Prijzententoonstelling
Huis Jacqueline DUMON
VERKOOPACTIE 1950
van 16 tof 31 DEC.
Stad IEPER
Bezie onze
vanaf 9 December a. s.
De Verkiezingen
van de Werkrechtersraden
Verbroedering B. N. B.
DE KLEERMAKERS IN FEEST
WINKELIERS Voor de etalageprijskamp wendt U tot het
Depot Marg. DEDEURWAERDER
6, D'Hondtstraat 6 IEPER
GROTE KEUS VAN KERSTARTIKELEN.
Algemene Vergadering
OPENING van
de herberg De Halve Maan
Leuringen en prijskampen
voor hengsten van het
Belgisch Trekras gehouden te
leper op Woensdag 29 Nov.
WATERDICHTE
REGENMANTELS
Huis VERSTRAETE Bruno
Statiestraat 52 IEPER
EEN ADRES
'os. ACKE CAILLIAU
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBlz. 3 2-12-1958
g\rage dassonville
Grote Markt. 35
GRATIS TOMBOLALOTEN BIJ 208 DEELNEMERS
KERSTMISACTIE
Het U ons een groot genoegen aan de
bevolking van onze stad te kunnen mede
delen dat er dit jaar 208 handelaars deel
nemen aan de Verkoopactie en 115 aan
de Etalageprijskamp. Voor de verbruikers
er dus een ietwat ruimer keuze van
leveranciers bestaan dan verleden jaar.
-oda: eenieder, nog meer dan verleden
,aar in de gelegenheid zal gesteld zi.n
loten te verzamelen, waarmede nogmaals
«er veel en zeer mooie prijzen zullen
•e winnen zijn o m. een geheel vat St-Emi-
'ion-wijn. twee prachtige radio's, één of
ineer foyerseen tafelservies, clubze-
teL- talrijke wollen dekens en gewat
teerde bedspreien, enz... enz...
We hopen dat het reclame-boekje, met
de adressen van al de deelnemers over
gans de bevolking van de stad zal kunnen
verspreid worden door de Post op 7 of
8 December en dat onze Prijzententoon
stelling op 9 December reeds zal te zien
zijn zoals verleden jaar. aan het uitstal
raam van de Garage Dassonville. Grote
Markt. 35. leper
Wat de aanstaande Jeugdprijskamp be
treft wij kunnen van nu reeds mede
delen dat de kinders van 8 tot en met 18
jaar er zullen kunnen aan deelnemen. Er
zullen dit jaar verscheidene volksspreu
ken te zoeken zijn. zodat er omzeggens
geen letters X in de uitstalramen zullen
voorkomen Het aantal prijzen zal be
paald worden op 25. doch ditmaal alle
maal practische waardevolle prijzen
voetbal, lederen boekentas, naaidoos, pas
serdoos. prachtige leesboeken, enz...
DE INRICHTERS
De verkiezingen voor de werkrechters
raden zullen plaats hebben op Zondag 10
December a. s.
Voor het arrondissement leper zijn er te
begeven
a) Voor de werkliedenkamer:
3 vertegenwoordigers voor de werk
gevers 3 plaatsvervangers).
3 vertegenwoordigers voor de werk
lieden 3 plaatsvervangers).
b) Voor de bediendenkamer:
2 vertegenwoordigers voor de werk
gevers 2 plaatsvervangers).
2 vertegenwoordigers voor de bedien
den 2 plaatsvervangers).
Het aantal ingeschreven kiezers voor
ons arrondissement bedraagt991 werk
gevers 717 bedienden en 6455 werklieden.
Van de zijde van de werkgevers werd.
op initiatief van het bestuur van de Han
del en Nijverheidskamer van het arron
dissement leper, die met de betrokken
middens voeling nam. ernaar gestreefd één
enkele lijst zonder politieke kleur voor
te dragen. Deze poging slaagde ten volle
en daar er geen andere candidaten voor
gedragen werden, zal er dus voor de
werkgevers geen verkiezing plaats hebben.
De aldus door de werkgevers verkozen
candidaten zijn
Voor de Bediendenkamer
Werkelijke candidaten
Seys Valère. nijveraar, leper.
Vande Vyver Jean, brouwer. leper.
Plaatsvervangers
Berghe Rodolphe. aannemer, Komen.
Thevelin Benoit. nijveraar. Poperinge
oor de werkliedenkamer
Werkelijke candidaten
Steverlynck Bernard, nijveraar, leper
Denys Albert, handelaar, Poperinge.
Delhem Daniel, aannemer, leper.
Plaatsvervangers
Vandevoorde Lucien. aannemer. Pope
ringe
Marynen René. nijveraar. leper.
Gheeraert Silveer. handelaar. Lange-
inark.
Voor de bedienden en werklieden wer-
n drie candidatenlijsten neergelegd,
venals bij de parlementaire verkiezingen
•rcrd aan de candidaten van eenzelfde
rekking over het ganse land een zelfde
nummer bij loting toegekend.
Aldus komen de candidaten van het
,"9' 'Algemeen Christelijk Vakver-
nd op onder Nr 1, deze van de Libe-
■®-e Vakbonden onder Nr 2 en deze van
A B. V. V. (Algemeen Belgisch Vak
verbond) onder Nr 3.
LIJSTEN DER CANDIDATEN
*°OR HET ARRONDISSEMENT IEPER
V oor de Bedienden
Nr 1 (A. C. V.)
O. Werkelijke candidaten
Marcel, bediende. leper.
ruwant Maurice, bediende. leper.
Plaatsvervangers
_orisse Alois, bediende. leper,
bel Albert, bediende. Wervik.
Nr 2 (Liberalen)
Werkelijke candidaten
utaye Willy, bediende. Poperinge.
acnen Theodore, bediende. Wervik.
Plaatsvervangers
kpèr>t'erSC',Ueren Marguerite bediende
Rarebrouck Francois, bediende. Wervik.
Nr 3 (A. B. V. V.)
Werkelijke candidaten
rf3®0 Valère. bediende. Wervik.
a 'ewaert Florent. bediende. leper.
Plaatsvervangers
backer Camille. bediende. Komen,
anraes Odelin bediende. Ploegsteert
Voor de Werklieden
Nr 1 (A. C. V.)
Werkelijke candidaten
Cardoen Leo gewezen metaalbewerker
Geluwe.
Denoyelle Lucien. gewezen metaalbe
werker. bediende A. C. V leper.
Pattyn Achiel. propagandist A. C. V.
Poperinge.
Plaatsvervangers
Nuytten Julien. metaalbewerker. leper.
Lecointre Jules, zuivelbewerker, Lange-
mark.
Ledoux Raymond. Propagandist ACV
Komen.
Nr 2 (Liberalen)
Werkelijke candidaten
Bertier Arthur, zinkbewerker. leper.
Samyn Jean, fabriekwerker. Geluwe-
SuflFys Daniel, fabriekwerker Poperinge
Plaatsvervangers
Schiettecatte Gilbert, brouwersgast. leper
Lahousse André. fabriekwerker. leper
Segers Georges, polierder. leper.
Nr 3 (A. B. V. V.)
Werkelijke candidaten
Depreeuw Charles, vaksecretaris. Vla-
mertinge.
Bonduwe André. metaalbewerker. leper
Deceuninck Edmond, grondwerker. Lan-
gemark.
Plaatsvervangers
Busschaert Daniel, schilder. leper.
Poutier Maurice, metaalbewerker, Po
peringe
Dewachter Hector, grondwerker-bekis-
ter. Wytschate.
HOE MOET GESTEMD WORDEN
De kiesburelen zullen geopend zijn van
8 uur 's morgens tot 1 uur in de namiddag
De kiezer die zich nog om 1 uur in het
lokaal bevindt, wordt toegelaten tot de
stembus.
Er moet in werkelijkheid tweemaal ge
stemd worden en wel als volgt
1 Op de lijst van de effectieve can
didaten Men kan stemmen door boven
aan de kopstem in te vullen ofwel één
voorkeurstem naast de naam van één
candidaat. In dit geval moet er evenwel
op gelet worden dat men geen kopstem
en tevens een voorkeurstem uitbrengt,
want de kiesbrief zou ongeldig zijn.
Men moet ook stemmen op de lijst van
de plaatsvervangers. Voor deze lijsten gel
den dezelfde stelregels als voor de effec
tieve candidaten. Men moet op die lijst
uitbrengen één kopstem ofwel één voor
keurstem.
Dit is zowel geldig voor de lijst van de
bedienden als van de werklieden.
10e VERJARING
Het bal van verleden Zondag kende
zeer veel succes, en geeft ons moed om
de viering zo plechtig mogelijk te laten
doorgaan.
Op Zondag 3 December hebben te leper
de volgende plechtigheden plaats, in sa
menwerking met het Verstandhoudings
comité der oudstrijders 14-18, 40-45 en van
al de B.N B -secties der Prov. Westvlaan-
deren.
In hotel Ypriana om 10 u. stipt aca
demische zitting. Overhandigen van bre
vetten.
10 45 u Neerleggen van bloemen aan het
lepers gedenkteken.
11 u. Plechtige mis met orgelbegelei
ding in de kerk der E. E. P P. Carmelie-
ten. ter nagedachtenis van de overledenen
van de B. N. B
12 u. Hulde aan Eerw. Moeder Overste
van het O L. Vrouwhospitaal.
Zeer belangrijk Op 10 December trek
ken wij naar Brussel voor de nationale
optocht onder geleide van het muziek
korps van de Luchtmacht. Verzameling
om 13.30 uur aan de Schaarbeekse Poort.
Om 14.30 u. bloemenhulde aan de on
bekende soldaat.
Om 16 u in het Paleis der Academiën,
plechtige verjaringszitting verhoogd met
de tegenwoordigheid van Z. K H. Prins
Boudewijn. de Regeringsleden en verte
genwoordigers uit alle landen.
's Avonds is er vrije tijd om de feërieke
verlichting van Brussel te bezichtigen Alle
vreemde bladen noemen Brussel de
mooist verlichte stad van Europa Iets
enigs.
De personen die deze interessante reis
wensen mede te maken kunnen zich tot
3 Dec inschrijven bij Tytgat Francois.
Statiestraat 11. leper (Kosten 100 fr per
persoon).
Een voorbehouden plaats dicht bij de
Koninklijke loge is voorzien in het Paleis
der Academiën.
Gezien er op 10 Dec. moet gestemd
worden voor de Werkrechtersraden. ver
trekken wij om 8.30 u zeer stipt Terug
uit Brussel om 20 uur.
NOORDERBOND
gevestigd bij Desmit Henri.
Zonnebekestw. 50.
Op Zondag 3 December Algemene prijs
kamptentoonstelling verdeeld in 12 cate
gorieën Gewoon spel Begiftigd met 4 di
ploma's.
Schoonste oude Duiver en Duivin.
Schoonste jonge Duiver en Duivin.
Inschrijving vanaf 13 uur om zo vroeg
mogelijk te beginnen.
Inleg 5 fr. Prijzen van 15 fr
Verder spel als gewoonte.
Prijsdeling onmiddellijk na de prijs
kamp
DE NOORDERBOND
Op Zondag 26 November 1950 had te
leper het eerste Provinciaal Congres der
meester-kleermakers plaats, dat een zeer
grote bijval genoot.
Om 9 uur werd in het Belle Godshuis
een plechtig gezongen mis opgedragen
voor de overleden leden van de bond
Het zangkoor Crescendo verleende zijn
gesmaakte medewerking.
Te 10 uur werd een ontvangst gehouden
ten stadhuize. De hh Burgemeester Van-
derghote. schepenen Dehem. Muiier en
Robyn. en stadssecretaris André Versail
les verwelkomden de afgevaardigden van
het provinciaal en lokaal verbond, de
voorzitter en secretarissen van de Han
delskamer en brachten een heildronk op
hun bloei en voorspoed. Waren insgelijks
tegenwoordig de afgevaardigden der sec
ties Roe se la re Moeskroen. Poperinge. Wa-
regem Izegem. Veurne en Nieuwpoort.
De Heer Noseda Victor, provinciaal
voorzitter, dankte de Heer burgemeester
voor zijn gulhartige ontvangst en bracht
een heildronk op de bloei der stad leper.
In het Hotel Au Sultan ving om 11 U-
het Provinciaal Congres aan. voorgezeten
door de H. Noseda Victor, provinciaal
voorzitter. Mevr. Vancanneyt. provinciaal
voorzitster. Heer Cabuy, nationaal afge
vaardigde De lokale voorzitter Albert
Vcrmeersch heette de talrijke leden van
harte welkom. Vervolgens kwamen de HH.
Alfons Noseda. Cabuy. Maes en Noseda
Victor aan het woord, die allen de kleer
makersproblemen uiteenlegden en verde
digden Heer Dumon werd als voorzitter
der sectie Poperinge aangeduid, dewelke
een sterke afvaardiging met zich had me
de gebracht.
Het werd stilaan 13 uur en meer dan
honderd genodigden trokken naar de Hos-
teilerie St Nicolas waar een banket op
gediend werd.
Om 17 uur werd de academische zit
ting geopend door de provinciale voorzit
ter Victor Noseda. die in de eerste plaats
een grootse hulde bracht aan het bestuur
der Ieperse sectie, dat het huidig pro
gramma ineengestoken had en uitvoerde
Hij bracht vervolgens een warme hulde
aan hen die vereremerkt zouden wor
den. in de eerste plaats aan Heer Philip
uit Mesen die de Gouden Palmen der
Kroonorde bekomt en aan Heer Louwagie
Hilaire uit Zuidschote die het Nijverheids
teken van le Klas bekomt, de eerste voor
50 jaren en de tweede voor 25 jaren
ambtsbezigheden.
Nadien werd de Heer Lehouck uit Veur
ne tot Provinciale ambachtsdeken uitge
roepen.
Vervolgens kondigde de H. Noseda Vic
tor aan. dat de Heer Minister van Eco
nomische Zaken aan drie stichters der
Ieperse sectie, het beroepsteken van 2e
klas had verleend, en namelijk aan de
HH. Ere Voorzitter Demaerel Pol. Voor
zitter Vermeersch Albert en Schatbewaar
der Glissoux Gaston, onderscheidelijk voor
hun 10 jarige beroepsleiding.
Heer Burgemeester Vanderghote spelde
deze verscheidene eretekens op onder ge
weldig applaus.
Heer Vierstraete René. lokale secreta
ris. feliciteerde de voorzitter en schat
bewaarder der Ieperse sectie en bood met
de Heer Mailliard Roger, ondervoorzitter
bloemen aan Mevrouwen Vermeersch en
Glissoux. en dit in naam van zijn bestuur-
collega's.
Heer Cabuy. nationaal afgevaardigde
nam vervolgens het woord om zijn geluk
wensen te voegen aan de reeds uitgespro-
kene en spelde het beroepsteken van 2e
klas op aan de Heer Alfons Noseda uit
Roeselare. welke de vertegenwoordiger is
der Westvlaamse kleermakers te Brussel.
Mevrouw Cabuy overhandigde mooie bloe
men aan Mevrouw A. Noseda.
Heer Maes uit Izegem. overhandigde in
naam van het Provinciaal comité een mooi
geschenk aan Heer A. Noseda en prach
tige bloemen aan zijn echtgenote.
Voorzitter Vermeerch dankte al de aan
wezigen in naam der gedecoreerden en
spoorde al zijn leden aan tot nauwe sa
menwerking.
Heer Burgemeester Vanderghote bracht
in naam van het stadsbestuur hulde aan
de gedecoreerden en dankte in het bizon
der de inrichters omdat alzo de goede
stad leper van haar gastvrijheid heeft laten
genieten aan de vreemde deelnemers van
dit congres en sprak de hoop uit dat ze
nog dikwijls tussen onze muren zouden
te zien zijn.
De academische zitting werd besloten
met de toespraak van de Heer Eugene
Glissoux. voorzitter van de Handelskamer,
die dit congres aanziet als een nieuwe
schakel in de keten der economische sa
menwerking en der stad en van de ganse
provincie.
De toneelgroep der kleermakers en van
Crescendo voerden enkele leutige toneel
stukjes op die in ieders smaak vielen.
Mevrouw Vancanneyt draaide vervol
gens een film af van het Nationaal Con
gres der Kleermakers van 1949. die veel
succes verwierf. Het huidige congres werd
ook verfilmd en weldra zullen de kleer
makers van onze streek zelf kunnen be
sluiten of ze enige aanleg hebben om
filmstar te worden.
Het is met een intiem dansfeest dat deze
welgelukte Ste Catherinedag en 10e ver
jaring van de Meester kleermakersbond
besloten werd.
DE KLEERMAKERS IN FEEST.
De provinciale voorzitter, gekiekt met burgemeester Vanderghote en de vereremerkten,
tijdens het feestmaal.
0
Glazen en zilveren boomgarnituur Kerstkribben en beelden
Kerstboompjes en allerhande fanlasiegamituur voor etalages
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
HoofdRijselstraat, Yper.
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 3 December 1950 om 14.30 uur.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste
algemene vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht door de Heer Platteau
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Aanbrengsten.
6) Tombola.
D«- Secretaris. De Voorzitter.
C LAMPS R VAN ROBAEYS
Op ZATERDAG 2 DECEMBER a. s.
De Haernestr. 3 IEPER
bij Michel COTTEGNY
Te dezer gelegenheid
Gratis prijskamp op
biljart Wit - Rood
Prijskamp op teerlingbak
Prachtige prijzen.
Iedereen is welkom (4085)
Hengsten bij de drie jaar
1 Cresus de Lissewege. eigenaar De-
smyter Hubert. Voormezele en Simoens
Gebroeders. Stalhille en Zevecote2. Pa
cha de St-Pierre. eigenaar Desmyter Hu-
bert. Voormezele en Simoens Gebroeders.
Stalhille en Zevecote3. Carlo van het
Boschkasteel, eigenaar Emiel Remmery.
Staden.
Hengsten op bewaarpremie
Alie drie aanvaard: Carlo ten Berge,
eigenaar Decraemere Jozef. WatouMa
cadam de Pottes. eigenaar Soetaert Ge
broeders. Ledegem Tarzan de Chassart
eigenaar Verraes Gaston. Kemmel.
Hengsten bij de vier jaar en meer
De twee eerste prijzen werden niet toe
gekend.
3 Paul de Poperinge. eigenaar Qua-
ghebeu1 P. en zoon Poperinge en Stavele
4 Premier de Mourcourt- eigenaar Soe
taert Gebroeders. Ledegem.
Werden aanvaard: Espoir de Poperin
ge eigenaar Quaghebeur P. en zoon Po
peringe en StaveleMonty du Coucou.
eigenaar Remmery Joseph Handzame
Beau Gar con de Trop eigenaar Verraes
Gaston, KemrnelAvenir de Berendrecht
eigenaar Rémmery Joz.. Handzame.
BURGERLIJKE STAND
van 22 tot 28 November 1950
Geboorten Pauwelyn Gaston. Recolp. 5.
van OostvleterenSaelens Jean, Recolp. 5.
Diksmuidestw 25; Degraeve Guido Re
colp. 5. van Boezinge: Barthier Johny.
Recolp. 5, van LokerGhekiere Willy.
Recolp. 5. van Poelkapelle; Meul Luc,
Goudenpoortstr. 2; Knockaert Brenda
Recolp. 5. Lindendreef 105Loosveldt
Rita. Recolp. 5. Surmontstr. 7Carrein
Daniel, Recolp. 5. van Houthem (leper)
Carrein Beatrijs, Recolp. 5. van Vlamer-
tinge Grimmonpré Johan. Recolp. 5 van
PloegsteertVervaeke Jozef. Recolp. 5,
Boüïngstr 8 Moerman Luc. Goudenpoort
straat 6.
OverlijdensBlomme Agnes, fabriek
werkster. 16 j-, van ZonnebekeParrein
Kamiel. 84 j., echtg. Carpentier Stephanie,
van Houthem (Veurne).
Huwelijksbeloften Logier Hector, beton
werker te Moeskroen. voorheen te leper,
en Grimonprez Helene. z. b. te Moes
kroen De Bruyn Alexander, geneesheer
te leper, en Plovier Marie-Paule. z. b. te
Wervicq-Sud (Frankrijk).
HuwelijkenLouchaert Roger, fabriek
werker te Reningelst en Callewaert An-
dréa. z. b. te leper; Flament Leon, vlas
bewerker te Beselare. en Albrecht Ger-
maine. z. b. te leperPype Jozef, trein
wachter te Oostende, en Maes Bertha,
winkelierster te leperGeldof Frans, fa
briekwerker te Poperinge. en Verschoot
Denise. zonder beroep te leper
REGENMANTELS
REGENMANTELS
worden U aangeboden met een
Afslag van 5
ter gelegenheid van de komende
feestdagen vanaf 1 DECEMBER
door het
(4086)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 25-11-1950 door Staes-
sen Josephine. Surmontstraat 30. een pa
ternoster.
Op 26-11-1950 door Huys Daniël. Dik-
kebussteenweg 305, een bruinlederen geld
beugel. inhoudende een kleine som geld.
VERLOREN: Op 24-11-1950 door Devos
Madeleine. Haiglaan 85. haar fietsplaat
nr 173283.
Op 29-11-1950 door Dekaezemaeker Jean,
Kanonweg 6. een armbanduurwerk, met
lederen riempje.
Door Casier Willy. Bruggestw. 62. een
linker bruinlederen handschoen.
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef
(3985)
KAPEL DER ARME KLAREN
Ter gelegenheid van de dogmaverkla
ring der opneming ten Hemel van O. L.
Vrouw, zal volgens voorschrift der ker
kelijke overheid een plechtig Triduum
gepredikt worden van af IWoensdag 6
December onder het lof van 6 uur. De
sluiting heeft plaats Vrijdag 8 December
te 6 uur: 'Solemneel lof, slotsermoen en
Te Deum Mochten de gelovigen overtal-
rijk die schone plechtigheid bijwonen
Is alleen van dienst op ZONDAG 3 DE
CEMBER 1950:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Arthur ROUSSELLE
echtg. v. Vr. Mathilde Delattre
Lombaardstr. 30, leper. (4067)
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Mevrouw Martha VERMOTE
echtg. v. Hr Emiel Santy
en haar zuster MADELEINE
D'Hondtstr. 31, leper. (4068)
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Jacobskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Cyrille MINNEKEER
echtg. v. Vr. Emma Vermeulen
en overleden zoon MARCEL
(4070)
Zondag 3 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Armand ÖONCK
Rijselstr. 62. leper. (4098)
