Korting 10
bij Fl. VANDEVOORDE
PHILIPS
STEVENS Gebroeders
VAN 18 TOT 31 DECEMBER 1949.
P. BOUDEIN
op PELSMANTELS - JAQUETTEN
VOSSEN en FOURRUREN
IN MAGAZIJN
31, Boterstraat, 31 - YPER
Indien
Multi golfreeks 1950
OPGEPAST
N. S. B.-NIEUWS
Voor een Vrolijk Kerstdag- en
Nieuwjaargeschenk
Capucienenstr. 10-YPER
BI) DE VUURKRUISEN
GALAVOORSTELLING
ROOD KRUIS
1 D'Homme
Nationaal Verbond
van Oorlogsinvaliden Yper
REVEILLON - BAL
Bestel uw
BUCHE DE NOEL
en
NIEUWJAARSGEBAK
bij de
PATISSERIE ROYALE
Grote Keus
PRENTKAARTEN
voor
Kerstdag err Nieuwjaar
vanaf 3 voor 1 fr. ter
Drukkerij DUMORTIER
Boterstr. 34 IEPER
Die
van
rfiVj/eriPn, waarvan
IJ houdt,
van mur.iek houden,
schenk hun dun
radio
DUBBELE WAARBORG VAN PHILIPS
de PHILIPS Fabrieken en de
REISBUREAU Ev. baete
KERKELIJK NIEUWS
Goddelijke Diensten
IN DE KERK DER E.E. PP.
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
ZONDACDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
onze
BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
a philips officieel verdeler
en radio-technisch station
IEPER - Vanden Pereboomplaats, 7
leperstraat, 5 - POPERINGE - Veurnestraat, 49
HET YPERSCH NIEUWS Blz 3 24-12-1949
^IP, PU PI "Pl
giljetlrn van 5. i# en 50 fr. indragen
We herinneren er onze lezers ncg-
ro3a-- aan dat de biljetten van 5.
10 en 50 fr- die door het Regents-
besluit van 3 September ophielden
«vettig gangbaar te zijn. tegen
31 December 1949 moeten geruild
u orden aan de loketten der Natio-
-liale Bank van België, of op de
feemeenten waar geen agentschap
van deze bank bestaat, bij de ont
vangers der belastingen, douanen en
hccijnzen of der registratie en do
meinen
Na deze datum zullen de biljet
ten slechts aanvaard worden ten
zetel van de Nationale Bank te
Brussel, terwijl vanaf 1 April 1950
alle niet-ingeruilde biljetten waar-
zijn
deloo;
UITBETALING DER
COMPENSATIE VERGOED ING
.or de periode van 1 Juli tot 31 Dec. 1949
- FORMALITEITEN DOOR DE RECHT-
EBBENDE TE VERVULLEN.
A) Moeten GEEN verklaring indienen:
De personen, dewelke ten gepaste tijde
;n verklaring hebben ingediend bij het
-emeentebestuur voor het eerste semes-
•i 1949 en dewelke hun woonplaats niet
ebben overgebracht naar een andere ge-
leente sedert 1 Juli 1949.
B) Moeten WEL een verklaring indie-
!en
1) De personen, die alhoewel rechtheb-
ende. geen verklaring invulden voor het
erste semester 1949.
2) De personen die rechthebbende ge
worden zijn gedurende het tweede se
mester 1949 —ar
3) De personen die hun woonplaats in
len andere gemeente hebben gevestigd
,edert het neerleggen der verklaring, die
•echt gaf op de compensatievergoeding
roor het eerste semester 1949
L - KUNNEN ALS RECHTHEBBENDE
AANZIEN "WORDEN
1) De personen ondersteund door de
kommissie van Openbare Onderstand.
2) De personen die een rente van ge
brekkige of verminkte, beroepsziekte of
arbeidsongeval genieten
3) De militair gepensionneerden, de ge-
Ipensionneerden wegens ancienneteit of in-
validiteit, met uitzondering der front
streeprente
4) De personen, die in het bezit zijn
van een pensioenbrevet uitgaande van de
Spaar- en Lijfrentkas. voor zover in de
rente de rijksbijdrage begrepen is en op
voorwaarde dat de drager van dit brevet
geen houder is van een brevet voor ou
derdomspensioen.
5) De weduwen van loontrekkenden of
mijnwerkers, jonger dan 55 jaar, titula
rissen van een overlevingspensioen uit
gaande van het Ministerie van Arbeid
en Sociale Voorzorg.
6) De gepensionneerden van de Staat
cn van de Openbare diensten.
7) De gepensionneerden voor dienst-
verhuring.
8) De personen ouder dan 65 jaar. die
I geen enkel pensioen genieten en niet val-
I len onder de bepalingen betreffende de
aanvullende personele belasting.
9i De grensarbeiders.
IV) De kinderen der grensarbeiders, als
ook de moeder dezer kinderen of de per
soon die ze opvoedt.
BELANGRIJKE OPMERKING.
De verklaringen van de hierboven ver
melde rechthebbenden zijn te verkrijgen
in het bureel Nr 7 stadssecretariaat. Gro
te Markt, vanaf Dinsdag 27 Dec. 1949.
Dc verklaringen moeten uiterlijk op 15
Januari 1950 terug ingediend worden (na
dez- datum zal geen enkele aanvraag
meer in aanmerking kunnen genomen
worden
De rechthebbenden worden verzocht hun
persioen- of rentebrevet voor te leggen.
i256l)
MMWMMMI
Het variété- en dansfeest je ingericht op
Zaterdag 17 dezer en kosteloos aan onze
ere- en werkende leden met hun familie
aangeboden had nogmaals veel bijval.
De mooie dansjes door het N- S B. or
kest uitgevoerd, brachten al de aanwezi
gen. zowel oud als jong. op de been. en
men draaide en men zwaaide om ter
meest
En het tussenspel dreef de vrolijkheid
en de opgewektheid tot het toppunt.
Het werd ingezet door mevrouw Lelong
die enkele vermakelijke liedjes ten gehore
gaf. wat de goede stemming van de zaal
nog verhief.
Mevr Viane bracht ook het hare bij om
de vrolijkheid in de zaal te behouden-
En wat gezegd van het Italiaans liedf!)
gezongen door de heer Knockaert, dat
het schaterlachen van gans de zaal voor
gevolg had.
En zo duurde dit voort tot in de kleine
uurtjes.
Intussen werd ook een tombola getrok
ken waaraan twee prachtige prijzen ver
bonden waren, geschonken door twee mil
de personen die onze bond gans genegen
zijn.
Waarlijk de achterblijvers hadden on
gelijk. Zeker zullen ze niet ontbreken
aan het feestje dat einde Januari door
gaat.
Onze beste dank aan allen die het hun
ne bijbrachten tot het wellukken van dit
prachtig familiefeest.
HET BESTUUR.
Wend U ter bloemisterij
Tel. 56
NAKLANK VAN POPPY DAY»
Naar aanleiding van de bloemenver
koop op Poppy Day in onze stad. die
7.701.20 fr. opbracht, ontving de heer
J. F. Lloyd. secretaris van de Ieperse
afdeling van het British Legion een be-
dankingsbrief van het hoofdbestuur te
Londen, waarin hem gevraagd wordt de
milde schenkers en talrijke helpers en
helpsters voor hun vrijgevigheid en be
reidwilligheid te bedanken.
De h. Lloyd is dan ook zo gelukkig,
langs deze weg aan deze wens te vol
doen.
Prachtige keus van
AZALEA - CYCLAMEN
PRUMULA - PALMIER
Bloemenkorven en Sieraadplanten
(2554)
ST PIETERSWIJK
Appelsienenbal
Lijst der niet afgehaalde prijzen
UITSLAG VAN DE TOMBOLA
BRITISH LEGION YPRES BRANCH
gehouden op Zaterdag 17 December in
3496
2573
2247
3606
1319
3294
2235
2744
2618
2169
3306
2059
ter Patisserie Vandaele. Grote Markt 9
leper, op voorlegging van het winnend
biljet.
het lokaal
0050
1853
1335
3794
2783
3203
3564
1755
1732
2587
3957
2395
2220
3515
1459
3567
1416
2682
2925
1477
2048
1029
1984
1613
2150
2238
3641
2994
1193
2514
3219
3364
1240
3343
3281
2776
2551
1187
3588
1165
1791
3600
2822
2353
2609
1591
2505
1180
1999
3369
2427
1358
2595
2428
2768
3151
3241
1251
2599
1135
3339
2022
2078
1959
3388
0033
2084
2494
2830
2176
1679
1749
2683
3557
2686
1611
1094
3791
De
prijzen kunnen
afgehaald v
3
- 672
5
- 501
6
- 532
7
- 705
9
- 293
11
- 625
12
- 669
13
- 410
18
- 550
21
- 694
24
- 747
25
- 273*
27
- 424
30
- 267
34
- 49
35
- 670
><3
- 633
37
- 31
39
- 213
40
- 197
41
- 169
42
- 482
43
- 629
44
- 207
45
- 464
47
- 621
48
- 143
49
- 246
50
- 639
51
- 392
54
- 404
57
- 616
58
- 42
60
- 139
64
- 381
67
- 41
02
69
- 564
72
- 74
73
- 122
76
- 220
Wegens de grote toevloed van kopij
deze week. zien we ons met spijt ge
noodzaakt het verslag van de jaarlijkse
algemene vergadering der Vuurkruisen
van Zondag 1.1. in Lapiere's zaal. een
week uit te stellen
Onze lezers zullen ons dat niet euvel
willen duiden
Deze prijzen mogen afgehaald worden
hij Jerome Bertier. Rijselstraat. tot 31 De
cember 1949.
DONDERDAG 26 JANUARI 1950
Galavoorstelling
ermaarde film
me a Hommes
geven in de
Kinema FLORA. Grote Markt
ten bate
van het Rood Kruis van België
Afdeling Yper.
Kaarten van 40 fr., 30 fr. en 15 fr.
te bekomen in het Sanitaire uitle
ningscentrum. D'Hondtstraat. Yper.
Galavt
c van de v«
1 te get
ZATERDAG 24 DECEMBER 1949
om 20 uur
ZAAL LAPIERE
met Koekebrood Tombola
Ingang 15 Fr.
Ten voordele der Steunkas.
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 20 December 1949.
GeboortenLamaire Jerome. Recolp. 5.
Ligy wijk. 22D'haene Constantia, Re
colp. 5, Cartonstraat. 40Dubois Laurent,
Recolp 5. D'Hondtstraat. 44 Cecat Jen
ny. Recolp. 5. van ElverdingeCarrein
Frans. Recolp. 5. van HollebekeGryson
André. Recolp 5. van MeesenVanden-
berghe Hilda. Recolp. 5. Elverdingestr.. 84;
Vandevelde Freddy. Recolp. 5. Kalfvaart.
3Pecceu Willy. Recolp. 5. van Zuidscho-
teD'hont Anne-Marie, Recolp. 5. van
Merkem.
OveriijdensSnoeck Paul. apotheker.
54 jaar. wdr Molle Esther. Grote Markt.
41Craeye Emerentia. 88 j., We Deleye
Ludovicus. Poperingestwg.. 153Vanholst
Julius. 80 jaar. wed., Vandenberghe Ma-
thilde. Rijselstr.. 133Devos Irma, 60 j„
We Gouwy Emile. echtg. Hillewaere Ca
naille. Dikkebuschsteenweg, 277.
HuwelijkenRonsse Gilbert, elektrie-
ker en Caenepeel Noella, z. b.. beiden te
YperDekaezemaeker Maurits, daglo
ner en Verleure Fernande. fabriekwerk
ster. beiden geh. te Yper; Debergh Mau
rits. betonbewerker. geh. te Kemmel en
Rondelez Maria. z. b. geh. te Yper De-
meyere André. fabriekwerker en Lefe-
ver Alice, fabriekwerkster. beiden geh. te
Yper.
Statiestr. 16 - IEPER - Tel. 653
Bij elke aankoop van 20 fr. ont
vangt U één tombolabiljet
(2627)
26 Modellen van 2.000 tot 23 900 fr. contant of op
termijnbetaling.
Door een PHILIPS ontvangtoestel, van het kleine aan
vullende toestel tot de luxueuze fonoradio van 23 900 fr..
aan te bieden, schenkt U het schoonste muzikaal geschenk,
dat U schenken kan.
Komt bij ons het PHILIPS ontvangtoestel van hoge kwa
liteit kiezen, dat in uw familie vreugde zal brengen.
En denkt er om bij STEVENS Gebroeders geniet U de
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 16-12-1949 door Tally
Anna. Merghelynckstraat, 10, een vulpen
met koperen afsluitdop.
Op 17-12-1949 door Debergh Gerard.
Boezingestraat. 18. een doktersapparaat.
Op 19-12-1949 door Vanhoucke Maria,
Ven: nesteenweg. 1. Elverdinge, een bruin-
lederen linker manshandschoen
Op 21*12-1949 door Creus Cyriel, De
Montstraat. 5, een zwartlederen sigaren-
etui, inhoudende twee sigaren.
VERLOREN Op 16-12-1949 door Pyck
Alida, Grachtstraat, 1. een bruinlederen
brieventas, inhoudende 700 fr., werklo-
zenkaart. pachtbewijzen. een brief, ko
peren kogelpen en sleutel.
Op 19-12-1949 door Welkenhuyze Jozef,
Meenensteenweg, 11, een bruinlederen
rechter marishandschoen.
Door Maselis Emiel, zijn eenzelvigheids-
kaart.
Op 20-12-1949 door Boudewijn Gilbert.
Diksmuidesteenweg. 29, een paar bruin
lederen manshandschoenen.
Door Clays Cyrille, Oude Konijnstraat.
1, leper, een bril met donkere montuur.
Door Juffr. Compernolle, Bruggesteen-
weg. 113. een halssnoer in perle-fine.
Op 21^2-1949 door Degroote Jerome.
Kemmelsteenweg, 12. een bruinlederen
brieventas, inhoudende eenzelvigheids
papieren. en ongeveer 1100 fr.
Op 22-12-1949 door Wybo Maria, Brug-
gesteenweg 124. een paar handschoenen
met grijze rug en bordeau binnenste.
29. Statiestraat YPER Tel. 75
OPERA THEATER TE RUSEL
Donderdag 29 Deo-LA TRAVIATA
Zaterdag 31 Dec-NIEUWJAARSAVOND.
INTERDfT AU PUBLIC, speciaal pro
gramma. Vertrek uit Rijsel 4 u. "s mor-
;j„nderdag 5 Jan.LA TOSCA
1 HEATER SEBASTOPO*.
Zondag 7 Jan. Matinée LES CLO
CHES DE CORN'EVILLE
Op Maandag 26 Dec- naar BRl SSEL
WONDERBARE VERLICHTING. Vervoer
keten 100 fr Vertrek Grote Markt 8 u-
De kerk wordt Zaterdagavond te 21.3#
uur geopend (ingang langs het klooster).
Te 22 u plechtig officie, waarna (rond
23 40 u Kerstprocessie.
Te 24 u. wordt het Kerstlied Stille
Nacht» door het volk gezongen. Na hel;
kerstlied vangt de Nachtmis aan. gezon
gen door het St Jozefskoor. onder de lei
ding van André Moerman.
Wordt gezongen: de 3 gelijkstemmige
Mis Puer Natus estdoor Gevaert.
Aan het offer Tecum Principium
4 stemmig, door Th. Grau.
Zondag (Kerstdag)
Te 6 30 u. gezongen Herders Mis
Te 9 30 u. Hoogmis, gezongen door het
St Jozefskoor Na de Hoogmis Pauselijke
zegen.
Te 1730 u. plechtig lof. gezongen door
het St Jozefskoor.
Het koor zingt
Laudate Pueri Dominum -voor 3 ge
lijke stemmen door Mendelsohn.
Ave Maris Stella4 stemmig, door
Mitterer.
Tecum Principium 4 stemmig, door
Th. Grau.
«Tantum Ergo» door Schubert.
Na het lof zingt het koor
O Alderliefste Kind voor 4 stemmig
mannenkoor door Janniebaud.
Na het Kantiek Sermoen door Eerw.
Pater Joachim.
IN DE ST NBKLAASKERiK
Hoogdag van Kerstdag5 minuten voor
middernacht, voorgedragen van op de
ambon van de profetie van Isaïas nopens
de Messias. Daarna processie naar de
kerstkribbe onder het zingen van Stille
Nacht. Vóór de kribbe aankondiging van
het Kerstmysterie. Daarna de nachtmis
gezongen door het vrouwenkoor dat de
tweestemmige Mis van Christus-Koning
door Kan. Vereist zal uitvoeren. Na de
mis het KerstliedVrede op aarde.
Te 10 uur de hoogmis in polyphonie.
Te 3 u plechtige Vespers, sermoen en lof
gezongen door het mannenkoor.
Is alleen van dienst op Zondag 25 De
cember (Kerstdag)
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
De Familie Louis Van Cauwenberghe-
Moniez dankt vrienden en kennissen voor
de blijken van deelneming betoond bij
het afsterven van
Heer Louis VAN CAUWENBERGHE
Café 't Oud Postje, Rijselstraat 53. leper.
(2626)
Zondag 25 December (Kerstdag)
cm 7.3Ö u. in St Jacobskerk, zielmis
voor
Heer Georges COFFYN
echtg. v. Vr. Alphonsine Macoq
Aalmoezenierstr. 4, leper. (2606)
Zondag 25 December (Kerstdag)
om 8.30 u. in St Maartenskathedraal,
zielmis voor
Mevrouw Joseph BOLLINGIER
L. Torhoutstr. 13, leper. (2576)
Zondag 25 December (Kerstdag)
om 10 u. in St Pieterskerk, zielmis
voor
Heer Désiré MAERTEN
echtg. v. Vr. Leonie Dufoor
Poperingestw. 141, leper. (2574)
Zondag 25 December (Kerstdag)
om 11.30 u. in St Maartenskathedraal,
jaarmis voor
Commandant
Gaston BRUYNOOGHE
(2608)
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN HANDELS
REGISTERS. VERZEKERINGEN enz alleenlijk één adres:
Maandag 26 December (2e Kerst
dag) om 9 u. in St Maartenskathe
draal, zielmis voot
Heer Henri ROOSE BOUTENS
en dochter ELISA
echtg. v. Hr Maurice Vanderghote
(2607)
Maandag 26 December (2e Kerst
dag) om 9 u. in St Niklaaskerk. ziel
mis voor
Heer Florent MAILLIARD
wdr v. Vr. Emma Vandermarlière
Maloulaan 14. leper. (2609)
Zondag 1 Januari om 9.30 u. in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
echtg. v. Vr. Celine Maes
Rijselstr.. leper. (2610)
