YPERS LEVEN
PARMENTIER Robert
UW BOEKHOUDING
UW BELASTINGSZAKEN
UW SOCIALE WETTEN
CINEMA'S
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
TONEELRUBRIEK
ie en 23e Linieregiment
Stedelijke Muziekacademie
Was- en Zelfwasserij
ACKE - CAILLIAU
ROOD KRUIS VAN BELCIE
REISBUREAU Ev. BAETE
Kleine Aankondigingen
Vertrouwt
aan de best gekende Firma der streek
43, Maloulaan
YPER
Tel. 781
KERKELIJK NIEUWS
ZONDACDIENST
BEDANKINCEN
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBlz. 3 27-1-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Onzichtbare grenzen (Lost Boundariesmet Beatrice Pearson
en Mel Ferrer. 'Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Grensincident, met Ricardo Montalban en George Murphy
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De zoon der woestijn, met John Wayne Pedro Armendariz
Harry Carey Jr en Ward Bond.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Vrouwen zonder naam, met Simonne Simon. Vivi Gioi en
Fran?oise Rosay. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Zucht naar goud. met Glenn Ford. Ida Lupino en William
Prince.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uurDinsdag te 8 uur
Het kind van de Donau, met Marika Rökk (Kind toegel
Woensdag te 8 uur
Afgrond, met Gene Tierney en Richard Conté
Zondag 28 Januari 1951. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS V. G- OOSTENDE
2e Afdeling Provinciaal.
STAD VPER
MUZIEK A KADEMIE
Zondag 4 Februari 1951
te 14.30 uur in de Stadsschouwburg
LEERLINGEN - AUDITIE
PROGRAMMA
1) Rondo voor klavier op 51. no 1
L. van Beethoven
Mej Grillet Frangoise.
2) Adagio espressivo uit de 6e solo voor
viool H Léonard
Mej. Deraedt Josiane-
3) a) Ik wil den liefste minnen
L. Biomme
b) Het jonge ,aar L Mortelmans
Mej Gryson Liana
4) L'aube voor klarinet H- Klosé
Heer Ossieur Andrê.
5) a) Sonnet Huberti
b) Berceuse Gretchaninowr
Mej Battheu Eliane.
6) Sonatine in ré Groot voor klavier
J. Reylandt
Mej Boudry Bernadette
7) a) Cosi fan tutte fa quinze ans)
W. A. Mozart
b) La truite Fr. Schubert
Mej Gryson Liana
8) Sonate nr 3 voor klavier J Haydn
Presto Andante Menuet.
Mej. Peel Brigitte.
9) Allegro Maestoso Ch de Beriot
lste deel uit de 9e concerto v. viool
Heer Neyrinck Jean.
10) a) Solveigslied Edw. Grieg
b) Het wilde Roosje Fr. Schubert
Mej. Battheu Eliane.
11) Fantaisie Impromptu in Do Kr. KI
op 66 voor klavier. F Chopin
Mej. Gryson Liana.
Begeleiding aan het klavier voor snaar
instrumenten en zangMevrouw A Ros-
seel.
Voor Blaasinstrumenten Mevrouw Ver-
saevel.
Toegang kosteloos. DE BEHEERRAAD
AANRIJDINGEN In de aansluiting
van de Sint Jacobstraat en de Grote Markt,
had Vrijdag bij valavond een aanrijding
plaats tussen een personenauto, bestuurd
door Drapier Maurice uit leper en een
vrachtauto bestuurd door Dorme Omer uit
Moorslede. Beide voertuigen werden be
schadigd.
Dezelfde dag stond een autobus, be
stuurd door Ameye Silvère uit Geluveld
op de Grote Markt voor het rode verkeer-
signaal gestationneerd. Toen de autobus
zich weer in beweging zette, kwam het
tot een aanrijding met de personenwagen
van Gyselen Valère uit Merkem. waardoor
beide voertuigen eveneens schade opliepen.
Woensdag 11. kwam het op de Haig-
laan tot een aanrijding tussen een vracht
wagen. bestuurd door Degels Leon uit
leper en een personenwagen, bestuurd
door Blauwers Edmond uit Brussel. Stof
felijke schade aan beide voertuigen.
AUTO IN DE GRACHT Vorige week
Donderdag omstreeks 18 30 uur kwam Ra-
moudt Eugène uit Hooglede, met een lich
te camionnette uit de richting van Vla-
mertinge naar leper gereden- Op de Po-
peringesteenweg gekomen, ter hoogte van
de Capucienenstraat, werd de autovoerder
plots verblind door de lichten van auto's
die uit tegenovergestelde richting kwamen,
met het gevolg dat hij van de goede weg
afweek en in de gracht terecht kwam.
.Ramoudt werd licht gekwetst aan het lin
ker oogzijn auto alsmede het brugje
over de gracht werden beschadigd.
WIELRIJDSTER OMVERGEWORPEN
Dinsdag 1.1. omstreeks 16.30 u. reed
Vangheluwe Agnes uit leper, na schooltijd
per fiets huiswaarts. In de Menenstraat
werd ze door de deur van een station-
nerende auto. die langs de rijweg ge
opend werd. omvergeworpen, zodat ze ta
melijk erg gekwetst werd aan het been.
RUIT GEBROKEN Zekere D. uit
leper, die reeds enkele drankgelegenheden
bezocht had, viel Vrijdagavond in het Ho
tel Sultan op de Grote Markt, tegen een
ruit. die daarop begaf.
BIJ DE OPTIMISTEN
Lerten Gustje. joengen. hoe gaome dat
explikeren Da gao justen liek èslag in
neur aanzichte zien.
Gustje'k Zoen ik neur de waorheid
zeggen.
Lerten Wuk beken dak lotjes kocht
èn. z' Is in staot van olie weke achter
perdemanante te gaon.
(Fiete op Lerten doet teken aan
Gustje te zwijgen allen zetten zich).
FieteAllé. en smaokelik wi, Gustje
Lerten (na poos): F...F...Fietje 1
FieteJa. wuk ister nu weere
LertenJe zoed ezo moeten slag in
joen aanzichte kriegen. wuk zoej dervan
peizen
FieteHoor je dat Gustje Enne klapt
ol van slaon
GustjeMo lat vadre eké uutspreken
moedre
LertenEhwè. wuk zoej dervan peizen
FieteDaj hoezorap eene zoe weere-
kriegen of dajn ègeven èt.
Lerten Je verstao me nie Pakt datter
eké etwot gebeurt dat gheel nuus leven
verandert
FieteMo wuk zoeter kun verandern
in nuus leven Dander were gaon tem
hers zien
LertenPak nu eké damme vele geld
èn
Fiete Je moe weere nie begun mi joen
loterie wi.
Gustje: 't Is juste daovan da vadre
wilt spreken, moedre
Lerten Hoed mo joen kake greed
fiete
M"en tt miljoen èwon
Een der vele vrolijke scènes uit FIETE
WINT T MILLIOEN! Revue-Operette in
3 bedrijven door Georges Faes.
Het stuk wordt door De Optimisten
v °or het voetlicht gebracht op Zondag 11
en Maandag 12 Februari e k. telkens te
20 u stipt.
De locatie draait reeds op volle toeren.
aarom. vlug naar De Boerenhol
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: Zaterdag 20 Januari 1951.
Aangevoerde hoeveelheid boter 786 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter 786 kgr.
Prijs per kgr. 90 a 95 fr.
De bloedtransfusiediensten redden
jaarlijks 10.000 personen van een on
middellijke dood. Duizenden bloed
gevers zijn er nodig.
Op ZONDAG 4 FEBRUARI 1951
ZAAL LAPIERE
Groot CARNAVALBAL
met Cotillon en Monstertombola
Ingericht door'het Feestcomiteit der
Beenhouwers van leper en omliggende.
Begin 18 uur. Ingang 15 fr.
(4304)
iimwunw/tupiKurxiprt»»»»»!
Een man, een vrouw, een kind kan
morgen sterven, door uw gebrek aan
moed om bloed te geven.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad vergadert ten stad-
huize op Vrijdag 26 Januari 1951 te 17 u
met als dagorde
1. Proces - verbaal der zitting van de
12 Januari 1951.
2. C. O. O- onderzoek der kas van de
ontvanger.
3. C. O. O. verkoping van hout
goedkeuring.
4. C.C.O- herbebossingswerken aan
vraag van stadstoelage,
5. C. O O. aankoop van zaailand.
6. C. O- O- overdracht van pacht.
7- C. O. O. aanbesteding van voe
dingswaren enz. (2 beraadslagingen).
8. C. O. O- reglement inwendige orde
O. L. Vrouwhospitaal wijziging.
9. C.C-O. openbare verpachting van
huis te Yper.
10. C. O. O. openbare verpachting van
2 woonhuizen te Yper en te Loker.
11. Kerkfabriek St. Maartens begro
ting 1950 (nieuw advies).
12. Vijvermeers Dikkebus overdracht
van pacht.
13. Lakenhalle bouwen nieuwe trap
ontwerp.
14. Stadseigendommen overbrenging
van stuk grond van het openbaar domein
d T stad in het privaat domein der stad
(deel hof stadsjongensschool)
15. Stadseigendommen verkoop van
grond aanvraag om machtiging.
16. Stedelijke waterdienst reglement.
17. Stedelijke waterdienst tarief.
18. Stadsbegroting 1951 aanvulling
19. Mededelingen.
Toekomende week geven we een uitge
breid verslag van deze zitting.
Gedenkteken te Steenstrate-
De eerste oproep in dit blad werd heel
bevredigend beantwoord De opkomst tot
de dansavond van verleden Zondag was
talrijk.
De intekenlijst krijgt een mooi uitzicht
dit alles stemt ons optimistisch om verder
onze werking uit te breiden. Oprecht ont
roerend zijn zekere giften, wij kunnen
niet nalaten twee voorbeelden aan te
halen
Een oud vrouwtje schonk ons 25.fr. on
der omslag met deze ontroerende woor
den Opdat mijn gesneuvelde zoon niet
zou vergeten worden
De dochter van een invalied-oudstrijder
van het 3e linieregiment, dewelke veel ge
leden heeft tijdens de gasaanval in 1915
schonk ons 1.000 fr-, voortkomend van
de prijs Reissdorfwelke zij als stu
dentin-laureaat bekwam.
Verenigingen allerhande en verscheide
ne individuelen hebben het bewijs van
UTTTT vrijgevigheid getoond. Wij danken
hun van harte en doen nog een dringen
de oproep tot deze die het goed menen
Stort nog vandaag een gift. hoe klein
ook. op postchecknr 3829 van G Van
Winsen Sectieoverste der Verbroedering
Statiestraat 25. leper.
Handelaars, de inhuldiging zal dit jaar
plaats hebben leper zal er de sociale
zetel van zijn. deze die ons helpen zullen
niet vergeten worden 1
STAD YPER
Te begeven een plaats van professor in
cello. 3 uren les per week (41 weken).
VoorwaardenBelg zijn. van goed ge
drag en zeden zijn. diploma van muziek
conservatorium bezitten.
Wedde volgens stadsbarema.
De kandidaten dienen hun aanvraag met
de nodige stukken in te dienen bij het
gemeentebestuur vóór 24 Februari 1951.
Yper. de 23 Januari 1951
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote
(4327)
De grote Firma Em. D'HOOGE
te Gent, heeft een ongelooflijke ver
betering aan haar nieuwe wasmachi
nes gedaan en DEZE machines zijn
ter uwer beschikking in de nieuwe
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Raadpleeg uw vrienden die er reeds
gaan
Doe een proef en U zult verbluft
zijn(4303)
Afdeling leper
BERICHT AAN DE BEVOLKING
In zijn voortdurende strijd tegen het
lijden en ten einde op een doeltreffende
wijze de zieken, gekwetsten en herstel
lenden die ten huize verzorgd worden bij
te staan bezit het Rode Kruis een Uït-
leningsdienst van Sanitair Materiaal.
Voor de plaatselijke Afdeling leper be
vindt zich deze dienst in de D'Hondtstraat
nr 65- leper, en is open alle werkdagen
van 9 30 tot 12 u. 's morgens.
Na deze hogervermelde uren en in ge
val van hoogdringendheid kan men zich
wenden tot M. Bories. Patteelstraat nr 12
te leper.
De dienst is toegankelijk voor iedereen.
De voorwaarden tot het bekomen van
materiaal zijn heel eenvoudig
1) Een waarborg geven, op het uitge
leende materiaal (het bedrag wordt U bij
het inleveren van het materiaal terug
betaald)
2) Zich verbinden het voorwerp in per
fecte en zuivere staat terug te geven, en
wel zo spoedig mogelijk na het gebruik
ervan
3) In voorkomend geval kan verminde
ring toegestaan worden, na beslissing van
de Sociale Dienst der plaatselijke afde
ling die zal oordelen naar de staat van
behoefte der belanghebbende.
N. B. - Deze dienst heeft in het ver
lopen jaar 1950 meer dan 250 Sanitaire
Voorwerpen uitgeleend
Het Komiteit van het Rood Kruis
Afdeling leper.
Hebt U reeds een mensenleven gered
Morgen krijgt U de gelegenheid dit te
doen.
Op Maandag 19 Februari e.k. wordt
door de diensten van het R. K. een bloed-
inzameling gedaan.
Deze collecte zal plaats grijpen de na
middag in de zaal van Hosteüerie St Ni
colas. G. de Stuersstraat. te leper.
Een propagandavergadering, tot dewel
ke iedereen uitgenodigd is. zal op Zon
dag 11 Februari om 11 uur. in Hotel Bri-
tannique. Grote Markt te leper, gehouden
worden.
Kandidaten bloedgevers, men verwacht
U. Laat U inschrijven op het R. K. secrt
tariaatDiksmuidestraat 95, leper.
29, Statiestraat YPER Tel. 75
RLISELOpera. MANON. Donderdag
I Februari. Vertrek Grote Markt 18 uur.
Vervoerkosten 45 fr.
BINCHEKarnaval. Dinsdag 6 Febr.
Vervoerkosten 120 fr. Vertrek 7 30 uur.
(4225)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 19-1-1951 door Wall
Robert. Rijke Klarenstraat. 20, een bank
briefje. m
Op 23-1-1951 door Dael Edgard. Hoorn
werk 16. een paar zwarte dameshand
schoenen. met wit bovenste.
Door Bogaert Julien, Rijselstraat. 180
een paar donkerbruine lederen kinder
handschoenen
ERLOREN Op 19-1-1951 door Suffis
Henri. Korte Meersstraat, 19. zijn werk-
iozenkaart.
Door Deaegere Hugo. Doorgangstraat
13 een blauwe vulpen
Door Vermeersch Leon. Abelesteenweg
144, Poperinge. een boekje van de spoor-
.veg met bonnen voor het gareren van fiets
in het station.
Door Durie Camille. De Haernestraat.
23 een paai gebreide manshandschoenen
grijs met rood
Op 23-1-1951 uoor Horsburck W. T. Sur-
mo.ntsiraat 21. een Brits paspoort nr G
14445
Door Mevr. Rjckelinck. Kalfvaartstraat.
54. ei-i blauwt regenscherm, met bleke
strepen.
Interesseert U niets in onze
FEEST IN NAZARETH
Op Woensdag 17 dezer werd in 't Ge
sticht Nazareth als naar gewoonte de
feestdag» van Eerwaarde Moeder Over
ste gevierd. Op die dag was het werkelijk
feest voor de zusters en de oude ventjes
want zij houden allen aan hun oude goede
moeder.
Om deze dag op zijn best te zetten had
Mr. Albert De Hollander, de virtuoos ac
cordeonist. zijn medewerking verleend.
Met zijn orkest van uitnemende muzikan
ten wist hij een bomvolle zaal gedurende
twee uren in volle spanning te houden
door klassiek en pot-pourris.
Een heuglijke dag waarvan men nog
spreekt in 't Gesticht en op St. Pieters Bo
ven
De Eerwaarde Moeder Overste alsook
de Zusters van 't Nazareth houden er aan
de Heer De Hollander en zijn flinke muzi
kanten hun welgemeende dank toe te stu
ren.
Tot toekomend jaar als 't God belieft en
ad muitos annos voor de Eerwaarde Moe
der Overste
Bloed geven veroorzaakt geen pijn,
noch vermoeidheid, maar redt een
leven.
IHWHPJWJ IWWWWWWIHPHIIWI
BURGERLIJKE STAND
van 16 tol 22 Januari 1951.
GeboortenDrolez Pierre. Recolp. 5,
Woterk.isieelstraat, 15; Ostyn Diana Rs-
coip 5 van Zor.nebekeVan Zandweghe
Frars, van ZiilebekeSalome Jean-Jac
ques van Ziilebeke Verstraete Guido, Re
colp 5. Cude Veurnestraat, 13Breyne
Linda. Recolp. 5. van Hollebeke Delapla-
ce Recolp 5 van VlamertingeVierstrae-
te Robert. Recolp. 5. Statiestraat, 30De-
rarnaux Mireille. Recolp. 5. G. De Stuers
straat. 57Dehollander Hilde. Recolp. 5
Pennestraat, 10; Hoflack Denise. Recolp.
5. van DikkebusLeplat Luc, Recolp 5
van Waasten.
OverlijdensCallens Eugenius, 65 j., on-
geh. Pi terstraat, 12 Mortier Emilius. ge
pens.. 79 j. echtg. Devos Felicia. Korte
Meer- 14 Petillion Emma. 78 j.. echtg.
Martein Oscar. Plumerlaan. 71 Philips
Aloisius, wdr Swyngedouw Maria, en van
Poperstraete Prudentia. 83 j., Korte Tor-
houtstr.. 29 Degryse Camille. 85 j., echtg
Wyffels Emilie. Zonnebekestw.. 223 Ver-
schoore Sidonia. 73 j.. echtg. Dubois Hen
ri. Slachthuisstr 32 Le Bruyn Adolphe
gepens.. 80 i.. wdr Schoensetters Elvire
en echtg. Decae Augusta. Haiglaan 190
Declercq Alphonsus. 86 j., wdr Warlop
Mai ia. Rijselstraat. 133; Bagein Blanche
72 j echt. Hongenae Jean. Tempelstr 25
Vanhulle Germaine. 46 j echtg. Delanghe
Gerard, van St Jan Cartereau Suzanne
53 j echtg. Vanysacker Camiel. Zonnebe
kestw.. 153 Vanysacker Camiel. 53 j.. wdr
Cartereau Suzanne. Zonnebekestw., 153
Verhack Magdalena. 41 j., wed. Bruneel
Maurice, echtg. Boudry Louis, Zonnebeke-
steenweg. 153Six Emile. monteerder. 54
jaar. ongeh geh. te Neder-Waasten.
HuwelijksbeloftenWullepit Jean, fo
tograaf en Forret Yvette, z. b.. beiden geh
te Yper; De Cock Philippe, koloniaal land
bouwkundige. geh te Yper en Bonte Ce
cile. z b.. geh. te Estaimbourg.
Huwelijken: Verhas Noel, fabriekwer
ker geh. te Menen en Billiau Yvonne, fa
briekwerkster. geh. te YperHaedens An-
dré wever en Descamps Georgette, fa-
briekwerkster. beiden geh. te Yp>erLig-
neel Michel, fabriekwerker en Malysse Le
on? fabriekwerkster. beiden geh. te Yper
Arfeuille Joseph, diamantbewerker en
D'Hooghe Julia zonder beroep, beiden ge
huisvest te Yper
expert-boekhouder
Talrijke referenties in de streek.
Vraagt een bezoek zonder verbintenis.
(3802)
GAL A VERTONING
ten voordele van St Vincentiusgenootschap
Op Donderdag 8 Februari te 20 uur.
wordt in de zaal Coliseum, St Jacobstraat.
een Gnlavertoning gegeven van de film
Dokter Laënnec ten voordele der nood
lijdenden der Stad leper.
Let welEr wordt slechts één verto
ning van deze prachtfilm gegeven. Ieder
een bespreke dus tijdig zijn kaarten bij
een der leden van het Sint Vincentiusge-
nootschap.
SINT JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN, IEPER
Triduum van het H. Kind Jezus
van Praag.
Zondag 28 JanuariPlechtigheid.
8 30 u- Kommuniemis
9.30 u. Plechtige Hoogmis met Ser
moen.
15.30 u. Groot kinderfeest-
Een bon en een geschenk voor al de aan
wezige kinderen.
Maandag 29 Januari
7.30 u.Kommuniemis met bon.
15.00 u Hulde der Meisjesscholen.
Dinsdag 30 Januari
7.30 u Kommuniemis met bon.
15.00 u. Hulde der Knechtenscholen.
Zondag 4 Februari
Tombola voor de kinderen
14.00 u. Vergadering in de St. There-
sia's kapel.
De kinderen moeten tegen Zondag 28
Januari al hun bons indienen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 28
JANUARI 1951
Apotheker VANDAMME. Rijselstraat
De familie Notebaert-Rubbregt dankt
vrienden en kennissen om hun tegenwoor
digheid op de begrafenis en de blijken
van deelneming hun betuigd bij het af
sterven van hun teergeliefde moeder,
schoonmoeder en bloedverwante
Mevrouw Amelie RUBBREGT
Weduwe van Heer Henri Notebaert
Cité Ligy 48 leper. (4332)
De familie Philips-Meuleman dankt
vrienden en kennissen voor hun tegen
woordigheid op de begrafenis en de blij
ken van deelneming hun betuigd bij het
afsterven van hun teergeliefde vader en
schoonvader
Heer Alois PHILIPS
Lombaardstr. 35. leper. (4323)
Zondag 28 Januari om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Emile LYSY
echtg. v. Vr. Zoe Blootacker
Poperingestr. 18, leper. (4321)
zonuag 28 Januari om 9 u. in St
Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BLOOTACKER
echtg. v. Vr. Madeleine Goedtgheluck
en overleden familie
Fochlaan. 24. leper. (4290)
Donderdag 1 Februari om 11 u. im
St. Maartenskathedraal, jaarmis voor
Messire Robert MERGHELYNCK
(4292)
Zondag 4 Februari om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Julia MESSIAEN
echtg. v. Hr Albert Bouwen
en zoon Albert BOUWEN
Dikkebusstw. 16, leper. (4320)
Zondag 4 Februari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Vrouw Elodie DE KLERCK
echtg. v. Hr Joseph Claeys
Rijselstr. 36. leper. (4322)
