engels bezoek
Studio CILLER Roger
De 3 Musketiers
De 3 Musketiers
De 3 Musketiers
De 3 Musketiers
Cinema Capitole
Cinema Capitole
Cinema Capitole
L. Monkerhey - Van Neste
ZIELMISSEN
Cinema Capitole
-HET
YPERSUH MÉI WS i Bh 3 17-6-195#
Od uitnodiging van het Committee for
nV»Belgian publicity brachten de bur-
_3rcrtr— van Dover en Bournemouth.
-c .an een afvaardiging van hun
«Lmtebestuur en van enke.e Engelse
SnilUten van 8 tot 12 Juni een be-
jajj gas onze kust-
Ooit onze stad waaraan voor de En-
zoveel herinneringen verbonden
f,.; werd daarbij niet vergeten Na een
ïïl-e. aan Brugge waar de Engelse
„asten een feestmaal aangeboden werd
d°o'. dt uverneur der provincie kwam
delegatie Zaterdagavond omstreeks 18 u.
lPDer aan na nog even het grote En-
„e'-e' kerkhof van Tyne Cot te Passen-
dale bezocht te hebben
In de bovenzaal van het stadhuis weraen
-e gakten entvangen docr burgemeester
j Va derghote omringd door de sche
nden Denerr. Muiier en Robyn. gemeen
teraadslid Missiaen en stadssecretaris A
Versailles-
Benevens de Engelse burgemeesters van
Dover en Bournemouth, met hun gevolg
bemerkten we er nog de hh. Lode Lagasse
-ecretaris van Westtoerisme. Ellebout en
SoUssaert leden van de bestendige de
putatie en FL Vandevcorde. lid van het
Last Post Committee.
De h Vanderghote verwelkomde de gas
ten in hun .moedertaal waarbij hij wees
op de vriendschapsbanden die tussen bei
de volkeren bestaan Hij vroeg daarop aan
de burgemeester van Bournemouth de sym
bolische lamp te willen aansteken, waar
aan deze met genoegen voldeed
De h burgemeester van Bournemouth
nchtte daarop een fijngevoeld dankwoord
tot het lepers stadsbestuur voor de har
telijke ontvangst, nier zowel als overal,
wat aan hem en zijn gevolg de indruk g#f
reeds weken in dit nieuwe midden te ver
toeven- in plaats van dagen.
Een heildronk werd vervolgens geheven
op de hernieuwde vriendschap, waarna
de Engelse overheidspersonen het gulden
ocek van de stad tekenden.
De Engelse genodigden bezochten daar
na verschillende gebouwen en merkwaar
digheden van de stad o. a de Hallen.
Kathedraal. Engelse kerk. Oorlogsmonu
ment. Rijselpoort. We konden ons daarbij
ten zeerste verheugen over het feit dat
t' allenkante gevlagd werd.
Intussen bracht de beiaard een prachtig
ccncert ten gehore, uitgevoerd door de
kunstenaar Geo Clement, beiaardier van
de stad Doornik. De Engelse volksliederen
er. gekende wijsjes vielen zeer in de smaak
en het dient gezegd dat deze uitvoering
tot het beste behoorde, dat we reeds op
o..,.e beiaard te horen kregen. De h. Cle
ment verdient daarom ook alle lof en als
Ieperlingen zouden we hem nog graag op
onze beiaard te horen krijgen!
Nt de rondgang in stad werd in het
Hotel Ypriana. een avondmaal opgediend
Vermelden we nog dat de Engelse dele
gatie tegenwoordig was bij het blazen van
de Last Post onder de Menenpoort te
21 uur. plechtigheid die voor deze gele
genheid een ongewone belangstelling
kende.
De vreemde bezoekers en het Iepers schepencollege,
bij het verlaten van het stadhuis na de ontvangst aldaar.
ALLO, FOTO LIEFHEBBERS
Vanaf 15 jUNI wordt- door het
Statiestraat 21 IEPER
een prachtige REKLAAM aangeboden
Bij iedere ontwikkeling ener film ontvangt U een kaartje, twee dezer
geven recht U gratis een postkaart te laten afmaken waarde 12.50 fr.
Een speciale dienst is gedurende de zomermaanden ter uwer be
schikking.
Filmen vóór de middag 12 uur ingebracht worden nog dezelfde dag
om 6 uur besteld.
Bestel bij ons Uw foto apparaatBox Agfa, de laatste uitvinding
aan een prijs van 240 fr„ 1 jaar waarborg wordt U door ons huis
geschonken.
(3408)
STAD IEP EK
11c Verjaring der
Statie- Tempel- en Doorgangstraat
BRADERIE - KERMIS
op 17, 18 en 19 Juni 1950
Zaterdag 17 Juni
Te 10-00 uurOfficiële Opening der Bra
derie, voorbehouden aan de inwoners der
wijk.
Te 16 00 uurInschrijving Ballonwed
strijd bij Ev Baete Statiestraat- 29. 5 fr.
inleg.
Te 20 30 uur Concert door de Harmonie
Picanol». «Heek Tempel- en Statiestraat.
Zondag 18 Juni
Te 9 uurVoortzetting der Braderie.
Te 10 uur: Aperitief-Concert-
Te 16 uurBallonwedstrijd-
Uitdeling ballons Tempelstraat.
Te 17.30 u Vous l'emporterez avec vous.
Inschrijving «Café des Fleurs» bij Wwe
De wulf
Te 19 uurWandelconcert door het C-
S Y -supportersmuziek.
Te 20.30 uur: Volksbal (Doorgangstraat)
gespeeld door het C.S Y-supportersmu
ziek.
Maandag 19 Juni
Te 9 uurVoortzetting der Braderie.
Te 14 uur: Schieting aan de liggende
pers in de poort der Brouwerij Van de
Vyver. 1000 fr. gratis vooruit. Inschrijving
't Kloefjebij M. Debeuf.
Te 16 uurVelokoers voor Beginnelin
gen B. H'. B 70 km. 2 500 fr. prijzen en tal
rijke premiën. Beker Brouwerij Van de
Vyver.
Te 19 uur Bordeaux - Parijs voor de
wijkveteranen. Beker geschonken door de
Yperse Centrale Brouwerij. Verkleding
verplichtend. Inschrijving: «Vlaanderen»
bij Wwe Soete.
Te 20.30 uurAccordeonconcert door A
Dehollander en zijn virtuozen.
Wat verkoop ik niet 7 Grote Etalageprijs
kamp Talrijke mooie naturaprijzen ten
toongesteld Statiestraat, nr 8. Deelne-
mingsbulletijnen te bekomen gedurende
de Braderie. Uitslag en prijsdeling ge
durende de poos van het Accordeoncon
cert.
Herbergprijskampen
Gedurende gans de Braderie Teerlingbak
fr. inleg, in
Café Royal (bij D. Sedeyn) een melk
zwijntje.
Café De Arend (bij J. Dauchy)Talrijke
prijzen in natura waaronder melkzwijntje
en beker
Café De Pompier (bij R. Verpoucke)
500 fr. prijzen in natura.
Bekortingen Maandag 21 uur.
Zaterdag 17 Juni om 20 uurManille-
prijskamp Au bien Venubij J. Van-
houtte.
Zondag 18 Juni om 16 uurBal. Ville
de Courtraibij T. Debisschop.
Om 20 uur: Crochet. 250 fr. prijzen in
Café des Fleurs» bij Wed. Dewulf.
Aangevraagde platen en publiciteit. Sta
tiestraat, 28, bij F. Burgho, hoofdverdeler
Radio BARCO.
NAAR HET EILAND WALCHEREN
De Oudleerlingenbond van de Ieperse
Stedelijke Jongens- en Meisjesscholen or
ganiseert op 2 Juli e. k. een reis naar Ne
derland
De rit. met prachtige radic-cars. gaat
over Brugge. Sluis naar Breskens waar
een overzetboot ons in een klein half uur
naar de bekende haven Vlissingen voert.
Wij zijn thans op het eiland Walcheren
dat zoveel te lijden had tijdens de jongste
wereldoorlog.
Een rondrit langs Kcudekerke. Zoute-
>ande. Weslkapelle naar het stemmige
Domburg, een parel van een badplaats.
Verder r.aar Veere en bezoek aan Arne-
muiden. overbekend door het gelijknamig
lied e «De Klokken van Arnemuiden
Te Middelburg wordt de hoofdplaats van
het ei.and bezocht.
Terug over Vlissingen. Sluis. Knokke om
dan de ganse Belgische kust te volgen en
a.dus terug onze stede te bereiken.
Een prachtreis van zon. zee, eindeloze
horizonten, typische Hollandse kleder
drachten. puike overvaart over de Honte
Westerse helde en nooit vergetende
herinneringen-
De prijs bedraagt slechts 95 fr. per
persoon.
Vrienden, familieleden en kennissen zijn
welkom.
Het zal een gezellige groep Ieperlingen
zi^n die ginder, op Walcheren. Ieperse
leute en plezier zullen brengen en aldus
het aangename aan het nuttige paren.
Inschrijvingen worden aanvaard bij
Rozrr Depoorter Haiglaan 20Frans
andenbPcecke. CapucienenstraatGustaaf
V There. Kalfvaartstr.Jacqueline Viacne,
Tc re. straat; Diane Herman. Ligywijk en
b dhr Bestuurder van de Stede-
juke Jongensschool. St Niklaasstraat 4 en
"d"vr de Bestuurster van de Stedelijke
*"lsjessehool. Rijselstraat 56.
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
Op Zondag 18 Juni 1950 om 15 uur, al
gemene vergadering met als dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige ver
gadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Beoordeling der aanbrengsten.
5) Inschrijving voor de hofbezoeken (laat
ste dag).
6) Voorstelling van nieuwe leden
7) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris.
Ferd. DETHOOR.
hMSfc3*
De Voorzitter
Hector CASIER
Luisterrijke Fancy-Fair
in het Koninklijk Atheneum,
De Montstraat leper
BIJ DE VUURKRUISEN REISBUREAU Ev. BAETE
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Nogmaals werden bij bes,uit van de Prins
Regent twee Vuurkruisenleden namelijk
Van Wichelen Arthur en Merveilüe Char
les, benoemd tot Ridder in de Leopold II
orde met zwaarden Aan deze verdienste
lijke oud-frontkameraden 14-18 onze har
telijke gelukwensen-
NAAK TORHOUT Op Zondag 25 Juni
aanstaande neemt onze afdeling met vlag
deel aan de plechtigheden ter gelegenheid
van de vlaginhuidiging der pas gestichte
Vuurkruisenafdeling Torhout Het bestuur
doet een dringende oproep, opdat talrijke
leden de verplaatsing zouden meemaken,
waar de gekende redenaar oud-frontmak
ker Pourvoyeur het woord zal vceren. Al-
wie deze kordate spreker eenmaal heeft
gehoord zal er nogmaals willen aanwezig
zijn en daarbij ook. om ons tevens soli
dair te tonen met de Torhoutse oud
wapenbroeders. De nodige richtlijnen aan
gaande uur van vertrek, enz. zullen mor
gen Zondag in ons lokaal uitgehangen
worden. Het is wenselijk deze te raad
plegen.
VAKANTIETOMBOLA De vakantie
tombola. goedgekeurd door de Bestendige
Deputatie, bij besluit van 6-1-50 en ge
plaatst onder het Ere-Vcorzitterschap van
Mevrouw Pierre van Outryve d'Ydewalle
en onder het Voorzitterschap van Burg
graaf Gaitien du Pare, Gouverneur van
Z K. H. de Hertog van Brabant en Voor
zitter van het A. E. P. (Hulp aan de Jeugd
van het Land) en in samenwerking met
de Nationale Vuurkruisenbond, gaat een
werkelijke triomf te gemoet.
De lotenverkoop is in volle gang. Deze
zijn te bekomen in het lokaal der Vuur-
kruisen. Café Théo. Menenstraat nr 6
De prijs van het biljet is bepaald op
10 fr Voor het boekje van 5 biljetten 50 fr.
plus een gratis omslagbiljet dat recht
geeft op een speciale trekking.
Prijzen Het groot lot bestaat uit een
huis ter waarde van 500.000 fr. Ie bouwen
op de plaats door de winner uit te kiezen.
Een auto Lincoln, twee auto's Citroen, drie
auto's Renault en talrijke andere prijzen
zoalsmoto's, fietsen, koelkasten, radio
toestellen. aankoopbons. enz. enz. De op
brengst komt ten goede aan het A. E. P..
organisme dat de kinderen van het N. W.
O. S. plaatst in zijn koloniën, vakantie
kampen. enz. 2.000 kinderen, onderhori
gen van het N. W O. S. nemen er jaar
lijks deel aan. Dit edel initiatief dient
door eenieder gesteund te worden en we
verhopen dat onze medeburgers er eens
gezind zullen aan meedoen, door zich loten
aan te schaffen. Niemand zal hierbij wil
len ten achter blijven, want op die ma
nier vervullen wij een heilige plicht te
genover de kinderen van de slachtoffers
van de gruwelijke wereldbrand.
29, Statiestraat YPER TeL 75
RIJSELFoire Commerciale, Zondag
18 Juni; Maandag 19 Juni; Donderdag
22 Juni 50 fr. per persoon Vertrek 9 30 u-
Grote Markt.
HOLLAND, 3 d 925 fr. Zaterdag 8 Juli
reis verzekerd. Ie rangshotel-restaurant
inbegrepen.
MIDDELBURG, Holland Alle Donderda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver
trek 8 u Gr. Markt. 100 fr. per persoon
ANTWERPEN, Dierentuin. Alle Dinsda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver-
irek 7 30 u Gr. Markt 110 fr. per persoon.
VOGEZEN: 5 d. 2 400 fr. 23 Juli Reis
verzekerd.
LOURDES, 8 dagen, 3 400 fr. wekelijkse
afreis.
OBERAMMERGAU, 8 dagen. 3 400 fr.
Afreis 25 Juni; 16. 23 en 30 Juli. (3329)
PLECHTIGE EREMIS
Morgen Zondag 18 Juni te 10 uur in Sint
Niklaaskerk. zal E. H Jacques Benoot,
zoon van Mr en Mevr. Jozef Benoot-
Pattyn, die op Zaterdag 11. 3 Juni. de H.
Priesterwijding ontving, zijn plechtige
dankmis opdragen.
Te dezer gelegenheid zal Z. E. H De-
lanote. pastoor van Brielen, het sermoen
houden.
Alle gelovigen worden dan ook tot deze
plechtigheid uitgenodigd.
ST NIKLAASKERK
De beroemde Hollandse predikant. Pa
ter Lohuis. Minderbroeder, die voor twee
jaar zoveel bijval oogstte in de oktaaf
van O- L. Vrouw van de Vesten, komt
dit jaar terug, met een reeks sermoenen
die heel en gans staan in het teken van
de tijdAnno Santo, het Heilig Jaar
wat het is, wat het betekent. Toekomende
week delen we aan de lezers van dit blad
de verschillende onderwerpen mede. Het
lijdt geen twijfel dat ook de octaaf van
1950 een groot succes te gemoet gaat.
Grote en grootse
MODESHOW
van de Familiale Afdeling en avond
cursus op ZONDAG 25 JUNI, te 3 u.
in het KONINKLIJK ATHENEUM,
De Montstraat. - Iedereen is welkom
(3307)
BURGERLIJKE STAND
van 7 tot 13 Juni 1950
Geboorten: Candaele Achille. Recolp. 5.
van KrombekeVanneste Francine. Re
colp. 5. Poperingestw. 32Verheye Mar
tial. Recolp. 5. Menenstr. 29Schotte Lode.
Recolp. 5. van MoorsledeVan Damme
Marie-Rose, Recolp. 5, Dikkebusstw. 38
Lemaire Dirk, Recolp. 5, van Wytschate
Vanoverschelde Daniel. Recolp. 5, Yperlee-
straat 36Deceuninck Frieda, Recolp. 5,
van DranouterVandenberghe Gilbert,
Recolp. 5. Weverijstr. 3Vandamme Li-
liane, Recolp. 5, van PoelkapelleScheir
Ivan. Recolp. 5. van MerkemCruydt Gas
ton. Recolp. 5. van LangemarkDelahaye
Marieke, Recolp. 5. Plumerlaan 16De-
lanote Monique, Recolp. 5. van Merkem.
OverlijdensEs Maria, kloosterlinge,
79 j.. G. de Stuersstraat 32Truwant Sil
via 79 j. echtg. Verhaeghe Gustaaf. Rij
selstraat 22; Verhamme Mathilde. 50 j„
z b.. echtg. Sabbe Leon, van Gullegem
Hoevenaeghel Nadine, 3 weken, van Mesen.
HuwelijksbeloftenDesmet Alphonsus
landwerker van Langemark. en Lippincis
Elisabeth, fabriekwerkster van leper Tac-
coen Gaston, tapijtscheerder, en Duthieuw
Albert ine, z. b., beiden van leperVan-
dooren Rochus. bediende van Roeselare
en BiUiouw Agnes. bediende van leper
Saelens Henri, handelaar van Sint Jan
en Delannoy Maria. z. b. van leper.
Huwelijken: Pil Albert, loodgieter van
Diksmuide. en Le Roy Simonne, z. b.. van
leperFisher Armand, hovenier, en Goe
maere Paulette. z b.. beiden van leper
Versta ndhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
OPROEP
Op Zondag 18 Juni komt een delegatie
van de 13th Belgian Field Artillery naar
leper. Al de oudstrijders worden dringend
verzocht met hun vlaggen te verzamelen
aan de statie om 1015 uur.
10.30 u.Vertrek van de Colaertplaats.
10 45 u.Neerleggen van bloemen aan
de herinneringsplaat van het 13th Field
Artillery BOD. nevens het lepers gedenk
teken.
11.30 u.H. Mis in St Maartenskathe-
draal.
Een sterke opkomst wordt verwacht
Op Zaterdag
Zendag
Zaterdag
Zondag
24 Juni te 19 uur
25 Juni te 14 uur
1 Juli te 14 uur
2 Juli té 14 uur
Allerlei attracties Cinema Verrassin
gen CabaretIn 't Witte Paard Mu-
■i:ek zang en dans en zoveel andere aan
gename vermakelijkheden.
Reuzentombola
liiM.'Jei'i waardevolle prijzenwaaron
der electr. naaimachine, fietsen, prachtige
gebruiks- en luxe artikelen
Trekking op 2 Juli te 18 u. De Mont
straat Kon Atheneum.
Prijs per lot 5 fr. Per boek.e van 5 loten
2> fr. Het omslagnummer van het boekje
geeft recht op een bijzondere prijs
Toegang5 fr. en 2 fr. voor de kinderen.
De opbrengst is ten voordele van het
Boekenfonds onzer instellingen.
Allen er heen
Zomer. zon... en bloemen in de
ETERNIT BAKKEN van
9 Veemarkt. YPER
maken van Uw woning een heer-
li 'ke tuin.
.Alle modellen, maten en prijzen.
Agentschap voor Yper en omstre
ken van de echte ETERNIT Pro-
d ukten van Ka pelle-op-den-Bos
(3400)
De Ieperse Schaakkring
Al de actieve en steunende leden van
I. S. K worden vriendelijk verzocht de
belangrijke vergadering bij te wonen op
Dinsdag 20 Juni te 20 30 u. met volgende
dagorde
1) Inleiding door de Heer Voorzitter
2) Verslag van de Secretaris.
3) Voorstel cupwedstrijd.
4) Jubileumsdag. 25-jarig bestaan
5) Gezamenlijke uitstap naar Parijs
6) Deelname sportweek.
7) Voorstel clubindeling.
8) Voorstellen van een nieuw lid.
9) Aankoop speelklokken.
10) Varia.
De H H. leden die willen over een of
ander punt interpelleren moeten de secre
taris verwittigen vóór 19 dezer.
Vriendelijk verzoek dit bericht als uit
nodiging te aanzien, gezien er alleenlijk
voor de jaarlijkse algemene vergadering
uitnodigingskaarten gezonden worden.
DE SECRETARIS
Dr COUSEIN
zal AFWEZIG zijn van 19 JUNI tot
en met 2 JULI. (3435)
ZONDAGDIENST
Is alleen van dienst op Zondag 18 Juni
1950:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
STERFGEVAL
Heer Gustaaf Verhaeghe, haar echtgenoot
Heer en Mevrouw Albéric Casteleyn-Ver-
haeghe.
Mevrouw Weduwe Emile Werrebrouck-
Verhaeghe, haar kinders;
Heer Christiaan Werrebrouck,
Mejuffer Judith Casteleyn,
Mejuffer Josianne Casteleyn,
haar kleinkinders
De familiën Verhaeghe, Truwant, Bucqoie
en Dewilde
melden met droefheid het overlijden van
Mevrouw Silvia-Maria TRUWANT
echtgenote van Heer Gustaaf Verhaeghe
geboren te Woesten, de 5 December 1870,
en godvruchtig overleden te leper, de 10
Juni 1950. voorzien van de laatste H. Sa
cramenten.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief ontvangen heb
ben. worden verzocht dit bericht als dus
danig te willen aanzien. (3405)
Zondag 18 Juni om 7.30 uur in de
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Emma VANGILLUWF.
wed. v. Ilr Arthur Leterme
en dochter BERTHA
Menensteenweg, leper. (3420)
Zondag 18 Juni om 8 uur in de ka
pel van het Belle-Godshuis, Rijsel
straat, gezongen jaarmis voor
Mevr. Anna-Christina VERLEURE
echtg. v. Hr Joseph Dubois
D'Hondtstraat 44, leper. (3419)
Zondag 18 Juni om 9 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Sidonie WATTEEU
en haar kleinzoon Roger BERGHMAN
Nieuwstraat 3, leper. (3421)
GEVONDEN EN VERLOREN-
VOOR WERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 14-6-1950 door Plat
teeuw Albert. Bruggesteenweg 90, een
blauw kinderschortje en een rood kinder
bloesje.
VERLOREN Op 9-6-1950 door Dasson-
ville Gaston. Grote Markt 35. een num-
mirbewijs auto 515656
Gd 10-6-1950 door Desmedt Walter. Wa-
temgstraat 21, zijn rijwieltaksplaat nr
167718.
Op 12-6-1950 door Baeyens Marie-Louise.
Rijselstr 108 een armbandje met recht
hoekige brelokjes. versierd met steentjes.
Op 15-6-1950 door Cnockaert Roland
Diksmuidestr. 70. een bruinlederen linker
handschoen.
Zondag 18 Juni om 9.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Joseph HOLVOET
echtg. v. Vr Germaine Taillieu
Slachthuisstr. 21, leper. (3423)
Zondag 18 Juni om 10 uur in de
kerk van de E. E. P. P. Capucienen,
gezongen zielmis voor
Heer Emiel MUL IER
echtg. v. Vr Emma Coopman
Dikkebusstw. 149, leper. (3422)
Zondag 18 Juni om 11.30 uur in de
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Jules PLATEVOET-GEKIERE
en dochter AGNES
Bruggestw., leper. (3418)
Zondag 25 Juni om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Firmin BEUN
echtg. v. Vr. Marie Viaene
Klaverstraat 33, leper. (3424)
