Walter Tavenier-Beddeleem
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 28 APRIL
HARMONIE YPRIANA
REISBUREAU Ev. BAETE
BIJ DE VUURKRUISEN
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
BEDANKING
ZIELMISSEN
Tempelstraat 4 - YPER ,.u roi du caoutchouc» - Tel. 324
GLAS EN SPIEGELS REPARATIES
HET YPERSC'H NIEUWSBIz- 3 6-5-1950
Te 17 10 uur opent de heer Burgemees
ter J Vanderghote de openbare vergade
ring Hij verontschuldigt de h- Lahaye.
die wegens een vergadering te Brussel
weerhouden is
Zijn aanwezig schepenen Muiier en Ro
byn gemeenteraadsleden Capoen. Melis.
Michiei Missiaen, Pattyn Roegiers en
Witdouckgemeentesecretaris A Versail
les.
1) Proces-verbaal der zitting van de 10
Maart 1950-
De heer stadssecretaris A Versailles
geeft lezing van het verslag van de voor
gaande zitting dat zonder opmerkingen
algemeen wordt goedgekeurd
21 Stadskas proces-verbaal van on
derzoek-
De heer burgemeester legt het proces
verbaal van onderzoek van de stadskas
dat gedaan werd op 30 Maart 1950, voor
aan het visum van de gemeenteraad.
Voor ontvangsten 1949 heeft men
27.954.124.14 fr. en voor ontvangsten 1950:
1 729 330.62 fr-. wat in totaal voor ont
vangsten geeft29 683 453.76 fr
Voor uitgaven 1949: 25525.493.27 fr. en
voor uitgaven 1950: 1802 861.16 fr.. wat in
totaal voor uitgaven geeft27.328.354.43 fr.
Er is dus een batig saldo van
2J55.099.33 fr. Daarbij dient nog het kas
geld. of 1 millioen gevoegd, zodat het te
verantwoorden bedrag 3 355 099.33 fr. be
draagt De stadsontvanger heeft dit ver
antwoord voor 3.355-099.54 fr- of 0.21 fr.
meer
3| C- O. O- openbare verhuring en
toewijzing van een huis te leper.
In zitting van de commissie van open
bare onderstand van 3 Maart 1950 werd
het huis gelegen Rijselstraat 42. verpacht
aan de hoogste bieder, namelijk Mevr.
Wed. Teryn Achille. geboren Van Slam-
brouck. voor de prijs van 3200 fr. per
maand.
Ir zitting van 10 Maart 1950 heeft de
Commissie nopens dit punt een nieuwe
beslissing getroffen, gezien Mevr. Teryn
had laten weten dat ze aan de nacht ver
zaadt. daar het lastenkohier het recht van
onderverhuren niet voorziet.
Het werd dan toegewezen aan de tweede
hoogste bieder, heer Holvoet Edmond uit
leper aan de prijs van de hoogste bieder,
dus 3.200 fr. Deze pacht ging in op
1 Mr. Sri 1950.
Gunstig advies met 4 ja <HH. Vander-
gncte Muiier. Pattyn. Robyn) en 6 ont
houdingen (HH Capoen en Missiaen, leden
van de C O. O-, en Michiei, Melis, Wit
douck. Roegiers).
4) C. O. O. Begroting 1950 wijziging-
In zitting van de C. O. O. van 25-3-1950
werden aar. de begroting 1950 enkele wij
zigingen aangebracht.
De gewone begroting sluit thans in even
wicht met de som van 15 087.708.57 fr. in
ontvangsten en uitgaven.
Voor de buitengewone dienst worden de
ontvangsten op 3 269 424.51 fr. gebracht en
de uitgaven op 3.269 366 fr., zodat er een
boni is van 58.51 fr.
Gunstig advies met 5 ja (HH. Vander
ghote. Muiier. Pattyn. Robyn, Michiei) en
5 onthoudingen (HH. Capoen. Missiaen.
Me! ij, Witdouck. Roegiers).
5) Kerkfabriek van St Pieters reke
ning 1949.
In uitgaven 121 610.80 fr. en voor ont
vangsten 92 751,33 fr. zodat er een tekort
is van 28.859.47 fr.
Gunstig advies met 5 ja (rechterzijde)
e:i 5 onthoudingen (linkerzijde).
6) Kerkfabriek van St Niklaas reke
ning 1949.
In ontvangsten 66.118.64 fr. en in uit
gaven 65 796,60 fr.. wat een boni laat van
322 04 fr. Zelfde gunstig advies als voor
punt 5
7) Kerkfabriek van St Niklaas be
groting 1950 wijziging.
(De heer Dehem komt nu ook zijn plaats
innemen).
Aan de begroting 1950 van de kerkfa
briek van Sint Niklaas werden enkele wij
zigingen aangebracht. In ontvangsten heeft
men nu 63.785.60 fr. tegen 65.755.69
fr vroeger en voor uitgaven 63 519,36 fr.
legen 65.550.73 fr. vroeger. Het vroegere
batig saldo van 204.96 fr. wordt dus nu
gebracht op 266.24 fr.
Gunstig advies met 6 ja (rechterzijde)
en 5 onthoudingen (linkerzijde).
8) Taksverordening op het lijkenvervoer
cn de opgravingen aanvulling.
Mr anderghote Deze taksverordening
werd vastgesteld in zitting van 23 Decem
ber 1949. Daarbij worden enkele vrijstel
lingen voorzien We komen nu een brief
te ontvangen van het provinciaal bestuur
in datum van 25 Maart, waarbij onze
aandacht er op gevestigd wordt dat er
ook vrijstaiing mag verleend worden voor
de begrafeivis van de voor het vaderland
gestorven burgers of bij verandering van
bestemming u»n het kerkhof. Het schepen
college stelt lus voor de beraadslaging
van 23 December jn dje 2jn te wijzigen.
Algemeen goedgekeurd
9i Taksverorderiug Dp het afleveren der
identiteitskaarten.
Mr anderghote Zoals ge weet werden
oe identiteitskaarten vroeger aangekocht
en betaald door de lemeente Deze be-
ta.ing werd dan gedek\door een taks van
2 fr voor een eerste aflevering. 5 fr voor
een le duplicaat en 10 fr. Voor de vol
gende Bij besluit van Regent van 1
aan 1950 zullen de identiteitskaarten
voortaan gegeven worden door de Staat
doch de stad mag zich scfud€locs stellen
voor het geleverde werk.
We mogen dus een bela»jng leggen.
«JaU voorzien bij dit Regents,e;;luit van
3 Ir voor een eerste aflevering.^ fr voor
een le duplicaat en 20 fr. vov de vol
gende Het schepencollege stelt -jU5 voor
f*"n beslissing in die zin te nemft en een
belasting te heffen van 5. 10 of 21 ten
«ste van de persoon aan wie dl vo,rt
afge.everd wordt. Voor de afleverii- van
*en kaart aan onvermogenden zal „een
"C asting geëist worden.
Mr MissiaenMr Burgemeester. ik20U
wil'-en zeggen waarom ik deze belajjrg
niet zal stemmen Eerst en vooral t0.
wat dient de identiteitskaart anders, dan
om brave en eerlijke mensen last aan te
doen Want als ge ze vergeten hebt en
ge wordt ze gevraagd, dan krijgt ge een
proces-verbaal waarvan ge de gevolgen
kunt dragen
En degenen die menen dat door de iden
titeitskaart een controle kan uitgeoefend
worden op misdadigers of ongewenste
vreemdelingen hebben het mis voor. want
ik heb de ondervinding opgedaan dat het
tot niets dient- Gedurende de bezetting
heb ik zelf meer dan honderd kaarten
gemaaktkijk. ik heb er hier een van
mij, en ik daag iedereen uit te zeggen dat
het een valse is. (De heer Missiaen toont
de kaart in kwestie). En al deze kaarten
waren regelmatig ingeschreven in de be
volkingsregisters dus dient deze controle
absoluut tot niets.
Er is dus geen controle, doch misschien
wel een zeker gemak bij het afleveren
van zekere stukken. Ik weet dan ook niet
waarom ze de mensen lastig vallen met
een nieuwe kaart. Want wat zal er ge
beuren met dat nieuwe besluitde men
sen zullen allen een nieuwe foto moeten
laten maken, wat geld kost- Dan zullen
ze naar het stadhuis moeten komen om
de identiteitskaart af te halen. Er staat
wel in het Regentsbesluit dat er van een
huis één persoon mag komen, als hij de
andere kaarten bij zich heeft, maar bv.
hier in leper, iemand die in Frankrijk
werkt, zal hij zijn kaart kunnen mee
geven Hij zal dus een halve dag of een
dag mceten verletten en dan zult ge hem
nog doen betalen voor iets dat hij niet
wil hebben.
Ge krijgt toch de kaarten van de Staat
en ik vind het meer dan overdreven voor
uw werk 5 fr. te vragen. De onvermogen
den. zoals ge in het reglement voorstelt,
kunnen van de betaling ontslagen worden,
maar wie zal de onvermogendheid vast
stellen en wat zal 't criterium daarvan zijn
Ge zult meer werk hebben met de aan
vragen. dan de 5 fr. waard zijn. Als ge
nog het duplicaat of een derde kaart deedt
betalen, dan zou ik nog akkoord gaan.
maar nu zullen de mensén al meer dan
last genoeg hebben met de foto's die ze
moeten laten maken.
Mr RobynMr Missiaen. ik vind het
spijtig dat ge hier die opmerking maakt.
Als volksvertegenwoordiger hadt ge dat
moeten doen bij de bron.
Mr MissiaenKunt ge me zeggen hoe
ik dat had moeten doen
Mr RobynIk moet toch de wet niet
stellen aan een volksvertegenwoordiger
Mr MissiaenGe maakt me toch de op
merking. In Brussel werd niets opgelegd
en het stadsbestuur is niet verplicht een
vergoeding te vragen. Voor ge iemand de
les wilt spellen, moet ge eens goed het
reglement lezen.
Mr RobynWij moeten uitvoeren wat
ons opgelegd is.
Mr VanderghoteWij hebben toch on
kosten voor deze kaarten, want we moeten
ons een speciale machine aanschaffen voor
een soort watermerk, het wapen van leper.
En of er identiteitskaarten moeten zijn
of niet, we staan hier tegenover een be
sluit van de Regent dat moet uitgevoerd
worden.
Mr Missiaen Ge zijt niet verplicht daar
voor een vergoeding te eisen.
Mr DehemWe zijn toch verplicht de
identiteitskaarten te hernieuwen.
Mr MissiaenGe krijgt toch de kaar
ten
Mr DehemVoor het watermerk heb
ben we een uitgave van 5 000 fr. en ik
weet niet of we die som zouden kunnen
recupereren door de afgifte van duplicata.
want het is niet te voorzien of we in de
eerste 5 jaar er veel zouden hebben.
Mr MissiaenAls ge 5 fr. vraagt zult
ge die som wel hebben.
Mr Dehem 5 fr. is toch maar een mi
nimum.
Mr WitdouckMaar het is toch het
maximum van hetgeen ge moogt vragen
nu vraagt ge toch ook maar 2 fr.
Mr MissiaenEn als de financiële toe
stand van de stad het nog wettigde, maar
hij laat het toch niet toe.
Mr VanderghoteWe zullen het ter
stemming leggen en dan kan iedereen
volgens zijn geweten stemmen.
Mr MelisHoevee! bedragen de kosten
die eruit zullen voortvloeien
Mr VanderghoteDat is vooral voor ze
gels.
Mr MissiaenAls ge geen kosten legt,
dan zult ge ook geen zegels moeten be
talen.
Ter stemming wordt deze taks dan goed
gekeurd met 6 ja (rechterzijde) tegen 5
neen (linkerzijde).
10) Verpachting vijvermeers te Zillebe-
ke (lot 5) toewijzing.
Mr VanderghoteOp 4 April 1950 ging
het schepencollege over tot deze verpach
ting. Er waren 6 aanbiedingen, allen per
post verzonden, voor een perceel van 80 a.
12 ca. gelegen te Zillebeke. Het werd toe
gekend aan de heer Lemahieu. wonende
Oude Kortrijkstraat te leper, voor de
hoogste pri;s. namelijk 2 051 fr- Het sche
pencollege vraagt deze toewijzing te wil
len goedkeuren.
Dit wordt met algemene stemmen aan
vaard.
11) Mededelingen.
Mr VanderghoteWe hebben een brief
ontvangen van het ministerie van Ver
keerswezen. betreffende de afschaffing van
spoorwegen in het Ieperse. Daarin staat
dat deze zaak nog altijd in onderzoek is
en dat vooralsnog nog niet kan voorzien
worden, welke beslissing zal getroffen
ifat betreft hier de lijnen Ieper-
Kortemark Ieper-Roeselare. Menen-Roe-
selare en Komen-Le Touquet.
Van het ministerie van Volksgezondheid
hebben we eveneens een brief ontvangen,
waarin ons gemeld wordt dat de tussen
komst van de Staat voor de dienst der
waterwerken niet kan verleend worden.
Deze brief dateert van 16 Februari 1950
en daarvan hebben we op 22 Maart de
confirmatie ontvangen.
Daar niemand meer het woord vraagt
wordt de openbare zitting daarop geheven
te 17-50 uur.
De raad gaat nu over tot de dagorde
van de geheime zitting, waar volgende
punten besproken worden
1) C- OO. vraag om in rechte te mo
gen optreden.
Dit punt wordt verdaagd.
2( C. O- O- wedde ontvanger.
De raad stelt de wedde van de ont
vanger van de C. O O. vast.
31 Gemeentepersoneel vaststelling
wedde.
De raad stelt de wedde vast van een
\astbenoemde klerk.
4) Gemeentepersoneel ontslag van
personeelslid.
Het ontslag van Vierstraete Marcel, als
bediende van de waterdienst. wordt aan
vaard.
5) Brandweer bevorderingen-
De raad gaat over tot een aantal be
vorderingen vap onderofficieren en kor
poraals bij de brandweer.
6) Gemeentepersoneel wijziging ka
der politiekorps.
De raad besluit een aanvraag te doen
om drie nieuwe plaatsen bij de politie te
mogen voorzien.
HANDELSWIJK KRUISSTRAAT
Programma van de Grote Jaarlijkse
MEIKERMIS
Zaterdag 6 Mei
Te 18 u. Opening der Kermis.
Vrolijke mars. Toespraak door de Voor
zitter.
Te 19 u.Velokoers om ter traagst (vas
te pion niet toegelaten). 350 fr prijzen.
Inleg 5 fr. VertrekDe Posthoorn
AankomstDe MandePrijsuitdeling
ter plaatse.
Te 20 u.Trottinettenkoers (met han
dicap) voor Jongens en Meisjes van 8 tot
14 j. VertrekOefeningsplein. Aankomst
Oefeningsplein.
Te 21 u Volksbal op de Kruisstraat.
Te 22 u In Zambamars naar de Han
delswijk. Au Progrès en «De Gans
alwaar volksbal.
Zondag 7 Mei
Vanaf 9 u. Muziek, aangevraagde pla
ten en reclamen ten huize J- Acke. (Spea
kersCrescendo-mannen).
Te 16 u. Koers voor Nieuwelingen B.
VV- B. 70 km. 2.500 fr. prijzen plus pre-
miën. Inschrijving-vanaf 15 u «Het Oe
feningsplein Vertrek 16 u. Au Congo
Au Quartier du Commerce De Statie
AankomstDe Kleine KruisstraatUit
betaling De Smisse
Te 19.30 u.Cyclocross (renners en
koersfietsen uitgesloten) met natuurlijke
hindernissen langs vaartgeul en omtrek.
800 fr. prijzen. VertrekHandelswijk.
AankomstAu Faubourg Uitbetaling
ter herberg St Elooi
Te 22 u.Monstervuurwerk afgeschoten
door het huis C. Deriemaeker te Ardooie.
Maandag 8 Mei
Te 9 u. Plechtige Dienst tot welzijn der
levenden en overledenen, in de Kerk der
Paters Capucienen. Na de dienst, uitdeling
van gezonde lekkernijen aan al de kinde
ren. tegenwoordig in de school der wijk
Te 17 u Koers voor Nieuwelingen B.
W. B. 70 km. 2.500 fr. prijzen plus pre-
miën. Inschrijving te 16 u. «De Post
hoorn alwaar ook vertrek. Aankomst
Handelswijk «De Weegschaal» Uitbeta
ling Paviljoen
Te 19.30 u- Volksspelen over gans de
wijk. Driebenenkoers, Kaarskenskoers.
Te 20.30 u. Concert door de Harmonie
Ypriana.
Te 21 30 u. Volksbal ter herbergen Het
Paviljoen» en «De Mande»
Woensdag 10 Mei
Prijsvlucht uit Arras, gegeven bij Achil
le Stragier Willem Teil door beide lo
kalen
Donderdag 11 Mei
Te 19 u.Wegkampioenschap 1950 ver
reden over de deelnemende herbergen.
750 fr prijzen. Iedereen toegelaten, slechts
de fiets komt in aanmerking.
Daarna langs de micro, uitslag van de
etalage-wedstrijd Wat is er verkeerd
Naar de Floraliën te Gent
Vertrokken met prachtig weder en op
tijd. met niet minder dan 6 autocars ten
getalle van 275 personen, is de reis van
1 Mei goed van stapel gelopen. Ieder me
dereiziger heeft de gelegenheid gehad de
prachtige floraliën te bewonderen.
Om 11 u. te midden de bloemen heeft
onze Harmonie een prachtige uitvoering
gegeven van een programma, dat de be
wondering van het talrijk publiek wekte.
De Harmonie werd dan ook bedankt en ge
lukgewenst door de afgevaardigden van
het bestuur der floraliën.
Na het concert ging het per autocar
naar onze standplaats, waar een schone
ruime zaal ter onzer beschikking was ge
steld.
Een lekker demitje. ons aangeboden door
de brouwerij Meiresonne. viel bij allen
zeer in de smaak.
In vrolijke stemming werd 's avonds de
terugreis aangevat Daarmee werd een
geslaagde uitstap besloten, en laat ons
hopen dat we er dit jaar nog zullen heb
ben
GALA CINEMATOGRAPHIQUE
Le Comité des Amis de la Langue Fran-
caise a le 'plaisir de vous inviter au Gala
Cinématographique donné a l'occasion du
10e anmversaire de l'entrée en guerre de
la Belgique (10 Mai 1940).
Parmi les films documentaires qui se-
ront projetés en première vision a Ypres.
figurent des oeuvres de l'éminent cinéaste
américain Frank Capra.
La séance aura lieu le jeudi 11 mai 1950
a 20 heures précises au Cinéma Majestic,
rue de Lille a Ypres.
Entrée gratuite sur presentation de la
carte de membre
On peut se faire membre a l'entrée de
la salie.
29. Statiestraat YPER Tel. 75
RLISELRegelmatig iedere Donderdag
per autocar naar Rijsel. Vertrek 14 u
Grote Markt. 45 fr.
BRUSSEL: JAARBEURS. Woensdag 10
Mei. Vertrek 7 30 u. Grote Markt. 110 fr.
per persoon.
BRUGGE: Heilige BLOEDPROCESSIE,
Maandag 8 Mei. Vertrek 8 30 u Grote
Markt. Zondag 14 Mei. Vertrek 9-30 u.
Grote Markt 50 fr. gier persoon.
BRUSSEL Match BELGIE-ENGELAND
Donderdag 18 Mei (O. H. H.) plaatsen te
bekomen in het bureel Vertrek 745 u.
Grote Markt 110 fr. per persoon.
PARIJS, 2 d Zondag 28 Mei .(Sinksen),
reis verzekerd. 750 fr. per persoon. Ver
voer en Hotel restauratiekosten inbegrepen
BRUSSELMatch BELGIE - FRANK
RIJK, Zondag 4 Juni om 16 u. Plaatsen te
bekomen in het bureel. Vertrek 10 u. Grote
Markt 110 fr. per persoon. (2847)
GROTE TOMBOLA DER VACANTIES
De Nationale Vuurkruisenbond richt
samen met De Hulp aan de Jeugd van
het Landeen grote tombola in. Deze
tombola goedgekeurd door de Bestendige
Deputatie van Westvlaanderen is ge
plaatst onder het Ere-Voorzitterschap van
Mevrouw Pierre van Outryve d'Ydewalle.
echtgenote van de Gouverneur der pro
vincie Westvlaanderen.
De trekking gaat door op 12 Augustus
1950 Prijs van het biljet10 fr. Prijs van
het boekje van 5 biljetten plus een om
slagbiljet 50 fr.
Grcot lotEen villa aan de kust of
een te bouwen huis ter waarde van
500.000 fr. Verschillende auto's en talrijke
andere prijzen.
Van heden af zijn deze biljetten te
verkrijgen in ons lokaal Café Théo. Me
nenstraat nr 6.
STRIJDERS VAN 40-45 De beheer
raad van onze vrienden van 40-45 komt
enkele wijzigingen te ondergaan die een
nog groter bedrijvigheid zal mogelijk ma
ken voor onze jeugdige makkers. Kolonel
L M. Robin gehoor gevend aan het aan
dringen van de Strijders '40-45met
wie hij daadwerkelijk heeft gestreden,
nam zopas het federaal voorzitterschap
over van de jeugdige federatie Schitte
rend strijder '14-'18, Vuurkruiser en één
onzer dapperste strijders van '40 is hij
met zijn eenheid, houder van de Herinne
ringsmedaille met vier barettende Gete.
Zwijndrecht. Zelzate. de Leie. Hij werd
bevorderd tot Kommandeur in de Leo
pold II-Orde met Palm en toekenning van
het Oorlogskruis met Palm wegens één
der meest vleiende vermeldingen die ge
tuigt van zijn dapperheid tijdens de acht-
tiendaagse veldtocht. Wij zijn overtuigd
dat onder zijn aansporing de getalsterkte
van de Nationale Federatie Strijders
'40-'45 weldra een omvang zal bereiken
die de gebrachte inspanningen zal belo
nen. Niets zal ontzien worden om de ver
dediging van de rechten van de leden
doeltreffend te maken. Heel waarschijn
lijk krijgen de leden binnenkort hun eigen
tijdschrift.
In de schoot van onze Vuurkruisenbond
zullen wij werken, hand in hand. tot
meerder welzijn van de beide Federaties.
BURGERLIJKE STAND
van 26 April tot 2 Mei 1950
GeboortenMalfait Jackie, Recolp. 5,
Hoornwerk, 70Verstraete Annie. Recolp..
5. Poperingestr., 75 Eggermont Johan. Re
colp. 5, van BikschoteGeerardyn Her
man. Recolp. 5, van VoormezeleDecrock
Jacqueline. Wateringstr., 10Thorel Lu-
cien, Recolp. 5. Wateringstr.. 20; Maton
Monique. Recolp. 5. Zonnebekestw., 42
David Bernard, Recolp. 5. van Sint Jan
Dambre Frieda. Recolp. 5, van Kemmel
Verkruysse Norbert. Recolp. 5. Neerstr, 9.
OverlijdensOpsomer Franciscus. ren
tenier, 77 j., echtg. Bulcke Coralie, Pope-
ringestw.. 22Dehollander Victor, 77 j..
echtg. Gadeyne Stephanie. Yperleestr., 7
Hahn Julianus. 68 j., wedr. Goethals Va
lentine. Ligywijk. 91 Butaye Arthur, ad-
vokaat. 90 j., echtg van Soenen Celine,
G. de Stuersstraat. 26Morel Arthur. 78 j.,
echtg. van Vandenberghe Maria. Kanon-
weg. 1 Vandecaveye Marie Louise, 69 j.,
ongeh. Poperingestw., 16Sinaeve Leon,
handelaar 52 j-, echtg. van Pareyn Anna.
Paterstraat. 12.
HuwelijkenLefebvre Albert, landbou
wer. geh. te Wulvergem en Bouquet Adri-
ane. z. b geh. te Yper; Gunst Jaak. auto
geleider. geh. te Yper en Van Isacker Mar
guerite. huishoudster, geh. te Yper Wied-
man Walter, machinemonteerder. geh te
Bazel, voorheen te Gent en Molein Jacque
line bediende, geh. te Yper; Knop Da
niel. paswerker, geh. te Yper en Fisher
Jacqueline, z. b. geh. te Yper; Werre-
brouck Walter, bediende en Sennesael Go-
delieve. z. b.. geh. te Yper.
HuwelijksbeloftenLewyllie Daniel,
handelaar geh te Zillebeke en Titeka
Odette, z b.. geh. te Yper; Dehollander
Julien. fabriekwerker en Moerman Mar-
eella, fabriekwerkster. beiden geh. te
Yper; Vanderbeke Oscar, autogeleider en
De volder Yvonne, fabriekwerkster. beid
geh. te Yper: Verschoot Antoine. kleer
maker en Lefever Suzanne, z b. beiden
geh. te Yper; Derycke Roger, handelaar
eeh te Yper en Vanhecke Gabrielle. z.
b geh. te BissegemBauprez Basile. leur-
handelaar en Bogaert Maria, herbergier
ster. beid geh. te Yper.
Is alleen van dienst op Zondag 7 J«
1950:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat- it
Mevrouw Arthur Butaye. geboren Céïê
Soenen
De heer Georges Roelandts en MevrcU
Roelandts. geboren Agnès ButayeIj
De heer Pierre Donck. rechter aan Ij
rechtbank van le aanleg te Brugge
Mevrouw Donck. geboren Claire Butajl*
De familiën Butaye. Cardinael. Soerü,
Froidure en Nolf
melden met diepe droefheid het pijn li
verlies dat zij komen te ondergaan dor
het afsterven van hun teergeliefde echtg
noot. vader, schoonvader en bloedverwag
Heer
Arthur-Séverin-Marie-Leon BUT AI
Advocaat-Pleitbezorger
Voorzitter
van de Tuchtkamer der Pleitbezorgers
Ere bijgevoegd rechter aan de Rechtbal
van eerste aanleg te leper
geboren te Waasten. de 2 Juli 1860 a
godvruchtig overleden te leper, de 28 Apn
1950. voorzien van de Gerechten OnzMf
Moeder de Heilige Kerk en de Pauselij*
zegen In Articulo Mortis
De vrienden en bekenden die bij vet-
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben worden verzocht dit bericht
als dusdanig te willen aanzien.
leper, de Stuersstraat 26. (323ÏM
Vrouw Arthur Morel, geboren Marie Van-
denberghe. zijn echtgenote
Heer en Vrouw Oscar Morel-Derkinderen.
Heer en Vrouw Emiel Vandenberghe-
Morel,
Heer en Vrouw Jean Gadeyne-Morel.
Vrouw Maria Morel.
Heer en Vrouw Jules Morel-Devos,
Heer en Vrouw Henri Dekaezemaecker-jl
Morel. zijn kinders;l
De familiën Morel, Vandenberghe, Phillip-J
part. Laforce, Duflou. Depuydt. Lozie. Lo-|
gier. Deweerdt. Ameloot en Knockaert :l
danken vrienden en kennissen om hunl
tegenwoordigheid op de begrafenis en dei
blijken van deelneming hun betuigd bijl
het afsterven van
Heer Arthur-Henri MOREL
echtgenoot v. Vrouw Marie Vandenberghe
geboren te leper, op 5 Juni 1871, en er god-*
vruchtig overleden de 28 April 1950. ge-Y
troost en gesterkt door de laatste H. Sa
cramenten.
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen rouwbericht zouden ontvangen heb
ben.
leper, Kanonweg 1. (3227)
Zondag; 7 Mei om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Leon SINAEVE
echtg. v. Vr. Anna Pareyn
Paterstr. 12, leper. (3236)
Zondag; 7 Mei om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jerome SINNAEVE
echtg. v. Vr. Emma Baeckelandt
Rijselstr. 122, leper. (3225)
Zondag; 7 Mei om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Mevrouw Henri DEKEYSER
geboren Léonie Theeten
62, Waterkasteelstr. leper. (3224)
Dimanche le 7 mai a 9.30 h. en
l'église des Pères Carmélites, messe
solennelle a la demande des Poilus
de France a Tintention de
Madame Joseph CLAEYS
née Elodie Deklerck
Rue de Lille, 36, Ypres. (3189)
U wordt vriendelijk uitgenodigd
tot de jaarlijkse zielmis op 7 Mei om
10 uur in de kerk der E. E. P. P. Ca
pucienen, ter nagedachtenis van de
OVERLEDEN OUDERS
van Heer Camiel Vantoest en
OVERLEDEN VADER v. zijn vrouw
(3188)
Zondag 7 Mei om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Silvère REYNAERT
echtg. v. Vr. Bertha Vyaene
Rijselstr. 27, leper. (3223)
Donderdag 18 Mei (O. H. Hemel
vaart) om 8.30 u. in St Jacobskerk,
solemnele mis voor
Heer Petrus VANDEPUTTE
echtg. v. Vr. Celine Vanbecelare
en zoon GERARD
(3226)
Donderdag 18 Mei (O. H. Hemel
vaart) om 9 uur in St Niklaaskerk,
zielmis voor
Mevrouw Charles DECOCK
geboren Virginie Degrou
(3228)
GLAS IN LOOD VITRAUX DART
g
