LEVEN
Waarheen deze Week
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
Valère BERCHMAN
L. Monkerhey - Van Neste
METROPOLE TOURISME
Dr DONCHE
Luisterrijke Fancy-Fair
J. SCHOUTETENS
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
MODESHOW
Rijksmiddelbare Meisjesschoo
JUSTICE - ST JANSTRAAT
VIER GESLACHTEN
leperlingen aan de eer
in onze Kolonie
Uitslag van de Tombola der
Gebrekkigen en Verminkten
WASSEN VAN DEKENS
«'t SNEEUWWITJE»
BIJ DE VUURKRUISEN
N. S. B.-NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
Uitslag
Tombola aer Posroedie
nden
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
«HET YPEBSCH NIEUWS» Blz. 3 1&-61950
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u- 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
Haak aan verkeerd nummer, een machtig psychologisch drama
met Barbara Stanwyck en Burt Lancaster.
Woensdag te 8 u-Donderdag te 8 uur:
Hechter Hardy en zijn zoon, een typisch Amerikaanse film
met Mickey Rooney en Cecilia Parker
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 3 u
Maandag te 8 uur:
Hallo Janine, een schitterende shcw-film met Marika Rökk
en Johan Heesters (Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u. 5 u en 8 uur
Maandag te 8 uur
De laatste barricade, met Chips Rafferty en Jane Barrett.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Les parents lerribles, met Jean Marais. Josette Day en Ga-
brielle Dorziat.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Moeder is studente, een blijspel in technicolor met Loretta
Young en Van Johnson.
Daarbij Shangai, nest van spionnage. met Presten Foster
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Doodslag (L'évadé de Dartmoor), een grote avonturenfilm
met Rex Harrison. (Kinderen toegelaten)
WIELRIJDER AANGEREDEN Vorige
week Donderdag, kert na de middag, werd
de wielrijder Deprince Leopold uit Vla-
mertinge in de Boterstraat aangereden
door de personenwagen bestuurd door
Croisier Lambert uit Klemskerke.
Deprince viel ten gronde, doch werd
gelukkig niet gekwetst Zijn fiets was
evenwel buiten gebruik gesteld
iiaiHiguigrHfHfir'if
Accordeonist
Dikkebusstw. 97 - IEPER
gelast zich met het spelen voor bruiloften
en kermissen (3367)
Zomer. zon... en bloemen in de
ETERNIT BAKKEN van
9. Veemarkt, Yr'ER
maken van Uw woning een heer
lijke tuin
Alle modellen, maten en prijzen.
Agentschap voor Yper en omstre
ken van de echte ETERNIT Pro-
dukten van Kapelle-op-den-Bos
(3400)
AANRIJDING In de Boterstraat had
Zaterdag 11. in de namiddag een aan
rijding plaats, waarin twee autobussen
betrokken waren.
Dc autobus van de Nationale Maatschap-
pi; der Belgische Buurtspoorwegen, be
stuurd door Turcq Hector uit Kemmel.
moest op zeker ogenblik vaart minderen
om een personenwagen door te laten, die
uit tegenovergestelde richting kwam. Dit
had voor gevolg dat de autobus bestuurd
door Ameye Silvère uit Geluveld. die eerst
genoemde volgde, een aanrijding niet meer
kon vermijden en lichtjes de autobus van
Turcq langs achter aanreed.
Beide voertuigen liepen slechts lichte
stoffelijke schade op.
Vert. Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9. leper - Tel. 585
Iedere Zon- en Donderdag naar DE
PANNE. Vertrek 12 30 u. Terug uit De
Panne te 20 u 40 fr. Bijzondere prijs voor
kinderen.
Zondag 18 Juni FRANCORCHAMPS.
Prijs 275 fr. Vertrek te 5 30 u
Neemt inlichtingen zonder verbintenis.
(3025)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 3 Juni 1950.
Aangevoerde hoeveelheid boter 1478 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter 1478 kgr.
Prijs per kgr. 65 70 fr.
Eieren geen.
zal AFWEZIG zijn van 4 tot en met
4 Jt NL (3364)
in het Koninklijk Atheneum,
De Montstraat leper
Op Zaterdag 24 Juni te 19 Uur
Zondag 25 junj te 14 uur
Zaterdag l j„li te 14 uur
Zondag 2 Juli te 14 uur
Aller.ei attracties! Cinema! Verrassin
gen CabaretIn 't Witte Paard Mu-
e. zang en dans en zoveel andere aan
gename vermakelijkheden
Reuze n tombola
or.derd waardevolle prijzen! waaron-
r e.ectr naaimachine, fietsen, prachtige
«eoruiKs- en luxe artikelen
°P 2 Juli te 18 u De Mont-
p Atheneum,
j- J 'Sl?er Iot 5 tT- Per boekje van 5 loten
e' omalagnummer van het boekje
recht op een bijzondere prijs
oegar.gfr en 2 fr. voor de kinderen
J, °Pbrengst is ten voordele van het
ze--.enfonds onzer instellingen.
Anen er heen
Grote
en grootse
HOOG BEZOEK TE YPER
Op uitnodiging van het Committee for
Anglo - Belgian Publicity zullen de bur
gemeesters van Dover en Bournemouth
vergezeld van een delegatie van hun ge
meentebestuur alsook van een aantal En
gelse journalisten aan de Belgische kust
vertoeven vanaf 8 Juni tot 12 Juni e. k.
Tijdens hun verblijf in ons land zullen
zii een bezoek brengen aan de bijzonderste
Belgische badplaatsen, aan de stad Brugge
alsook aan de stad Yper. Dit laatste bé-
zoek heeft plaats op Zaterdag 10 Juni
aanstaande.
Om 17 30 u. zullen die hoge gasten ten
stadhuize van Yper ontvangen worden, en
zullen daarna een bezoek brengen aan de
bijzonderste monumenten in stad. Nadat ze
om 21 uur de Last Postzullen bijge
woond hebben, keren ze terug naar Oost
ende.
Ter gelegenheid van dit hoog bezoek
wordt op Zaterdagavond 10 Juni e. k
vanaf 18-30 uur tot 19.30 uur een prachtig
beiaardconcert gegeven door de kunste
naar Geo Clement, beiaardier van de stad
Doornik. Hier volgt het programma
1. Tipperary
2. Your sweet smiling L. Ray
3. Oh. bring back my Bony to me
4 Little grey home in the West H. Löhr
5 The Maple Leaf for ever Muir
6. Bird songs at eventide Barrie-Coastes
7 Massa's in de gold ground Foster
8. My curly - headed Baby Clutsam
9 The British grenadiers
10. Drink to me only Barratt
11. Roses of Picardie H. Wood
12. The Washing on the Siegfried line
Kennedy
13. Land of my Fathers
14 leper, o leper
15. Reugelied
AANDACHT!... De RADIO SPECIALIST
Gedipl. Radio - technieker
HERSTELT BIJ U TEN HUIZE
uw defekt Radiotoestel
Vakkundig werk. SPOEDIGE BEDIENING
Adres RADIO HERSTELLINGEN
3, Vismarkt IEPER
(3363)
Afd. IEPER
De heren leden van de bond der oud
gedienden van het bezettingsleger worden
uitgenodigd om deel te nemen aan de al
gemene vergadering die doorgaat op Zon
dag 11 Juni aanstaande om 14 uur in het
gewoon lokaal
Dagorde
1) Vispartij.
2) Tombola.
3) Bespreking uitstap Oostende.
HET BESTUUR
van de Familiale Afdeling en avond-
cursus OP ZONDAG 25 JTNL te 3 u.
'r- het KONINKLIJK ATHENEUM.
-Montstraat. - Iedereen is welkom
(3307)
Tentoonstelling van de werken van
de leerlingen op ZONDAG 18 JUNI
van 14 u. tot 17 n. in
(3306)
Mevr. Wed. Ch. Frantzen, geb. Marie Gouwy, 70 j., wonende Dikkebusstw. te leper
Mevr- L. Colmant, geb. Adrienne Frantzen, 50 j-> weduwe in le huwelijk van Maurice
Rose be ke Mevr. H. fyslo, geb. Blanche Rosebeke, 25 j.en Mej. Henriette Tyslo, 5 j.
Voorwaar een mooie familie
In het nummer van 1 Juni 1950 van het
biad Le Courrier d'Afrique verschijnen
de te Lecpoldstad in Belgisch Congo, vin
den we een uitgebreid artikel, vol lof aan
het adres van twee stadsgenoten, de h
Camille Voet, technisch directeur bij dit
blad en zijn echtgenote Mevrouw Voet-
De Heer Voet was werkzaam bij onze
firma tot in 1927teen scheepte hij in
voor Congo om aldaar een bediening waar
te nemen bij de Société Textile Africaine
(TEXAF). 1 Juni 1930 kwam hij in dienst
bij Le Courrier d'Afrique en gedurende
deze 20 jaar. zo zegt dit artikel, stelde
hij zijn ervaring en technische kennis ten
dienste van zijn nieuwe werkgevers. Dag
aan dag wijdde hij de inlanders- in in de
geheimen van het drukkersbedrijf en als-
wanneer men weet dat velen onder hen
niet eens vlot konden lezen, wil dat heel
wat zeggen. Thans maakt dit inlands per
soneel de trots uit van de firma. Groter
lof zou men onze stadsgenoot niet kunnen
toesturen.
Ook Mevrouw Voet krijgt haar deel
in de lofbetuigingen. Sedert September
1930. dus bijna 20 jaar, is zij eveneens
in dienst van deze firma. Bij haar roemt
men het dynamisme en de ondernemings
zin Ook was zij de ziel van veel oorlogs-
werken die voor de goede zaak toneel
avonden inrichtten, waarin zij de meest
verscheiden rollen vertolkte. Zij is echter
vooral gekend voor haar nooit falend op
timisme Waar Nichteaanwezig is. zo
zegt het artikel, daar heerst gezelligheid
Het doet deugd aan het hart, eens eigen
volk uit de streek te horen roemen en
daarom hebben wij niet kunnen nalaten,
er eveneens in ons blad melding van te
maken.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 3-6-1950 door Ghes-
tem Jean. D'Hondtstraat 33. een briefje
van 50 fr.
Op 3-6-1950 door Vandermarliere Mau
rice. Grote Markt. 29. een beige wollen
vestje met 4 knopen, voor kind of jong
meisje.
Op 5-6-1950 door Vancayzeele Camiel.
Dikkebussteenweg. 188. een witte zonne
bril voor kind
Op 8-6-1950 door Caenen Emiel. Korte
Torhoutstraat. 16. een blauw stoffen kin
dermanteltje.
VERLOREN: Op 5-6-1950 door Parret
Mirry. St Jacobstraat. 57. een wit hoedje
in piqué.
gehouden te leper in Lapiere's Zaal in
aanwezigheid van de Heer Politie Com
missaris van leper.
Winnende nummers
8847 33704 5586 8801 2759 1627
21817 30815 9729 18728 32977 17381
27717 27169 25521 37118 8580 32580
22251 9515 17697 25250 29564 31027
29814 32279 11698 22210 38308 9610
36396 16663 31822 1158 31972 9978
9459 32338 27396 38062 11513 6735
6839 32920 13479 33978 30559 39526
14923 3713 11819 13117 11520 19930
13576 16122 9463 12268 6480 5521
14150 20319 9554 13071 11645 39295
8220 2082 35746 12271 17989 29752
15963 5350 17137 36267 18897 19009
17757 18278 6018 7664 24710 37868
13400 10052 20058 27711 38829 14498
22966 18958 29219 29204 12727 6861
108 16934 18564 35451 25599 25256
18018
Omslagen
6018 6893 7891 8863 4044 1681 1522
4848 9858 5914 7017 3252 9650
Deze prijzen moeten afgehaald worden
ten laatste op 1 Juli a. s. ieder Zaterdag
morgen van 8 tot 12 uur. in de Zaal La-
piere (le verdiep), D'Hondtstraat te leper.
Na deze datum worden de niet afgehaal
de prijzen eigendom van de maatschappij
één adres
Elverdingestr. 6 - IEPER - Tel. 314
met Vialaine - in 't nieuw
behandeld tegen motten en microben.
GEWAARBORGD. (3333)
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van de Prins-Regent werdén
enze Vuurkruisenleden Van Kreunkelven
Joseph en Lcgie Camiel benoemd tot Rid
der in de Leopold II orde met zwaarden.
Aan deze verdienstelijke oud-frontka
meraden 14-18. onze hartelijkste geluk
wensen
BENOEMING Naar wij vernemen
werd het mandaat als plaatselijk afge-
\aardigde van het N W O. S. van onze
kantonnale voorzitter Maurice Quaghebeur
hernieuwd voor een termijn van vijf jaar.
onder het kontrool nummer 3172. Beter kon
het niet Onze talrijke leden Vuurkruisen
in het bijzonder en de oud-strijders en
gelijkgestelden in het algemeen jubelen
om deze benoeming, want we weten bij
ondervinding aan wie dit mandaat wordt
toevertrouwd. Wij bieden hem dan ook
onze hartelijkste gelukwensen en... nog
veel jaren onder het motto Doe wel en
zie niet omIs dit soms de grote ver
andering in de schoot van het N. W. O. S.
van ons gewest, zoals er onlangs nog werd
uitgebazuind Het is algemeen geweten
dat onwaarschijnlijke kritiek de beste re-
klaam is die ook altijd de eerlijkste en
heerlijkste resultaten levert.
HET HOEKJE VAN DE SIGNALEUR
Onze mensen weten voorzeker niet dat
onze Ieperse Vuurkruisenafdeling tegen
de duizend Ridders in de Leopold II orde
met zwaardentelt. Met 21 Juli zal dit
wellicht nog met honderden vermeerderen.
Is het dqn te verwonderen dat de Stich
ter van onze machtige afdeling namelijk
de zeer gewaardeerde Ere-Voorzitter Lu-
cien Cambier, ons Menheerke van de
Bankthans te Ronse gevestigd, terecht
fier gaat over zijn jongensen alles
steeds meeleeft met zijn Bond tot zelfs
in de kleinste bijzonderheden.
2 DAAGSE RONDREIS IN NEDERLAND
Wij herinneren aan de deelnemers dat
de laatste datum van inschrijving en om
zich in regel te stellen vastgesteld is op
Maandag 12 Juni.
Volgende inlichtingen dienen verschaft
Nummer van de identiteitskaart, aantal
kamers en bedden.
Zich wenden in het lokaal Zondag 11
Juni tussen 11 en 12 uur of bij de schrij
ver. Haiglaan 7. Maandag 12 Juni tussen
10 en 12 uur.
HET BESTUUR
29, Statiestraat
YPER TeL 75
RIJSEL: Foire C'ommerciale. Zondagen
11 en 18 JuniMaandagen 12 en 19 Juni
Donderdagen 15 en 22 Juni 50 fr. per per
soon. Vertrek 10 u Gróte Markt.
MIDDELBURG, Holland. Alle Donderda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver-
trex 8 u Gr. Markt. 100 fr. per persoon.
ANTWERPEN, Dierentuin. Alle Dinsda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver-
trek 7 30 u. Gr- Markt- 110 fr. per persoon.
VOGEZEN 5 d- 2 400 fr. 23 Juli. Reis
verzekerd.
LOURDES, 8 dagen, 3-400 fr. wekelijkse
afreis.
OBERAMMERGAU, 8 dagen. 3 400 fr.
Afreis 25 Juni16. 23 en 30 Juli. (3329)
Winnende nummers
208838 233745 137031 203121
206649 190345 107323 183407
149013 203238 123757 151307
204731 180173 105744 202216
210999 163741 102342 103605
108350 208988 163314 103736
223118 263773 103775 157476
130837 278777 263515 193177
133497 203727 143777 292131
258774 113748 182878 243857
103004 112313 274721 237334
125141 107507 112920 145797
109044 157029 170808 116427
109477 187872 137626 175300
117005 148845 103721 105863
139270 172364 292339 213261
171740 122036 214808 105816
174290 151435 137774 174573
163382 191214 183750 148544
205969 173538 152601 177197
167032 128468 177403 246341
298700 171172 161272 154090
280463 112420 239419 180839
112997 247540 133312 259834
181549 103414 250112 299043
124479 267439 187187 233486
132334 118930 184795 208098
140520 293642 111337 233327
162930 248301 145806 131160
102688 287278 155707 225116
180969 134070 288589 124727
145151 226852 262856 248791
167070 108541 219424 279726
225612 242120 163524 163788
186762 123609 178543 196843
213109 191212 215218 185710
133950 118221 276443 281072
267021 240882 252708 169062
206622 133702 224158 197040
181186 269534 117559 141587
Omslagen
11098 20148 20180 28565
15995 -26441 25312 10500
18015 11351 16883 26318
20365 27337 17943 16170
^10810 23223 28212 11117
104225
209625
201524
205895
200228
133226
296976
283727
273679
100760
149608
191432
111532
116480
281709
102905
196372
122056
250263
131320
167234
202188
207753
214536
191011
191354
272454
195673
264488
136094
207522
235785
165047
209632
142824
282551
142680
241649
286188
129699
20785
20479
26272
26772
13817
BURGERLIJKE STAND
van 30 Mei tot 6 Juni 1950
GeboortenDepcorter Nelly. Recolp. 5.
van ZillebekeDepoorter Godelieve, Re-
co'.p. 5. van ZillebekeMeeuws Christine.
Recolp. 5. Hoornwerk. 4Schaut Myriam,
Recolp. 5, St Jacobstraat. 59Ghyoot Jo-
siane. Recolp. 5. van LangemarkHaeze-
brouck Gratienne, Recolp. 5. van Zillebe
ke Beele Claudine. Recolp. 5, Polenlaan,
21Delerue Nelly. Recolp. 5. van Wijt-
schateBruneel Ingrid, Recolp. 5. van
Vlamertinge Depoorter Johnny, Recolp. 5,
van MerkemDevos Martine, Recolp. 5.
van Elverdinge Deroubaix Erna. Recolp.,
5, Eigen Heerdstraat, 4 Degraeve Joseph.
Recolp. 5. van LangemarkPlatteau Jan,
Recolp 5, van Vlamertinge De Roo Ig-
nace. Recolp. 5, van DikkebusSchouteten
Rita, Recolp. 5. van PloegsteertBalduck
Madeleine, Recolp 5. van Noordschote.
OverlijdensSintobin Leon, fabriekwer
ker, 60 j., ongeh. van WoestenCoffyn
Alixia, 62 j., ongeh., Goudenpoortstr., 1
Millecamps Agnes. 34 j„ ongeh. van Rol-
legemPinte Maurits, handelsbediende.
50 j., echtg. Decan Adriana. Beluikstr., 14
HuwelijksbeloftenSanty Michel, be
diende. geh. te Geluveld en Bonneel Ma
ria, naaister, geh. te YperHof Michel, be
diende geh. te Vlamertinge en Cannie Ma
ria. z. b. geh. te Yper.
HuwelijkenVerfaillie Valère. hande
laar geh. te Yper en Duparquet Marie, z.
z. geh. te Yper; Desegher Roger, bankbe
diende en Beun Hélène. bediende, beiden
geh. te YperCorneillie Georges, elektrie-
ker en Defever Eliane, bediende, beiden
geh. te YperLemahieu Omer, landbou
wer en Dehondt Maria, landbouwster,
beiden geh. te Yper.
H. SACRAMENTSPROCESSIE
Naar jaarlijks gebruik gaat Zondag e.k.
11 Juni de H. Sacramentsprocessie uit in
onze stad. De processie vertrekt te 10 u
aan St Maartenskathedraal. Zoals gewoon
te zullen de plechtige communiekanten,
van dit jaar er aan deelnemen.
KLOOSTERZUSTER OVERLEDEN
We vernemen het overlijden van Zus
ter Romaine, geboren te Desselgem, op
1 November 1870. in de wereld Juffrouw
Louise Es.
Zij was gedurende 61 jaar kloosterzus
ter in het gesticht der Zusters van de H-
Familie te leper.
De lijkdienst had plaats in de klooster
kapel G. de Stuersstraat, op Donderdag
8 Juni j.l.
Is alleen van dienst op Zondag; 11 Juni
1950.
Apotheek SNOECK, Grote Markt.
Mevrouw Maurice Pinte. geboren Adrien
ne Decan, zijn echtgenote
Mejuffer Denise Pinte.
Mejuffer Lucienne Pinte. zijn kinders
Heer en Vrouw Emile Pinte-Capoen,
zijn ouders
Mevrouw Weduwe René Decan-Delancker,
zijn schoonmoeder
De familiën Pinte. Capoen. Decan en De-
lancker
melden met droefheid het overlijden van
Heer Maurice PINTE
echtgenoot van Mevrouw Adrienne Decan
geboren te leper, de 13 Januari 1900 en
er na een kortstondige ziekte godvruchtig
overleden de 5 Juni 1950.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien,
leper Beluikstraat 14 (3389)
Zondag 11 Juni om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mejuffers Irène en Denise BORIES
Patteelstr. 12, leper. (3348)
Zondag 11 Juni om 8.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Leon SINAEVE
echtg. v. Vr. Anna Parrein
Paterstraat 12. leper.
Zondag 11 Juni om 8.30 uur in de
St Jaeobskerk, zielmis voor
Mejuffer Marie-Rose BOLLAERT
dochter van Hr Cyrille
en Mevr. Marguerite Degraeve
Basculestr. 48, leper. (3396)
Zondag 11 Juni om 9 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Hector STORME-LELIER
Maloulaan 3, leper. (3397)
