0.™- STEVENS Gebroeders
«Touiaine» c-de S*uersstr- 37 - ieper
Een dubbele waarborg
Een geslaagd St-Elooifeest
- -4*. .JL,
PING-PONG HOEKJE
N. S. 8.-NIEUWS
l'Hótel Splendid Britannique
Réveillon de Noël
Réveillon de Nouvel An
BOLLINGIER. Lange Terhoutstraat 13, te IEPER
HARMONIE YPRIANA
Bij Plaatsgebrek
GROOT APPELSIENENBAL
BILJART
Aderspatkousen, Breukbanden
en Maagriemen
kosteloos aan de ziekenbonders
in de Kinderkorf.
SPORTA IEPER
die van de
die van dr
fabrieken
KOOPT BIJ ONS
uw ontvangtoestel PHILIPS' MULTI-COLF 1950
IEPER - Vanden Perèboomplaats, 7
ieperstraat, 5 - POPERINGE - Veurnestraat, 49
REISBUREAU Ev. BAETE
ZONDAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE OVERLEDEN BAKKERS
HET YFESSCH MECTTS Biz 3 18-12-1949
Onze Ieper-e metaalbewerker^ hebben
hur. patrcon St Elooi. dit jaar op dege
lijke wijze gevierd De feestelijkheden
werden ingezet Zaterdagavond, met het
Groot Variétéfeest «Lach er maar om»
dat opgevoerd werd door het Amuzements-
gezelsehap Picanol. Deze Variétéavond
kende een geweldige bijval. Een bomvolle
zaal genoot van het uitstekende werk
dat docr deze gelegenheidsartisten ge
bracht werd De algemene leiding van
het feest werd waargenomen door dhr.
Maurice Michiel die zelf enkele zeer ge
slaagde nummertjes voor het voetlicht
bracht Als Recruut en bijzonder als
Sloeber bracht hij de zaal herhaalde ma
len aan het gieren Het dient gezegd dat
hij knap bijgestaan werd door uitsteken
de elementen, zoals de clown Polly, alias
Frans Vandenbroucke. die waarlijk niet
veel meer te leren heeft en met veel
zwier zijn kwinkslagen ten beste gaf Ver
melden we verder nog Aimé Geudens.
die een zeer knap toneelspeler bleek te
zijn. Francois Lahousse die ons enkele
mooie liedjes ten beste gaf. maar er on
eindig veel zou bij winnen zijn uitspraak
te verzorgen, verder nog Alois Debeuf die
met Frans Vandenbroucke optrad in een
paar sketches. Waar Frans met zijn pit
tig dialect een bijzonder cachet gaf aan
zijn kwinkslagen, beging Alois de fout
van soms tè beschaafd Nederlands te wil
len praten, zodat dit ons een gevoel van
gedwongenheid gaf Hij zou er alles bij
winnen zijn tekst ook in onze gewesttaai
voor te dragen. Verdienen verder ook
nog een vermeldingJulien Therry. Theo-
phile Beernaert. André Decadt. Eugène
Tollenaere. Sylvère Mahieu. Maurits Bou-
dry. Gerard Velghe en Michel Sennesael.
Ook de dames Jacqueline Doolaeghe, De-
nise Beun. en Thérèse Coussement. ver
melden we graag voor hun optreden Voor
aleer dit Variétéfeest te besluiten, mo
gen we niet vergeten de nadruk te leggen
op het prachtige werk dat de St Michiels-
turners brachten in de beide nummers
waarin ze optraden. Dit optreden bracht
cns een voorsmaakje van hun feest dat ze
binnen kort in de stadsschouwburg zul
len op touw zetten.
Maandag was het de beurt aan de Har
monie Picanol. om voor de pinnen te ko
men. De fonkelnieuwe uniformen waar
mede de muzikanten bedacht werden,
wekten de bewondering van eenieder op.
In een statige marsch begaf de Harmonie
zich. gevolgd door een grote groep werk
lieden der firma, naar de woning van
haar Ere-voorzitter. dhr Bernard Stever-
lynck. die aan de Tambour-ma.or Devcs
de prachtige stok overhandigde onder de
tonen van een dreunende Brabanconne.
Vooraleer naar de St Pieterskerk op te
stappen, defileerde de Harmonie op on
berispelijke wijze voor haar geliefde Ere
voorzitter. schenker van de prachtige
uniformen.
De St Elooimis die in de St Pieters
kerk opgedragen werd. werd bijgewoond
door talrijke boeren en metaalbewerkers
van de streek. Na de dienst stapte de
Harmonie weer op. cm langs de bijzonder
ste straten der stad. in een wandelcon
cert. de vrolijkste marchen te laten weer
klinken.
's Namiddags, helaas in plassende re
gen. had op het White Star veld de voet
balwedstrijd plaats tussen Waps leper
en F C. Kleitberg Na een spannende
partij, waarbij, niettegenstaande de on
gunstige weersomstandigheden, toch de
gelijk spel vertoond werd. bleven de
Waps verdiend met 5-2 aan de winnen
de hand
Daarmede was het officieel gedeelte der
viering afgelopen Kleine afzonderlijke
groepjes vierden evenwel voort tot in de
kleine uurtjes wanneer ze naar huis trok
ken onder het zingen van
St Elooi. waar zijt ge zo lang gebleven
't Is reeds een jaar dat we naar U
[verlangden.
Naar U verlangden!...»
Do Harmonie Picanol in haar nieuw uniform, gift van de ere-voorzitter lieer Bernard
Sieverlynck. Als inzetvan links naar rechtsde hh. Bernard Steverlynck, ere
voorzitter, de vaandrig, en Maurice Quaghebeur, voorzitter van de harmonie.
ripigjx tfrov. pee- tv i g ie
11 wilt de winter trotseren t
Draagt dan fijne wol-breiwerk kleren
't Is met SHAMROCK dat IJ de kou zult weren.
Alleenverkoop in 't Arrondissement leper
(2546)
«JET-*.»*)* iWIWIPWéOWtfiWWWW
ETALAGEPRIJSKAMP
EN VERKOOPSACTIE
Enkele cijfers. Het verheugt ons. aan
de bevolking van leper te kunnen mede
delen. dat er 158 handelaars (winkeliers,
hoteliers en herbergiers) deelnemen aan
de in-het-vooruitzicht-gestelde Kerstmis
actie. Daarvan doen er 144 mee aan de
Verkoopsactie en 14. die uitsluitend mee
doen aan de Etalageprijskamp. Van die
144 die deelnemen aan de Verkoopsactie,
zijn er 94 die eveneens meedoen aan de
Etalageprijskamp, zodat er in totaal 108
deelnemers zijn aan de Etalageprijs
kamp. Per slct van rekening zijn er dus
50 die uitsluitend meedoen aan de Ver
koopsactie.
In de Kategorie VOEDING zijn er 45
ingeschrevenen21 voor Etalageprijs
kamp en Verkoopsactie tegelijk4 voor
Etalageprijskamp alleen en 20 voor Ver-
kcopsactie alleen.
In de Kategorie KLEDING 53 inge
schrevenen 39 voor Etalageprijskamp en
Verkoopsactie tegelijk3 voor Etalage-
prijskamp alleen en 11 voor Verkoopsactie
alleen.
In de Kategorie ALLERLEI 60 inge
schrevenen 34 voor Etalageprijskamp en
Verkoopsactie tegelijk7 voor Etalage
prijskamp alleen en 19 voor Verkoops
actie alleen.
Vo r de verbruikers zal er dus een rui
me keus van handelaars voorhanden zijn.
bij wie zij vanaf 18 December gratis-loten
bij elke aankoop zullen verkrijgen, waar
mede zij zullen in de gelegenheid zijn
deel te nemen aan de REUZETOMBOLA
op Maandag 16 Januari te 18 uur in de
Stadsschouwburg.
Bericht. Zeer waarschijnlijk op Dins
dag 13 of Woensdag 14 Dec- aanstaande
zuilen al de gezinnen van leper het Re
clame-boekje van cnze Kerstmisactie ont
vangen van de brievenbesteller waarin
onder meer al de namen voorkomen van
de handelaars die deelnemen aan onze
actie
De bekerwedstrijd begint stilaan zijn
hoogtepunt te naderen, en de spanning is
er meteen ook ingekomen. De matchen
worden uiterst hardnekkig betwist en
steeds zijn de spelers verplicht het uiter
ste van hun krachten aan te spreken, de
heren Simoens en Titeca kunnen er over
meepraten, hun match duurde eventjes 35
minuten. Ziehier dan naar ons oordeel
enkele kanshebbers in de verscheidene
series.
Voor Serie I kunnen wij R. Mauret met
zijn 4 overwinningen als de grootste kans
hebber aanzien, terwijl N. Dupont en R
De Clercq waarschijnlijk zullen kampen
voor de 2e plaats-
Serie 2 is de serie waar de spelers het
meest aan elkaar gewaagd zijn. al ge
ven wij D. Buyse en F Lacante de méés
te kansen toch zullen beiden er best aan
doen niet te veel zelfvertrouwen te heb
ben en bijzonderlijk W. Molein in het oog
te houden.
Ook serie 3 is nogal evenwichtig W
Butaye heeft ons inziens veel kans als
eerste te eindigen, alhoewel A. Vander-
meersch gevaarlijk komt opzetten spijtig
voor de spanning in deze reeks is de in
zinking van J. Pauwels te noemen.
Serie 4 kent een veel eenzijdiger ver
loop want G- Bourdeau verloor nog geen
enkele match en met zijn 3 overwinningen
heeft hij reeds voor de helft de beker in
handen.
Van series 5 en 6 is nog niet veel te
melden daar er neg te weinig matchen
werden betwist Toch kunnen wij voor
wat serie 5 aanbelangt G Compernolle
als favoriet geven.
Toekomende Zaterdag gaan wij op ver
plaatsing naar Kcrtrijk alwaar wij de
strijd aanbinden met de plaatselijke club-
Na de match verleden jaar te leper be-
l'-T1' de onzen eerder gemakkelijk
wonnen verhopen wij een nieuwe over
winning. aan de spelers onze pronostiek
eer aan te doen.
Toekomende week brengen wij een
uitgebreid verslag over deze ontmoeting
Wij vestigen de bijzondere aandacht
van de leden oudstrijders 1914-18 niet-in-
valied dat de aanvraag voor de kaar
ten voor vermindering op het spoor, vijf
jarig tijdperk 1951-1955 moeten inge
diend worden vóór 15 Januari 1958.
Een afgevaardigde van het bestuur zal
ter beschikking zijn der belanghebben
den iedere Zondag van 10 tot 12 uur in
het lokaal.
Een foto medebrengen
HET BESTUUR
La direction de
17, Grand'Place a Ypres.
vous offre a nouveau pour le
le samedi 24 décembre
et le
le samedi 31 décembre
une agréable soiree.
Danses Attractions
Cadeau et surprises
Tombola
Orchestre Henri Dupont de la
radiodiffusiim francaise
au saxo: Georges Honoré. chanteur Se
Radio Toulouse
an violon: Emile Gaillet-
au pianoRené Debruyne, lauréat de mu-
sique de danse au conserva
toire de Paris,
a la batteriele chanteur et animateur
Désiré de Radio Toulouse
Droit d'entrée50 frs.
D'année en année le succès de nos soi-
rées va en augmentant.
Réservez vos tables a temps. Tél. 74
(2433)
Voor het in vullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN HANDELS-
REGISTERS. VERZEKERINGEN enz ajleenii s één adre;
5.
BURGERLIJKE STAND
van 30 November tot 6 December
GeboortenTyteca Brigitte, Recolp. 5.
Rijselstr.. 210; Verplancke Elise, Recolp..
5 van WestouterNorman Marie, Re
colp 5. Surmontstr., 36Debaenst Mare.
Recolp 5. van AlveringemTournicourt
Raymondus. Recolp. 5. van Dikkebusch
Vandendaele Lionel. Recolp. 5, van Zil-
lebekeClaeys Josiane. Recolp. 5, Pil-
kemstr.. 15Staessen Anny. Recolp. 5.
van PoelkapelleGhekiere Anny. Recolp.
5, van Poelkapelle Soete Marie Rose, Re
colp 5. Kalfvaart. 6 Dehaerne Marie Ro
se Recolp. 5. Schuttelaerestr.. 3 Vanhove
Agnes. Recolp. 5. van HollebekeDera-
moudt Donatien. Recolp. 5. van Vlamer-
tinge.
OverlijdensMorent Lucie. 86 j., We.
Verschaeve Auguste. Rijselstr.. 38; Scha-
ballie Rachel, 52 j echtg. Van Bost Ca-
mille. Beluikstraat. 26Rousselle Ferdi
nand. 64 j.. wdr. Jonckheere Sylvia en
echtg van Delattre Mathilda, Lombaard
straat. 30Coffyn Margareta. 82 j., ongeh.
Rijselstraat. 38Libberecht Adrienne. 51
j We Claeys Theophiel. Ligy wijk, 74.
HuwelijksbeloftenDeberdt Maurice,
betenbewerker, geh. te Kemmel en Ron-
delez Maria. z. b geh. te Yper Demeyere
André. fabriekwerker en Lefever Alice,
fabriekwerkster. beiden geh. te Yper
Cannie Albert, autogeleider-mekanieker
en Vanderghote Cecilia, winkeljuffer, b.
geh. te Yper; Desramaults Roger, smid -
stovenmaker en Segers Irene, z. b„ beiden
geh. te Yper; Deloz Gustaaf. makelaar in
vlas, geh te Yper. voorheen te Beveren
aan de Ijzer en Lozie Andrea, z. b.. geh.
te Boeschepe (N. Fr.) Dekaezemacker
Maurits, dagloner en Verleure Fernande.
fabriekwerkster. beid. geh. te Yper.
HuwelijkOllevier Julien. diamantbe
werker en Notebaert Jeanne, fabriek
werkster. beiden geh te Yper.
KUNSTCONCERT
Donderdag a. s. 15 Dec., groot kunst-
concert in de cinema Oud Yper met
prachtig programma, waarvan het le deel
verzorgd wordt door de Harmonie.
Artisten uit Brussel zullen het tweede
gedeelte voor zich nemen met de Opéra
Comique in één bedrijfLe Chalet
Woorden van Scribe en Mélesville. Mu
ziek van Ad. Adam.
De ere-leden die hun uitnodiging niet
zouden ontvangen hebben, worden vrien
delijk verzocht zich te wenden bij één
der leden van het bestuur
Bede aan ere- en werkende leden hun
uitnodigingen niet te overhandigen aan
niet-leden en geen vrienden of kennissen
binnen te smokkelen die geen erelid zijn.
CONCERT VOOR RADIO KORTRIJK
Op Wopnsdag 21 December in de Stads
schouwburg. concert door de Harmonie
Ypriana.
Dit concert zal uitgezonden worden
door Radio Kortrijk.
Bij plaatsgebrek zien we ons genood
zaakt een relaas over het St Barbarafeest
der pompiers tot volgende week te ver
schuiven.
ST PIETERSYVIJK IEPER
ZONDAG 18 DECEMBER 1949
MET GRATIS TOMBOLA
(vele en mooie prijzen)
Om 9 en om 10 uur wedstrijden in
appelsienendans waaraan mooie prijzen
verbonden zijn. HET BESTUUR.
(2545)
KADERTORNOOI 37/2
Uitslagen van de verdere wedstrijden
in het Handicap-kader 37/2 tornooi dat
in Patria ingericht werd
Windey (Individueel) 175 175 33 5,30 28
Demey (Amical) 125 70 33 2.12 5
Van ïseghem (Cont.) 225 225 21 10.71 61
Vanderhaeghen (C.) 350 286 21 13.61 75
Angillis (Continental) 175 175 29 6.03 30
Windey (Individueel) 175 135 29 4,65 25
Wedstrijden voor Dinsdag 13 Decem
ber Rootsaert-Demey, Vanderhaeghen-
Migneaux en Van ïseghem-Verheye.
(2510)
Op Maandag 12 dezer, om 20 uur stipt
in de bovenzaal van café De drie Ko
ningen Grote Markt te leper, gaat een
Sporta Studiekring door onder de leuze
Door Sporta naar Kameraadschap en
Opvoeding der Sportmannen.
Pater Vandun, de gekende sportvriend
zal spreken over het werk «Sociaal dienst
betoon aan de sportmannenvoordracht
met lichtbeelden over Normandië. door
de Heer A. Pecceu.
Verder een letterkundige voordracht
Meester B. Dehaeck draagt voorRede
van Brutus
Ziedaar een programma dat iedere
sportman zal boeien. Iedereen welkom.
Iedere Sporta-man moet minstens een
vriend sportbeoefenaar naar de Studie
kring medebrengen.
Het Bestuur.
U geniet dan de dubbele waarborgvan Philips
de onzedeskundige door PHILIPS erkende verkopers
die van PHILIPSsteeds ten dienste van haar klanten
J 11
j PHILIPS OFFICIEEL VERDELER
JEN R A Dio-T ECHN VsC H ST AT I
PHILIPS' KOSTELOZE GROTE REFERENDUM PRIJSKAMP
106.000 fr prijzen 1 Zult U de winnaar zijn van de eerste prijs van 50 000 fr
gerted geld" Inzendingen worden tot ,15 DECEMBER aanvaard. Alle inlich-
tingen bfj: STEVENS GEBROEDERS Veurue - Poperinge ,9457)
29. Statiestraat YPER Tel. 75
OPERA THEATER TE R1JSEL
Donderdag 15 Dee.LA ATE DE BOHE-
MEn. Zondag 18 Dec.: Matinée 'Karsen-
ty) i ARDELE OU LA MARGUERITE».
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 18 Dec-Matinée LA BELLE
DE CADIX Zondag 25 Dec.Matinée
LA BELLE DE CADIX
Reis Parijs-Vtrsailles, 4 d 24 en 31 Dec.
1350 fr. Nice Carnaval, 12 Febr 12 d.
5 200 fr Rome, 14 d 6.950 fr. Inlichtingen
te bekomen in het bureel. (2417)
GEVONDEN' EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 3-12-1949 door Baelen
Roger. Pilkemstraat, 28. een paar bruin-
lederen handschoenen.
Op 3-12-1949 een paar bruinlederen
vrouwenhandschoenen. Berusten ten po
litieburele
VERLOREN: Op 2-12-1949 door Mw.
Germaine Vanspranghe, Cité Ligy. 105.
een kleine blauwe brieventas, inhouden
de eenzelvigheidskaart. stempelkaart en
photo's.
Op 3-12-1949 door Legrand René. West
outer, tel. 344 Poperinge. zijn achterste
taksplaat van auto nr. 328621.
Op 5-12-1949 door Billiau Marie-Paul
Maloulaan. 32, een zilveren borstspeld,
versierd met twee zilveren ringen en pur
per glas.
Op 6-12-49 door Dauchy Johnny. Lom
baardstraat. 19. zijn bruinlederen boeken
tas.
Op 7-12-1949 door Bouden Alice, Rij
selstraat, 135, een borstspeld, een koets
met twee paarden voorstellend.
Door Mw Kools. Lange Meersstraat. 14
een zwartlederen vrouwenhandschoen, ge
voerd met flanelle.
Is alleen van dienst op ZONDAG 11
DECEMBER 1949:
Apotheker HOUTEKIER, Meenenstraat.
Heer Kamiel Van Bost, haar echtgenoot
Heer Melchior-Lucien Van Bost,
Heer en Vrouw Roland Decadt-Van Bost
en dochter
Mejuffer Marie-Antoinette Van Bost.
Heer Guido Van Bost,
Heer Kamiel Van Bost,
haar kinderen en kleinkind
Heer Melchior-Victor Van Bost.
haar schoonvader
De familiën Schaballie. Pareyn, Van
Bost. Vanderhaegen
danken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het overlijden van
Mevrouw Kamiel VAN BOST
geboren Rachel Schaballie
Beluikstraat 26. leper. (2543)
Zondag 11 December om 8 u. irt
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Remi DELANNOY
echtg. v. Vr. Alice Demeyer
Handelskwartier 44, leper. (2538)
Zondag 11 December om 8.30 u. in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Heer Alphonse DECHIEVRE
echtg. v. Mevr. Gabrielle Devos
Rijselstr. 86, leper. (2492)
Zondag 11 December om 8.30 u. in
St Jacobskerk. zielmis voor
Heer Jules MYLLE
echtg. v. Vr. Madeleine Markey
Zonnebekestw. 129, leper. (2540)
Zondag 11 December om 8.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Elisa CARDOEN
echtg. v. Hr Fleury Braem
Tempelstr. 5, leper. (2537)
Zondag II December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Jules PLATEVOET-GHEKIERE
en dochter AGNES
Bruggestw., leper. (2536)
Zondag 11 December om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Georges COFFYN
echtg. v. Vr. A. Macoq
Aalmoezenierstr. 4. leper. (2541)
Zondag 11 December om 11 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Freddy DASSONVILLE
zoon van
Hr en Vr. Dassonville-Isenbaert
Grote Markt. leper. (2491)
Zondag 11 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Vrouw Helena VERSCHOORE
echtg. v. Hr Jules Dubois
Bruggestw., leper. (2542)
Zendag 18 December om 11.30 u. in
vanwege de bakkers bond
van leper en Omliggende
is ioüv 9i -sfio -.3.(2639)
