hebt. Hij moet echter nooit meer terug komen, want met Leopold in het land, komt er nooit geen rust meer. alleen maar burgertwisten. Mr Lefere: Het is het standpunt van de bijzondere commissie dat er geen moei lijkheden zullen zijn. Mr MissiaenDan begrijp ik de hou ding niet van de katholieke partij als ze geen moeilijkheden vreest. Mr VanderghoteKom. kom. we zijn hier in de Kamer niet. Mr MissiaenGij hadt dat in de laat ste zitting moeten zeggen, maar nu wil ik ook mijn mening zeggen. Als dat punt niet op de dagorde stond, dan is hier ook een onwettelijkheid gebeurd en ik eis dat het in het verslag zou vermeld worden. Mr VanderghoteWe kunnen toch niet onderzoeken of het wettelijk is. Mr LefereHij heeft het recht dat in het verslag te doen vermelden, daarmee ben ik akkoord. Mr MissiaenIk vraag dat het in het verslag zou geacteerd worden Mr Vanderghote Ge zoudt dan ook de zelfde opmerking moeten maken voor an dere toelagen. Mr Missiaen: Ja. ik zou dezelfde op merking moeten maken, want als er een uitgave gedaan wordt, moet er regelmatig gestemd worden. Mr Vanderghote Alhoewel ik uw stand punt voor beide zaken begrijp, kunnen we- het stadsbestuur daarvoor niet in het ge drang brengen. Het was alleen een ma nifestatie van sympathie... Mr Missiaen Waarover gestemd werd Mr VanderghoteDat is alleen iets wat het bestuur van de stad betreft, anders heeft het geen draagwijdte. Mr MissiaenDan moest het niet ge stemd worden. Mr Witdouck In de vorige zitting heeft Mr Robyn laten doorschemeren dat het Atheneum thans minder leerlingen telt... Mr RobynHo. ho. het gaat nu daar over niet Mr WitdouckIk ben begonnen en ik wil voleindigenIk wil antwoorden op de bewering dat een nieuw Atheneum niet nodig is. Er zijn bewijzen genoeg dat het huidig gebouw veel te klein is en het bestuur van de school wil altijd bewij zen dat de bemerking van Mr Robyn on juist is. want ieder jaar vermeerdert het aantal leerlingen- Mr LefereSpreekt gij misschien in naam van het bestuur 7 Mr RobynJa. maar hoeveel afdelin gen werden er niet bij gesticht sedert het groot verlof 7 Mr Witdouck En wat de bewering be treft dat we niet voor de werkmensen zijnals we die 10-000 fr. niet gestemd hebben voor die katholieke dienst, wil dat niet zeggen dat we niet voor de werk manskinderen zijn. want meer dan 80 der leerlingen van het Atheneum zijn werkmanskinderen. Mr VanderghoteWe geven dus akte aan de opmerking van Mr Missiaen. 2) C. O. O. Verkoop Tan een per ceel grond te St Jan- De commissie van openbare onderstand, in zitting van 4 November 1949 vraagt de toelating om een perceel grond ge legen Sectie A te Sint Jan en groot 6 a 54 ca. te mogen openbaar verkopen mits de instelprijs van 35 fr. de m2 en onder de voorwaarden van het lasten boek Gunstig advies, min de onthouding van de heer Missiaen lid van de C. O. O- 3) C. O. O- Begroting 1956. De gewone dienst sluit met een boni van 4.318-86 fr.. terwijl er voor de bui tengewone dienst een boni voorzien is van 533.65 fr. De begroting voor orde sluit met de som van 2.268-806 fr. Zelfde advies als voor punt 2. 41 Kerkfabriek van St Jacobs Be groting 1956 Advies. Voor ontvangsten en uitgaven voorziet men een zelfde bedrag, namelijk 86.440 fr- De stadstussenkomst bedraagt daarin 30.800 fr. Goedgekeurd met 8 ja (rechterzijde) en 3 onthoudingen (linkerzijde). 5) Kerkfabriek van St Maartens Be groting 1956 Advies- In ontvangsten: 147.832.52 fr. uitgaven: 143 691.60 fr. batig saldo: 4 140.92 fr. Zelfde advies als voor punt 4. 6| Kerkfabriek van St Pieters Open bare verpachting van partij land Ad vies. De kerkraad van St Pieters kwam in zitting bijeen op 3 November 1949 om te beslissen over de vraag van Arthur Els- lander uit Geluveld. die een partij land pacht van de kerkfabriek, waarvan het ene gedeelte 74 a. 45 ca. bedraagt en een kleiner gedeelte van 15 a 75 ca. Thans vraagt Elslander Arthur alleen nog het kleine gedeelte te moeten gebruiken. De kerkraad heeft beslist dat hij alleen nog deze 15 a- 75 ca. zou gebruiken en dat het andere gedeelte zou openbaar verpacht worden, mits schriftelijke aan biedingen. Gunstig advies met 8 ja (rechterzijde) en 3 onthoudingen (linkerzijde). 7) Vleeskeuring Vijfjaarlijkse ver nieuwing van het tarief. Mr Vanderghote In zitting van de ge meenteraad van 21 September 1945 wer den de tarieven voor de vleeskeuring vastgesteld voor een termijn van 5 jaar. Hef besluit van de regent van 3 Maart 1947 bracht daaraan een wijziging, zodat in zitting van 25 Juli 1947 deze tarieven opnieuw bepaald werden, zoals het Re- gentsbesluit voorzag. Deze beslissing loopt met 31 December 1949 ten einde, zodat de tarieven opnieuw voor 5 jaar zouden moeten vastgesteld worden, dus tot 31 December 1954. Dit werd aan het commodo en incom- modo der bevolking voorgelegd en daar er geen klachten gekomen zijn vraagt het schepencollege de huidige tarieven voor 5 jaar te hernieuwen. Goedgekeurd met algemene stemmen. 8) Lening op lange termijn Herstel lingswerken Basculestraat. Deze werken werden toevertrouwd aan de aannemers Sabbe en Herman van Sta- den. voor de som van 268.469. 44 fr. Thans vraagt het schepencollege de toelating om een lening op lange ter mijn aan te gaan bij het gemeentekre diet. dit om de kosten van deze werken te dekken. Deze lening bedraagt 268.400 fr. Met algemene stemmen goedgekeurd. 9) Stadsbibliotheek a) rekening 1948 b) begroting 1950. Mr VanderghoteWe hebben de reke ning ontvangen van de stadsbibliotheek over het jaar 1948, maar daar deze reke ning niet was ingedeeld volgens de be palingen van de begroting, heeft het schepencollege de bibliothecaris verzocht deze rekening te hermaken. Ik stel dus voor dit punt tot de vol gende zitting te verdagen. 10) Stedelijke Leerwerkplaats Be groting 1950. In uitgaven heeft men 256 464.14 fr. voor wedden en 70.200 fr. voor materiaal. In ontvangsten heeft men als toelagen voor de wedden: 5/10 van de Staat; 3/10 van de provincie en 2/10 van de stad. De toe lagen voor het materiaal zijn: 4/10 van de Staat; 4/10 van de provincie en 2/10 van de stad. Met algemene stemmen goedgekeurd 11) Stedelijke Nijverheidsschool Be groting 1950. Voor wedden heeft men een uitgave van 430.000 fr.. die gedragen worden vóór 1 2 door de Staat 3/10 dcor de provincie en 2/10 door de stad. Daarbij komen nog 60.000 fr. voor wer kingskosten. De toelage van de provincie is daarvoor 46.890 fr.van de gemeenten 12 000 fr. en voor de stad 10 fr per leer ling Thans zijn er 111 leerlingen of dus 1 110 fr wat in totaal 60 000 fr. maakt Algemeen gcedgekeurd. 12) Stedelijke Muziekakademie Be groting 1956- Uitgaven wedden: 214.553.25 fr.wer kingskosten 68 199.10 fr of samen: 282 752.35 fr In ontvangsten: overschot vorig dienstjaar: 303 89 fr.toelage pro vincie: 10-000 fr toelage staat: 63 798.50 fr inschrijvingen18690 fr. en aandeel stad 189 959.96 fr. of samen 282.752.35 fr Gcedgekeurd met algemene stemmen 13) Stadsbegroting 1949 Wijzigingen. Mr 4 anderghote Dit zijn nog een paar wijzigingen die tijdens de laatste bespre king ontsnapten. Er moest een wedde voorzien worden voor Andries. wat een verhoging brengt van 45 800 fr. Voor het gemeentegoed een kredietvermeerdering van 3.000 fr. en voor de kledingskas van de politie gezien twee nieuwe agenten moesten gekleed worden, een verhoging van 12.000 fr. Samen dus60.800 fr. De gewone dienst sluit nu met 157-337.86 frank. Algemeen goedgekeurd. 14) Levering electrise he energie voor pompstatie Nieuwe overeenkomst met Gazelec Machtiging. Mr VanderghoteBij besluit van 22-2 45 verschenen in het Belgisch Staatsblad was de aanpassing van de prijzen voor electrische energie vervroren Nu is ze terug vrij en mag het dubbel van de prij zen gerekend worden, in toepassing in 1948 Er werd ons een nieuwe overeen komst voorgelegd- waarbij de verhoging beperkt wordt op 10 van de prijzen der overeenkomst van 10 Maart 1947 Het schepencollege vraagt deze zaak te mogen bespreken met Gazelec en er het beste uit te halen, dus 10 in plaats van het dubbel. Mr MissiaenIk zou één enkel woord willen zeggenik ben nogal wantrouwig tegenover de vrijgevigheid van Gazelec. Ik vrees dat er iets anders achter steekt en dat dit voordeel slechts gegeven wordt om een nieuwe verlenging van de con tracten met de stad te verkrijgen. Mr VanderghoteDat is het niet. Mr MissiaenIk ken die heren van Gazelec. Ik heb niets tegen dit voorstel, maar ik wil geen toestemming geven om andere verbintenissen te laten aangaan door het schepencollege. Mr VanderghoteAkkoord, het is en kel de aanpassing van het tarief voor de levering van de electrische energie aan de pompstatie te Zillebeke, die ter sprake komt. Algemeen aanvaard, min de onthouding van de heer Lefere, die verklaart zich om persoonlijke reden te onthouden. 15) Stadsbegroting 1950 Neerlegging. Mr VanderghoteHet schepencollege heeft de eer de begroting voor 1950 neer te leggen. Einde aanstaande week zal ze reeds aan enkele leden van de gemeen teraad. wellicht aan allen kunnen rond gedeeld worden. 16) Mededelingen. Mr VanderghoteIk wil het gedacht vragen van de gemeenteraad nopens een moeilijkheid of liever, nopens iets dat voorgesteld wordt bij de uitvoering van de werken aan de Oostervleugel van de Lakenhalle. Het was voor de oorlog reeds het gedacht van architect Coomans aan de hoek van het Belfort, op het gelijk vloers, een trap te bouwen tegen het Belfort, die vanaf de markt toegang zou geven naar het Belfort. In de herstellin gen bestaat er ook een trap. maar dan tegen het Nieuwwerk. Wij zijn echter van gedacht aan het oude gebouw deze verandering niet te jaten gebeuren. De bezoekers, die de toren willen bezoeken, kunnen wel een 100 m. lopen in de La kenhalle, want ze is interessant genoeg om er een wandeling in te maken. De trap zou dan binnen zijn. Mr SeysWaar moet die trap komen 7 Mr VanderghoteHebt ge niet bemerkt dat er een gat gelaten werd in de cement 7 Mr SeysEr was toch vroeger ook een trap aan het einde. Mr VanderghoteMaar die blijft ook de nieuwe trap komt tegen het Belfort, in de Halle, in het eerste vak noord waarts van de oostervleugel der Halle. Mr SeysAls ze er langs 2 kanten in kunnen, is dat toch voldoende Mr RobynJa, wij zullen er niets aan veranderen. Mr VanderghoteIk vind het ook een nutteloze uitgave. Mr SeysIfoeveel zou dat kosten 7 Mr VanderghoteMeer dan 300.000 fr Mr RobynEn het zou gans de Halle schenden. Mr Vanderghote Dus de gemeenteraad is akkoord voor het gedacht van het schepencollege. Op 27 September 1949 hadden we een brief gericht naar de minister van open bare werken, om aan te dringen voor verbeteringswerken aan de baan Ieper- Veurne. in het baanvak Elzendamme- Oostvleteren. Op 28 Oktober 1949 hebben we een brief ontvangen van de minister, waarin ge meld wordt dat dit vak nog dit jaar in aanbesteding zal gegeven wordenhet zal misschien ook wel wat later zijn Het vak Elverdinge-Veurne is dan voor vol gend jaar. Wij hadden daarvoor vooral aange drongen met het oog op het toerisme Mr Lefere: We zullen ook eens de pro vincie moeten polsen. Mr RoegiersIk heb het plan nage zien voor de verhoging van de Markt en ik moet zeggen dat het zeer goed is. Het is zelfs beter dan ik gevraagd had, want de boordstenen zijn in graniet voorzien, terwijl ik alleen van cement gesproken had en er zal kleine gravier komen in plaats van as. Alleen meen ik dat er voor de prijs van het graniet een vergissing begaan werd. Ik heb daarom ingenieur Defrance geraadpleegd en van hem heb ik vernomen dat vóór de oorlog de prijs van het graniet ongeveer 80 fr. was per lopende meter, nu driemaal zoveel of 240 fr. Dit is heel wat minder dan voorzien werd en zo zou gans het werk ongeveer 369 000 fr. kosten in plaats van 645 000 fr. Daarom ware het wellicht goed de heer Gits te doen nazien, wat de werkelijke prijs van graniet is en dan zou ik vragen in de volgende zitting dit punt op de dagorde te brengen. Mr LefereIs men daarmee principieel akkoord 7 Mr RobynNeen, neen, dat is alleen een gedacht van Mr Roegiers. Mr LefereWe zullen dan eerst dienen te beslissen of we akkoord zijn over het principe. Mr RoegiersZeker, en dan zou dat op de dagorde van de volgende zitting kun nen gebracht worden. Mr WitdouckDit voorstel werd reeds onderzocht door het schepencollege. Mr VanderghoteMr Roegiers had het gevraagd en had ons zelfs beloofd een plan voor te leggen. Mr Roegiers Maar toen hadt gij geen belangstelling voor mijn voorstel getoond. Wij moeten toch niet werken voor het schepencollege, maar wel het schepen college voor ons. Mr RobynMaar wij gaan onze markt niet in as leggenzoudt ge willen dat de mensen met stenen naar onze kop smeten 7 Mr RoegiersIk spreek niet van as. Mr RobynZijt ge dan van gedacht veranderd 7 Mr RoegiersWie spreekt er nu nog van as 7 Het is gravier dat er op komt. Dit was alleen voor de goedkoop. Mr RobynMaar wij gaan dat niet doen Mr SeysMaar wie heeft er dat plan laten maken 7 Mr Witdouck Ik niet Mr RoegiersEn ik ook niet. Mr VanderghoteHet was het gedacht van Mr Roegiers, opdat onze Markt zou ingericht worden als de markt te Kort- rijk, namelijk met verhogingen in as aan te leggen. De een en de ander had daar toen zijn gedacht over gegeven en er was beloofd geweest dat te bespreken, in een der volgende zittingen. Wij heb ben intussen gevraagd aan Mr Gits van een schatting te maken en ik moet zeg gen dat ze nog veel te mild is, want de stenen die van de markt komen, zullen veel minder opbrengen dan voorzien; ze zijn allen gekloven. We hadden echter niet gedacht dit uit te voerendit plan werd alleen gemaakt om Mr Roegiers plezier te doen en als loutere documen tatie. We zouden dat in een der volgende zittingen kunnen bespreken, maar dan niet in de volgende, want dan hebben we de begroting. Heeft er nog iemand iets te vragen 7 Mr SeysJa. hoe zit dat nu met die 73 nieuwe lampen 7 Mr 4 anderghoteZe zijn er mee aan het werk op de Cité Ligy en de Kalfvaart. Maar gij spreekt daar van 73 lampen. Misschien zijn er wel sommige die er niet zullen komen. Maar we zullen dat eens bespreken als we wat meer tijd hebben. Hierop wordt de zitting te 19 05 uur geheven. IEPER (607)

HISTORISCHE KRANTEN

Het Ypersch nieuws (1929-1971) | 1949 | | pagina 11