YPERS LEVEN Crystal Viert iVlaria GELEGENHEIDSGESCHENKEN Waarheen deze Week? CINEMAS HARMONIE YPRiANA ALLERHANDE NIEUWS Waf proefnemingen ons leren ROKERS Vraagt de lichte sigaret LIJNVISSEN bij DE VUURKRUISEN BIJ DE LIJNVISSERS Grote keus van ter DRUKKERIJ DUMORTIER 3 4, Boterstraat, 3 4 leper Ziet onze iiit^tHllinu REISBUREAU Ev. BAETE BETAALD VERLOF L. Monkerhey-Van Neste BETAALD VERLOF Dte D. PEENE Dr DONCHE ZON DAGDIENST STERFGEVAL ZIELMISSIN I «HET YPEBSCH NIEUWS n Biz. 3 12-8-195* CAP IT OLE Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u-; Maandag te 8 uur tie zege van de wil, een dramatische film met June Aliyson en James Stewart- Dinsdag te 2.30 u-, 5 u. en 8 u Woensdag te 8 u.Donderdag te 8 u. Fregola, een muzikale film met Marika Rökk. COLISEUM Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur Maandag te 8 uur Fandango, een schitterende muzikale film met Luis Mariano. Dinsdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u. Woensdag te 8 uur Na de Storm, een prachtfilm in Agfacolor met Martha Harell en Nicolas Stuart. MAJESTIC Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2.30 u-, 3 u en 8 u Maandag te 8 uur: Het bleekgezicht, een lachsucces met Bob Hope en Jane Rus sell. Dinsdag te 2.30 u.. 5 u en 8 u. Woensdag te 8 uur Onderzoek te Chicago, met Alan Ladd Donna Reed en Ar thur Kennedy. OUD IEPER Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur Canadian Pacific, een avonturenfilm in technicolor met Ran dolph Scott. (Kinderen toegelaten) Dinsdag te 2.30 u 5 u. en 8 uur De lieveling van Parijs, een grote Franse film met Claude Dauphin en Raymond Rouleau. (Kinderen toegelaten) HULDIGING VAN ONZE VOORZITTER Zondag e. k- 13 Augustus :e 20-30 uur geeft onze Harmonie een concert in het Park Koningin Astrid. ter gelegenheid van de grootse Sportweek in onze stad. Maandag 14 Augustus te 18 uur hul digen we onze nieuwe voorzitter, de heer Dokter W Grimmelprez. op de R. Colaert- plaats- We verwachten hier een talrijke opkomst vanwege onze leden en sympa thisanten. Daarna te 19 uur zal onze Harmonie de optocht begeleiden van de turners en turnsters, die deelnemen aan het prach tig tumfeest dat te 20 uur op de Vanden- peerebocmplaats doorgaat en dat inge richt wordt door de St Michielsturners. UITSTAP NAAR DE PANNE De gewoonte getrouw richt de Harmonie Ypriana op Zondag 27 Oogst e. k. de .aarlijkse uitstap in naar De Panne. De reis geschiedt per autocar voor de prijs van 35 fr. heen en terug. Vertrek uit leper om 8 uur (Vanden- peereboomplaats). Terug uit De Panne om 20 uur. (Grote Markt). Er moet dus gezorgd worden om ten laatste om 7 45 uur op de aangeduide plaats tegenwoordig te zijn. Geen stilstand is voorzien langs de baan tenzij bij nood en met toestemming van de Commissaris van de car. De inschrijving, met de betaling heeft plaats bij de Ere-Voorzitter. de h. Aimé Gruwez. Bcterstraat. 27 Augustus moet voor de Harmonie pnieuw een hoogdag worden! AANRIJDINGEN Aan de hoek van de Bruggesteenv.'eg en de Kalfvaartstraat had Woensdag 11. een aanrijding plaats tussen een personenwagen bestuurd door Stoll Germaine uit Langres (Fr.) die van de Kalfvaartstraat naar de Bruggesteen- weg reed en een personenwagen bestuurd door Vancraeynest Cyriel uit Torhout, die langs de Bruggesteenweg reed. uit de rich ting van Sint Jan. Beide voertuigen liepen stoffelijke scha de op Woensdagavond kwam het aan de hoek van de Korte en Lange Torhoutstra ten tot een aanrijding tussen een bestel wagen bestuurd door Deryck Jeanne uit Zonnebeke en een personenwagen be stuurd door Louwye Michel uit Kortrijk. Stoffelijke schade aan beide auto's. Donderdagmorgen had in de Rijsel- straat een aanrijding plaats tussen een autccamionette. bestuurd door Staelens Roger uit leper en een personenwagen bestuurd door Beun Raymond, eveneens uit leper. Beide voertuigen werden licht bescha digd. Dezelfde morgen kwam het aan de hoek van de Patersstraat en de Boterstr.. eveneens tot een aanrijding tussen een autocamionette. bestuurd door Houwen Maurice, uit Woesten. die van de G de Stuersstraat in de richting van de Grote Markt reed. en een personenauto bestuurd door Vantomme Gerard uit Moorsele. die van uit de Patersstraat naar de Boter- straat reed. Hier opnieuw viel enkel stoffelijke scha de te noteren. GEPARKEERDE AUTO AANGEREDEN De bestelauto van Lacante Fernand uit leper, stond Woensdag 11. in de Rijsel- straat. rechtover zijn woning geparkeerd, toen hij aangereden werd door een per sonenauto, bestuurd door Verwaerde Adri- aan uit Poperinge. Beide voertuigen werden hierdoor be schadigd. FIETSER DOOR AUTO OMVERGE WORPEN Zondag 1.1. werd de fietser Lefever Michel uit Armentières, in de Rijselstraat ter hoogte van de kliniek der Zwarte Zusters, aangereden door de auto van Boone Odiel uit Houthulst. Het rij wiel van Lefever werd beschadigd. ZWARE VAL De genaamde Popeliere Ida. wonende Kalfvaart. is Dinsdag 11. zo ongelukkig gevallen dat ze met een ge broken arm naar het O. L. Vrouwhospi taal diende overgebracht te worden REINIGINGSDIENST Er wordt ter kennis gebracht aan de bewoners der stad die de Dinsdag be diend worden door de reinigingsdienst. I dat ze op Woensdag 16 Oogst zullen bediend worden in plaats van Dinsdag 15 Oogst (O. L. Vrouw Hemelvaart). Na grondige proefnemingen en verge- -:;kingen werd vastgesteld dat de prijs aan verbruik van koelkasten op elektriciteit, en aangedreven door compressor en mo tor veruit voordeliger waren dan koel kasten van het absorptie-systeem (gas of petroleum). De koelkasten op elektriciteit hebben daarbij het grote voordeel niet onderhe vig te zijn aan een verschil van drukking. Koelkasten op elektriciteit kosten niet meer dan 1.50 fr. per dag voor personen die genieten van het huishoud-tarief. (3612) 99 99 (3623) WEKELIJKSE BOTER- EN EIERMARKT Datum Zaterdag 5 Oogst 1950. Aangevoerde hoeveelheid boter 809.5 kgr Prijs per kgr 75 85 fr. VEEMARKT Datum Zaterdag 5 Oogst 1950. Aangebrachte dieren Groot vee148 Klein vee t 6 KLEERMAKERSBOND VAN IEPER EN OMLIGGENDE Gezien de wet op de betaalde verlofda gen zal het kleermakersbedrijf gesloten zijn van Zondag 13 Augustus tot en met Vrijdag 18 Augustus. STAD IEPER 1950 TUINDAG DINSDAG 15 OOGST Grote prijskamp in het de visrijse vaart van Ieper-Boezinge voor alle maatschappijen en Liefhebbers geven door het Stadsbestuur, met de medewerking der Ieperse Maatschappij De Fronthengelaars 3.000 fr. Prijzen en Beker. ERE-REEKS van 11 tot 11.30 uur betwisten tussen 3 op voorhand aan- geduide vissers van iedere Maatschappij waaronder beker geschonken door de Ie perse Centrale Brouwerij. Ie Beker en 100 fr 2e 100 fr.. 3e 50 fr. ALGEMENE PRIJSKAMP van 2 tot 3 u Verdeling der prijzen 4u0. 350. 300, I 253. 200. 150. 100. 90. 80. 70. 60. 50. 50. 40 40. 40. 30. 30. 30. 30 fr. Een visroede voor de eerste Ieperling buiten prijs, gegeven door Cnockaert Etienne. handelaar in visartikelen. Dames 50. 40. 30 fr. Verstkomende maatschappij 50. 40, 30 fr Grootste aantal leden50. 40. 30 fr Algemene schikkingen 1 Om deel te nemen aan de Ere-reeks GEVONDEN EN VERLOREN VOORWERPEN Werden ten politieburele aangegeven GEVONDEN Op 4-8-1950 door politie agent Van Eeckhcutte Lucien. een bank briefje. Op 5-8-1950 door Nuitten Julienne. Mas- scheleinlaan. 16. een lederen hondenhals band met taksplaat 1949. nr 359134 Op 9-8-1950 door Deraeve Guido. Diks- I en de premiën. moeten de Maatschappijen inuidestraat. 55. een witte rubberen san- I met minstens 10 leden ingeschreven zijn daal. I 2 De inschrijving geschiedt bij Charles ERLOREN Op 6-8-1950 door Penninck I Cnockaert. Herberg Ma Campagne Honoré, Mesenstraat.5. Waasten. zijn ket- I Bruggestw 39. en is bepaald op 16.50 fr ting van motorijwiel Saroléa. I Per deelnemer aangesloten bij de Fede Op 7-8-1950 door Depoover Joël. Veur- I ratie. nesteenweg. 150. Brielen. een nummer- I 3 De Maatschappijen worden verzocht plaat van motorijwiel nr E 61.557 I ^un lijsten in 't dubbel aan de inrichten Op 9-8-1950 door Declercq Marie-Jean- de Maatschappij te laten geworden, ten ne. Haiglaan. 1. een gouden armbanduur- I laatste Zondag 13 Oogst De afzonderlij werk. met beige riempje van Zwitsers fa- I ken kunnen zich laten inschrijven tot brikaat I Dinsdag 15 Oogst te 1 uur. Beloning voor de vinder. I I Algemene prijskamp en Ere-reeks Door Beauprez Basile. Statiestraat. 42. I 1 Punt per vis. 1 punt per gram. Alle azen zijn bruinlederen geldbeugel, inhoudende Ien lokazen zijn toegelaten, vier briefjes van 20 fr en twee kaarten 5 00 algemene prijskamp zal langs één kant van de vaart geschieden 6. Algemene schikking der Federatie. 7. De inrichtende Maatschappij is niet I verantwoordelijk voor de ongevallen en neemt geen deel aan de prijskamp NAKLANK KONING ALBERT HULDE Zondag laatsteden waren talrijke oud- rijders en verzetsgroepen aanwezig bij het vijftiende huldebetoon aan Koning Al- oert en aan de Heiden van de oorlog 914-18. De belangstelling was zeer groot De dag werd ingezet met het leggen van bioemen aan het gedenkteken der Nieuwptortse gesneuvelden- waarna ont- angs; der ovemeidspersonen op het staonuis Wij bemerkten onder meerKo- jnel Jacqmart, vertegenwoordiger van ivoning Lecpo.d IIImajoor Smets. ver tegenwoordiger van de Minister van Landsverdedigingde heren Deleu, con sul van Frankrijk en vertegenwoordiger van de Franse tanbassadeurThomas, onsu! van Groot Bretagne en vertegen woordiger van de Britse ambassadeur généraal Van der Donckt. van de mili taire omschrijving de generalen Vanden- Dergne. Wiilems en Van Strijdonck de BurkelDe Loz. voorzitter van het Na- tionaa verbond der InvaliedenKolonel Haine. vertegenwoordiger der Vuurkrui- enmajoor Timmermans, voorzitter der IJzerkruisengeneraal Lebrun der offi cieren der beide corlogen de heren Ko- inckx. vertegenwoordiger van de unie van het veldleger 14-18; Dewitte, voor de oorlogsvrijwilligersMinsart. der po- itieke gevangenen en rechthebbenden verder dhr. Gheeraert. burgemeester van Nieuwpoort; Symoens en Braet. schepe nen prof. Mayence. enz. Na de ontvangst had de godsdienstige plechtigheid plaats op de Grote Markt waarna de stoet werd gevormd, die de feestelijk versierde straten der stad door trok. Aan het volledig hersteld gedenkteken werd een toespraak gehouden door Gene raal Van Strijdonck de Burkel. die her innerde aan de grote verdiensten van de Helden van de Ijzer, waarna hij een op roep deed voor de eenheid van het land. Hierop schetste dhr. Gheeraert. burge meester van Nieuwpoort, de sombere, doch glorievolle dagen aan de Ijzer. De les van de Helden van de Ijzer werd lè duur betaald, opdat het land en de natiën in tweedracht zouden leven. Hij herinnerde de ridderlijke Figuur van Koning Al- bert. alsook deze van de edelmoedige Ko ning Leopold, zijn doorluchtige Zoon. Aan Hen beide bracht hij éénzelfde grootse hulde, waarin hij eveneens de verdien stelijke IJzerjongens 14-18 en de jongeren van 40-45 betrok, wat een geweldig ap- j dag 19 Oogst, plaus voor gevolg had. Terwijl de Harmonie der Invaliden een dodenmars speelde, werd vooreerst door Kolonel Jacqmart een prachtige bloemenkrans aan het ruiterstandbeeld neergelegd, namens Koning Leopold, ge volgd door deze van de Minister van Landsverdediging en de verschillende groeperingen van oud-frontsoldaten en verzetslieden. Na nog een bloemenhulde, gebracht aan de Franse en Engelse gesneuvelden, ge vallen in de slag van de Ijzer, trokken onze Vuurkruisen naar Lombardzijde op. waar de inhuldiging van het Vaandel der nieuwe afdeling Vuurkruisen plaats had. die werd bijgewoond door een enorm aan tal oud-ijzerbonken. Op beide plechtighe den was onze Ieperse Vuurkruisenafdeüng flink vertegenwoordigd, ondanks de Tuin dagfeesten. GOUDEN BRUILOFT Zondag 1.1 6 Augustus werd cp de Kruisstraat de gouden bruiloft gevierd van de echtelingen Emiel Bruneel en Elisa Candaele. Emiel werd geboren op 29 Ja nuari 1878 te Armentières en E,isa zag iiet levenslicht te R e brugge op 24 Maart 1879. Ze huwden te Poperinge op 1 Au- I Uitslag van de prijskamp in het lijnvissen gustus 1900. Van de 8 kinderen die uit dit huwelijk sproten, zijn er thans nog 6 in leven, die zelf 6 kinderen tellen Miel was tot in 1933 machinist aan de Belgische spoorwegen en drie van zijn zoons volgden dat voorbeeld na Te 10 uur werd in de parochiale kerk van Sint Niklaas een plechtige ju- belmis opgedragen, waarna de viering doorging bij Derez aan de Statie, te mid den familieleden en de bolders van de al daar gevestigde maatschappij, waarvan Miel ook deel uitmaakt Of het er pret tig toeging hoeft natuurlijk niet gezegd We wensen aan de jubilarissen nog vele jaren van ongestoord geluk gegeven door de Karpervissers te Veurne I - Ere-Reeks - Bekervissing De Lustige Lijnvissers leper 453 p. 2 De Lustige Li.nvissers Steenkerke 112 p 3 De Karpervissers Veurne 74 p. II - Algem wedstrijd - 270 deelnemers 1 Chaman Albert liefhebber. Veurne 2 Boeve Henri liefhebber; Veurne 3 Muyile Lucien Lustige Lijnvissers leper 4 Pcuchele Julien liefhebber. Veurne 5. Mulle Robert Lustige Lijnvissers leper 6 Schoolmeester Julien Wulpen 7. Pinson Arthur liefhebber. Veurne 8 Muyhuis M liefhebber. Veurne 3. Delbaere Leo liefhebber. Veurne 10 Pil Jules liefhebber. Veurne 11 Deburggraeve Edm liefhebber. Veurne 12. Barbiez Julien. Wulpen 13 De'ouyser Kamie! liefhebber. Veurne I- Muyile Prudent Lustige Lijnvissers leper 15. Delbaere Joseph liefhebber. Veume 11 v 603 p. 8 v 501p 9 v. 443 p 3 v. 423 p 6 v. 313 p 2 v 275 p 4 v 247 p 2 v. 193 p 5 v 183 p 3 v. 171 p 4 v 2 v 168 p 130 p lv. 165 p 4 v. 160 p 4 v. 143 29, Statiestraat YPER Tel "5 MIDDELBURG, Heiland- Alle Donderda gen van de maand Aug. Vertrek 730 u. Grote Markt. 11# fr. per persoon AXT .VERPEN. Dierentuin. Alle Dinsda gen van de maand Augustus. Vertrek 7 30 L-_. Grote Markt. 110 fr. per persoon. LOURDES 8 d. 3-400 fr. Wekelijkse af reis. RIJN en MOEZEL4 d 1.600 fr. Afrei zen 20 en 27 Aug.3 Sept. Verzekerd. OEEEAMMERGAU, 8 dagen. 3-400 fr. Afreis; 20 Aug- Verzekerd. (3329) PLECHTIGE EREMIS Woensdag 11. had te 10 30 uur in de Sint Maartenska tiled raai de plechtige eremis plaats van E. Pater Cyriel Six. scheutist. en neef van Mgr. Six van Vlamertinge. Hij werd bijgestaan door Z. E H. De ken Verhaeghe. Z. E. H. Rooryck. prin cipaal van het Sint Vincentius College en enkele ordebroeders. De gelegenheidstoespraak werd gehou den door Z. E. H. Leterme. deken van Torhout. De kleine zangertjes van E. H. De Prest zorgden voor een passende atmospheer. daarbij bijgestaan aan het orgel door de h. Maurice Baert. Aan de nieuwe priester wensen we een vruchtbaar apostolaat. Opdat de geachte kliënten bijtijds de nodige schikkingen zouden kun nen treffen, wordt hun medegedeeld dat de burelen en magazijnen ge sloten zijn van 14 tot 20 Aug. a. s. Bouwstoffen - Eternit - Kolën Veemarkt YPER (3597) 9, De burelen en magazijnen van de Hout handel René SCHMIDT - ACKE zullen gesloten zijn op Maandag 7 Oogst en van Maandag 14 tot en met Zater- (3602) ')Wd>l)W Alle Handels- en Familiedrukirerk wordt met zorg uitgeroerd ter Drukkerij DUMORTIER 34. Boterstraat YPER BURGERLIJKE STAND van 2 tot 9 Augustus 1950 Geboortenfiosmans Johanna. Recolp. Wennmckstr.. 10; Vanoverberghe Li- liane. Recolp. 5. van Nieuwkerke Bonte Liliane. Recolp 5, van PloegsteertVan- devivere Annie. Dikkebussteenweg. 232 Derudder Huguette. Recolp. 5. Haiglaan! 160Vandooren Dany. Recolp 5, van Kem- melBoudein Eddie, Recolp. 5. Hooghof- straat. 129. DranouterMouton Bernard. Recolp. 5. van RousbruggePluym Anni- ta. Recolp. 5. Yperleestraat, 18 Depestele Lena. Recolp. 5. van BoezingeRambour Cecile Recolp. 5. van Langemark Muyile André. Recolp. 5. van Woumen Herman Colerte. Recolp. 5. van WijtschateLer- mytte André. Recolp. 5, van Zonnebeke Bonte Annie. Recolp. 5. van Reningelst an Holme Lucia, Recolp. 5, van Reninge Vandenbussche Roger, Recolp. 5, van Zon nebeke Victoor Lutgardis. Recolp. 5. St Jacobstraat. 45; Verhoest Arlette. Recolp 5. van Boezinge; Dujardin Annita. Re colp. 5. van Langemark Denoyelle Anni ta. Recolp. 5. Augustinenstraat. 5 Garreyn Rika. Recolp. 5. Diksmuidestraat. 35 Overlijdens: Ramault Emilia. 84 j., on geh St Janshospitaaistraat. 1 Rake Ma rie. 54 j echtg Deconinck René. van Ploegsteert; Heddebauw Emma. 81 jaar wed Vanbeselaere CyriUe. Sint Janshos- pitaalstraat. 1 Verschaeve Lutgarde. 1 week. van Zonnebeke; Tahon Georges, deurwaarder. 77 j„ wdr Depuydt Nelly. J Capronstraat 11 De Coninck Petrus aardewerker. 38 j.. echtg Van Eeckhoutte Martha geh. te DikkebusNachtegaal Ro land. 2 jaar. geh. te Woumen. Huwelijken Soufflet Roger, pelsensnij der geh te Sint Jan en Vandamme Ma deleine z. b geh te YperHolvoet Ed- mond handelaar en Deruddere Thérèse z b beiden te Yper; Maes Lucien bak- kersgast en Debreyer Irène. inpakster. bei- den te Yper. Huwelijksbeloften: Beernaert Maurits mekanieker. geh. te Roeselare en Casier Cecile bediende, geh te Yper; Woussen Alpnonse. schoenmaker en Lameire Joan na z b.. beiden te YperRonse Leon, doc tor in de rechten te Yper en Debels Mo nique. z. b. te Kortrijk Titeka Remi we ver te Zillebeke en Derous Jeanne z b te Yper zal AFWEZIG zijn van Zondag 20 AUGUSTUS tot Zondag 3 SEPTEM BER. (3604) zal AFWEZIG zijn van 5 tot en met 22 AUGUSTUS. (3566) Is alleen van dienst op Zondag 13 Au gustus 1950 Apotheker VAN ROBAEYS, Boterstr. Op Dinsdag 15 Augustus 1950 O. L. Vrouw Hemelvaart) Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat. Mijnheer en Mevrouw Etienne Tahon- Baratto. zijn kinders Mijnheer Roger Tahon. Mijnheer André Tahon, zijn kleinkinders De familiën Tahon, Heughebaert. Depuydt en Hessel melden met droefheid het overlijden van Heer Georges TAHON Ere-deurwaarder weduwnaar van Mevrouw Nelly Depuydt geboren te Mesen. de 25 Februari 1873. en godvruchtig overleden te leper, de 8 Au gustus 1950. De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb ben in St Pieterskerk te leper, op Zater dag 12 Augustus 1950 te 10 uur. Vergadering in de kerk. Vrienden en kennissen die bij vergetel heid geen rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien Kortrijk. Jan Breydellaan 132. (3614) Zondag 13 Augustus om 7.30 uur in St Jacobskerk, zielmis voor Mevrouw Yvonne VANDENBERGHE wed. v. Heer Odile Lessens leper, Hoornwerk 48. (3637) Zondag 13 Augustus om 8.30 uur in St. Pieterskerk, zielmis voor Mevrouw Palmyre HOLLEVOET echtg. v. Hr. Camille Dehollander Vanwege haar zuster. Zaalhof, 15, leper. (3594) Zondag 13 Augustus om 10 uur in de kerk der E. E. P. P. Capucienen, zielmis voor Heer André BERAT echtg. v. Vr. Jeanne Onraedt (3636) Dinsdag 15 Augustus (O. L. V. He- melvaartdag) om 11.30 uur in de St. Maartenskathedraal zielmis voor Heer Freddy DASSONVILLE zoon van Heer en Vrouw Gustaaf Dassonville - Isenbaert Grote Markt. 35, leper. (3595)

HISTORISCHE KRANTEN

Het Ypersch nieuws (1929-1971) | 1950 | | pagina 3