KONINKLIJK ATHENEUM
harmonie ypriana
Plechtige H. Mis in de Werkhuizen Picanol
opgedragen door de nieuwe Priester
Z. E. H. J. Huvelle.
PER LUXE-AUTO
NAAR LOURDES EN ROME
HANDBOOCSCHIETINGEN
REISBUREAU Ev. BAETE
De Montstraat 11 IEPER Tel. 729
A. - VOORBEREIDENDE AFDELING
B. - PRE-NMVERHEIDS AFDELING
C. - MIDDELBARE AFDELING
Aanvang van de lessen
ROKERS
Vraagt
Crystal
de lichte sigaret
Dte D. PEENE
Dr DONCHE
zon dagdienst
BI) DE VUURKRUISEN
sterfgevallen
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBU. 3 19-8-1950
UITSTAP NAAR DE PANNE
ne gewoonte getrouw richt de Harmonie
Ypriana op Zondag 27 Oogst e k de
aarh)«e uitstap in naar De Panne
De reis geschiedt per autocar voor de
ori,; van 35 fr heen en terug
Vertrek uit leper om 8 uur. (Vanden-
neereboomplaatsl-
Terug uit De Panne om 20 uur. (Grote
Markt'.
lEr moet dus gezorgd worden om ten
itste om 745 uur op de aangeduide
tegenwoordig te zijn.
fceen stilstand is voorzien langs de baan
,z r;' nood en met toestemming van
Commissaris van de car.
rDe inschrijving, met de betaling heeft
plaats bij de Ere-Voorzitter, de h. Aimé
Gruwez. Boterstraat
27 Augustus moet voor de Harmonie
opnieuw een hoogdag worden!
Nat Maatschappij der Belg Spoorwegen.
Autobuslijn
leper-Zande-Moere-Oostende
Bijkomende ritten gedurende de week der
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
te IEPER
VANAF 13 TOT 20 AUGUSTUS 1950
leper 20 00 u. Oostende 21.30 u.
Oostende 21 15 u. leper 22 45 u.
(3598)
HET SPOOK VAN DE VESTEN
of Mysterie in de Lange Torhoutstraat
Tien maal galmt de klokketoren Op de
markt schreeuwen Luis Mariano en de
Soeurs Etienne tegen elkaar op. Een aam
borstig orgeltje verheft zijn stemmetje,
weldra overweldigd door een zwaar ge-
rythmeerde boogie.
In de immer kalme Lange Torhoutstraat
is alles stil. eenzaam, rustig. Een boom
top wiegt zachtjes heen en weer op de
vestingen en twee katten spelen hun eeu
wig liefdelied op de daken.
Dan verschijnt daar plots, zwijgend
dreigend, angstwekkend, een zwarte scha
duw tussen de vestingstruiken. Even glijdt
hij vooruit, dan weer achteruit, blijft dan
staan, onbeweeglijk, als vergroeid met
de omgeving.
Iemand moet het verschijnsel bemerkt
hebben want 's anderendaags gaan de
tongen hun gang. Ieder heeft zijn opinie
houdt er een eigen mening op na. Een
kermisvierder die zijn dronken hoofd
even komt verkoelen. Een jongeman, die
zijn liefdeverdriet in de stilte komt uit
snikken. Een geest, een spook, een dwa
Jende ziel Mysterie, mysterie. Een dag
is verstreken. Weer is het 10 uur. Zelfde
lawaaierig kermismuziek op de Grote
Markt. De katten zijn weer op de rendez
vous. En de lange, kalme straat slaapt,
doch ditmaal met alle luiken en deuren
potdicht gesloten (men kan nooit weten).
Scherp afgetekend tegen de bleke zo
mernacht glijdt daar weer een zwarte
schim vooruit, blijft weer ronddwalen,
blijft weer staan. Maar ditmaal schijnen
et velen niet te hebben kunnen slapen,
want ongeveer iedereen heeft de ver
schijning gezien. Een is er zelfs, de bur
gervader van de wijk. die die verschij
ning als een aanslag op de rust van zijn
kwartier opvat en alleen op zoek gaat
naar de sleutel van dit raadsel. Doch het
spook is verzwonden, in de aarde ver
dwenen. ten hemel opgenomen of heel
eenvoudig aan het waakzaam oog ont
snapt Wie weet Geheim, groot, ondoor-
grondbaar geheim.
Weer worden gissingen geopperd, de
gemoederen verhitten, iedereen herinnert
zich weer de heldendaden uit zijn jonge
dagen, de krachttoeren uit de jeugd. Want
nu is men eerder geneigd om aan loense
zaken te denken Dief. moordenaar, brand
stichter Marsbewoner, sadieker Wie zal
het raadsel ontwarren
De beslissende nacht: een bleke maan
tuurt zachtjes aan de hemel, sterren knip
ogen ondeugend, enkele eenzame struiken
ritselen. Dan komt weer het magisch uur,
want spoken hebben een vast. welbepaald
uur. De klokslagen schijnen veel zwaar*
der dan gewoonte, men voelt een zekere
dreiging in hun klank, er hangt iets on
heilspellends over alles.
Dan gaan langzaam, behoedzaam, deu
ren open. Schimmen glijden voorzichtig
langs de muren, de haan op de hospitaal-
kapel kijkt verwonderd toe. iets onge
woons is op til. De ganse straat gaat op
■opjacht. Er moet een einde aan komen
Men hcort een zware knuppel langs de
muur scheren, de vuisten zijn gebald, de
'Ppen staan strak gespannen en behoed-
zaam gaat het vooruit, de vesten worden
omsingeld, nu zal de muis wel in de val
zitten. rouwen baden in hun angstzweet
en keren zich onrustig om in bed. terwijl
f' vastberaden echtgenoten hun zware,
gevaarlijke plicht doen en de rust gaan
hernieuwen in ons immer stille kwar
tier.
Men verneemt een gerucht, iedereen
n t stokstil staan, dan in één bons voor
uit Verdomme, 't is een koppeltje dat
faug toept te dromen in de sterrennacht
'e zuilen wel niet meer terugkeren op
10 n nachtelijk uur.
Dan gaat de klopjacht verder, onver-
hoorbaar vastberaden. Dan. daar. voor
_er. weer die scfajln één is er de moe-
£!hSte d'e vooruit springt een slag. een
de nachtelijke verschijning
r, - weg Na een wilde, doch .vruchteloze
h, *r% olginS keert ieder huiswaarts, w;
r'8e vrouwtje zich gerustgesteld aan
e ar ede boxs: van haar koene, heldhaf-
echtvriend gaat nestelen
Het mysterie is gebleven, het raadsel
ner Lange Torhoutstraat is onopgelost
oe.ie! men als steeds een SDOor volgt
rtirJfChien wef bet zal zijn.
Doch de rust is weergekeerd de sifaat
is weer. zoals vroeger in haar oude
ka.me ongestoorde stilte hervallen
-V
Een die het zag van een ander
die het hoorde vertellen.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 11-8-1950 door Deruyt-
ter Guido. Dikkebussteenweg, 193. een
rocdlederen geldbeugel, inhoudende een
som geld.
©p 12-8-1950 door Deruytter Pierre, El-
verdingestraat. 66. een trotinettewiel.
Op 16-8-1950 door Coffvn Roland. Sta
tiestraat. 1. een gouden kettinkje.
VERLOREN Op 11-8-1950 door Van-
dendaele Firmin. Ieperstraat. 20, Zille-
beke. twee planken van 1 80 m. lang.
Door Versaevel Lucien. Dikkebussteen
weg. 143. een bruinlederen geldbeugel in
houdende 1280 fr. en wat kleingeld.
Op 12-8-1950 door Leterme Charles, Roe-
selarestraat. een kleine lederen brieventas,
inhoudende 1500 fr en zijn eenzelvigheids-
kaart.
Door Denaegel Esther. Sint Niklaasstr..
twee grijze dekens.
Op 13-8-1950 door Plateau Frangoise.
Sint Jacobstraat 46. een bruinlederen
geldbeugel, inhoudende 120 fr. en 8 kaart
jes van autoskocter.
Op 14-8-1950 door Ingelbeen Stephanie.
Capucienenstraat. 50. een zwartlederen
geldbeugel, bevattende drie briefjes van
20 fr. en wat pasgeld.
Op 15-8-1950 door Tresy August. Linden-
dreef. 59. zijn Mechelse schaper van het
vrouwelijk geslacht, luisterend naar de
naam Viviana.
Op 16-8-1950 door Vandeputte Rosa.
Oost Kaai. 4. een bruine simili handtas,
bevattend donkerblauwe loden.
8'daagsereis LOURDES. Wekelijkse afreis.
Prijs 3.609 fr. Terugreis langs de Gouf-
fres de Padirac
12 daagse reis ROME. Vertrek 27 Aug.
Prijs 7.250 fr. Heenreis langs Nice. Terug
reis langs Zwitserland.
Laat U tijdig inschrijven bij
Taxi J. KOOYMAN
Fochlaan 30bis IEPER Tel. 33
(3635)
UITSLAGEN
Grote Tuindagschieting op Zondag 13-8-50
ingericht door de Handboogmaatschappij
Willem TeU
Aantal deelnemers 91.
De le Oppervogel werd afgeschoten door
Bequoye Prosper uit Boezinge.
De 2e Oppervogel werd afgeschoten
door Persyn Joseph. St-Omer (Fr
De le Zijdvogel werd afgeschoten door
Swankaert Aimé. leper.
De 2e Zijdvogel werd afgeschoten door
Vanhove Maurice, Wytschate.
De le Kalle werd afgeschoten door De-
vos Désiré, Watou.
De 2e Kalle werd afgeschoten door De
smet Robert. Wormhoudt (Fr.).
Tuindagschieting op twee liggende Persen
ingericht in de Lakenhalle op
op Maandag 14-8-50
Deelnemers 194
De le Oppervogel werd afgeschoten door
Myngheer Alberic, Lo.
De 2e Oppervogel werd afgeschoten door
Lesap Hector. Boezinge.
De 3e Oppervogel werd afgeschoten door
Vanhaelewyn André, Geluveld.
De le Zijdvogel werd afgeschoten door
Derudder Henri. Hooglede.
De 2e Zijdvogel werd afgeschoten door
Boogs Leon. Houthem (Veurne).
De 3e Zijdvogel werd afgeschoten door
Vanbclle Leopold. Beselare.
De 4e Zijdvogel werd afgeschoten door
Vanhaelewyn André. Geluveld.
De le Kalle werd afgeschoten door
Courtens Jules. Harelbeke.
De 2e Kalle werd afgeschoten door De-
bruyne Cyrille. Vlamertinge.
De 3e Kalle werd afgeschoten door Ver-
beke Maurice. Zandvoorde.
De 4e Kalle werd afgeschoten door Van
haelewyn André. Geluveld.
Zeldzaam feit dat op te merken valt.
een Oppervogel. een Zijdvogel en een
Kalle werden door een en dezelfde schut
ter afgeschoten, namelijk Vanhaelewyn
André uit Geluveld
Zondag 1-L te 9 uur werd een H. Mis
opgedragen in de nieuwe gieterij van de
werkhuizen Pica nol.
Op een weefgetouw werd het altaar
opgericht, eenvoudig versierd met kruis
beeld. kaarsen en veldbloemen
Na een kort openingsstuk door organist
Henri Vierstraete werd het Introitus
gezongen door het St Jozefskcor van de
E E P P Karmelieten in samenwerking
met het St Niklaasmannenkoor, begeleid
door een kamer-orkest. De mis van August
De Boeck werd kunstvol uitgevoerd als
mede het Haec Dies van Schubert
Deze H. Mis. het was de eerste maal
dat onze stadsgenoten zciets te zien kre
gen werd opgedragen door Z. E. H. Jean
Huvelle, zoon van de heer Maurits P. Hu
velle. algemeen bestuurder der firma, bij
gestaan door Z E. H Maes. bestuurder
der Roesbrugge Damen. die optrad als
plaatsvervanger van Z E. H Deken Ver-
haeghe. op reis naar Rome. tot heil en
zegen van firma en werkvolk Twee ar
beiders in werkerspak dienden de H. Mis.
In een kort gelegenheidssermoen wees
de jonge Priester er trouwens op e Gij al
len. geschaard rond dit altaar uit een
weefgetouw vervaardigd deze machines
die verder gestuurd worden niet alleen
in België, maar ook over zee. naar Ame
rika en Azië- Gij allen die hier arbeidt,
weet dat gij medewerkt aan het welzijn
van uw evenmens. Bemint elkander Put
kracht aan Christus' kruis om ook U op
te bouwen tot schonere mensen
Onder de aanwezigen, een 700 in getal,
bemerkten wij O- m Heer en Mevrouw
Charles Steverlynck. voorzitter van de be
heerraad alsmede Heer en Mevrouw Ber
nard Steverlynck, afgevaardigde-beheer
der. dhr Albert Dehem. schepen der stad.
naast de familie van de jonge Priester.
Het was ontroerend schoon 700 man mer
hun families samen te zien in eenzelfde
geest van geloof rond het arbeiders-altaar
verenigd, met 's priesters bedoeling Chris
tus te doen nederdalen tussen de arbei
ders der firma opdat Hij steeds Hun
werkmakker moge zijn en opdat Hij
Hun gezinnen zou zegenen.
Moge God Z. E. H. J. Huvelle een
vruchtbaar apostolaat schenken.
Een beeld van de indrukwekkende H. Mis in de werkhuizen Picanol.
Inzet E. H. Jean Huvelle.
23. Statiestraat YPER TeL 7»
MIDDELBURG, Holland. Alle Donderda
gen van de maand Aug. Vertrek 7 30 u.
Grote Markt. 110 fr. per persoon.
ANTWERPEN, Dierentuin. Alle Dinsda
gen var. de maand Augustus. Vertrek 7 30
,sr jrote Markt. 110 fr. per persoon
LOURDES8 3.400 fr. Wekelijkse af
reis.
RUN' en MOEZEL 4 d. 1.600 fr. Afrei
zen 27 Augustus en 3 Sept. Verzekerd.
OBERAMMERGAU, 8 dagen. 3 400 fr.
Afreizen 27 Aug.. 3. 10 en 23 Sept. Ver
zekerd. (3329)
PRIESTERWIJDING
Op Donderdag 24 Augustus wordt E. Pa
ter André Leroy S. J zoon van de Heer
Romain Leroy-Woets. priester gewijd te
Leuven door Zijne Hoogwaardige Excel
lentie Monseigneur Perier, Aartsbisschop
van Calcutta.
Hij zal vin Plechtige Eremis zingen in
St Pieterskerk te leper, op Zondag 3 Sep
tember te 10 uur.
Wij bieden aan de wijdeling en zijn
achtbare familie onze hartelijkste geluk
wensen aan-
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 15 Augustus 1950
GeboortenReynaert Thérèse, Wen-
ninckstr., van Langemark Mahieu Lucre-
ce. Rijselstr. 125 Deman Gery, Recolp. 5.
van VlamertingeMasschelin Noël. Re
colp- 5. van Zillebeke De Boeck Nicole,
Recolp. 5, Korte Meers 10Toussaert De-
nis. Mk Plumerlaan 27Vandenbroucke
Gilberte. Recolp. 5, van ZillebekeDur-
nez Rosanne. Recolp 5. van Reningelst
Vrielinck Yvan. Recolp. 5, van Wulver-
gem Deschepper Yvan. Recolp. 5. van
DranouterAmeele Marie-Thérèse. Re
colp 5, van Zonnebeke.
OverlijdensBlanckaert Maria, 55 j.,
echtg. Spetebroot Marcel, Cartonstr. 41
Taillieu Irma. handelaarster, 51 j., echtg.
Ingelaere Joseph, Diksmuidestr. 49De-
croix Madeleine, landbouwster, 56 jechtg.
Duriez Jules, van WytschateBaekelandt
Leopold, meester smid. 69 j.. echtg. De-
vos Emma. Rijselstr. 79 Chesterman Ar
thur. hovenier, 57 j., echtg. Braem Marie-
Louise. Mk Fochlaan 14Sansen Virginie.
82 j wed. Denys Camille. Mk Fochlaan 28.
Huwelijksbeloften Morent Gerard, elek-
trieker te Oudekapelle, en Beghein Anna.
werkster te Oudekapelle, voorheen te le
per Biebuyck André, verzekeraar te le
per. en de Bellebroid d'Oudoumont, zon
der beroep te EsneuxDekaezemaeker
Camille, telefoonbediende. en Duthoo Ma
ria. zonder beroep, beiden te leperVan-
denbilcke Hubert, metaalpolierder. en In-
gels Noëlla. beiden te leper.
HuwelijkLiefhooge Michel, autoge
leider te Zillebeke. en Hoornaert Suzanne,
fabriekwerkster te leper.
Kinderen van hun 6e jaar af (vóór Januari 1951). Franse lessen van
het 3e studiejaar af.
.3»
Bereidt voor tot de verschillende ambachten, de nijverheid, volledige
technische studiën.
1) Grieks-Latijnse afdeling
2) Latijns-Wiskundige afdeling
3) Wetenschappelijke afdeling
4) Economische afdeling
N. B. - De meisjes worden toegelaten in gans d.e oude humaniora en in
de hoogste 3 klassen van de moderne humaniora.
WEINIG LEERLINGEN PER KLASSE GEDIPLOMEERDE LERAARS
Biedt de meeste kansen tot slagen in de Staatsexamens en aan de Universiteit
AVONDSTUDIE MIDDAGMAAL
Inschrijving en Inlichtingen De Montstrdat 11. iedere Zaterdag van 9 30
tót" 11 30 uï Op 29 30 en" 31 Oogst de ganse dag.
Toelatings- en Overgangsexamens op 1 en 2 September.
s i Voorbereidende aföétmg op Vrijdag 1 September te 9 uur.
b> Pre-nijverheids en middelbare afdeling op Dinsdag 5 September te 9 u.
Lag..i. (3624)
i f: Jï-»" **CS~
33
33
(3644)
DE NIEUWWASSERY IN HUIS
VLOEIBAAR GECONCENTREERD
zal AFWEZIG zijn van Zondag 20
AUGUSTUS tot Zondag 3 SEPTEM
BER. (3604)
zal AFWEZIG zijn van 5 tot en met
22 AUGUSTUS. (3566)
Is alleen van dienst op Zondag 20 Au
gustus 1950
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
Bij uitzondering kan men zich voor
dringende gevallen wenden tot de dichtst-
bijgelegen apotheek
ONDERSCHEIDING Bij besluit van
de Prins-Regent werd ons lid Turck Henri
der Strijders 40-45gevormd in de
schoot van de Nationale Vuurkruisenbond,
vereerd met de herinneringsmedaille 40-
45. met twee gekruiste bronzen sabels.
Onze hartelijke gelukwensen.
TOMBOLA De trekking der tombola
ten voordele van de behoeftige oudstrij
ders en weduwen alsook voor de kinders
der oorlogsslachtoffers werd. zoals wij
reeds hebben gemeld, tot een latere da
tum verdaagd Deze is thans vastgesteld
op 15 Oktober 1950.
Nog enkele loten zijn in ons lokaal te
verkrijgen Wie er zich nog wenst aan
te schaffen, moet zich haasten. Het is de
laatste bestelling.
ZEGELRECHT Verschillende ge
meenten pasten een zegelrecht toe van
20 fr. op de bewijzen van goed gedrag
en burgertrouw, afgeleverd aan oud-strij
ders die hun rechten deden gelden op
eervolle onderscheidingen. Bij brief van
15 Maart jJ. verzochten wij de Minister
van Financiën, om de afschaffing van de
ze taks.
In zijn antwoord nr EE 68355 Mid-
denbeheer van Registratie en Domeinen
le Dir d d. 26 Juli 1950. laat de Minister
weten dat
De bewijzen van burgertrouw, goed
gedrag en zeden afgeleverd aan oudstrij
ders. die. ten militaire titel een eervolle
onderscheiding aanvragen, op ongezegeld
papier mogen worden afgeleverd (zie art.
59 van de code op de zegelrechten).
OM TE OVERWEGEN Naar wij ver
nemen werden op initiatief van onze
Voorzitter Maurice Quaghebeur stappen
aangewend tot tussenkomst van de ge
meentebesturen in de begrafeniskosten
van oudstrijders. Wij weten niet of dit
bij ons stadsbestuur ingang zal vinden. In
ieder geval wordt dit in vele gemeenten
reeds toegepast- Als voorbeeld kunnen
wij de gemeente Edelare citeren. «Het
gemeentebestuur heeft voor de oud-strij
ders een erepark aangelegd Bij sterfge
val wordt er door de gemeente een offi
ciële uitnodiging aan ieder huis gedaan
Een dienst eerste klasse wordt kosteloos
gegeven met officiële vertegenwoordiging
van de gerheenteoverheid en schoolkinde
renaan het gemeentehuis wordt de vlag
half-top gehesen
Een voorbeeld dgt overal dient nage
volgd.
In diezelfde gemeente ontvangen dé'
oudstrijders die tot Ridder' met zwaar
den» benoemd worden gratis van het'
gemeentebestuur dit ere-.eken Kan ons
stadsbestuur dn alles niet eens in over-'"
wegihg 'Ttéiineri
iwigiiw»
Mevrouw Weduwe Jean Remacle-Denys,
Mijnheer en Mevrouw Lucien Denys-Ver-
moesen, kinderen en kleinzoon.
Mijnheer en Mevrouw Maurice De Munter-
Denys en kinderen,
Mijnheer en Mevrouw Joseph Moens-De-
nys en kinderen,
Mijnheer en Mevrouw Gerard Denys-
Cockuyt en kinderen, haar kinderen,
kleinkinderen en achterkleinzoon
De familiën Sansen, Claeys, Denys en De-
cuyper
melden met droefheid het overlijden van
.Mevrouw Weduwe Camille DENYS
geboren Eugenie-Virginie-Marie SANSEN
te Grande Synthe (Frankrijk), op 10 Fe
bruari 1868. en godvruchtig overleden in
haar woonplaats te leper, op 15 Augustus
1950. gesterkt door de hulpmiddelen onzer
Moeder de Heilige Kerk.
De Plechtige Lijkdienst tot dewelke U
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in
de St Niklaaskerk te leper, op Zaterdag
19 Augustus 1950 te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief ontvangen hebben,
worden verzocht dit bericht als dusdanig
te willen aanzien,
leper. Fochlaan 28.
(3646)
Mevrouw Leopold Baekelandt-Devos,
Mijnheer Robert Baekelandt.
De familiën Baekelandt, Mieroo. Devos en
Aeck
melden met droefheid het overlijden van
Heer Leopold BAEKELANDT
oorzitter van de Smedenbond van het
Arrondissement leper
echtgenoot van Mevrouw Emma DEVOS
geboren te leper, de 1 Februari 1881 en
er godvruchtig in de Heer ontslapen, de
15 Augustus 1950, gesterkt door de ge
nademiddelen van Onze Moeder de Hei
lige Kerk.
De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben in Sint Pieterskerk te leper, op Za
terdag 19 Augustus 1950, te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
rienden en kennissen, die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien.
leper. Rijselstraat. 79 (3645)
Zondag 20 Augustus om 9 uur in
de St Niklaaskerk, zielmis voor
Vrouw Flavie DE BUYSER
echtg. v. Hr Jules Coulembier
en DOCHTERS
Elverdingestr.. leper. (3656)
Zondag 27 Augustus om 9 uur in
de St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BO OVEN
en zijn moeder
Vrouw Julia MESSIAEN
Dikkebussttv. 16, leper. (3655)
