LEON GRILLET
De
DRUKKERIJ DUMORTIER
beveelt zich 33"
Gemeentekrediet van België
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 16 JUNI 1950
I
PLAATS UW GELD OP KORT TERMIJN
De Astrologische week
voor het leveren van
HET YPERSCH NI KI "MS Blz. 4 24-6-195#
tl
-
m
De raad komt te 17 uur in geheime zit
ting bijeen, waar volgende punten behan
deld worden
1 De raad gaat over tol de heraanpas-
sing van de wedde van de apotheker van
de Commissie van Openbare Onderstand
2. Het ontslag van een onderwijzer uit
de stads jongensschool wordt aanvaard
3 De raad aanvaardt eveneens het ont
slag wegens ziekte tan een stadswerk-
man
4 De wedde tan een politieagent wordt
vastgesteld.
3 De raad gaat over tot de heraanpas
sing tan het weddenbarema van de opstel
lers bij het stadspersoneel.
6. De wedden tan de opstellers worden
daarop aangepast aan dit nieuw barema.
7 De raad bepaalt de vergoeding voor
het opmaken van de nieuwe bevolkings
registers.
8. Atheneum en Rijksmiddelbare School.
Voordracht tan drie leden, die in de
nieuwe schoolraad zullen zetelen
9. Aanduiding van twee afgevaardigden
in d - schcot van de gemeenteraad, om te
zetelen in de maatschappij van goedkope
weningen Ons Onderdak »-
10. Tenslotte worden drie nieuwe po
litieagenten benoemd
Te 17 55 uur verklaart de heer burge
meester J Vanderghote. de openbare zit
ting voor geopend Hij verontschuldigt
de hh. Lefere en Lahaye. die belet waren.
Zijn aanwezig: burgemeester J. Van
derghote schepenen Dehem. Muiier en
Robyngemeenteraadsleden Ca poen. Me
lis. Michiel. Missiaen. Roegiers. Rouseré
en Seysstadssecretaris A. Versailles.
1. Proces-verbaal der zitting van 28 April
195#-
De h. stadssecretaris A. Versailles geeft
lezing van het verslag der zitting van 28
April, verslag dat zonder bemerkingen al
gemeen wordt goedgekeurd.
2. Stadskas proces-verbaal van on
derzoek.
Dit onderzoek werd gedaan op 8 Mei
1950. Voor ontvangsten heeft men
5 238 588.35 fr. en voor uitgaven 3.534 712.94
fr.. wat een batig saldo laat van 1.703 875.41
fr Daarbij dient dan nog 1 millioen als
kasgeld gevoegd, zodat het te verantwoor
den bedrag 2.703 875.41 fr. bedraagt, wat
4 centiemen meer is. dan in de boeken
voorzien
3. C- O. O. overdracht van pacht.
In zitting van 14 April 1950 besliste de
Commissie van Openbare Onderstand, de
genaamde Geeraert Aloïs uit leper, van
zijn pacht te ontslaan, aangegaan met de
C. O. O. sedert 24 Juni 1938. daar hij we
gens zijn hoge ouderdom niet meer in staat
is het gepachte goed te onderhouden. Deze
afstand gebeurt ten voordele van zijn
zoon August, die verklaard heeft de be
staande voorwaarden te kennen en te aan
vaarden.
Gunstig advies met algemene stemmen,
min de onthouding van de hh Capoen en
Missiaen. leden van de C- O O.
4. C- O. O- openbare verkoping van
grond wijk Pennestraat-
Mr VanderghoteIn zitting van 19 Mei
1950 trof de C. O O. volgende beraad
slaging de C. O. O. vraagt de toelating
om tot de verkoop te mogen overgaan
van de gronden, waarop destijds het krank
zinnigengesticht van leper is opgericht
geweest. Deze gronden bedragen volgens
kadaster 1 Ha. 70 a. en volgens meting
1 Ha. 77 a 4 ca. Daarvan zullen 36 a 20 ca.
afgestaan worden aan de maatschappij
voor goedkope woningen Ons Onderdak
om er goedkope woningen op te richten
15 a 10 ca. zal afgestaan worden aan het
gemeentebestuur voor de aanleg van de
aanpalende straten en 770 m2 voor het
bouwen van 5 huizen voor behoeftige ou
derlingen.
Er zouden dus ongeveer 1 Ha. 18 a. 4 ca.
overblijven, die zouden verkocht worden
voor het bouwen van goedkope woningen,
mits verplichting voor de kopers binnen
de twee jaar hun huis op te richten. Deze
prijzen zouden schommelen van 100 tot
200 fr. de m2 en de totale verkoop zou
minimum 1.900 000 fr. opbrengen. Met dit
geld zouden onroerende goederen aange
kocht worden die nuttig zijn voor het
bestuur, wat dus als een daad van goed
beheer mag beschouwd worden. De C. O.
O. vraagt dus de toelating dit deel open-
ba ir te mogen verkopen, mits de instel-
prij; van 175 fr per m2 voor de Stof-
felstraat. 180 fr. aan de Hoge Wie'-tjes-
gracht. 200 fr. Hoek van de Hoge Wiel-
tjesgracht en Kalfvaart. 150 fr. Kalfvaart-
straat en 100 fr. aan de Pennestraat.
het inbrengen van de grond
Mr Vanderghote 362 000 fr.
Gunstig advies met algemene stemmen,
min de onthouding van de hh. Capoen
en Missiaen. leden van de C. O. O.
5. C. O. O. afstand van grond (Pen
nestraat) aan Ons Onderdak
Mr VanderghoteEveneens in zitting
van 19 Mei 1950 en ingevolge de beraad
slaging die we zoëven goedgekeurd heb
ben. vraagt de C. O. O- machtiging om
tot de verkoop te mogen overgaan van
36 a. 20 ca. grond, gelegen Pennestraat.
en deze grond aan 100 fr. per m2 te mo
gen inbrengen aan c Ons Onderdak mits
aflegging van 3620 aandelen van deze
maatschappij.
Mr DehemMaar dat is toch tegen
strijdig met hetgeen we zojuist goedge
keurd hebben Eerst vraagt de C. O. O
de toelating om openbaar te mogen ver
kopen en in dit punt vraagt men nu de
toelating tot onderhandse verkoop.
Mr MissiaenDit deel werd bij het vo
rige punt uitgelaten en het is voor deze
grond dat we de afstand vragen.
Mr Vanderghote: Ja. in de vorige be
raadslaging stond dat 36 a. 20 ca. zou
afgestaan worden aan Ons Onderdak i
Mr Seys Aan hoeveel
Mr Vanderghote 3.620.
Mr SeysHoeveel aandelen zijn er dan
Mr Missiaen Ge bedoelt de waarde van
Zelfde gunstig advies als voor de voor
gaande punten.
Mr MissiaenMr Burgemeester, nu we
toch bezig zijn met de verkoop van de
gronden aan de Pennestraat. wil ik wij
zen op de abnormale toestand die aldaar
bestaat De stad maakt er een straat op
andermans grond, zonder daarvoor de toe
lating gevraagd te hebben. Ik verzeker
U dat dit moeilijkheden zal berokkenen,
want wie zal de lasten daarvan dragen
Mr VanderghoteDe commissie van
openbare onderstand.
Mr MissiaenNeen. neen. gij maakt
een straat zonder het te vragen, en wij
zuilen dat natuurlijk niet betalen
Mr VanderghoteWij hebben toch de
lijnrichting vastgesteld...
Mr MissiaenGij. die rechtsgeleerde
zijt. zoudt beter moeten weten dan ik. dat
gij geen straten op andermans goed moogt
aanleggen, vooraleer tot de onteigening
van de gronden te zijn overgegaan.
Mr VanderghoteDat is misschien wel
zo in theorie, maar niet in praktijk.
Mr Missiaen En als wij zeggen dat we
die straat zullen uitsmijten, dan zult ge
moeten expropriëren en de schatting doen
op uw kosten. Dan kunt ge die straat
opnieuw leggen met de stenen, die nu ons
eigendom zijn. zodat ge ze tweemaal zult
mogen betalen.
Mr VanderghoteDat is een nogal pri
mitieve redenering. We hebben toch de
lijnrichting vastgesteld en daardoor reeds
is het onze eigendom geworden.
Mr Missiaen We hebben daarmee niets
te zien.
Mr Vanderghote Toch wel. aangezien de
werken reeds begonnen zijn.
Mr MissiaenMaar het is ons nooit ge
vraagd geweest.
Mr VanderghoteDat was ook niet no
dig
Mr Missiaen Dat is de eerste maal dat
ik dat hoor. dat ge op iemands grond een
straat kunt trekken zonder het te vragen.
Mr VanderghoteWe zijn nog aan de
grond niet van de commissie.
Mr Missiaen Toch wel. met vier meters
Mr Vanderghote We zijn nu juist aan
de grens van uw grondde voorlanden
komen er alleen op.
Mr MissiaenDie voorlanden zijn toch
geen 4 meters
In elk geval, we zullen wel moeten ak
koord komen, maar ik begrijp niet waar
om dat niet gevraagd werd.
Mr Vanderghote: Maar gij zult het toch
moeten betalen.
Mr MissiaenDe aanpalenden die de
grond gekocht hebben, zullen dat moeten
betalen.
Mr VanderghoteDe straat ligt er op
het ogenblik dat die gronden zullen ver
kocht worden. Lees eens het reglement
op de verhaalbelasting.
Mr MissiaenHet kan zijn dat ge gelijk
hebt. maar het is een onduldbare toe
stand voor de C. O. O-, die niet weet wat
er daar gebeurt.
Mr Vanderghote Dat is werk voor de
registratie.
Mr MissiaenJa, voor de schatting
maar die werd gedaan. We moeten toch
ook weten welke lasten we moeten op
leggen bij die verkoopvoor ons is dat
hetzelfde.
Mr VanderghoteWe zullen vragen aan
Mr Devriendt om dat uit te rekenen, per-
ceeltje per perceeltje.
Mr Capoen: Gaat dat niet over die
ruiling
Mr Vanderghote Neen. neen.
Mr Missiaen Wij zijn in de commis
sie akkoord Wij zijn het niet. die de
aanleg van die straat zullen verbieden.
Mr Vanderghote: Dat moet dan in de
verkoopprijs vervat worden.
Mr MissiaenDan zullen we die prijzen
moeten verhogen, want ze werden ge
schat zonder de straat.
Mr MichielIk heb gezien dat ze aan
de Pennestraat voorlanden zullen leggen
aan de onbebouwde gronden. Wat zal er
gebeuren als ze zullen beginnen bouwen
Dan zullen er op de duur geen voorlan
den meer zijn.
Mr VanderghoteDat bouwen doet niets
aan die voorlanden.
Mr MichielZe zullen ze toch moeten
openbreken voor de aansluitingen
Mr VanderghoteDe aannemers die ze
beschadigen, zullen ze moeten betalen.
Mr MichielZe zijn dan nog in cement
gelegd. Ze zullen mogen kloppen om ze
open te breken.
Mr Vanderghote Waar zijn we nu
Mr Missiaen (Lachend) In de gemeen
teraad.
6. C- O. O. aanvraag om gronden uit
Ier hand te mogen verkopen.
Mr VanderghoteDe commissie in zit
ting van 19 Mei l.L trof volgende beraad
slagingoverwogen dat toelating werd ver
leend om gronden te verkopen gelegen
Bruggestw.. Zonnebekestw.. Diksmuidestw
enz... voor het bouwen van goedkope wo
ningen. overwogen dat het in zekere om
standigheden toegelaten is tot de verkoop
uit ter hand over te gaan. zonder een
derde boven de schatting te rekenen
vraagt de commissie de toelating om tot
de verkoop uit ter hand te mogen over
gaan. zonder een derde te leggen boven
ie schattingsprijs. van 8 a. grond, mits
ie verplichting met bouwen aan te van
gen. binnen de twee jaar na het verlijden
der akte. Het schepencollege stelt voor
daaraan een gunstig advies te verlenen
8- C- O- O. rekening 1949 goed
keuring
Vcor de gewone dienst
ontvangsten: 12 100.854 94 fr
uitgaven: 9.895 612.80 fr-
Zelfde advies als voor de voorgaande
punten
7. C. O. O. groadvergunningen op *t
kerkhof.
De C. O. O. in zitting van 21 April 1950
heeft haar aandeel in deze grondvergun-
lingen bepaald op 28 450 fr.
Zelfde advies als voor voorgaande pun
ten
boni
Huilengewone dienst:
ontvangsten
uitgaven
2 205.242.14 fr.
1 943 503.70 fr.
1.196 656.31 fr.
boni 746 847.39 fr
Algemeen boni 2.952 089 53 fr
Gunstig advies, min 2 onthoudingen H
H. Capoen en Missiaen)
Kerkfabriek van St Maartens re
kening 1949.
Ivoor ontvangsten 138 303.60 fr. en voor
uitgaven 138.066.16 fr wat een batig sal
do laat van 237.44 fr.
Goedgekeurd met 7 ja (HH. Vanderghote.
Dehem. Muiier. Capoen Rouseré. Seys.
Robyn) en 4 onthoudingen (HH. Missiaen.
Michiel. Melis. Roegiers).
10. Plaatsen van lichtsein door staat
goedkeuring van contract.
Mr VanderghoteHet ministerie van
openbare werken heeft ons gevraagd om
aan de hoek van de Elverdingestraat en
Veumesteenweg een signaallicht te plaat
sen op eigen kosten Deze overeenkomst
dateert reeds van 15 April, maar voor
enkele tijd is ze teruggestuurd, met de
nota dat ze ter goedkeuring aan de ge
meenteraad moest voorgelegd worden.
Deze overeenkomst voorziet dat er bij
de baan nr 65 vast aankomende lichten
zullen geplaatst worden op kosten van
het ministerie van openbare werken. De
kosten van de electrische stroom zullen
ten laste vallen van de stad leper.
Dit wordt met algemene stemmen goed
gekeurd.
11. Politieverordening op de aanplakkin
gen akteneming.
Mr VanderghoteIk geloof niet dat er
een proces-verbaal werd opgemaakt.
12. Aankoop watermeters lastenkohier
goedkeuring.
Mr Vanderghote: Zoals ge weet. werd
er een lening van 1 millioen aangevraagd
bij het Gemeentekrediet, voor de aankoop
van watermeters. Het provinciaal bestuur
heeft daarop laten weten, dat deze lening
niet eerder kan goedgekeurd worden, dan
na goedkeuring van het aanbestedingsbun
del voor deze aankoop.
Op 13 Mei 1.1. werd het lastenkohier
opgemaakt voor deze aanbesteding. Daar
in wordt de aankoop voorzien van 1.000
watermeters van 13 mm. met garnituur
De prijs bedraagt 650 fr. per watermeter
en 130 fr. voor de garnituur of in totaal
780 fr.
Dit lastenkohier werd opgemaakt naar
de aanduiding van deskundigen, die ge
woonlijk de aanbestedingen doen voor de
maatschappij van waterbedeling.
Goedgekeurd met algemene stemmen.
13. Electrische stadsverlichting af re
kening der werken goedkeuring.
Mr VanderghoteHet provinciaal be
stuur laat ons weten dat het ministerie
het volledig afrekeningsdossier van de
electrische stadsverlichting vraagt, voor
het gebeurlijk verlenen van een toelage
De afrekeningsstaat werd thans opge
maakt, voor volgende bedragenle be
stek291.859 fr. 2e bestek15 700 fr.
3e bestek: 1 585 400 fr.
Het schepencollege vraagt deze staten
te willen goedkeuren.
Dit geschiedt dan ook met algemene
stemmen.
14. Stadsrekening over het dienstjaar
1949 neerlegging.
Mr Vanderghote Ik heb de eer de stads
rekening over het dienstjaar 1949. op het
bureel van de gemeenteraad neer te leg
gen.
15. Rekening der muziekakademie 1949
goedkeuring.
In ontvangstenSchoolgeld 17-375 fr.
toelage van de provincie 20 000 fr.toelage
van de staat 64.366 fr. en aandeel van de
stad 166 357.35 fr. of samen268 098.35 fr.
Voor uitgaverr: wedden 212 098.35 fr.
andere uitgaven: 51 403.57 fr. of in to
taal: 263 501,92 fr.
Dit laat dus een batig saldo van 4586.43
frank.
Gunstig advies met algemene stemmen.
16. Lening op lange termijn bij gemeen
tekrediet voor uitvoering van verscheide
ne werken verandering in lening op
korte termijn.
Mr VanderghoteIn de gemeenteraads
zitting van 10 Maart 1.L werd een lening
goedgekeurd van 1.000 000 fr. voor werken
uit te voeren aan de Pennestraat. de
steenweg Ieper-Komen. de Zillebekevijver
dreef en het terras aan het Dikkebus-
vijverhuis Deze lening was aangegaan
voor 30 jaarthans vraagt het schepen
college deze termijn terug te brengen tot
10 jaar. volgens de onderrichtingen, die we
van het provinciaal bestuur ontvangen
hebben.
Mr SeysWelk is het bedrag van die
lening
Mr Vanderghote 1 millioen en het sche
pencollege stelt thans voor deze lening op
een kortere termijn aan te gaan.
Dit wordt vervolgens met algemene
stemmen goedgekeurd
Mr VanderghoteIk zou nog graag een
punt bij hoogdringendheid op de dagorde
brengen, nam. een verordening aangaan
de de snelheid van de autovoertuigen in
leper.
Deze hoogdringendheid wordt daarop
met algemene stemmen vastgesteld-
Mr VanderghoteDeze beraadslaging
luidt als volgt
Art. 1. De motorvoertuigen zullen niet
meer dan 40 km. per uur mogen rijden,
in de volgende straten
ZEKERHEID WAARBORG ES-
VOLSTREKTE GEHEIMHOUDING
De KASBONS AAN TOONDER van het
bieden D de MEEST WINSTGEVENDE c,
ZEKERSTE geldbelegging aan op kort termijn
Kasbons terugbetaalbaar na 1 jaar 3,o0 netto
Kasbons terugbetaalbaar na 3 jaar4.25 netto
Spaarkas op zicht3 netto
Voor alle verdere inlichtingen wendt U tot de plaatselijke Agent
Wisse la gent-correspondent bij de Beurs van Brussel
19. Menenstraat - IEPER - Tel. 144
ALLE FINANTIELE- EN BEURSVERRICHTINGEN
Aankoop. Verkoop. Uitwisseling van titels
Inschrijving op alle staatsleningen
Uitbetaling van alle vreemde en Belgische koepons
Uitwisseling van vreemde munten
a French laan. Menenstraat Gr Markt.
Boterstraat. G de Stuersstraat en Malou-
laan
b Van de Rijselpoort naar de Gr. Markt.
c. Van de Diksmuidesteenweg naar de
Grote Markt
d In de Statiestraat.
Art. 2. De overtreders zullen gestraft
worden met de straffen bepaald bij de
wet.
Deze verordening wordt algemeen goed
gekeurd.
17. Mededelingen.
Mr MichielMag ik een vraag stellen
Voor wanneer is het nummeren van de
huizen voorzien
Mr VanderghoteIn de maand Septem
ber. Nu past het niet met het weder, want
het is daarvoor te warm.
Mr MichielHet is te hopen dat ze be
tere verf zullen gebruiken, want de laatste
maal was het zuiver waterverf. De num
mers waren na een paar maanden alle
maal weggeregend.
Mr VanderghoteWe zullen prijs vra
gen en dat in orde stellen.
Mr MichielOm een gedacht te krijgen
van dit nieuwe systeem met die water
meters. zouden we die uitleg niet op voor
hand op een briefje kunnen hebben, zodat
we dan op de zitting niet zoveel vragen
moeten stellen
Mr MuiierWe zijn daarover nog niet
overeen gekomen.
Mr VanderghoteDie bespreking is er
voor de eerste zitting niet.
Mr Melis: In de Pilkemstraat. is
daar een deel van het rijwielpad dat oo{
niet lang werd hersteld
Mr MuiierVerleden jaar.
Mr MelisDan werd er daar ferm
zot gehouden met de centen, want et
zijn putten in dat het een aard is.
Mr MuiierDat is een straat met vee;
bochten, en als de auto's daar komen ui),
gevlogen, rijden ze meestal de fietspader
op. Daar is niets aan te doen er zou we
gestadig moeten politietoezicht zijn oir
dat te beletten.
Mr Capoen't Is hetgeen ik reeds ge.
zegd heb. dat de wegen van vandaag
niet meer bestand zijn tegen het modem
verkeer.
Mr VanderghoteWe zullen het modem
verkeer moeten afschaffen, (gelach)
Ik heb nog een mededeling te doen. He:
ministerie heeft de werken aan het dak
van de oostervleugel van de Lakenhalle
goedgekeurd en dit zal nu op 6 Juli it
aanbesteding komen.
Mr MelisEr werd mij nog een zekert
misnoegdheid onder de taxivoerders gesig
naleerd. omdat het altijd dezelfde is. dit
het vervoer doet voor de stad.
Mr VanderghoteDat zouden we beter
eens bespreken in geheime zitting.
De openbare vergadering wordt daarop
te 18.40 uur geheven.
VAN 25 JUNI TOT 1 JULI 1950
Bijzonder kenmerk der week
Het kenmerk der week is de verzoening.
Verder is zij ook goed geschikt om vriend
schap te sluiten of kennis te maken. Hu
welijken en verlovingen worden nog steeds
begunstigd.
RAM 21 Maart tot 20 April
Het kan zijn dat sommige personen,
waarmee U min of meer in ruzie lag,
pogingen tot toenadering doen. Wees edel
moedig en toon U verstandig. U kunt er
enkel bij winnen.
STIER 21 April tot 20 Met
Vergeet niet dat de omstandigheden U
er kunnen toe brengen, op personen be
roep te doen. die U steeds over het hoofd
gezien hebt. Wees voor iedereen vrien
delijk en voorkomend.
TWEELINGEN: 21 Mei tot 20 Juni
Mocht U onlangs iemand ontmoet heb
ben. waarmee U geneigd was. vriendschap
te sluiten, stel dan alles in het werk om
die persoon weer te zien. Het zal U geluk
bijbrengen.
KREEFT 21 Juni tot 21 Juli
Let op uw gezondheidU is wellicht ge
neigd om zekere voorzorgen te veronacht
zamen dit kan voor U de ergste gevol
gen hebben. Neem voldoende rust.
LEEUW 22 Juli tot 21 Augustus
Meen niet dat inzake vriendschap en
toenadering mooie woorden volstaan. Met
verwacht van U tastelijke bewijzen var.
uw genegenheid. Een klein geschenk t<
steeds welkom.
MAAGD 22 Augustus tot 21 September
Wees niet overdreven wantrouwig tege:.
over de personen die U ontmoet. Vee',
mensen zien er veel gevaarlijker uit. da:
ze in werkelijkheid zijn.
WEEGSCHAAL 22 September tot 22 OH
U vertoont nog een neiging tot aarzeln:
voor wat betreft uw verdere levensloop
De keuze staat U vrij. Bedenk dat gok:
niet steeds gelukkig maakt.
SCHORPIOEN 23 Oktober tot 22 No»
Indien U loterijbriefjes koopt, let dat
even op de eindnummers. 3. 7 en 9 kun
nen U gunstig zijn. vooral in de volgen
de combinaties37. 39, 73, 97.
BOOGSCHUTTER 23 Nov. tot 21 Dee.
Mocht U toevallig de beschikking krij
gen over een vuurwapen, beschouw di'.
dan als een slecht voorteken. De grootst:
voorzichtigheid is aan te raden. Rub*
brengt geen baat.
STEENBOK22 December tot 2# Jan"4"
U kunt een geschil hebben met familie
leden Doe al het mogelijke om tot ee:
minnelijke schikking te komen. Uw pogin
gen worden wellicht beloond.
WATERMAN21 Januari tot 19 FebruaB
Reken niet teveel op erkentelijkbeki
vanwege personen, die U een dienst he^-
bewezen, doch vergeet evenmin dat d'
mensen nu eenmaal zo zijn. Dit is n°*
geen reden om twist of ruzie te zoeken
VISSEN: 20 Februari tot 20 Maart
Indien het geluk U mocht toelach®
wees dan niet hoogmoedig, bedenk da-
niet iedereen door het noodlot begunstig
wordt en tracht een kleinigheid te do®
om het lot van uw medemensen te f
zachten.
BIN NAJOEG
T rouwbrieven,
Spijskaarten.
Geboorteaankondigingen.
Briefhoofden.
Briefomslagen.
Rekeningen (los of in boeken).
Alle handels- of reclame drukwerk-
m rouwgedachtenissen in minimum
