YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
CINEMA COLISEUM
DE NACHT VERDWIJNT
Jos. ACKE-CAILLIAU
cTnema's
VOETBAL
- foto giller -
HEROPENING
van Café Universel
HEROPENING
HARMONIE YPRIANA
Ue bloedcoliecte een succes
VOLGENDE WEEK
Het mirakel dezer eeuw, de overplanting der ogen.
Een geweldige film met VICTOR FRANZEN.
N. S. B. - NIEUWS
RODOLPHE BOUDRY
Cité Ligy 99 - IEPER
BILJART
Dikkebussteenweg 130 IEPER Tel. 142
VERLOREN
zondacdienst
zielmissen
HET YPERSCH NIEUWS Blx 3 21-2-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u :e 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:.
De vader der bruid, met Spencer Tracy en E.isabeth Taylor.
0 «Kinderen toegelaten;
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Lente en Schoonheid in Mayfair, met Anna Neage en Michael
1 lnB (Kinderen toegelateni
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur: Zondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Iedereens Dochtertje, met Margaret O'Brien Robert Pre-ton
en Karin Booth. (Kinderen toegelaten.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Het meisje dat het Westen won, met Yvonne de Carlo en
Charles Coburn. «Kinderen toegelaten1
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Terreur over de stad, met Scott Brady
OL D IEPER
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2 30 uur te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 8 uur
Voordeliger per dozijn, met Clifton Webb (Kind toegel
Dinsdag te 8 uur
Dievenmarkt, met Richard Conté.
Zondag 25 Februari 1951, te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER S. K. GELUWE
2e Gewestelijke C.
ALLERHANDE NIEUWS
AANRIJDINGEN Zaterdag 11. had in
de Boterstraat een aanrijding plaats tus
sen twee auto's, respectievelijk bestuurd
door Deforche Marcel, uit Langemark en
Dumortier Anne-Marie, uit Poperinge.
Beide voertuigen werden beschadigd.
Dezelfde dag werd de auto van De-
roo Agnes uit Woesten, die vóór het sta
tion geparkeerd stond, aangereden door de
auto van Sedeyn Daniël uit leper, toen
deze een achterwaartse rijbeweging uit
voerde. Beide voertuigen werden licht be
schadigd.
Woensdag 11. had in de J. Capron-
straat een tamelijk zware aanrijding
plaats. Een autobus, bestuurd door La-
maire Camiel uit leper, kwam er in bot
sing met de bespannen driewielkar van
landbouwer Hector Wulleman uit Woes
ten.
Door de schok werd de karbak van het
onderstel afgeslagen, terwijl het paard
verschrikt op de vlucht sloeg. Het kon
echter in de Elverdingestraat, ter hoogte
van de werkhuizen Dewilde. door Carrein
Jerome uit Zillebeke tot staan gebracht
worden
Doordat Wulleman de teugels uit de
handen gerukt werden op het ogenblik van
de aanrijding, werd hij tamelijk ernstig
aan de rechterhand gekwetst, zodat hij
naar dj kliniek der Zwarte Zusters dien
de overgebracht te worden. De autobus
liep eveneens schade op.
Statiestraat 21 IEPER
maakt bekend da, er rie ganse Zondag
gefotografeerd wordt ter gelegenheid van
de vernieuwing der eenzelvigheidskaarten.
(4461)
KATTEFEESTVIERDERS Zondagna
middag bevond zekere S. uit Voormezele
zich in alles behalve nuchtere toestand op
de Grote Markt. Hij werd dan ook door
de politie opgeleid en kon in de amigo zijn
roes uitslapen.
Dezelfde avond werd T. F. uit leper,
in staat van dronkenschap aangetroffen
op de R. Colaertplaats. Hij werd eveneens
opgeleid en in de amigo opgesloten.
Zondagavond omstreeks 18.30 u. reed
Dondeyne uit Waasten in de Rijselstraat
met zijn auto in op de stilstaande auto
van Vandenbussche Emiel uit Coxyde. De
ze werd vooruitgedreven en kwam daar
door op de geparkeerde auto van Doise
Gabriel uit Poperinge terecht. Daar Don
deyne meer scheen gedronken te hebben,
dan wenselijk was om een auto te bestu
ren. werd hij eveneens opgeleid
RIJWIEL ONTVREEMD Valcke Pe
trus uit Vlamertinge had Zondagavond
zijn rijwiel in de St. Jacobstraat, dicht bij
de Grote Markt, geplaatst. Daarop ging
hij de foor bezoeken, doch toen hij terug
kwam was zijn rijwiel verdwenen Klacht
werd bij de politie neergelegd.
VEREREMERKT
Bij Koninklijk Besluit van 15 November
1950 werd de h. Gaston Vandanime, wo
nende Elverdingestraat. bevorderd tot Rid
der in de Kroonorde met Zwaarden (2e
Bevordering), op datum van 21 Juli 1950
Onze hartelijkste gelukwensen
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 17 Februari 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 620 kg
Verkocht620 kg
Eieren: geen
Pl"'js per kg boter80 90 fr.
Het Stadsbestuur
TER GELEGENHEID VAN DE
Statiestraat 15 IEPER
°P ZATERDAG 24 FEBRUARI 1951
Kosteloze Priiskaarting
in het MANILLEN.
B«Sin om 19 uur. Schone prijzen
Allerhande verrassingen.
(4407!
Mislukte ontsnappingspoging
Twee gevangenen sloegen op de vlucht
doch werden na een verwoed gevecht
opnieuw aangehouden.
Een ontsnappingspoging van twee Poolse
gevangenen heeft de omgeving van de ge
vangenis te leper in rep en roer gezet. De
gebroeders Albert en Raymond Wrobel
werden onlangs aangehouden jn verband
met een autodiefstal Zij worden er tevens
van verdacht de daders of mededaders te
zijn van een overval op het postkantoor
van Diksmuide.
De twee gevangenen werden in de dag
naar Oudenaarde gevoerd, waar zij ver
schenen voor de raadkamer van de boet
straffelijke rechtbank.
's Avonds zouden de twee mannen, aan
eengebonden met de polsen en bewaakt
door drie rijkswachters, opnieuw in de
gevangenis binnengevoerd worden. In de
Elverdingestraat lieten de twee Polen
plots de pakken vallen, die ze onder de
arm droegen, rukten zich los en sloegen
op de vlucht. Voor de rijkswachters kon
den reageren, waren de twee mannen ver
dwenen in de richting van het Minneplein
Een der rijkswachters liep de vluchte
lingen achterna, terwijl de twee andere
een omweg maakten met een voorbijrij
dende auto ten einde aldus de Polen de
pas af te snijden op de Polenlaan.
Dit opzet lukte en de twee vluchtelin
gen. die nog steeds aan elkander gebon
den waren, konden opnieuw aangehouden
worden. Zij lieten zich echter niet goed
schiks meevoeren en een verwoed ge
vecht begon. De drie rijkswachters ge
lukten er ten slotte toch in de twee ge
bonden Polen te overmeesteren en deze
maal goed en wel in de gevangenis van
leper af te leveren.
VEEMARKT
Datum17 Februari 1951
Aangebrachte dieren
Groot vee 48
Klein vee 3
Totaal
51
liet Stadsbestuur.
ZATERDAG 3 MAART 1951
van de herberg
A Ia Ville de Courtrai
Statiestraat IEPER
door André De Wilde-Lippinois
Ter gelegenheid van de eerste tap
grote kosteloze Brusselse bloedpens-kermis.
Iedereen welkom (4464)
FIETE WINT T MILLIOEN...
en ik stak miin oog in mijn vinger, oh
pardon, stak mijn oog., zut. stak mijn
vinger in mijn oog (enfin tot aan mijn
elleboog toen ik liet verstaan, helemaal
op het einde van mijn bijdrage, dat Ivan
Werrebrouck de schrijver was- van de
muziek Het was niet Ivan, maar Chris
Werrebrouck die een zeer puike muziek
schreef voor de finale van het laatste be
drijf.
Ziezoere wie ere toekomt, en. geven
we Chris Werrebrouck wat we aan kozijn
Ivan toeschreven
ROGISA
CARNAVALBAL
Het Carnavalbal voor de leden van de
Harmonie Ypriana en hun familie gaat
door in Lapiere's zaal op Zaterdag 24 Fe
bruari e. k- ie Zé uur.
B: zonde re maatregelen zullen genomen
worden om het geheim over de identiteit
der semaskerden te bewaren. Tevens zal
onder de gemaskerden een tombola uit-
verloot worden Het bestuur van de Har
monie rekent op de vrijgevigheid van'zijn
leden, om talrijke prijzen bijeen te bren
gen voor deze tombola. De prijzen zullen
door alle leden van het bestuur in dank
aanvaard worden
En daar de grote Ypriana-familie op
nieuw bijeen zal zijn, hoeft het niet ge
zegd dat er gezelligheid en jolijt zal heer
sen
Op Maandag 19 Februari 1.1 werd in
net Gesticht Godeiievete leper de
bloedcolleete van het Rood Kruis van
België gedaan
Mejr dan honderd bloedgevers gaven
eik een halve liter bloed. Dit lokaal, dat
zo 'n wreed aanschijn moest hebben met
al ri.c- fiessen mensenbloed, was vervuld
met de heldere lach en de blijde kwink
slagen van de bloedgeverser heerste
waarli k feeststemming omdat men voel
de dat in die zaal iedereen deelnam aan
ee echte liefdedaad. Die liefdadige men
sen waren daar bijeen om een opperste
liefdedaad te verrichten, een deel van
hun lichaam te schenken aan een on
bekend mens die in nood verkeert.
In dc gewone bloedbanken der plaat
selijke hospitalen weet de gever dikwijls
aan wie zijn bloed gegeven wordt en wel
ke uitslag, goed of slecht op leven of
dood. ermee bekomen werd. Dit geval
van ö.oedgeven blijft een concreet ge
val ',an mensenliefde in deze zin dat de
ene mens een gift doet aan een andere,
die hem niet onbekend is en uit zijn om
geving.
Maar zij die hun bloed in de collecte
gaven, hebben deze gift gedaan voor een
onbekende in nood. Zij offeren hun bloed
op voor een idee de ene wegens de ver
bondenheid van alle mensen, zo blanke
als negers, als broeders van een zelfde
geslachtde andere wegens hun verbon
denheid met de mensen als kinders van
God 't Zijn dus idealisten in de ware zin
van het woord.
Uit gans het arrondissement van Pope
ringe tot Komen waren er bloedgevers
gekomen Het contingent dat proportioneel
het talrijkste was. kwam van Boezinge.
geleid door de Burgemeester en Mevrouw
Thibault de Boesinghe.
Burgerij en werkersklasse waren toe
gesneld. En met een piëteitsvolle gloed in
zijn ogen vertrouwde ons een wever toe
Het Rode Kruis heeft mij geholpen ge
durende de oorloguit dankbaarheid hier
voor ben ik gelukkig nu wat van mijn
bloed aan het Rood Kruis te kunnen
schenken
Het Rood Kruis van België, afdeling
leper, dankt al de moedige mensen die
met enthousiasme en goed humeur de op
roep hebben beantwoord en. door bloed
te geven, deze grote humanitaire onder
neming hebben ondersteund.
Ook dank aan al dezen die ertoe bij
gedragen hebben deze collecte tot een
waar succes te leiden.
Aan allen proficiat
AUX
AMIS I)E UA LANGUE FRANCAISE
Nous avons le plaisir de vous annoncer
notre prochaine conférence pour le mardi
27 février 1951 a 20 heures dans la grande
salie de l'Hötel Britannique. Monsieur
M. P. Huvelle. président des Amis de la
Langue Frangaise nous pariera de Ypres
avant, pendant et après la tourmente
Cètte conférence, basée sur un exposé de
notre regretté concitoyen Mr Butaye, se
ra illustrée de projections lumineuses tout
a fait inédites. Les multiples et remar-
quables clichés nous feront ressusciter
notre vieille cité, telle que nous l'avons
connue avant 1914, telle que nous l'avons
revue après les heures sombres de 1914-
1918. telle que nous la connaissons actuel-
lement Nous sommes persuadés que tous
les membres sans exception aucune, tien-
dront a assister cette conférence.
Accès a la salie par l'entrée particulière
de l'Hótel-
Entrée gratuite sur presentation de la
carte de membre.
Kinderen streng verboden
Niet aangeraden voor gevoelige personen
KONING ALBERT-HULDE
In alle steden van ons land werd Koning
Albert I vorige week gehuldigd. Zijn af
sterven kwam 17 jaar geleden zo onver
wacht dat het Belgisch volk er als lam
door geslagen werd. Deze grote histori
sche figuur wordt niet vergeten. Te leper
heeft het Verstandhoudingscomité der
Oudstrijders 14-18 en 40-45 nogmaals het
initiatief van deze hulde genomen.'
Op 17 Februari, verjaardag van zijn
afsterven trokken om 18 uur de vlaggen
vat. N. V I. en N. S B de erewacht op
De fakkels werden gehouden door de
voorzitter van het 3e en 23e linie en een
bestuurslid der Poilus de France Om 19
uur werd deze wacht afgelost door de
vlaggen der vuurkruisen en oorlogsvrij
willigers. De fakkels werden overgenomen
door een lid van de British Legion en de
vaandeldrager der rijkswacht.
Het huis Lacante had gezorgd voor een
degelijke verlichting van het standbeeld
van onze Ridder-Koning.
Om 20 uur werd het te Velde gebla
zen en dit was tevens het slot van deze
erewacht-
Op Zondag 18 Februari 1. 1. trok het
volledig comité met vlaggen en afgevaar
digden naar het Belfort, alwaar door de
H K Voorzitter Gruwez Is en Ondervoor
zitter Moesman een prachtige krans werd
neergelegd. De Heer burgemeester Van-
óerghote had zich bij de afvaardiging ge
voegd. de stad vertegenwoordigende.
Dat ons Volk Hem nooit vergete
Tengevolge van het overlijden van de
heer Bossuwe. eigenaar van de auto-skoo-
ter. werd de gala-avond die moest plaats
grijpen op Donderdag 22 Februari ver
schoven tot Donderdag a. s. 1 Maart.
herstelt alle slag van
ZETELS, CLUBS, CANAPES,
SALONGARNITUREN,
RESSORTBAKKEN, enz. enz.
Verzorgd werk.
(4463)
rcs.-. mprnrcvfMew*»! J*I www ffoiw
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 20 F'ebruari 1951.
GeboortenWalgraeve Belinda, Recolp.
5, van Geluveld Devos Albert, Recolp. 5,
Haiglaan 234 Stubbe Mia, Recolp. 5, van
BoezingeVaye Johan, Recolp 5, van
ZandvoordeTraché Fernand. Recolp. 5,
van Wytschate Deweerdt Paul. Recolp. 5,
van BrielenDeberdt Hubert. Recolp. 5.
van VlamertingeRemmery Josiane. Re
colp 5. van Voormezele Desrumaux Go
deiieve. Recolp. 5. van BoezingeGhes-
quière Nelly, Recolp. 5, van Langemark
Masschelein Gratiën. Recolp. 5. De Mont-
straat 2Vandevyvere Jean Pierre, Re
colp. 5. Kalfvaart 16 Stubbe Lia. Lange
Torhoutstr. 25, van ElverdingeTiber-
ghein Johan. Recolp. 5. Zonnebekestw. 66.
OverlijdensDevlieger Carolus, aarde
werker, 66 j echtg Strub'oe Irma. Ge-
vangenisstr. 2Van den hende Maria,
rentenierster. 75 j.. wed Declercq Vale
rius. Rijselstr. 37Dehollander Hilde, 4
weken. Pennestr. 10Decroos Rita, 5 we
ken. Klaverstr. 1 Dubois Romain. melk
handelaar. 67 j.. echtg. Debaere Zenobia.
van Komen Cnocquart Leon, landbouwer.
65 j-, wdr Lemahieu Irma. van Waasten
Gouwy Lucia, kloosterlinge. 77 j.. G. de
Stuersstr. 32 Bowé Eugenia. 40 j.. echtg.
Mahieu Georges, van Zonnebeke Dubois
Irma. 62 j„ echtg Gillebert Maurits.
Slachthuisstr. 37.
HuwelijksbelofteMourisse Albert. au
togeleider te Vlamertinge. en Gryffon
Georgette, fabriekwerkster te leper.
DE LACTANO-BEKER
De wedstrijden voor Maandag 26 Februari
Op Maandag 26 Februari, te 1930 u..
wordt in het lokaal De Karper. Vismarkt,
bij dhr Hilaire Notebaert de eerste te
rugwedstrijd betwist van het Bekertor-
nooi 1950-51. Orde der wedstrijden:
- AMICAL UNION
19 30 u.Carlier Achiel - Wydhooghe Ger
20 00 u Croes Albert - Migneaux Roger
20 30 u. Segers René - Phlypo René
21.00 u. Deknudt G. - Vandenberghe A
21 30 u Gellynck Joseph - Depoorter Leon
22 00 u.Beun Joseph - Sonneville Albert
22 30 u. Dethoor Lucien - Delaire Julien
23-00 u Dehaene Urbain - Cnockaert Gilb.
2^ 30 u Demev Roger Mouton l. rbain
ROGISA.
Dames, dat zijn de Wasmachinen die ter Uwer beschikking
staan in de NIEUWE WAS- EN ZELFWASSERIJ
Het zijn de modernste die er bestaanRaadpleeg Uw vrienden
die reeds van dit comfort genieten en doe een proef en U zult
verbluft zijn. (4443)
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
YPER HOEKJE
Dinsdag 27 Februari 1951
om 7 uur 's avonds in de «Bascule», bij
ons lid Elie Vasseur ALGEMENE VER
GADERING tot dewelke alle personen die
in 1940 hun lidgeld betaalden dringend
uitgenodigd worden.
DAGORDE
Bespreking van de toestand der maat
schappij.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 19-2-1951 door Delaire
Jeannine. Paddepoelstraat 13. een nikke
len armbanduurwerk.
VEREOREN Op 15-2-1951 door Beheyt
Daniël. Zonnebekestw. 120. zijn eenzelvig-
heidskaart.
Op 17-2-1951 door Desmet Christiane.
Dikkcbusstw. 30. een nieuw rooskleurig
onderkleed.
Op 19-2-1951 door Bostyn Camille, Diks-
muidestraat 81, een zwartlederen brieven
tas. inhoudende 20 fr.. eenzelvigheidskaart
en Vuurkruisenkaart.
Door Verschoore Zenon. Bukkerstr. 57.
een zwartlederen netzak. met rode stof
gevoerd.
Door Boël Marie-Claire. Grote Markt
19. een bankbriefje-
Door Coppens Felicie. Plumerlaan 117.
haar eenzelvigheidskaart.
Op 21-2-1951 door Dekoutere Camiel
Korte Torhoutstraat 14. een stopsel van
naphtebak.
Op 11-2-1951 door Moerkerke Yvette.
Weverijstraat 6. een bruine linker fiets-
schoen.
DELBAERE JEROME vraagt
de personen die enkele maan
den geleden zijn" visgerief ge
vonden hebben, zo goed te wil
len zijn hun adres kenbaar te
maken tegen goede beloning.
Bruggesteenweg 99
ST JAN (bij leper)
(Gehucht 't Wieltje)
(4462)
BOND VAN DE
VRIENDEN VAN LOURDES
Comiteit leper
De jaarlijkse Algemene Vergadering
voor de leden van de Bond, zal plaats heb
ben op Zondag 25 dezer, om 4 u. 's na
middags in de zaal van het gesticht de:
H- Familie, de Stuersstraat te leper.
Binst de vergadering aanduiding der le
den, die ons Comiteit te Lourdes zullen
vertegenwoordigen. Daarna Aanspraak
door Z. Eerw. Heer Deken.
Al de leden en niet leden worden drin
gend uitgenodigd deze vergadering bi
te wonen.
Laat U allen opschrijven in de bond
der Vrienden van Lourdes Mits de ge
ringe bijdrage van 24 fr. 's jaars hebt ge
de kans om gratis de reis naar Lourdes
te doen
De Voorzitter.
Robert SOUBRY
Elverdingestraat 14. leper.
Is alleen van dienst op Zondag 25 Fe
bruari 1951
Apotheker VANWALLEGHEM Statie
straat-
Zondag 25 Februari om 8.30 u. in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Eveline DEVOS
wed. v. Hr Petrus Desodt
(4458)
Zondag 25 Februari om 10 u. in de
kerk van de E. E. P. P. Capucienen.
zielmis voor
Mevrouw Leonie CHARLES
echtg. v. Hr Camiel Meyfroodt
Dikkebusstw. 59, leper. (44561
Zondag 25 Februari om 11.30 uur im
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Marie MOERMAN
echtg. v. Hr Joseph Janssens
en Heer Edouard DUYCK
echtg. v. Vr. Marie-Louise D'Helf
en zoon LEON
(4427»
Dinsdag 27 Februari om 9 uur tr.
St Jacobskerk, jaargetijde voor
Heer Octaaf GERMONPRE
echtg. v. Vr. Lanoye
Groenestr. 3, leper. (4420»
Zondag 4 Maart om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Cyrille MINNEKEER
echtg. v. Vr. Emma Vermeulen
en overleden zoon MARCEL
(4457)
