Korting 10 o
VANDEVOORDE
bij FL
PHILIPS
STEVENS
VAN 18 TOT 31 DECEMBER 1949.
PELSMANTELS - JAQUETTEN
VOSSEN en FOURRUREN
op
IN MAGAZIJN -
31, Boterstraat, 31 - YPER
Multi golfreeks 1950
heek apotheker
paul snoeck overleden
reisbureau Ev. baete
BILJART
HONDENCLUB
JSCHOUTETENS
Herstelt bij U ten huize
UNE RESURRECTION
Ligyc des Psilus de France
KANTOOR- en
ZAKAGENDA'S 1950
zijn nu reeds te verkrijgen ter
DRUKKERIJ DUMORTI ER
34, Boterstraat IEPER
SOCIAAL BUREAU, v. z. w d. g
Bi) DE VUURKRUISEN
N. S. B.-NIEUWS
Die
van
Indien
dieyenen, waarvan
IJ houdt,
van muziek houden,
schenk hu a dun
een
radio
DUBBELE WAARBORG VAN PHILIPS
de PHILIPS Fabrieken en de
onze
ZONDAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
philips officieel verdeler
en radio-technisch station
HET YPERSCH NIEUWS Biz 3 1Ï-12-1&49
Woensdag morgen bereikte ons het
c; nieuws, dat de ge'.fefde vcorzit-
van ce harmonie Ypriana. heer Apo-
Ie*er Paul Snceck. de avond tevoren
chielijk overleden was
Dit nieuws bracht verslagenheid ut de
:sd teweeg, want apotheker Snoeck was
en lepers figuOr. die zowrei bij rijk as
iij arm in aanzien stond door zijn rijke
eestesgaven Aan zijn ncoit versagende
riendelijke omgang, paarde hij een tref-
ende eenvoudigheid, die hem alom bo
und maakte.
29. Statiestraat YPEK Tel.
Heer apotheker Paul SNOECK.
Als voorzitter van de harmonie Ypria
na bewees hij enorme diensten aan zijn
geliefd muziek en op elke repetitie was
apotheker Snoeck te vinden Zijn plots
verscheiden zsl dan ook een grcte leemte
.aten in de schoot van de Ypriana.
Alhoewel de heer Snoeck sinds gerui
me- tijd aan een zware hartziekte leed.
liet niets een zo plots afsterven vernrfoe-
den. Weliswaar dient gezegd dat hij zich
een paar dagen tevoren onwel voelde,
doch Dinsdag leek hij in een uitsteken
de dag
Helaas, de dood treft onverbiddelijk en
op 54-jarige leeftijd werd de heer Snoeck
aan de liefde van de zijnen ontrukt.
De begrafenis zal in alle eenvoud, vol
gens de wens van de overledene, plaats
hebben in de Sint Maartenskathedraal.
Zaterdag 17 December te 10.30 uur.
Aan de diepbeprcefde kinders en fa
milie van de heer P Snoeck. biedt Het
Ypersch Nieuwszijn innige blijken van
deelneming aan.
DE HARMONIE YPRIANA ROUWT
Naar aanleiding van de dood van haar
geliefde voorzitter, heer apotheker Paul
Snoeck. Dinsdag 11.. werd het Kunstcon
eert. dat Donderdag 11. moest plaats heb
ben. afgelast.
Er werd eveneens beslist dat ten teken
van rouw het concert van Woensdag toe
komende. in de Stadsschouwburg, en dat
door radio Kortrijk moest uitgezonden
>vc d:n geen p'aats zou hebben.
KADEKTOKNOOI 37/2
Y-.jlo uitslagen van het Handicap-
tornooi in Kader 37/2 dat in Patria ge
houden wordt
Angiitis (Continental) 175 175 28 6.25 22
Migneaux (Patria i 125 99 28 3.53 12
Jaspers (Patria) 125 125 35 3.57 37
Demey (Amical) 125 99 35 2.83 14
Verheye (Patria) 150 150 23 6.52 31
Van Iseghem (Ccntin.) 225 180 23 7.82 31
Wedstrijden voor Dinsdag 20 Dec
Verheye (Patria) - Demey (Amical)
Vanderhaeghe (Continental) - Windey
(Indiv)
Migneaux (Patria) - Rootsaert.(Patria)
OPERA THEATER TE R1JSEL
Donderdag 22 Dec. FAUST Zondag
25Tc Matinee LE GRELVCHON DE-
LICAT» met Renée St Cyr Donderdag
29 Dec-LA TRAYIATA
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 25 Dec.: Matinée «LA BELLE
DE CADIXZondag 7 Jan-Matinee
LES CLOCHES DE CORNEVILLE
Reis Parijs-Versailles, 4 d 24 en 31 Dec.
'350 fr. Nice Carnaval, 12 Febr 12 d.
5 200 fr Rcme. 14 d. 6.950 fr Inlichtingen
tc bekomen in het bureel.
(2417)
St Hubertus Hondenafrichtingsclub leper
Aangesloten bij de K. M. S. H
en Westvlaamse Federatie.
LokaalHet Zilveren Hoofd Rijselstr.
Bestuur 1950
Ere-voorzitterVandromme Achiel.
VoorzitterBlootacker Maurice
OndervoorzittersMarceneau Ernest
en Duthoo Georges.
SchatbewaarderVanoverschelde Arthur
KcmmissarissenMartein Joseph. Mar
ceneau Ernest. Duthoo Georges en Kes-
teloot Henri
RingmeesterEeckhout Joseph en Van
overschelde Albert.
AanvalsmanPattyn Oscar en Bardyn
Rcbert
BurgeraanvalsmanBollinger Marcel
en Isieux Jules.
VaandeldragerBollingier Marcel.
SecretarisGryson Henri.
AANDACHT! De RADIO SPECIALIST
Gedipl. Radio-technieker
3, Vismarkt IEPER
uw defekt Radiotoestel! (2587)
Dans le but de permettre 5 la popula
tion de la ville et des environs de s'inté-
resser davantage a la culture Latine et
a l'usage trés utile de la langue frangaise.
un comité vient de se former qui se pro-
pose d'offrir au public des conférences
intéressantes et instructives. des repre
sentations théiitrales. d'agréables excur
sions. etc.
Ccmme début, le 13 janvier 1950. Mr
Cossart. président d'Honneur des Poilus
de France et ancien chef d'escadrille.
P3rlera des batailles d'Ypres.
La conférence se donnera dans la gran
de salie de l'Hótel Britannique (Entrée
gratuite et par le corridor)
Dans l'avenir les membres de la société
fermer jouiront d'avantages trés inté
ressants.
On peut. dés a présent s'inscrire chez
les membres du Comité
Notaire d'Huvettere. Avocat Berghman
Major Coffyn. Amédée Dumon. MM Heur-
sel. Janssens et Toussaert.
Le comité de la section des Poilus de
France, a l'honnèur d'informer. ses amis
et connaissances. qu'il organise son goüter
traditionnel de Ncél. le dimanche 25 dé-
cembre a 16 h en son local Hótel Britan
nique. Grand"Place, Ypres
Les nersonnes désirant assister au goü
tér, sot.priées de se faire inscrire chez
le tréscrier Mr Munier. rue de Menin 41
Ypres. avant Ie 20 courant.
E NACHT IN PARIS
ME LERTEN EN MISTEN
Voor 14 dagen brachten we een korte
beschouwing over de twee geslaagde op
voeringen van de nieuwe Ieperse revue
van onze stadsgenoot Roger Quaghebeur,
met de belofte in ons volgend nummer
wat breedvoeriger over deze opvoeringen
uit te weiden.
We zegden toen reeds dat het stuk
hoogten en laagten kende, en in die zin
zal vriend Roger Quaghebeur het mij
niet euvel nemen, als ik zeg dat de
Spoanche Ieperlinge wat bij het haar
gwtrukicen was. Hetgeen hij wilde zin
spelen op het Gerecht, kon hij misschien
wat soberder gedaan hebben, al moet ik
er nu ook bijvoegen, dat deze scène ook
meermalen de lachlust van het publiek
opwekte
Bij de spelers dienen we eerst en voor
al te vermelden het knappe werk van
Roger Pinte. op de voet gevolgd door de
auteur zelf. Beiden zijn aan hun proef
stuk niet meer. maar ze geven steeds
méér en méér de indruk nog immer te
verbeteren. Ook I. Werrebrouck stak bo
ven de andere spelers uit. We hebben
vroeger reeds gezegd dat hij een aardje
naar zijn vaartjeheeft Zijn nieuw op
treden komt dit weer bevestigen Me
vrouw Pinte had met de rol van Fiete
nu eens een kolfje naar haar hand
K Werrebrouck dienen we te vernoe
men als oude schoolvos, als Romten de
melkboer en als journalist in De schone
van de Nachtterwijl we eveneens een
goede vermelding dienen te geven aan de
hh. E. Dewyn en P. Andries. voor hun
tekeningen van de hh. Vanderhaegen
en (f Technisiaen in de gemeenteraads
zitting. Ook F Knockaert. een kracht
welke we voor het eerst aan het werk
zagen, belooft voor de toekomst en zal
nog wel van zich laten horen
Het dient gezegd dat allen knap in
hun werk bijgestaan werden door elemen
ten als Mejuffers L. Haeghebaert. D Van-
devoorde. J. Crock en M. Wenes. en de
hh W. De Vos. K Deltombe. I. Deprost
R. Staelens. J. Deraeve. G. Boutten en
W Wenes.
Van de omlijstingsnummers, vernoemen
we graag het optreden van Silveer Bil-
liau met zijn harmonika. van Urbain
Hoedt met zijn Hawaïaanse guitaar, van
dhr H Visage, trompet, die op prachtige
wijze t Le Carnaval de Vénisevoor
droeg. en van het trio Serrano's Deze
sympathieke Spanjaarden hebben ons ver
gast op een paar exotische liedjes die
warm toegejuicht werden.
Van de zangeressen zullen we bijzon
der vermelden de juffers Billiau en Van-
denberghe. die er echter zouden bij win
nen. hun uitspraak te verzorgen
Als besluit kunnen we dus zeggen dat
de Revue fr mag zijn Er zullen natuur
lijk weer wel afbrekers gevonden wor
den. maar ik voor mijn paart, geloof tcch
dat de 1300 toeschouwers zich hun ver
plaatsing niet zullen beklaagd hebben.
Ze hebben een avond hartelijk gelachen
en genoten van een spel van jongeren,
door jongeren. Jongeren die zich nocit
lieten afschrikken van niets, en die stil
aan. maar zeker hun weg aan het maken
zijn 1
ROG! SA
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wender. alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
iSoc Sekret aangenomen b:J M. B. van 7-3-46. onder Nr 515)
KI IKH'it'l" l" f -
BIRGERLIJKE STAND
van 7 tot 13 December 1949
Geboorten Deltombe Godelieve. Re-
colp 5. D'Hondtstraat. 70; Crombé Josi-
ane. Recolp 5. Diksmuidestr.. 87; Van-
houdt Marie. Recolp. 5. van Bikschote
Zonnebékestw.. de Achiel.
ALGEMENE
ONDERSCHEIDINGEN Bij besluit
van de Prins-Regent werden volgende
Vuurkruisenleden benoemd tot Ridder in
de Leopold II orde met zwaardenAer-
nout Emiel. Bruneel Hector. Alleman
Maurice. Van Acker Albert, Deltomme
Julien. D'Hondt Gustaaf en Vanoverschel-
Vasseur Nicole. Recolp 5,
35: Breyne Milo. Recolp 5. van Lange-
markBoussery Eric. Recolp. 5. van
Voorrrtezele Bcllaert Jean Marie, Recolp
van HollebekeLeroy Huges. Recolp
5. van MeesenBekaert Hubert. Recolp
5. van LangemarkDepuydt Johan. Re-
c. iD 5. van WestvleterenGeerardyn Go-
dclievï. Recolp. 5. van WulvergemTru-
want Guida. Recolp. 5. Haiglaan. 99; Be-
cuve Rita. Recolp. 5. van Dranouter.
OvcrlijdensBusschaert Julia. 81 jaar.
Wc Da«iil Eir ile. Kemmelstw., 17Van
Cauwsnbei ga Lodewijk. gepens.. 53 jaar.
echtg. Suvae Maria. Rijselstr., 53; Crom
bé. Josiane, 2 dagen. Diksmuidestr., 87
Deramojdt Augusta. 67 jaar. We Dujar-
din Camillo. van VinckemOssieur Pros
per. kleermaker. 60 jaar, echtg. Engels
Martha. Ste Elisabethstr.. 19Bol Hen
drik. 77 jaar. echtg. Gesquière Emma.
Zonnebekestw 215; Lepla Lydia, 58 jaar.
ongeh. var. Bikschote; Buseyne Fidelis.
77 jaar. Wed. Claeys Maria, Klaverstr.,
16Verhenne Maria, kloosterlinge. 67 j..
G de Stuersstraat. 32 Arfeuille Alphon-
sint 66 jaar. echtg. Declercq Leo. Elver-
dingestraat. 51.
HuwelijksbeloftenPattyn Alois, bier
voerder. geh te Yper en Sieuw Romanie,
fabriekwerkster, geh. te Ploegsteert
Blanckaert Kamiel. werkman, geh te
Vlamertinge en Denolf Godelieve. fa
briekwerkster. geh te YperLampaert
Achille. landbouwer, en Vandenhove Ger-
maine. z. b. beiden geh. te YperVande-
weghe Antoon. handelaar te Passchen-
dale en Timmerman Edith, z. b. te Yper
HuwelijkLefebre Alois, seizoenarbei
der en Parez Jacqueline, fabriekwerkster.
beid. geh. te Yper.
VERGADERING Mor
gen Zendag 18 December heeft in de zaal
Lapiere. D'Hondtstraat de jaarlijkse al
gemene vergadering plaats te 14.30 uui
zeer stipt met de volgende dagorde
1 Openingsrede door de Heer Voorzit
ter.
2. Verslag van de algemene vergadering
van 10 April 11.
3. Uiteenzetting over het Nationaal Con
gres gehouden te Brussel op 27 No
vember 1949.
4. Verslag over de kastoestand.
5 Mededelingen over het N. W. O. S
door makker Théo.
6. Toespraak onder het motto Het uur
H is geslagen. Vuurkruisen vooruit
nu of nooitdoor de Heer Voorzitter
Maurice Quaghebeur.
7. Een woord tot de leden Vuurkruisen
door Ere-Voorzitter Lucien Cambier.
8. Een bijzonder woord tot de leden 40-
45 door Ere-Voorzitter Bernard Ste
verlynckr-
9. Mededelingen.
10. Tombola voor de aanwezige leden.
Alle leden worden verwacht.
SPOORWEGKAARTEN Morgen Zon
dag van 10 tot 13 uur zullen een zestal
bestuursleden in het lokaal zetelen ten
einde de aanvragen voor hernieuwing der
spoorwegkaarten op te maken voor de
niet invalide oudstrij'ders 14-18 alsook
voor het afleveren der nieuwe lidkaarten
1950. Breng uw oude spoorwegkaart me
de. alsook een stempelvrije foto. paspoort
formaat en blootshoofds. Mogelijks zal
ook een aanvang gemaakt worden met
het invullen der aanvragen voor invali
de-oudstrijders die buiten het voormelde
ook het nummer van hun dossier moeten
medebrengen
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN -
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 10-12-1949 dcor Van-
dendaele Firmin. Ieperstraat. 20. Zillebe-
ke. een bruinlederen rechter manshand
schoen. zo goed als nieuw.
Door Pattyn Edmond. Hoornwerk. 72.
een rechter wollen sayetten want
Op 11-12-1949 door Rasallè Camiel,
Kaaistraat. 7. een zwarte herencverjas
In de cinema Flora, een damesregen
scherm met bleek handvat.
Op 12-12-1949 is bij Maddelein Jules.
Diksmuidesteenweg. 51 biseen Duitse
schaper toegekomen, die hij ter beschik
king van de eigenaar houdt.
Door Lesage André; Pilkemstraat. 31.
Sint Jan. een paar bruinlederen mans
handschoenen.
Op 13-12-1949 door Vrouw Beun Mar
guerite. Nijverheidstraat. 6. een bruinle
deren geldbeugel, inhoudende wat klein
geld.
Op 14-12-1949 door Decleir André. El-
verdingestraat. 5. een geellederen brie
ventas. inhoudende som geld en een Fran
se zegel.
VERLOREN: Op 9-12-1949 door Cae-
stecker Henri. Nieuwkerkestraat. 9, Wul
vergem. achterlicht en achterste taksplaat
van moto nr 210369.
Door Beeuwsaert Joseph, Pilkemstraat.
33, Bikschote, een bruinlederen brieventas
inhoudende eenzelvigheidskaart en onge
veer 75 fr.
Op 11-12-1949 door Knockaert Felix.
Adj. Masscheleinlaan, 50. zi;'n bruinlede
ren geldbeugel, met wat kleingeld.
De identiteitskaarten rechtgevend op
vervoer met prijsvermindering op de
spoorwegen ten titel van oudstrijder van
de oorlog 1914-1918 voor het vijfjarig
tijdperk 1951-1955 dienen vernieuwd.
De aanvragen moeten ingediend worden
vóór 15 Januari aanstaande.
Een afgevaardigde van het bestuur zal
zich iedere Zondag in het lokaal van
10 tot 12 uur ter beschikking van de le
den houden.
Een stempelvrije foto niet op karton
geplakt mede brengen.
HET BESTUUR.
26 Modellen van 2.000 tot 23 900 fr. contant of op
termijnbetaling.
Door een PHILIPS ontvangtoestel, van het kleine aan
vullende toestel tot de luxueuze fonoradio van 23 900 fr..
aan te bieden, schenkt U het schoonste muzikaal geschenk,
dat U schenken kan.
Komt bij ons het PHILIPS ontvangtoestel van hoge kwa
liteit kiezen, dat in uw familie vreugde zal brengen.
En denkt er om bij STEVENS Gebroeders geniet U de
PHILIPS
i-%; 1
7
■-> --
inrKAHar»
Is alleen van dienst op Zondag 18 De
cember 1949
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
Men verzoekt ons het afsterven te mel
den van
Mijnheer Joseph BACQUAERT
weduwnaar van Mevrouw Jeanne Veys
echtgenoot van Mevrouw Hortense Heusele
geboren te Nieuwkerke de 21 December
1890. en overleden te Vlamertinge. de 12
December 1949. voorzien van de laatste
H. Gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst heeft plaats in
de parochiale kerk van Vlamertinge. op
Zaterdag 17 December 1949, te 11 uur.
Vrienden en kennissen, die bij verge
telheid geen rouwbrief mochten ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vlamertinge. Poperingestw. 53. (2556)
Zondag 18 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Jerome NOPPE
echtg. v. Vr. Maria Bostyn
Mk Haiglaan 116, leper. (2572)
Zondag 18 December om 9 u. in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Nestor DEQUECKER
echtg. v. Vr. Alice Benouwt
Statiestr. 24, leper. (2575)
Zondag 18 December om 9.30 u. in
I de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Marie-Louise DEVOS
wed. v. Hr Oscar Lefever
(2573)
Zondag 18 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE OVERLEDEN BAKKERS
vanwege de bakkersbond
van leper en Omliggende
(2539)
Zondag 25 December (Kerstdag)
I om 8.30 u. in St Maartenskathedraal,
I zielmis voor
Mevrouw Joseph BOLLINGIER
I L. Torhoutstr. 13, leper. (2576)
i. v
Zondag 25 December (Kerstdag)
om 10 il in St Pieterskerk, zielmis
I voor
Heer Désiré MAERTEN
echtg. v. Vr. Leonie Dufoor
Poperingestw. 141, leper. (2574)
