YPEHS LEVEN
Co miti
VAN 22 TOT 28 MAART a. s„ 21s" 1EPERSE HANDELSFOOR
Waarheen deze Week
IMPERGUY
35
ZWAAR VERKEERSONGEVAL TE IEPER
CINEMA'S
VOETBAL
REISBUREAU Ev. BAETE
■ü~4
Riiselsfraat YPER
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
Huis Osc. Pauwels Cr zoon
STRENG PRIVAAT
LIEFDADIGHEIDSBAL
RODOLPHE BOUDRY
Cifé Ligy 99 - IEPER
N. S. B. - NIEUWS
BIJ DE VUURKRUISEN
ZONDAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
Biz 3 16-3-1951
HET VPERsCH NI I. UW":
CAPITCLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De dochter van de zeerover, met Yvonne de Carlo en Phil.p
'Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Tam-Tam langs de Amazone, met George Brent en Vera
Ralston. «Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur Zondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 3 uur
Quax, de brokkenpiloot, met Heinz Rühmann
Kinder, n toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u,Zaterdag te 8 u.Zendag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De kampioen. met Kirk Douglas en Marilyn Maxwell
Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De oproerlingen, met Jennifer Jones John Garfield en Pedro
Armendariz.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uur: Zondag te 230 uur te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 8 uur
Intermezzo, met Ingrid Bergman en Leslie Howard.
'Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Paspoort voor Rio, met Arturo de Cordova
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 11 Maart 1951. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. 8. YPROIS A. A. MOESKROEN
2e Afdeling Provinciaal.
i
?9. Statiestraat YPER TeL 15
RL1SEL Opera LA PASSION Muziek
van Albert Dupuis. met Marian Porebski
et Paul Cabanel. Donderdag 15 Maart.
Vertrek 18 uur 45 fr.
LOLRDES: 8 dagen. 3.490 fr- Afreis
21 April. Verzexerd. (4225»
Din
op
bli,
Bc:<
ig 11. omstreeks 1130 uur kwam de eierhandelaar Speecke André uit Zarren
personenauto op de Haiglaan uit de richting van Brielen gereden Hij werd
door een zware vrachtwagen geladen met bakstenen van de firma Star
uit Dikkebus. bestuurd door Cyriel Cuvelier uit Nieuwkerke
ter cgenblik zwenkte de personenwagen naar links om zich aan de overzijde
baan te plaat>ep. In een uiterste poging om een aanrijding te vermijden.
Cuvelier eveneens naar links scheerde de personenauto reed het voetpad
r hij een der zware bomen aldaar afknakle om tegen de volgende boom
n staan
vrertuigen werden tamelijk zwaar beschadigd
'V
HERENKOSTUMEN zuiver wol vanaf 750 fr.
KINDERKOSTUMEN zuiver wol vanaf 350 fr-
De grootste keus van HEMDEN GAB.ARDINEN BURBERL 'S
POPELINEN Altijd 500 regenmantels in stock en nog meer dan 100
srtikolen die alleen aan zulke prijzen kan leveren
(4472)
KNAPEN DOOR AUTOBUS AANGE
REDEN Zondag 11. werden de knapen
Gryson Yves en Vandamme Roger, beiden
uit leper, in de G. de Stuersstraat. omver
geworpen door een autobus, bestuurd door
Bonte Joseph uit leper.
Zc werden gelukkig niet gekwetst, al
hoewel Gryson kloeg van pijnen aan het
dijbeen.
AANRIJDING Dinsdag 11. reed G. J
uit Nieuwkerke op de Grote Markt voor
bij met zijn auto. Bij het voorbijsteken
van een foorwagen, haakte hi; deze laat
ste. zodat beide voertuigen beschadigd
werden.
AUTO TEGEN BARREEL Maandag
morgen omstreeks 7.30 uur reed F Van
Monckhoven uit Dottignies met zijn auto op
de baan naar Brielen. De baan lag door de
nachtvorst uiterst glad en dit was dan ook
de oorzaak dat hij tegen de ges'oten bar-
reel van de overweg op de lijn Kortemark-
leper terecht kwam De auto kwam echter
nog vóór de sporen tot stilstand zodat
niemand gekwetst werd.
Vert. Roger DF.MEY-CHRÏSTIAFTN
Elverdingcstr. 9, leper - Tel- 58.)
Op Zondagen 18 en 25 MAART n3ar
ANTWERPENSKATING - VANITIES-
MO Artisten-WereldvedettenTen mil
lion Dollar-showVertrek te 7-30 uur
Prijs van vervoer100 fr. (4240)
VEEMARKT
Datum: 3 Maart 1951
Aangebrachte dieren
Groot vee 86
Klein vee 2
Totaal
88
Het Stadsbestuur.
IEPERLINGEN TE LEOPOLDSTAD
AAN DE EER
Zoals we reeds vroeger mededeelden
werden Mr en Mevr Kamiel Voet. die
reeds twintig jaar werkzaam zijn bij het
blad Le Courrier d'Afrique te Leopold-
slad. onlangs onderscheiden
Tijdens een feestmaal dat thans voor da
ieden van de firma opgediend werd. over
handigde dv li. Cool voorzitter van de
Beheerraad arr maatschappij, de ondcr-
cu.-idingen aan onze leperllngen De h
Kamlcl Voet. technisch directeur bekwam
het ereteken van Ridder in de Orde vap
Leopold II. 'orwijl Mevr Voet. die de
comrm rriële ticnsten leidt, insgelijks het
ereteken bekwam van Ridder in de Orde
van Leopold II.
Onz< harteliikste gelukwensen
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 1-3-1951 door Wallays
Willy. Kaai West. 10. een kleine emery-
steen
Op 3-3-1951 door Clauw Maurice Korte
Torhoutstraat. 16. een gummi darm. met
twee sluitstukken in koper.
VERLORENOp 4-3-1951 door Bloot-
acker - Vermeersch. Rijselsteenweg. 7, 14
zakken zemelen van 50 kgr. stuk.
Op 5-3-1951 door Debruyne Remi. Wa-
tou. vijf zakken veevoeders.
Door Vanhulle Paula. Menensteenweg.
259. haar eenzelvigheidskaart.
Door Demuyt Prosper. Lindendreef. 42.
een gekleurde sjerp.
Op 6-3-1951 door Vancoillie Richard.
Zonnebekesteenweg. 173. zijn armband
uurwerk.
Door Molein Willy, Boterstraat. 5 zijn
autotaksplaat nr. 436411.
Voor een uitstekende
HAAR VERZORGING
wendt U in volle vertrouwen tot het
Haarkapper voor Dames en Heren
Menenstraat 5, YPER Tel. 643
Warme en koude permanenten,
mise-en-plis. onduleren. verven en
ontkleuren.
Verzorgde bediening Alle spe
cialiteiten van reuk- en toiletarti
kelen. fijne zepen, haarmachines en
scheermessen
Men zet scheermessen
(4497)
ZATERDAG 17 MAART 1951 te 21 uur
in de zaal LAPIERE, D'Hondtstraat
ten voordele van het Boekenfonds van
de Oudleerlingenbond van het Koninklijk
Atheneum en der Rijksmiddelbare Scholen,
met de medewerking van het befaamd
orkest Henri Dupont van de Franse Radio-
omroep en van de heer Maurice Maillet,
tenor van Radio-Rijsel.
Kosteloze Tombola. Schone prijzen.
herstelt alle slag van
ZETELS. CLUBS. CANAPES.
SALONGARNITUREN.
RESSORTBAKKEN. enz. enz.
Verzorgd werk.
•4463)
BURGERLIJKE STAND
van 28 Februari tot 6 Maart
Geboorten Dehaene Luc, Recolp. 5, van
VlamertingeGoemaere Rik. Recolp. 5.
Menenstraat. 42 Capoen Simonne. Recolp.
5. van Dikkebus; Barroo Albert, Recolp.
5. van Vlamertinge Bekaert Nicole. Re
colp. 5. van Langemark Baert Sonia, Re
colp 5. Lindendreef. 21 Herman Roger.
Recolp. 5. Menensteenweg. 109Trouvê
Kristina. Recolp 5. Eigen Heerdstraat. 33
Moeyaert Annie. Recolp. 5, van Lange
mark Platteeuw Jeannine. Recolp 5, van
HollebekeCnockaert Engel, Recolp. 5.
van Merkem Vanacker Jeannette. Recolp
5. van Langemark Depoorter Gerda. Re
colp. 5, van BrusselPettillion Paul. Rij
nstraat 3Adam Rita. Recolp. 5, van
WijtschateAnckaert Cecile. Recolp 5.
van Langemark Cardinael Raphael. Re
colp 5. van Wijtschate; Leroy Erna. Re
colp. 5. van WijtschateSaelens Rozette.
Recolp 5. van LoDavid Johny. Recolp.
5. Gevangenisstraat. 2 Depuydt Solange
Recolp 5. van Vlamertinge.
OrerlljdensMesure Clementine. 81 j
wed Kools Antoine. L. Meers. 14David
Maurice kasseilegger. 56 j.. echtg Logic
Mareuerite. Kemmelsteenweg, 15.
HuwelijksbelofteDerycke André.
beenhouwersgast te Yper en Vanelven Ma
ria dienstmeid, te Schaarbeek
HuwelijkMourisse Albert, autogelei
der te Vlamertinge en Gryffon Georgette,
fabriekwerkster te Yper-
KARABIJNSCHIETEN TE IEPER
Uitslagen van de karabijnschleting. wel
ke onder goede belangstelling ingericht
werd In het lokaal De Zwarte Hond
De Haernestraat
1. VANTOMME Maurits
24
P-
2. Leroy Maurits
23
P.
3. Christ iaën Edmond
23
P.
4 Dewancku-r Omer
23
P
5 Leroy Maurils
22
P-
e Leroy Gustaaf
22
P
7 Leroy Mauritr.
22
P.
8. Yandi>oriïc Gustaaf
22
P-
9. Vandoorne Gustaaf
22
p.
19. Vanzeele
21
p.
L>e ijoKer werd gewonnen
door de maat-
schappij De Moedige Karabljnschutters
van leper, met 167 punten, tegen Voor-
mezele met 138 p.
Ib.
De gala-avond ingericht op de auto-
kooter op Donderdag 1 Maart ten voor
dele der werken onzer afdeling, is bui
tengewoon gelukt.
Wij bedanken, in de eerste plaats. Mevr.
Bossuwé om haar vrijgevigheid. Wij be
danken insgelijks onze leden, alsook de
bevolking voor hun milde medewerking.
Ziehier de winnende nummers van de
tombola
18 30 121 157 162 163 176 182 200 221
226 228 242 273 278 328 348 354 356 461
469 491 522 548 586 592 597 609 626 629
De prijzen mogen afgehaald worden in
het lokaal «De Drie Koningen». Grote
Markt 3, tot einde Maart. Na deze datum
blijven de prijzen de eigendom der af
deling
HET BESTUUR
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 3 Maart 1951
Hoeveelheid boter aangevoerd 7801 kg.
verkocht780 J kg
Eierengeen.
Prijs per kg boter80 85 fr.
Het Stadsbestuur.
ONDERSCHEIDING Bij Koninklijk
Besluit, komt nogmaals een onzer leden
namelijk Masquelier Michel,, Rijselstr. 44
benoemd te worden tot Ridder in de
Kroonorde met zwaarden. (2e bevorde
ring) Aan deze trouwe kameraad die
gans de oorlog 1914-18 in de Vuurlinie
stond en door zijn moed en dapperheid in
de strijd, talrijke eretekens verwierf, bie
den wij onze hartelijkste gelukwensen.
ONZE VUURKRUISENDAG Na de
godsdienstige plechtigheden en de grootse
optocht, gehouden te Brussel, op 8 April
aanstaande, ter gelegenheid van onze
Vuurkruisendag, wordt deze besloten met
een democratisch banket, te 13 uur in de
mooie en ruime zalen van Les grands
Magasins de la BourseKostprijs van
het eetmaal 130 fr. per persoon, met in
begrip van een halve fles wijn en dienst-
fooi.
Het diner zal gevolgd worden door een
bal. Al onze leden alsook hun echtgenoten
worden verzocht aanwezig te zijn.
Het orkest Eddy Ferrari, met zijn ge
wone kunstvaardigheid, zal de genodig
den bekoren zowel tijdens het diner als
onder het bal.
De leden en hun echtgenoten die wen
sen deel te nemen aan dit broederlijke
feestmaal verzoeken wij de som vooraf
te willen betalen in ons lokaal bij Théo
ofwel aan de Secretaris Eugeen Dekeerle
of aan de Voorzitter Maurice Quaghebeur
Een deelnemingsbiljet zal daarna worden
afgegeven. Bedoeld biljet zal aan de in
gang van de zaal dienen voorgelegd.
De aanvragen om deelneming tot het
banket zullen aanvaard worden tot 13
Maart, uiterlijke datum.
BalHet eetmaal zal door een bal wor
den opgevolgd, dat tot 21 uur zal worden
voortgezet. Alle deelnemers aan het ban
ket zijn van rechtswege toegelaten
Een deelneming van 10 fr. tussen
komst in de onkosten zal van de an
dere deelnemers aan het bal geëist wor
den en ze zullen toegang krijgen tot de
zalen tussen 17 en 18 uur.
Ingangskaarten kunnen aangevraagd
worden bij het bestuur
Volgende week geven we de uiteenzet
ting van de reis die we gezamenlijk zul
len doen met aanduiding van de genomen
schikkingen, uur van vertrek, enz...
Vuurkruisen. houdt de dag van 8 Apri
vrij.
EEN ANTWOORD De vraag werd
gesteld, wie de eretekens mag dragen van
militairen, gestorven voor het vaderland
Alleen de moeders van de militairen
gestorven voor het vaderland, mogen de
decoraties van hun zoon dragen. Op het
lint wordt dan een staafje in zwart email
gevestigd, (wet van 7 Maart 1920).
BU DE VETERANEN VAN
KONING LEOPOLD II
In algemene vergadering, gehouden de
4 Maart 1951. werd besloten door de aan
wezige Veteranen Militairen van Koning
Leopold II het volgende telegram te stu
ren
Aan zijn Hoge Majesteit Koninklijke
Prins Boudewijn te Brussel
De Veteranen van Koning Leopold II
in algemene vergadering, ten lokale Hos-
tellerie St. Nicolas. Stuersstraat. 6. te
Yper hebben besloten onze beste dagk
aan te bieden voor het Erevoorzitterschap
dat Uedeie hebt willen aanvaarden, onzer
moeder Sectie Luik en aangesloten
Namens de Sectie Yper.
De Voorzitter
get. M. Tachel
Hier volgt het antwoord
Mijnheer.
De Koninklijke Prins heeft het telegram
ontvangen, dat U Hem ter gelegenheid
van de Algemene Vergadering der Vete
ranen van Koning Leopold II Sectie leper,
heelt toegezonden.
Zijne Koninklijke Hoogheid werd te»
zeerste getroffen, door de gevoelens va»
gehechtheid, die U uitgesproken heeft, e»
gelast mij U en al degenen wier tolk tf
geweest zijt. zijn innige dankbetuiging
over te brengen.
Gelieve Mijnheer de verzekering va*
mijn hoogachting te aanvaarden.
De kabinetschef van de Koninklijke Prins
Is alleen van dienst op Zondag 11 Maart
1951
Apotheker VAN ROBAEYS, Boterst)
Mevrouw Daelemans. zijn echtgenote
Me.,ufTer Anne-Marie Daelemans
Heer Paul Daelemans. doctorans.
zijn kinderen
hebben de eer Ued met kristelijke gela
tenheid het pijnlijk verlies te melden vn'n
De Heer
Franz-Jozef-Victor DAELEMANS
echtgenoot van Mevrouw
Maria-Antonia DE BONT
Dokter in de geneeskunde
Gewezen Voorzitter van het Geneeskundig
Sgndlkaat Oorlogsvrijwilliger en Invalide
1914-1918 Erc-Onderluitenant geneesheer
Drager van het Oorlogskruis cn andere
militaire onderscheidingen
geboren te Mechelen, de 5 Februari 1895,
en schielijk overleden te leper, de 7 Maart
1951, voorzien van de laatste H Sakra-
menten.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Teraardebestelling, zal plaats hebben in
de St Maartenskathedraal te leper, op
Maandag 12 Maart 1951, te 10.30 uur.
Vergadering ten sterfhuize om 10 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief ontvangen hebben
worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien.
leper, Elverdingestraat 15 (4526)
Zondag 11 Maart om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Weduwe
Léon CATRY-LARIDON
(4521)
Zondag 11 Maart om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Emiel W'OLTERS
echtg. v. Vr. Zoë Bertier
Tegelstraat 11, leper. (4520)
Zondag 11 Maart om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Irma D'ARRAS
echtg. v. Hr Henri Feys
Boezingestr. 5, leper. (4522)
Zondag 18 Maart om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Maurice DEVOS
echtg. v. Vr. Marguerite Logier
Kanonweg 8, leper. (4523)
Zondag 18 Maart om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor wijlen
Heer Julien SUFFÏS
vanwege de Bond der melkverkopers
Arrondissement leper
(4525)
Maandag 19 Maart om 9 uur in
St Jacobskerk, zielmis ter nagedach
tenis der
OVERLEDEN HOUTBEWERKERS
van leper en omliggende
(4524)
