ONZE IEPERSE ZWEMKOM
WORDT EEN DER MOOISTE VAN HET LAND
a a i
i y\ 2*
L. Monkerhey - Van Neste
MUZIEKAKADEMIE
ttij DE LIJNVISSERS
Bij DE VUURKRUISEN
DE BESTE RADIO'S
Firma STEVENS Cabr.
Vandenpeereboompl. 7
IEPER Tel. 249
Vraagt can demonstratie.
VIER GESLACHTEN
Compania Hispano - Americana
de Seguros y Reaseguros
Maatschappelijk Kapitaal 67.500.000
Tarief LUXE-WAGENS
Burgerlijke Verantwoordelijkheid ONBEPERKT
Fr.
HP
HP
4
6
8 HP
12 HP
16 HP
20 HP
30 HP
1.000 Fr.
1.300 Fr.
1.600 Fr.
1.900 Fr.
2.150 Fr.
2.500 Fr.
2.900 Fr.
N. V. J. M. JCSI
REISBUREAU Ev. BAETE
Dr COUSEIN
ZON DAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
«HET YPEBSCH NIEUWS a Blz 3 24-6-1956
Warm weder lokt U naar het water,
naar het verfrissende bad Zo was bet
ook met ons. toen we deze week voor
„cze verhitte ledematen verpozing zoch
ten in bet koele water van ons lepers
zwembad
Wijzen wij er eerst op. dat het stads
bestuur dit .aar een loffelijk initiatief
genomen
heeft- om de omgeving van onze
zwemkom, tot een passend kader te her
scheppen Immers dit deel van onze stads-
vestingen was lange tijd niet wat men
noem: het «ideale» maar thans is het
aardig op weg om alle schoon van onze
vestingen de loef af te steken Grote op
pervlakten werden geëffend, nieuwe aan-
pLnungen gedaan gras gezaaid, enz... In
één woord, niets werd onverlet gelaten om
dit deel van onze vestingen in een nieuw
kleedje te steken en of het nodig was.
dat zou een bezoek aan onze zwemkom U
kunnen vertellen
NIEUWE KABIENEN
Want daar is er met de wintermaanden
een grote ommekeer gekomen.
Ons zwembad, dat een der grootste is
van het land en dat beantwoordt aan de
Olympische afmetingen, zodat er grootse
zwemfeesten kunnen ingericht worden
iets waarop de Ypres Swimming Club
ons reeds meerdere malen vergastte
had toch nog iets te kort om bij het neusje
van de zalm te kunnen gerekend worden
en dit wasdegelijke en comfortabele ka
bienen Want hetgeen totnogtoe als dus
danig dienst deed. vormde eerder een
schril contrast met hetgeen het had kun
nen zijn en het moet ons van het hart
onze zwemkom zag er. met zijn houten
kabienen zaliger gedachtenis eerder
armtierig uit En dan was het nog altijd
een probleem om in de warmste zomer
dagen. tijdens de toeloop van baders, een
kabientje te bemachtigen.
Nu zal dit alles wel zo goed als van de
baan zijn. want aan de zijde van de grote
ingangsdeur werden thans 72 nieuwe ka-
bienen opgetrokken in twee verdiepingen
boven elkaar geplaatst
Bij de ingang werd dan nog in een ves
tiaire voorzien, die bij de record dagen
zeer goede diensten zal kunnen bewijzen,
terwijl aan het andere uiteinde comfor
tabele W C. werden geplaatst.
Het geheel biedt een prettige aanblik
en past helemaal in de trant van de
grootse zwembassins.
Een kijkje binnen de kabienen leerde
ons dat aan alles gedacht werdtwee
flirke klederhaken. een goede zitbank en
om het vrouwelijk of... mannelijk schoon
te strelen en in de gewenste plooi te
brengeneen ruime spiegel. Dus alles
is aanwezig om zelfs de meeste verstokte
haarkliever milder te stemmen.
Langs de zijde van de Kiplinglaart is
men thans nog druk aan het werk. We
moeten het een gelukkige vondst heten,
dat men dit minder fraai zicht van het
zwembad, bij middel van de deuren der
vroegere kabienen. aan de aandacht van
het zwempubliek onttrokken heeft.
Naar we konden vernemen, zal er langs
deze zijde slechts een enkele rij kabienen
opgetrokken worden voorzien van een
terras wat in geval van grote zwemfees
ten uitstekende diensten zal bewijzen
Men hoopt thans toekomend seizoen met
een vulledig hernieuwd zwembad van wal
te kunnen steken, waarbij alles in een
tris verfkleedje zal gestoken zijn.
HELDER WATER
Wat nu het water van de inrichting
zelf betreft hebben we slechts verheugend
nieuws. De waterschaarste van verleden
jaar was ongetwijfeld oorzaak dat ons
zwembad er tegen het einde van het sei
zoen onooglijk ging uitzien, want het don
kere water zag er weinig aantrekkelijk
uit Kwam daarbij nog dat de filtreer-
instaiiatie slechts op halve toeren kon
draaien, wegens machinedefect. Thans
werd dit alles echter hersteld en voor
zover de mogelijkheden het toelaten om
met vfcitingswater iets degelijks te berei
ken. kunnen de .zwemmers zich thans
tevreden achtenhet water is goed
De zwemliefhebbers die dit jaar reeds
onze zwemkom bezochten, hoeven we niets
meer te zeggen, want zij zijn reeds over
tuigd en komen stellig terug. Doch de
anderen de weifelaars, moeten we ten
zeerite een bezoek aan ons zwembad
aanraden. Ze zullen er niet alleen ver
rast staan kijken van de gedeeltelijke
metamorphose, maar ze zullen er nog een
heerlijk verfrissend bad kunnen nemen
En vergeet het niet. de inkomprijs is
slechts 5 frank.
DE ZWEMSPORT GAAT VOORUIT
Met vreugde hebben we ook kunnen
aststellen dat de zwemsport meer en
meer vooruitgang maakt Onze jeugd
wordt meer en meer vertrouwd gemaakt
met het water en in die zin zullen de
uren. voorbehouden aan de scholen, baan
brekend werk verrichten. Waar er ver
leden jaar nog enkele uitzonderingen op
deze regel waren, hebben dit seizoen en
kele scholen hun traditionele vooroorde
len over boord geworpen en zij hebben
thans ook de weg naar ons zwembad ge
vonden We kunnen ons daarover alleen
verheugen, dat men ook dèar het heil
zame en nuttige van het zwemmen heeft
ingezien.
De moedertjes, die zich soms nog over
hun kinderen zouden kunnen bezorgd ma
ken. kunnen we geruststellen, want drie
flinke zwemmeesters houden voortdurend
toezicht, zodat alle gevaar practisch uit
gesloten is en eenmaal dat de kinderen
in de zwemspopt zullen ingewijd zijn. dan
is cok alle vrees overbodig
Met de mogelijkheden die ons te leper
peboaer. worden, zou er niemand meer in
onze stad mogen zijn die de eerste en
noodzakelijkste begrippen van het zwem
men niet kent.
Eer. goede aanwijzing wie aan dit eu
vel op een degelijke manier wil verhelpen,
wende zich tot onze Ypres Swimming
Club Voor een gering clubgeld zal men
het zv emmen onder de knie krijgen, en
etnmaa! zover, zal men van deze dege
lijk.: en gezonde ontspanning naar harte
lust kunnen genieten.
G.
r
L.
j nu in 1
«I »«.4« t
l en prachtig zicht van het nieuwe beeld dat ons zwembad thans biedt.
7 verscheidene lengten ETERXIT
GOLFPLATEN zi.'n altijd voorradig
in de magazijnen
9. Veemarkt IEPER
Ook nog de hele gamma der hen
derden andere Eternit Produkten
v.akke platen, menuiserite platen.
geémail.eerde platen, buizen, vlees-
bakken. bloembakken, enz
Agentschap voor leper en omstre
ken van de ECHTE ETERNIT van
Kapeile-op-den-Bos. (3453)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
W erden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 15-6-1950 door De-
Wacr-'er Maurice. E.verdingestraat 77, een
*tan»€r van motorrijwiel.
- VERLOREN °P 15-6-1950 door Matthu
-*v- La:g.aan. een wit hendje van het
^^gharig ras Loulcu
Op -6-1950 door Riquière Jean. Cité
O 103. zijn b ruinlederen brieventas.
..-"-.oudende eenzelvigheidskaart. foto's.
s*ee visvergunningen, en kwijtschrift rij-
*;e.plaat 1950.
Op 19-6-1950 door Doolaeghe Bertha,
Kaifvaartstraat 35. een gouden oorring
®e: steentje bezet
Door Santy Denise. Bruggesteenweg 26.
damesuurwerk in verzilverd metaal
grijs plastiek riempje.
Openbare prijskampen
Zoals elk jaar worden de prijskampen
van de stedelijke Muziekakademie, die
gehouden worden in de feestzaal der aka-
demie D Hondtstraat toegankelijk gesteld
voor het publiek.
Deze prijskampen vangen aan op Dins
dag 4 Juli te 9 30 uur. met leerlingen voor
klavier.
Toekomende week geven we het volle
dig programma van deze prijskampen.
Uitslag van de Koningvissing bij
De Lustige Lijn vissers leper-
KoningBaelen Willy, grootste vis 123 gr.
PrinsVermeersch Jeroom meeste getal
31 vissen.
1) Muylle Lucien
362
P-
2) Mulle Robert
288
P
3) Santy Eric
185
P
4» Muylle Emiel
163
P
5) Muylle Prudent
125
P
6) Panuys Maurice
100
P
7) Baelen Lucien
87
P
8) Haeghebaert Maurice
80
P
9) Vermeersch Jean
67
p.
10) Ollevier Emiel
65
P
11) Boullet Jules
57
P
12) Durnez Pierre
50
P
13) Vermeersch Lucien
30
P
14) Chauvet Roger
28
P
15) Barra Lucien
10
P-
16) Masschelein Camiel
10
P-
13th BELGLAN FIELD ARTILLERY
TE IEPER
Zondag LL hield de 13th Belgian Field
A.rtillery zijn traditionele bedevaart naar
onze stad.
Te 1030 uur werd de delegatie verwel
komd aan het station, door de vlaggen
en afvaardigingen van de oudstrijders-
groeperingen, aangesloten bij het Ver-
standhoudingscomiteiL
Voorafgegaan door twee klaroenen, be
gaf de stoet zich naar het lepers monu
ment der gesneuvelden, waar bloemen
werden neergelegd Een bloemenhulde had
eveneens plaats aan de gedenkplaat van
het regiment, aangebracht aan het oor
logsmonument
De oudstrijders begaven zich vervolgens
naar het Belfort, waar bloemen werden
neergelegd aan het beeld van Koning Al-
bert. Na een zelfde hulde gebracht te
hebben aan het Britse Memoriaal aan de
Menenpoort werd te 1130 uur in de Sint
Maartenskathedraal een plechtige H. Mis
opgedragen, die door talrijke gelovigen
werd bijgewoond.
KERMISPROGR.AMMA St PIETERS
Jubelkermis ter gelegenheid van het
30-jarig bestaan.
Zaterdag 1 Juli
Te 18 u.Opening der feestelijkheden
Te 19 u.Plechtige intrede van de Reus
Robrecht de Fries.
Ballonwedstrijd voor de kinderen van
de omtrek Ballons te bekomen in 't Klein
Rijsel
Te 20 u.Oplaten der ballons in de ver
dronken weide.
Te 20.30 u. Balletavond gegeven door de
ballerinnen van Nieuwkerke.
Zondag 2 Juli
Te 10 u. Solemnele mis voor de oor
logsslachtoffers 1940-45.
Te 11 u.Bloemenhulde aan het gedenk
teken.
Te 11.30 u. Academische zitting in het
Nazareth.
Te 14 u Voetbalwedstrijd op het Zaal
hof. Speciaal reglement.
Te 14.30 u.Prijskamp in 't lijnvissen.
Inschrijving 't Klein Rijsel
Te 15 u.Vogelschieting in «Café du
Nord
Te 16 u.Ommegang der Sint Pieters-
processie.
Te 17 u. Grote Velokoers. Ie koers der
2-cc-agse. 2 500 fr. prijzen.
Tc 18 u Ping-Pongwedstrijd vóór de
kerk.
Te 19 u Concert gegeven door de Har
monie N S. B.
Te 21 u.Volksbal in de Merghelynck-
straat
Te 23 u.Prachtig vuurwerk.
Maandag 3 Juli
Te 14 u. Prijsbolling voor vrouwen in
de Trou Madame
Te 16 u Grote Velokoers. 2e koers der
2-daagse. 2.500 fr. prijzen. 900 fr. prijzen
vcor het algemeen klassement.
Te 18 u.Eierkoers in de De Haernestr.
Te 20 30 u.Groot Concert gegeven door
de Harmonie Ypriana.
Te 22 u Wandelconcert met de Reus
Robrecht de Fries.
Van 23 tot 24 u. Keuzenbal aan het Na
zareth.
Dinsdag 4 Juli
Te 17 u Prijsbolling in de herberg
't Postje
Woensdag 5 Juli
Duivenvlucht uit Arras. Inkerving bij
F Laconte.
Donderdag 6 Juli
Te 20.30 u. Nachtfeest gegeven door de
St Michielsturners.
Zondag 9 Juli
Te 15 u. Cyclo-cross buiten de Rijsel-
poort.
Te 16.30 u I.ocpkoers (2 categorieën)
buiten de Rijselpoort.
Te 17 30 u. Zakkcnloop in de Watering
straat
Te 18.30 u-Mastklimming in de Neer
straat
Te 19.30 u.Basket-ballmatch op het
Zaalhof.
Tt 20 30 u.Grote Crochetavond vóór
hef Nazareth.
BRADERIE-KERMIS
STATIESTRAAT
Ballonwedstrijd
De teruggezonden kaarten moeten in
gebracht worden Statiestraat 31. en dit ten
iaatste tegen Woensdag 28 Juni om 18 u.
Alteen de gestempelde kaarten komen
in aanmerking De uitslag zal verschijnen
in Het Ypersch Nieuwsvan 1 Juli en
de winners moeten hun prijs afhalen te
gen Maandag 3 Juli om 20 uur.
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van de Prins-Regent werden
onze Vuurk ruisen leden Eeckhoui Joseph.
Moyaert Omcr en Dortan Guillaume, be
roemd tot Ridder in de Leopold II orde
met zwaarden Deze Oudstrijders 14-18
stonden vier lange jaren in de bloedgrach-
ten aan de IJzer. waar ze door hun held
haftigheid in de strijd bijzonder werden
opgemerkt en waardoor zij talrijke ere
tekens verwierven Aan deze oud-front
kameraden onze hartelijkste gelukwensen
VLAGINHULDIGING Morgen Zon
dag 25 Juni neemt onze afdeling in grote
getalle deel aan de Vlaginhuldiging der
nieuwe sektie Torhout. We vertrekken ge
zamenlijk met de trein van 12-54 uur.
Talrijke leden hebben reeds hun deel
neming toegezegd, andere zullen volgen
en wij zijn verzekerd dat onze machtige
afdeling solidair met onze Torhoutse oud-
wapenmakkers ook in getalsterkte aan de
spits zal staan, zoals het ten andere overal
het geval is In de straten van Brussel
werden onze Ieperse Vuurkruisen door
de toeschouwers wegens onze machtige
opkomst, op daverend applaus onthaald,
in .ons eigen gewest zullen we niet ten
achter blijven. Kameraden, als één man
met uw bestuur méé naar Torhout, voor
zien van alpenmuts met gekruiste scheen
beenderen en als enig ereteken: ons Vuur-
kruis. symbool van strijd en verdienste
het kenteken van de mannen uit de Doods-
brigade.
TOMBOLA Onze eerste bestelling lo
ten is uitverkocht, doch wees gerust, een
tweede en grotere bestelling ligt reeds in
ons lokaal ter beschikking van leden en
medeburgers De teleurgestelden van Zon
dag 1.1. kunnen thans hun voorraad op
doen. Wie de kans wil wagen stelle niet
meer uit. want het aantal is beperkt.
Begeef U zonder dralen naar het lokaal
der Vuurkruisen. Café Théo. Menenstr. 6
schaft U loten aan in de mate van het
mogelijke, de kinderen van de oorlogs
slachtoffers en de geknakte Oudstrijders
ten bate.
bij de
(1911)
De oudste in mannelijke lijn van deze
flinke familie, is Victor Vansevenant, ge
boren te Hooglede in 1860zijn zoon Leo
pold Vansevenant. werd eveneens geboren
te Hooglede in 1895 en woont thans Zon-
nebekesteenweg 128; diens zoon Victor
Vansevenant. werd geboren te Oudecapelle
in 1921 en woont eveneens te leper. Zon-
nebekesteenweg 112. De kleinste spruit
tenslotte. Jan Vansevenant, telt 8 maan
den. Voorwaar een mooie familie!
Aangenomen door de Staat (Staatsblad 24-6-1949)
VERMINDERINGEN
Geen ongeval tijdens
het le jaar10
het 2e jaar15
het 3e jaar20
het 4e jaar 25
Zelfsturen io jc
Contract voor 10 jaar10
Algemene Vertegenwoordiger voor België
25-27 Maria van Bourgonjestraat - BRUSSEL - TeL 11.00.18 (4 lijnen)
Raadpleeg^uw Agent voor alle inlichtingen.
29, Statiestraat YPER TeL 7f
HOLLAND, 3 d 925 fr- Zaterdag 8 Juli
reis verzekerd, le rangshotel-restaurant
inbegrepen.
MIDDELBURG, Holland Alle Donderda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver
trek 8 u. Grote Markt. 110 fr. per persoon.
ANTWERPEN, Dierentuin. Alle Dinsda
gen van de maand Juli en Augustus. Ver
trek 7 30 u Gr- Markt 110 fr. per persoon.
VOGEZEN: 5 d. 2 400 fr. 23 Juli Reis
verzekerd.
ÖBERAMMERGAU, 8 dagen 3 400 fr.
Afreis 25 Juni; 16. 23 en 30 Juli. *3329)
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 20 Juni 1950
Geboorten Delanote Monique, Recolp. 5,
van Merkem Rassalle Antoon Recolp. 5,
Frezenbergstr. 8Brouckson Annie. Re
colp 5. van LokerVanengelandt Stefaan.
Recolp. 5. Plumerlaan 8 Taccoen Hilda.
Recolp. 5. van Poelkapelle; Lysy Jean
Claude. Recolp. 5. van WaastenDeweerdt
Ghislain. Recolp. 5. van BrielenVermeu
len Albert, Recolp. 5. van MesenCla-
rysse Francine. Recolp. 5, van Zillebeke
Geerits Margareta. Recolp. 5. Diksmuide-
str. 40.
OverlijdensGesquière Hypolite, 78 j..
wdr Prinzie Emma. van Gyverinckhove
Degryse Leonie, 70 j.. wed. Carpentier
Charles. Lindendreef 4 De Volder Cerila.
68 j.. wed. Van Huffel Emilius Menen-
straat 27 Desmedt Victor, kuiper. 49 j..
echtg Defrancq Marie, van Boezinge.
HuwelijksbeloftenSegers Robertus, te
kenaar te leper, en Decock Marie, huis-
houdhelpster te Langemark Dervaux Ro
ger. marktkramer te leper, en Druelle
Julia, fabriekwerkster te Elverdinge
Damman Henri, beenhouwersgast. en De
Volder Cyrilla. z. b.. beiden te leper; De-
necker Fernand. handelaar .te Poperinge,
en Degroote Marie Rose. zb.. te leper;
Degryse Daniel, telegraafbediende. en Be-
kaert Antoinette, z. b.. beiden te leper.
Huwelijken; Dehondt Marcel. metaal
bewerker te Vlamertinge. en Delbeke Ce
cile dactylo te leper; Santy Michel, be
diende te Geluveld en Brundel Maria,
naaister te leper.
OCTAAF VAN
O. L. VROUW VAN DE VESTEN
Dit jaar staat de octaaf, gepredikt in de
St Niklaaskerk door de beroemde Hol
landse Pater Lohuis in het teken van het
H. JaarWat het is, wat het betekent.
Volgende onderwerpen zullen behandeld
worden elke avond te 20 u.
Zondag 2 Juli: Pelgrims naar Rome.
Maandag 3 Juli Het diepste heimwee.
Dinsdag 4 JuliDe wegen naar het geluk
Woensdag 5 Juli: Moet levensweg kruis
weg zijn
Donderdag 6 Juli: De honger der liefde.
Vrijdag 7 JuliDe Moeder dèo Godde
lijke genade.
Zondag 9 Juli SlotsermoenDe Vader
der Volkeren.
Na het lof, gezongen door Z. E H Deken,
processie en uitdeling van een bijzondere
gedachtenis over O. L. Vrouw van de
Vesten..
Al wie in deze tijd zijn verantwoorde
lijkheid kent en begrijpt, zal geen ogen
blik aarzelen elke avond aan die grootse
oefening deel te nemen. Ook de octaaf
\an 1950 gaat een schoon succes te gemoet.
zal AFWEZIG zijn van 19 JUNI tot
en met 2 JULI. (3435)
Is alleen van dienst op ZOND4G '5
JUNI 1950:
Apotheker MOYAERT. Tempelstraat.
Heer en Mevrouw Joseph Slembrouck-Van
Huffel,
Heer en Mevrouw Michel Van Huffel-De-
cadt.
Luitenant Kolonel en Mevrouw Robert - T.
6e' ^'an Huffel. haar kinders
Me, uffers Maria en Ines Slembrouck, Heer
André Slembrouck. Mejuffer Karen
E>eel' haar kleinkinders
De familiën De Volder. Goemaere. Van
Huffel en Schaeck,
melden met droefheid het overlijden van
Mevrouw Cyrilla-Emma DE VOLDER
Weduwe van Heer Emiel Van Huffel
geboren te Bachte - Maria - Leerne. de 19
Augustus 1881. en godvruchtig overleden
te leper, de 17 Juni 1950. na ontvangen
te hebben de laatste H. H. Gerechten.
Zij danken vrienden en kennissen om
hun tegenwoordigheid op de begrafenis en
de blijken van deelneming hun betuigd, qn
verontschuldigen zich tevens bij de vrien
den en kennissen die bij vergetelheid geen
rouwbericht zouden ontvangen hebben
leper. Menenstraat, 27. (3452)
Zondag; 25 Juni om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Finnin BEUN
echtg. v. Vr. Marie Viaene
Klaverstraat 33, leper. (3424)
