YPERS LEVEN
BERICHT
Kosteloze Tombola
Waarheen deze Week
BU YSE
Omega - Cortebert - Longines
Bij de Firma STEVENS Gebroeders
Vandenpeereboomplaats, 7, IEPER,
wordt alles verkocht met LOTEN voor deelname
aan de
RADIO'S... PICK UPS
WBsmsssmmsuwsm-mm
CINEMA'S
VOETBAL
De STOCK-AM ERICA IN
LAPIEREZAAL (le verdiep)
De Yperse Bonte-Avondtrein
Postdienst met Nieuwjaar
reisbureau ev. baete
Voor Uw
KERST- en nieuwjaar-geschenken
vindt U bij het oud-gekend huis
Ccdiplomeerd Uurwerkmaker
Grote Markt 13 YPER
een groctse keus juwelen, pendules en uurwerken aan
zeer voordelige prijzen, alsook de precisie uurwerken
REVEILLON - BAL
KüLONiALE LOTERIJ
Elektrische Keukenapparaten - Stofzuigers - Koelkasten, enz... enz...
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET VPERSCH NIEUWSBlz 3 23-12-1930
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zcnaag te 2-30 u- te 5 u en 8 u.
Wabash Avenue, met Betty Grab'.e en Victor Mature.
'Kinderen niet toegelaten)
Maandag te 2.30 u.. 5 u en 8 u Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u
Pinky, de blanke negerin, met Jeanne Crain en Ethel Barry-
more. «Kinderen toegelaten»
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
La pluie qui chante. met Van Johnsoit Judy Garland. Frank
Sinatra June Allyson, Van Heflin en Angela Lansbury.
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 2 30 U-. 5 u en 8 u Dinsdag te 8 uur
Remember Pearl Harbour
en Lustige makkers, met Laurel en Hardy
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Het commando des doods, met Dana Andrews en Richard Conté
Maandag te 2.30 u 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u. Wóensdag te 8 u
De roemrijke Lou Gehrig, met Gary Cooper en Teresa Wright
'Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 2.30 u 5 u. en 8 uur
De brooddraagster, met Vivi Gioi
Dinsdag te 8 uur
Het groot geheim van Alaska, de beroemde geschiedenis der -6
dood straal 3
Zondag 24 December 1950. te 14 45 uur. terrein Minnepiein 1
W. S. IEPER S. V. KORTRIJK
2e Gewestelijke C. 3
vroeger kelder der Cinema Flora
te leper, is vanaf 1 Januari 1951 over
gebracht 100 m. verder
D'Hondtstraat te leper. 100 nieuwe
artikelen aan voorotwlogse prijzen.
Altijd beter en veel goedkoper!
<4196)
St Pietcrsfeestcomitcit
TOMBOLA
VAN HKT APPELSIENENBAL
Lijst der winnende nummers van nog
niet afgehaalde prijzen:
246 156 592 1 583 24 303 253 305
437 409 450 135 116 272 259 13 234
174 115 167 188 213 153 435 137 170
444 574 70 77
De prijzen mogen tot 1 Januari 1951 af
gehaald worden bij dhr Jerome Bertier.
Rijselstraat. leper
k'iwwww* iw im
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 16 December 1950.
Hoeveelheid boter aangevoerd 567 kg
Prijs per kg. boter 80 a 90 fr.
Wie mee wil bespreke tijdig zijn plaats
Op ZATERDAG 13 JANUARI 1951
om 20 uur in het lokaal CONCORDIA»
Seminariestraat, lb, leper
vertrekt
met The Wico'svan Radio Hilversum
en Luc René,
de man die 32 instrumenten nabootst
Daarbij een gezellige schaar artisten weLke
U de reis zeer aangenaam zullen maken.
Haast U voor het nemen van Uw ticketten
te verkrijgen
in het lokaal Concordia
Seminariestraat, lb. leper
en bij
Hr Henri Melis. Bruggesteenweg 7. leper.
(4181)
ZEER BELANGRIJK
De Postkantoren rullen Dinsdag 26 Dec-
a-s- *s middags gestolen worden. Die dag
zullen ook de uitreikingen van de brief
wisseling 's middags afgeschaft worden.
Bij het naderen van de Nieuwjaars-
periode welke op postaal gebied bijzon
der lastig is. doet het Bestuur der Poste
rijen dringend beroep op de medewerking
van het publiek, om onnodige wachttijden
aan de loketten en vertragingen bij de
verzending en de uitreiking van de brief
wisseling te voorkomen.
Te dien einde verzoekt het de gebrui
kers om
1) van nu af een voorraad postzegels
op te doen-
2) hun nieuwjaarsbriefwisseling vóór 31
December en zo mogelijk reeds van 26 dito
af ter post te bezorgen.
3) de naamkaartjes bij middel van elas
tiekjes of van bindtouw te verenigen in
twee afzonderlijke bundels, te weten de
kaartjes voor het postkanton, deze voor
het binnenland en buitenland.
Te dien einde ware het geraadzaam de
kaartjes en correspondentie allerhande
voor het postkanton l namelijk: leper,
STRAATVERLICHTING en -VERSIERING Brielen, Dikkebus, St Jan, Aoormezele,
Zoals wij het twee weken geleden min ^beke) in de opening BRIEVEN te
of mee, voorspelden nl dat de verlich- en d« ,n
ting en versiering onzer straten de poging de pe"'nf KM ERKEN»,
van verleden aar ver zou overtreffen is 1 dergelijke melding zal op bedoelde
dit dus een werkelijkheid geworden Nie- j bus worden aangebracht van 26 December
mand hoeft nog naar Kortrijk of verder Jan"arl
te gaan zien om een feëriek straatbeeld
ivCriSTMIS/WfTiE
etalageprijskamp
Niettegenstaande het gure weder en
de bijna onbegaanbare voetpaden en stra
ten hebben de jury-leden Zaterdagavond
hun rondgang gemaakt door onze stad
ten einde de uitstalramen van de honderd
en twaalf deelnemers, met een objectief
oog te keuren
De heren van de jury respectievelijk
afkomstig van Roeselare Menen en Ko
men. stonden werkelijk versteld, zoveel
mooie uitstalramen in onze stad aan te
treffen Het mag zonder bluf gezegd wor
den dat menige etalage uit leper zou mo
gen prijken naast etalages uit de een of
andere grootstad. Wat vooral door de
jury-leden geprezen werd. dat is de bui
tengewone inspanning die gedaan werd
door menig handelaar die niet over de
gewenste ruimte, noch over de ideale
vitrine beschikte, maar die toch iets bui
tengewoons wist te presteren, dank zij
een flinke dosis initiatief en vindingrijk
heid leper levert dus nogmaals een be
wijs. dat de middenstanders absoluut nog
niet ten onder gaan. alhoewel het voor hen
van langs om moeilijker wordt om te blij
ven stand houden op het vroegere peil
29, Statiestraat YPER Tel. Ia
BRUSSELDe mooiste verlichte hoofd
stad van Europa, wacht U. Vertrek Zon
dag 24 en 31 December. Woensdag 27 De-
ember Verzekerd).
Vertrek om 7 ::0 u. Goie Markt- Yep-
voerkosten 100 fr. per persoon. (3660)
te aanschouwen. Sommige straten bieden
ge
(4173)
BRITISH
LEGION - AFD.
Kersttombola
IEPER
Hier volgt thans de lijst der winnende
nummers van de Kersttombola 1950. welke
plaats greep op Zaterdag 16 December
195L in de «British Club». Elverdinge-
slraaL 35
2582 1104 3466 89 6 744 3597 3519
1441 3910 3302 1922 1653 3726 2854 2858
2997 1672 1632 3476 2972 1168 2538 3388
415 819 2142 797 876 453 758 802
805 1141 707 847 602 2523 787 535
1106 926 1627 575 1691 2126 3730 752
2527 3450 910 90 906 48 683 740
1514 1639 504 3079 3994 3569 1494 637
697 761 2458 806 249 1114 1817 622
980 1106 1539 808 196 3880 890 407
De prijzen dienen afgehaald te worden,
op vertoon van het winnende nummer, ten
laatste vóór 31 Januari 1951. aan volgend
adres: Patisserie Vandaele. 9. Grote
Markt. leper
STAD IEPER
PRIJSKAMP
Het Stadsbestuur van leper schrijft een
prijskamp uit onder de inwoners van leper
voor het maken van een motief voor de
affiche van het Kattefeest
De afmetingen der affiche bedragen 0.62
°P 0.87 m. (formaat: Colombier). De ruim
te voorbehouden voor het motief bedraagt
2/5 van de affiche.
Dc ontwerpen dienen vóór 6 Januari
e. k. op het Stadsbestuur toe te komen
en mogen geen naam vermelden doch al
leen een bepaald kenteken.
Het ontwerp dient vergezeld te zijn van
een gesloten omslag, waarin de deeine
nier zijn naam opgeeft alsook het ken te
*ee. vermeld op zijn ontwerp.
Een prijs van 1.000 fr. is voorzien voor
de bekroonde affiche
leper, de 12 December 1950.
De Secretaris De Burgemeeater.
A VERSAILLES J. VANDERGHOTE
StcaaSfaV.'f-
BERICHT
AAN DE BEVOLKING
Ter gelegenheid der feestdagen van
Kerstdag en Nieuwjaar, zal het huiselijk
vuil weggehaald worden op de Dinsdag,
voor de straten gewoonlijk op Maandag
bediend en op de Woensdag, voor de stra-
tor. gewoonlijk op Dinsdag bediend.
Het Stadsbestuur-
4) zich niet te bedienen van naam
kaartjes voor dringende mededelingen,
werkelijk iets wonderbaars aan Het mag J' fdurend? de kwestieuze P«lode te
worden gezegd dat de versiering en de erzaken aan het verzenden van prospec-
verlichttaL met zeer veel smaak werd op- j a,0fomzendbrieven en ver-
gevat du jaar Alle straten beschikten "iet I d™kwerke"'
over dezelfde financiële middelen, gezien helemm» i 1 V ?3n h®fm"erd dat
het minder of meerder aantal handelaars l postkant°ren te
die dc collectieve versiering hielpen be- "rt I J"* «nd.ngen
kostigen. Over het algemeen mag worden en z°n eJ, frankeerzegels,
gezegd! da; ettelijke tientallen midden- drukwerken, van
standers van. leper noch tijd. noch moeite ^,hrvrc) ic r en me' 6 Januari
noch kosten hebben gespaard om te ver-
wezeplijken. hetgeen thans in de straten
en op de markt van leper te bewonderen
is. Neen de Middenstand is niet aan het
uitstervenhij leeft en wil hardnekkig
voortleven Die levenskracht heeft zich de
zer dagen opnieuw geuit, tijdens de voor
bereiding van de aantrekkelijke en koop
krachtige etalages en het trotseren van
het slechte weder, om dan toch klaar te
geraken met lichtkransen en sparregroen.
ten einde onze stad op te smukken met
een stemmig Kerstgewaad.
Het gewestelijk Bestuur N. C. M. V.
zijnde het inrichtend comité van de Kerst
misactie dankt hierbij allen, die enigs
zins hebben bijgedragen tot de mooie pres
tatie die onze stad thans ten toon spreidt
Laten we echter hopen dat de komende
dagen vóór Nieuwjaar ons wat beter we
der mochten meebrengen, zodat de men
sen van buiten de stad. evenveel als onze
stedelijke bevolking, van de toverachtige
aanblik van leper zouden mogen genieten
JEUGDPRIJSKAMP
Gezien het zeer slechte weder deze
week. kunnen de oplossingen van de prijs
kamp nog ingediend worden op 24 en 25
December tot 8 uur 's avonds De bus.
bestemd voor de oplossingen zal dus vier
dagen aan de poort van het Hotel
't Zweerd hangen, telkens tot 20 uur.
NATIONAAL VERBOND
VAN OORLOGSINVALIDEN - YPER
ZONDAG 24 DECEMBER 1950
om 18 uur
ZAAL LAPIERE
met Koekebrood-Tombola
Ingang 15 fr. - Vrij voor de leden N V I.
Ten voordele der steunkas.
GOALBILJARTCLUB RADAR
Uitslag Prijskamp van 17 December.
1 Devos Georges 2 Degrendel Cyriel
Verleure Gustaaf4. Dehollander Ca-
mïel5. Beernaert Roger6. Houart An
dre 7 Verleure Evariste8. Verleure
Denise. HET BESTUUR
DIT IS HET SIMPELE SPEL VAN
SLOBJES EN KROTTEN
EN WOONWAGENS
Mergen is 't Kessemis, jao Mergen
vreet heel de wereld kenijn en kaliekoen.
Mergen hebben de rijken 'ne kestboom
mee veul lichtjes veur de kleine jong. En
veur d'r eigen flessen vol lekker spul, dat
wij nog nooit hebben geroken. Mergen
houden ze de gordijnen aan de straotkant
open. da ge maor goed zou zien wat er
aoimaol op taofel staot...
Uit de NIEUWE KERSTMIS toneel
spel in 4 bedrijven, opgevoerd door de
toneelkring CRESCENDO in de zaal Fa
miliekring op Zondag 24 December te 20 u.
en op Dinsdag 26 December te 20 uur.
5 000 frank
10 000 frank
25 000 frank
50.000 frank
NAKLANK
GEMEENTERAADSZITTING
In verband met de gemeenteraadszitting
waarvan het verslag in ons nummer van
vorige week verscheen, ontvingen we van
de h. H. Mahieu. aannemer te leper, een
schrijven, met verzoek onderstaande brief
te publiceren, die hij op 20 December li
aan de h. Muiier. schepen der stad leper,
zond.
Yper de 20-12-19dO
Mijnheer Muiier.
Schepen van Openbare Werken
leper
Mijnhegr^
Ik bemerk in Het Ypersch Nieuws
blz 12. van 16 dezer, dat gij in de Ge
meenteraadszitting van Vrijdag 8 Decem
ber j l leugenachtige beschuldigingen ten
mijnen laste afgelegd hebt. j
Ik daag U uit. maar één enkel feit, aan
te halen, waarbij ilc zou werklieden vfHi
socialistische en christelijke syndicaten
naar de liberalen doen overgaan
Personen zijn er genoeg te vinden om
onderhoord te worden, want sedert ik
aannemer van openbare werken ben, heb
ik vele honderden verschil'.ige arbeiders
gebezigd in de ganse provincie Westr
Vlaanderen. -
Gij hebt deze publieke beschuldiging
afgelegd, met het doelmij. wetens en
willens moeilijkheden en schade te be
rokkenen waarover ik alle voorbehoud
maak tot verder gevolg.
"Ik verwacht uw antwoord.
Met achting,
(Get.) H. Mahieu-
Vanaf JANUARI 1951 stelt de
een geheel nieuw plan voor.
De ACHTTIEN MILLIOEN
zullen verdeeld worden in
42 624 loten voor
slechts 300.000 biljetten.
30 000 ióten van 200 frank
12 000 loten van. 250 frank
300 loten van 2500 frank
180 loten van
90 loten van
24 loten van
12 loten van
15 loten van 100.000 frank
1 lot van 250 000 frank
De grote loten
EEN MILLIOEN - 2 1/2 MILLIOEN
Eerste trekking op 15 Januari 1951
in het Paleis voor Schone Kunsten
te Brussel,
Het biljet 100 fr. Het tiende 11 fr
(4169)
r
BURGERLIJKE STAND
van 13 tot 20 December
Geboorten Verstraete "Wilfried, Recolp
5. van BikschoteBlanckgert Rila, Re
colp 5, van ElverdingeCappoen Luc.
Recolp. 5, Poperingestw. 177Nuyttens
Luc. Recolp. 5. Pilkemstr. 22Gheldof
Hilda. Recolp. 5. van BrielenLobelle
Miriam, Recolp 5. Boterstr. 37Lebbe
Luc. Recolp 5, van Elverdinge Vansteen-
kiste Maryse. Recolp. 5. van Ploegsteert
Beernaert Christiane, Recolp. 5, van Zon-
nebeke Leupe Mireille, Recolp. 5. Pope
ringestw. 147 Mourisse Jean Marie, Re
colp. 5. Menenstw. 141 Cleenewerck
Jacques, Recolp. 5, van Nieuwkerke
Keyngnaert Jacques. Recolp. 5, van West-
outer Vandenberghe Geert. Recolp. 5,
Elverdingestr. 84Decaestecker Marcel,
Recolp. 5. van Alveringem.
OverlijdensDemeulemeester Augustin,
landgebruiker. 94 j.. ongeh-. Oude Veurne-
straat 10Tiers Melanie. 86 j., wed. De-
bersaques Carolus. Menenstw. 29Vlae-
mynck Henricus, 90 j.. wdr Verhaeghe Ma
ria. Masscheleinlaan 19Wouts Gustavus.
85 j wdr Terrier Maria Ludovica, Rij-
selstr. 133 Cordenier Paul. 2 m.. van Po-
peringe
HuwelijksbelofteBruneel Lucien.
stoomgeleider N M. B S. te leper, en
Verkamer Antoinette, zonder beroep te
Komen.
HuwelijkDecroix Marcel, autogelei
der. en Vanhulle Simonne bediende, bei
den te leper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 14-12-1950 door Mevr.
Dewaele Julien, L.ipdendreef 57. een paar
gecroqheerde damèshandschoenén. grijs
groene kleur.
Op 18-12-1950 door Uzeel Gilbërt. Pif-
kemstraat 1 een schop, afgevallen van een
vrachtwagen
Op 19-12-1950 door Louagia. Ivan. Buk-
kerstraat 27. een ketting van een auto-
wiel.
VERLOREN Op 14-12-1950 door Floris-
soone Jules, ZonnebekeSteenweg 170, zijn.
eenzelvigheidskaart.
KERSTMIS IN ST NIKLAASKERK
Ziehier de plechtigheden voor dit schoon
feest.
5 minuten voor middernacht voordra
gen. van op de ambon, van de profetie
van Isaïas nopens de Messias. Daarna
processie naar de kribbe onder het zin
gen van «Stille Nacht». Vóór de kribbe
aankondiging van het Kerstmysterie. Daar
na de nachtmis gezongen door het vrou
wenkoor dat een nieuwe tweestemmige
mis zal uitvoeren. De mis. opus 25. van
Arthur Meulemanseen echt-religieuse
Vlaamse mis. zangerig doch niet overtol
lig, van een uitstekende Vlaamse toon
dichter Na de mis, het kerstlied.
Onder de hoogmis van 10 uur wordt de
zelfde Mis gezongen.
Te 3 uur, plechtige vespers, sermoen en
lof. waaronder het Adeste Fideles door
een schone kinderstem.
Is alieen van dienst op Zondag 24 en
Maandag 25 December (Kerstdag)
Apotheker VAN ROBAEYS, Boterstraat.
Zondag 24 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Medard BOLLINGIER
en kleindochter PAULA
Kalfvaartstr. 63, leper. (4162)
Zondag 24 December om 8.30 u. in
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Heer Henri PERTRY
echtg. v. Vr. Marie Gouwy
Kemmelsteenweg 11, leper. (4161)
Zondag 24 December om 9 uur in
St Niklaaskerk. gezongen zielmis voor
Heer Maurice PINTE
echtg. v. Vr. Adrienne Decan
vanwege het personeel
van gas- en electriciteitsdiensten
(4193)
Zondag 24 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Commandant Gaston BRUYNOOGHE
Paterstraat 14, leper. (4194)
Maandag 25 December (Kerstdag)
om 8.30 uur in de kerk der E. E. P. P.
Karmelieten, zielmis voor
Heer Emile HOFLACK
echtg. v. Vr. Julia Vanderheyden
vanwege de
confrérie van de H. Kleine Theresia
Grote Markt 12. leper. (4130)
Dinsdag 26 December (2e Kerstdag)
om 9 uur in St Maartenskathedraal,
jaarmis voor
wijlen Heer Henri ROOSE
en dochter ELISA
echtg. v. Hr Maurice Vanderghote
(4192)
