DE STREEK
Lactano's Zomerprijskamp
Waarheen deze Week?
ZILLEBEKE
LANCEMARK
VLAMERTINGE
POELKAPELLE
WOESTEN
WERVIK
ALLERHANDE NIEUWS
WOONSTVERANDERING
Raymond CRYSON
is OVERGEBRACHT
Rijselstr. 113, café 't Zuiden
van 9 tot i9 ^Zaterdagvoormiddag
uur* ^€ze wijziging werd
ïKSSi-ïï?
bei vliegtuig in kwestie dat te Port Ar
thur opgestegen was voor een oefenviucht.
zonder de minste reden werd aangevallen
door elf Amerikaanse jagers, die het en-
der vuur namen
Hoe het ook zij; dit incident is alleen
van aard om de gespannen toestand nog
te verergeren en de taak van de UNO wordt
er niet door vergemakkelijkt.
TOCH DIENEN WU OPTIMISTISCH TE
BLIJVEN.
En tcch wil het bij ons er nog steeds
niet in. dat Rusland op een nieuwe oorlog
aandrijft. We menen veeleer dat Rusland
thans de rol van de blaffende hond die
niet bijt* speelt om indruk op zijn Wes
terse tegenstrevers uit te oefenen.
Want Rusland kent beter dan wie ook
de moeilijkheden, die het zou te bekam
pen hebben en heeft wellicht even zo goed
als wij de zekerheid, dat het uiteindelijk
toch de oorlog zou verliezen.
Waarom een Russische eindoverwinning
zeer problematisch en al te onzeker blijft,
wordt door een Vlaamse krant als volgt
samengevat
1 Rusland heeft uitzonderlijk veel kilo
meter-grens te bezetten en te verdedigen.
2 China kan voorlopig niet als een
trouwe of sterke bondgenoot worden be
schouwd.
3 De onderjukte satellietstaten zijn geen
betrouwbare krachten.
4 Japan blijft een bedreiging voor Rus
land en China, daarom moeten talrijke
divisies opgesteld blijven in het Verre
Oosten Amerika heeft met veel doorzicht
gehandeld door het monopolie der bezet
ting te behouden.
Andere factoren als transportmoeilijk
heden ravitaillering. komen In aanmer
king als men berekent dat Rusland op
meerdere fronten zou moeten slag leve
ren
GEWESTELIJKE NIEUWE OORLOGEN
ZIJN' ECHTER WAARSCHIJNLIJK.
Toch blijft het een feit. dat het Krem
lin de wereldhegemonie wil veroveren en
daarvoor zeer zeker een plan heeft ont
worpen
Voor zover' we de verwezenlijking van
dit plan kennen, zouden we thans in de
tweede faae ervan getreden zijn.
De eerste fase was de zenuwoorlog, po
litieke en ekonomische werkstakingen.
De tweede fase bestaat uit gewestelijke
oorlogen met scherpere doordrijving van
politieke en diplomatieke actie. Daarom
zou Rusland naar de O. V. V. zijn terug
gekeerd.
Hoelang echter kan deze tweede fase
worden volgehouden Dit zal vanzelfspre
kend van de reactie der Westerse naties
afhangen Immers, door deze Russische
taktiek zijn de Westerse landen van het
Atlantisch Pact tot zware offers gedwon
gen verlenging van militaire dienstplicht,
verhoging van het militair budget wat
verhoging van de algemene lasten mee
brengt. en ook ontwrichting van de eko-
nomie.
WORDT DUITSLAND EEN TWEEDE
KOREA
Intussentijd doen nu geruchten de ron
de. als zou Oost-Duitsland zich voorbe
reiden om weldra West-Duitsland gewa
pend binnen te vallen. In dit licht wordt
verklaard waarom Rusland bekend maak
te dat het aan de bezetting van Duits
land een einde wenst te zien. In dit zelfde
licht wordt het ook duidelijk waarom de
kwestie van West-Duitslands bewapening
thans sterk op de voorgrond treedt. De
voorstanders van een herbewapening van
West-Duitsland verklaren hun standpunt
9-9-1950
WOON STVE RAN DER INC
In de Beenhouwerij-Charcuterie van André Moerkerke
voorheen Slachthuisstraat en thans
overgebracht op de hoek Slachthuisstr.-Diksmuidestr. 8
te leper, is alles te verkrijgen van le kwaliteit.
Vers en bevroren rundvlees kalf- en varkensvlees alsook allerhande char-
cuterie aan de laagste prijzen Komt zien en U kunt zelf oerdelen. <37151
als een noodwendigheidhet Westen heeft
Duitse soldaten nodig om een Russische
aanval af te weren Dat weten de West-
Duitsers ook. Doch zij wensen nog steeds
niet te marcheren Waarom niet Omdat
de Duitser reeds twee wereldoorlogen ver
loor en geen derde wenst in te gaan zon
der groter garanties hij wenst niet uit
sluitend de Amerikaanse politiek te die
nen zonder aan zijn eigen belangen te
mogen denken
DRIE EUROPA'S.
Ergo. het Westerse Europa zelf blijkt
nog steeds zeer verdeeld te staan.
Terecht schrijft daarover een Brusselse
krant
Zal het Europa, waarvan men thans
de definitieve oorlog voorbereidt door
koortsachtige bewapening en door een
verlenging van de diensttijd, welke sterk
doet denken aan een gecamoufleerde mo
bilisatie. socialistisch zijn of liberaal, of
christelijk-sociaal. dit wil zeggen om
het oude woord nog eens te gebruiken
solidaristisch
Te Stuttgart bij de liberalen heette het
Europa zal liberaal zijn of ten gronde
gaan
Te Frankfort werd betoogd dat er geen
Europese eenheid en geen Europese kracht
denkbaar is zonder een planpolitiek. die
in laatste instantie socialistisch mag heten.
Op de katholieke bijeenkomsten wor
den het belang en de noodzakelijkheid
aangetoond van een sociale politiek die
de verschillende standen in staat stelt
hun positie te handhaven, maar tevens in
goede samenwerking voor de verbetering
van het geheel en de verruiming voor
aller mogelijkheden te ijveren
Wie zal het winnen
IS EEN WARE VREDE
NOG WEL MOGELIJK
Wie de jongste redevoeringen van uit
Amerika las of wie deze uit de ministeries
in Europa hoorde, moet er wel aan twij
felen dat een ware vrede nog mogelijk is.
Alle radiozendposten, alle dagbladen, alle
gesprekken over wereldpolitiek, het ge
jaagd inzamelen van voorraden, alles
wijst er op. dat het leidend motief thans
luidt: «Er komt oorlog!...» Over moge
lijke vrede wordt eigenlijk niet meer ge
praat. Niemand veronderstelt ze nog.
Kalm redenerend, los van kwakzalver
invloeden. dient toch nog steeds aanvaard
te worden, dat een Derde Wereldoorlog,
met zijn atoombommen en raketten en
wellicht in de nabije toekomst alles ver
delgende waterstofbommen voor wie ook
slechts één uiteindelijk resultaat kan heb
ben de verdelging van 't mensdom. Daar
om blijven wij spijt alles optimister
komt nog geen Derde Wereldoorlog, want
noch de Russen noch de Amerikanen wil
len noch zullen het sein tot zelfvernieti
ging geven
SPECTATOR
Wij herinneren onze kliënteel dat de Lactano-capsules en
vignetten kunnen ingediend worden bij hun gewone melkver-
koper of zuivelwinkel tot en met VRIJDAG 15 SEPTEMBER.
De punten moeten per 300 ingepakt worden en duidelijk naam.
voornaam en adres vermelden.
Aangezien de overgrote deelname en op algemeen verlangen
van vele klanten, hebben we besloten, om aan zoveel deelnemers
mogelijk voldoening te geven, de prijs van één fiets te vervan
gen door verscheidene prachtige prijzen. Op die manier zullen
niet één maar meerdere .klanten om hun standvastige deelname
kunnen beloond worden.
De trekking heeft plaats op Zondag 17 September 1950. Uur
en plaats zullen in het volgend nummer van dit blad bekend ge
maakt worden.
BURGERLIJKE STAND JULI EN AUG-
HuwelijkenBentein Maurice, bouw
arbeider, en Leire Godelieve. landwerk-
ster. b. v. ZillebekePlatteeuw Lucien.
melkerijwerker. en Warlop Lucrèce. fa
briekw b. v. Zillebeke; Desramault Jo
zef. onderwijzer v. leper, en Malfait Jean
ne, onderwijzeres v. ZillebekeHoflack
Roger fabriekw. v. Vlamertinge. en Van-
maekelbergh Laura, fabriekw. v. Zillebeke.
OverlijdensDezutter Julienne, huis
houdster. 53 j echtg. Van Hulle Alberic;:
Verhaverbeke Julius, oud. gepens.. 83 j.,
echtg Mylle Nathalie.
HuwelijksbeloftenBoudry Emiel. land-
werker te Zillebeke. en Vandeputte Ma-
sinda handelaarster te DikkebusLief-
hooge Michel, autcvoerder te Zillebeke.
en Hoomaert Suzanne, fabriekw. te leper
Titeca Remi. wever te Zillebeke. en De-
rous Jeanne, z. b. te leper.
CINE ROYAL stelt voor in het teken
van het aanstaande seizoen, de film DE
MAN MIJNER DROMEN» met Cornel
Wilde en Ginger Rogers. De meest hu
moristische comedie van het witte doek
Toek. week: «Uw uur is geslagen»,
machtige Western in cinécolor.
WERKONGEVAL Toen Jozef De-
cadt. wonende Rodenbachstraat. in de
houtzagerij van zijn vader werkzaam was
en een riem in beweging wilde brengen
met de handen, sloeg de motor plotseling
aan en werd hij met zijn rechterhand ge
vat tussen riem en wiel. Wijs- en midden
vinger werden erg gekwetst.
VERKEERSONGELUK - L D uit
leper fietste van leper naar Poperinge.
Gekomen aan de wijk de Brandhoek,
stootte zij met de pedaal tegen een be
tonnen paaltje en stuikte zwaar ten gron
de. Zij liep een lichte hersenschudding
op en een diepe wonde aan het rechter
been
VOETBAL s. K. Vlamertinge - F. C-
Komen 2-5. Zondag LI. werd de eerste
match van het kampioenschap een zware
nederlaag voor rood-wit- Sportkring ge
raakt moeilijk ingespeeld en aan de rust
was de stand reeds 0-3 in ons nadeel. Na
de rust zou Komen nog tweemaal de weg
der netten vinden, terwijl Fr. Decadt voor
zi'n ploeg tweemaal zou tegendoelen- De
oorzaak van onze nederlaag ligt wel in
het onzeker acteren onzer verdediging,
terwijl onze voorlijn nogal eens vergeet
dat men op doel moet schieten om doel
punten aan te tekenen
Zondag a s. grote derby op het terrein
PIPIPIPIPIP
var F C Poperinge. Supporters, allen er
naar toe Het zal er spannen.
BL) DE RENNERS VAN HET VLIE
GEND WIEL M Minne wist driemaal
beslag te leggen op een vijfde plaatste
Boezinge. te Jabbeke en le Denderleeuw.
Ar.dré Noyelle. die de laatste tijd alle
man de baas is. wist cpnieuw twee palmen
te veroverenéén te Zonnebeke en één
te Bulskamp.
Thuur Cleenewerck. de criterium over
winnaar wist zich 3e te klasseren te Zon
nebeke en werd tweede te Bulskamp.
DUIVENKRONIEK De Zwaluw
Prijsvlucht uit La Soutteraine (Regio
naal) van Zondag 27-8-1950 1. Milleville
Emiel. leper2. Degryse Omer. Poelka-
pelle3. Pottillius Teles. Vlamertinge
4 Hoedt André. leper5. Lesage Roger.
Oostvleteren
Prijsvlucht uit Creil (3e kampioen-
vlucht) van Zondag 3-9-1950. 1. Rommens
Gerard. Vlamertinge2. De Brabandere
Alfons. Vlamertinge 3. Gadeyne Jos.. El-
verdinge
Prijsvlucht uit Arras van Zondag 3-9-50.
1. Barbry René. Vlamertinge2. Van-
enghelandt Maur Vlamertinge3- Lie-
taert Paul. Vlamertinge.
Zondag a. s. laatste kampioenvlucht uit
Breteuil en vlucht uit Arras.
CEREMONIEKOSTUMES
kunt u HUREN
voor één of meer dagen in
't Spinnewiel
J. De Bruyne-Vandendriessche
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Gewone zwarte klederen alle maten
Geen afgedragen kleren
Prachtige snit - Discretie
(3570)
KERMIS 1950 Zondag 10 September
Duivenvlucht uit Arras. Inkorving bij
Fl. Noliet.
10 30 u. Muziekconcert op de Markt.
15.00 u. Voetbalmatch Poelkapelle -
S K. Staden.
15 30 u.Velokoers voor Onderbeginne
lingen. 30 km 2 000 fr. prijzen.
Maandag 11 September
9.00 u.Jaargetijde voor de overleden
parochianen.
10.00 u.Speciale oefening door het
brandweerkorps.
14 00 u.Prijskaarting voor de oud
strijders bij Verstraete, In de Slijpsteen
15.00 u.Tentoonstelling van groenten
en fruit in de patronnaatzaal, ingericht
door 't Werk van de Akker. 800 fr. prijzen.
16.00 u.Prijsbolling bij Alfons Van-
tyghem 400 fr. prijzen.
16 00 u Velokoers voor Onderbeginne
lingen 40 km. 2.000 fr. prijzen.
17 30 u Ringsteking op de Nieuwplaats.
500 fr. prijzen.
Dinsdag 12 September
9 00 u Jaargetijde voor de oudstrij
ders der gemeente.
15 00 u.Grote wielerwedstrijd voor
Liefhebbers B W. B. 110 km 5 000 fr.
prijzen.
20.30 u Cinema in open lucht.
Vóór de cinemauitdeling van lucht
ballons.
Gedurende de kermisdagen groot Bal.
BURGERLIJKE STAND MAAND AUG.
GeboortenVanhulle Lena, d v. Cyrille
en Dewitte GabrielleSuffys Mare z. v.
Gerard en Baillieu Alice
HuwelijkDeleu Omer. slachter, en La-
roye Maria, beiden van Woesten.
OverlijdenCarton Livinus. 86 j„ wdr
Dewilde Leonie.
N. C. MIDDENSTANDSVERBOND
Nogmaals vestigen wij de aandacht op
het feit dat de zitdagen doorgaan op al
de Vrijdagen, van 9.15 tot 11 uur in het
lokaal St Paul. In tegenstrijd met een
vroeger bericht, dat verscheen in het
weekblad c De Middenstand is er nog
geen spraak van een speciale wekelijkse
zitdag de Woensdagvoormiddag.
ypers leven
CINEMA S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur;
De mooie onberadene. een lustige comedie met Greer Garsor
en Walter Pidgecn. (Kinderen toegelaten!
Dinsdag. Woensdag en Donderdag te 8 uur
Viva Villa, het leven van de Mexicaanse vrijheidsheld met de
betreurde Wallace Beery. (Kinderen niet toegelaten
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 230 uur. te o uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De kid met de groene haren, een ontroerende kleurenfilm met
Pat O'Brien. Robert Ryan. Barbara Hale en de kleine Dear!
Stockwell
MAJESTICj
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u. te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur:
Le sorcier du ciel, met Georges Rolin. (Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Onwettige doorgang, met Howard Duff. Marta Toren en
George Brent. (Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur:
Maandag te 8 uur
Moederopoffering, een grote ciné-roman met Libertad La-
marque. (Kinderen toegelaten i
Dinsdag te 8 uur:
Eén maal ware liefde, een grote Franse productie met Fran-
goise Rosay. Renée Faure en Pierre Larquey. (Kind. toegel
VOETBAL
Zondag 10 September 1950. te 15 uur. terrein Minneplein:
W. S. IEPER S. C. BIZET
2e Gewestelijke C.
II I IT
'Rl 4I«I«IUIÜ>
Plaats uw spaargelden Teilig bij de
ANTWERPSCHE
HYPOTHEEKKAS
i Private onderneming beheerd door
het K. B. van 15 December 1934)
de bijzonderste privaatspaarkas van
België, waar ze tot 4 kunnen
opbrengen.
DEPOSITO'S op 31 December 1949
-MEER DAN
ANDERHALF MILLIARD FRANK-
Vertegenwoordigers
IEPER Mr Robert Van den Boo-
gaerde.
ST JAN Mevr. Gerard Leleu-De-
baillle. Groenestraat 1.
Zn.l.hSKKK Mr Antoon HeUebuyck
(8711)'
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. werd
de stilstaande auto van Verstraete Alois
uit Beveren/IJzer, in de Rijselstraat langs
achter aangereden door de stootkar van
Depuydt Valère uit leper.
De auto van Verstraete werd hierdoor
beschadigd.
Op de Dikkebussteenweg had Zon
dag 1.1. eveneens een aanrijding plaats,
tussen een lichte vrachtwagen met aan
hangwagen, bestuurd door Louwyck Al-
bert uit leper en de personenauto van
Dr Remi Debevere uit Roeselare.
Beide voertuigen liepen slechts lichte
stoffelijke schade op.
Dinsdag 1.1. werd de reeks aanrij
dingen voortgezet op de Komensteenweg,
waar ditmaal de autocamionnette van
Staelens Roger uit leper en de camion
van Vandevoorde André uit Kemmel, te
gen elkaar inreden.
Hier opnieuw viel gelukkig slechts lich
te stoffelijke schade te betreuren.
AANHOUDING De Rijkswacht kon
deze week de hand leggen op zekere
Ampe Gerard uit Vlamertinge. die des
tijds wegens incivisme 10 jaar gevangenis
straf opliep. De man had zich tot hier toe
in Frankrijk schuil gehouden.
ONGELUKKIGE VAL Beernaert An
dré, wonende Hoornwerk, kwam Zaterdag
1.1 in zijn woning met zijn hand in een
ruit terecht Hij werd daardoor tamelijk
erg aan de vingers gekwetst, zodat hij
zich in het O L. Vrouwhospitaal diende
te laten verzorgen.
IEPERLINGEN
BINNENKORT NAAR DE MAAN?
Volgens een bericht verschenen in het
jongste nummer van het maandblad «DE
OPTIMIST» menen wij met zekerheid
te kunnen mededelen, dat heel binnenkort
enkele stadsgenoten de reis naar de maan
zullen ondernemen.
De reis naar de maan in drie bedrij
ven Wie er zoal van de partij is Wel,
herinnert gij U FIETE niet? FIETE, de
Ieperse voLksvrouw uit de voorbije re
vues FIETE met de mouwen opgestroopt,
gereed om toe te slaan op... ja. op LER-
TEN en MISTEN. Natuurlijk zal eenieder,
die nog wat avontuurlijk aangelegd is. in
de gelegenheid gesteld worden, het ver
loop van deze maanreis bij te wonen. Het
vertrek wordt gegeven in de stadsschouw
burg Datum en uur van de afreis zullen
later werden bekend gemaakt.
Maurice Optim.
spu1
De GARAGE en WONING van
bijgenaamd de Witte Mon»
voorheen Peimestraat
naar de
(3709)
HERDENKING
VAN DE BEVRIJDING DER STAD
Woensdag 1.1. werd de bevrijdingsdag
van onze stad 6 September 1944 -
plechtig herdacht. Deze herdenking were
ingezet met een plechtige dienst in de
St Maartenskathedraal, opgedragen door
Z. E. H. Deken C. Verhaeghe, ter nage
dachtenis van de Poolse soldaten, de lede:
van de weerstand en de medeburgers va:
óe stad. gevallen tijdens de bevrijding
van de stad. We bemerkten in de kerk
afvaardigingen van het stadsbestuur, po
litie, rijkswacht, Rood Kruis, weerstand
vaderlandse groeperingen en andere maai
schappijen, alsmede familieleden van d<
afgestorvenen.
De opkomst van medeburgers was eer
der karig te noemen, wat de werkda.
in aanmerking genomen begrijpelijk
was.
Deze plechtige dienst werd besloten dco:
de uitvoering op het orgel van het Pooje
hymne en van ons Nationaal lied
's Avonds te 20 uur werd een tapte*
ingericht, waaraan de muziekkapel var
de N. S. B. haar medewerking verleende
en welke voor de gelegenheid haar moo;
ste marsen ten beste gaf. De optocht werd
gevormd op de Grote Markt Koning Al-
bert. Achter het muziek kwamen de vlag
gen van de vaderlandse groepering^:
aangesloten bij het verstandhoudingscom:-
teit van oudstrijders en gelijkgestelde:
waarna de stadsoverheden volgden, hie:
in de persoon van de hh. burgemeester
J. Vanderghote, schepenen Dehem en R
byn en stadssecretaris A. Versailles. De
afvaardiging der oudstrijders, geleid doe:
de hh. Moesman. Quaghebeur en Tytga:
ondervoorzitters, en Van Winsen. secre
taris, besloot deze optocht.
Achtereenvolgens werd een bloemenhu.
de gebracht aan het lepers gedenkteken
Poolse herdenkingsplaat en Brits Memo
riaal door de h. burgemeester en de ouó
strijders, wijl de harmonie N. S B. on
derscheidenlijk de drie Vaderlandse lie
deren uitvoerde.
Tot slot van deze dag had het Bevri -
dingsbal plaats in de Lapierezaal. in?r;
richt door het Geheim Leger, schuiloorf
leper.
Stippen we nog aan dat onze stad to
gelegenheid van deze herdenking fee--
lijk bevlagd was.
HARMONIE YPRIANA
Uitstap naar Reninge
De uitstappen van de Harmenie ^pria^
volgen elkaar thans in geregeld temp®
Na Moorslede en De Panne, was het
Renin?
dag 1.1. 3 September, de beurt aan
-rachtige
N C. MIDDENSTANDSVERBOND
M ij herinneren aan onze leden, dat het
gewestelijk secretariaat sedert 1 Septem-
dag-n°DonderHS t0egankelijk elke Maan-
arisgeonrn ^0mdat de gewesOlijke
ve^'al a^ 8- en Woensdagvoormiddag
r„t w„8 m wegens onderhandelin
der Belastingen °P het Kantoor
heffSTdaVbf8611 WU UW aandacht op
De harmonie werd er op een
ontvangst vergast vanwege burgfT^jr
Pieters. ere-notaris. Na een hu. e
de gesneuvelden van beide oorlogem
de Ypriana daarop een puik conce
beste, hetwelk zeer in de smaak g
het talrijk opgekomen publiek a
toejuichingen geenszins spaarde
De heer burgemeester dankte
der en uitvoerders na dit conee,r'
na hij aan voorzitter Dr Grinune p
prachtige beker overhandigde ,e
En toen konden de hongerige ma^
spijsd worden want in De Heir- ;;r
Cyrille Demoor stond de muz'al,. _.uu:
hartelijk hapje te wachten, da
lijk veel eer werd aangedaan
Burgemeester Pieters hield er -
dens deze feestdis opnieuw i' u::
bedanken, waarna hij een hei
bracht op ere-voorzitter Aime
Deze dankte in gepaste woe-
deze hartelijke ontvangst en di
van alle Yprianisten.
En toen daarop de taarten e-
op de tafel verschenen, dreun -
de zaal: In de Hemel is het 8 -jj,i
zijn. alle dagen zijn botten vo '^ppr
Eer heuglijke dag, waarvan api
kanten een aangename herinne
len bewaren. ypRlAJfI?'
«ij*
e
