UIT DE STREEK
NIEUWE MODELLEN 1951
Buick - Chevrolet - Opel
AUTO-PALACE
YPROIS
VLAMERTINGE
POELKAPELLE
EERSTE LIJST
PRIJZEN VOOR DE TOMBOLA DER HANDELSFOOR
DIKKEBUS
STADEN
LANGEMARK
ZONNEBEKE
IN HET LEVEN SLAGEN
is dikwijls een kwestie
van geluk.
Verhoog Uw kansen
KOLONIALE LOTERIJ
BRIELEN
BEZOEKT DE HANDELSFOOR TE IEPER
van 22 tot 28 Maart 1951
en brengt ook een bezoek aan de Tentoonstelling der
zichtbaar in de garage
Kiekenmarkt 4
Officiële verdeler
CESAR MOTTRIE, Maloulaan 28-30, IEPER - Tel. 149
IEPER
HET VPERSCH NIEUWSBlz 2 24-3-1951
De h. Aimé Gruifn voorzitter van het Comiteit der Handelsfoor. spreekt de openings
rede uit bij de plechtige opening van de 21e Ieperse Handelsfoor.
BLOEMENHULDE
Na achtereenvolgens de beneden- en
bovenzalen van de Lakenhalle bezocht te
hebben, kwamen de standen tussen de
Hallen en de Sint Maartenskathedraal aan
de beurt, waarna het ganse gevolg zich
naar het lepers Oorlogsmonument begaf.
Minister Dequae legde er een prachtige
bloemtuil neer. waarna een minuut inge
togen stilte volgde
ONTVANGST OP HET STADHUIS
Daarop ging in de bovenzaal van het
Stadhuis een ontvangst door.
De h Vanderghote noemde het een ge
noegen hier de hoge gasten te mogen ont
vangen Hij wees op de betekenis van de
Handelsfoor. die er vooral op gericht is
de aandacht te trekken op de economi
sche toestand van de stad.
Hij bedankte de minister en de afge
vaardigden voor hun komst en wenste de
inrichters van de Handelsfoor geluk voor
hun initiatief.
Hij wees er tenslotte op dat onze stad
steeds in de vergeethoek werd geduwd
door de openbare instanties en hij vroeg
dan ook aan de minister dat hij onze stad
zijn sympathie zou betuigen, indien er
soms in het cabinet zaken besproken wer
den. die haar aanbelangden.
Deze korte toespraak werd op algemeen
hrr.dgeklap onthaald.
Vervolgens werd een erewijn geschon
ken op het heil van deze 21e Ieperse Han-
deisfoor. waarna de h. Van den Abeele.
afgevaardigde van'•minister Coppé. het
woord nam.
Hij bracht de groeten over van de mi
nister die door dringende bezigheden weer
houden werd en noemde het een gelukki
ge gedachte van de inrichters hun han
delsfoor op dit tijdstip te laten doorgaan,
vermits het samenvalt met het begin van
de Lente, de tijd van de beruchte schoon
maak. de plechtige communie, de nieuwe
kostumen en kleedjes, de vernieuwing van
behangpapier, in één woord DE periode
om een handelsfoor in te richten.
Het feit dat de handelsforen na de
oorlog opnieuw hun heropstanding hadden
beleefd, noemde hij het beste bewijs van
de vitaliteit van de middenstand, de beste
waarborg voor zijn voortbestaan
Hij drukte tenslotte de hoop uit voor
een volledig welslagen van deze Ieperse
Handelsfoor.
EEN WOORDJE VAN DANK
We kunnen hier niet sluiten zonder de
bedrijvige leden \fan het comiteit der
handelsfoor onze dank uitgedrukt te heb
ben voor de mooie handelsfoor die ze ons
dit jaar brachten. We vernoemen ere
voorzitter Eugène Glissoux. voorzitter
Aimé Gruwez ondervoorzitter Omer Ro-
byn. secretaris Gaston Feys. schatbewaar
der Gerard Van Raes en de leden Prosper
Craye. Omer Stevens. Leon Monkerhey.
Jozef Dewulf, André Stevens. Victor Van-
denbossche. Maurice Huvelle. Edgard Car-
dinael. Raoul Hoflack en René Marynen.
We bedanken ook de Handelskamer van
Blankenberge. die met de hh. H Anthone.
voorzitter; R Bailyu. ondervoorzitter. H.
De Ketelaere. secretaris en M Claeys. bij
deze plechtige opening aanwezig was en
aldus de banden die de Handelskamers
van leper en Blankenberge verbinden, nau
wer toehaalde. Want het is tenslotte uit
deze wisselwerking dat de handel in onze
stad moet baat halen en daar hebben alle
inwoners belang bij.
BERICHT AAN DE BEVOLKING De
inwoners die binnen de gemeente van
adres veranderen worden nogmaals ver
wittigd dat ze verplicht zijn binnen de
vijf dagen na elke adresverandering hier
van aangifte te doen op het gemeente-
secretariaat.
BOTSING Toen Jozef Devos veehan
delaar. wonende Dorp. met zijn camion
achteruit de Kerkhofstraat kwam uilgere
den. botste hij tegen de stilstaande auto
van Jozef Dumortier. chevüleur uit leper.
Alles beperkte zich echter tot stoffelijke
schade
VOETBAL S. K. Vlamertinge - Toek.
Menen 4-1. Zondag 11 werd het voor rood
wit een puike doch verdiende overwin
ning. De grensbewoners werden door een
aliesgevende voorlijn overklast. In de eer
ste helft, met de wind in de rug. neste
len de rood-witjes zich voor de Menense
kooi en aan de 20e min. weet G. Parrein.
op pas van G. Cauliez. en alhoewel aan
weerszijden bestookt, binnen te knallen
1-0»Een tiental minuten later is het
nogmaals midvoor Parrein. ditmaal op
pas van D. Vandromme. die van op af
stand in de rechterhoek doelt (2-0). Sport
kring voert steeds het hoge woord, en kort
voor de rust besluit M Hof zijn rush op
het doel met een keihard schot, dat jam
merlijk op de deklat te pletter vliegt
Na de rust alhoewel tegen wind is het
nogmaals Sportkring die het hoge woord
voert. J. Vandromme verknoeit alsdan
een enige kans om de voorsprong aan te
dikken en schiet van op een vijftal meter
torenhoog over Op een kort daarop vol
gende schermutseling zal hij echter zijn
fout herstellen en tussen een kluwen van
spelers de bal in het doel zenden (3-0)
Menen weet alsdan langs zijn midvoor
die een puike kopstoot lukt. de eer te
redden (3-1). Twee minuten voor het ein
de zal midvoor Parrein de bal toegespeeld
krijgen via het hoofd van D. Vandromme.
stoppen en mooi in de linkerbovenhoek
zijn derde doelpunt lukken (4-1). Gans
de ploeg speelde een verdienstelijke wed
strijd waarin G. Parrein uitblonk door
zijn puik schieten.
Zondag a.s. spelen we aan huis tegen
de ploeg van S. V. Kortrijk. Rood-wit
bevestigde Zondag zijn heropstanding en
Zondag a.s. moeten de punten wederom
op de Pothem blijven. Aftrap om 3 uur.
DUIVENMAATSCHAPPIJ «DE ZWA
LUW Op Pasen en 2e Paasdag 25 en
26 Maart grote Prijsvlucht uit Le Touquet
Klassement lin de twee vluchten voor
prachtbeker Inkorving telkens van 9 tot
11.30 uur.-
Vanaf 22 Maart iedere Donderdag
vlucht uit Nieuwkerke. Inkorven tot 11 u.
Vanaf 23 Maart iedere Vrijdag vlucht
uit Le Bizet. Inkorving tot 11 u.
Vanaf 27 Maart iedere Dinsdag inkor
ving voor Arras tot 5 u.
acker Blanckaert - Minne Maurits8. Goe-
gebeur Eli - Wybo MicheL
PAARD OP HOL Landbouwer Pat
tou stond met paard en kar in de Kler
kenstraat toen zijn paard plots opschrikt,
en op de vlucht sloeg Het kwam met de
kar in volle geweld tegen de muur van
Leon Mortier terecht, waarbij de muur en
de kar beschadigd werden
DUIVENNIEUWS Vanaf Donderdag
22 Maart, iedere Donderdag leervluchten
gegeven door de Maatschappij Recht voor
Allenbij Victoor Noliet. Zondag aan
staande prijsvlucht uit Le Touquet
BEEN GEBROKEN Favorel Gerard
uit Poelkapelle. die te Kortrijk werkzaam
is. had Vrijdag 1.1. nachtdienst. Hij viel
daarbij echter zo ongelukkig in een kel
der. dat zijn linker been gebroken werd
Hij werd dan ook ter verzorging naar
het O. L. Vrouwhospitaal te leper over
gebracht.
De h. Dequae, minister van Koloniën, tijdens zijn antwoord-
Prijzen geschonken door het Komiteit
der Handelsfoor2 zetels, een rijwiel, een
pick-up een stofzuiger. 2 auto lantaarnen.
Prijzen geschonken door de Handels
kamer een koffieservies. een spiegel, een
porte-manteau. een strijkijzer.
Prijzen geschonken door de Handelaars
Mr Stevens A., Neermarkt. reeks kom
men.
Mr Robyn, Paterstraat, zetel.
Mr Coffyn, Frenchlaan. 6 dozen cacao.
Mr Florissoone, Dikkebussteenweg. za
del voor rijwiel.
Mr Mylle, Kiekenmarkt. kambeurs.
Mr Dejonghe. G. de Stuersstr.. 2 zij
den halsdoeken.
Mr Mottrie. Maloulaan. 4 dozen Simonis
Lustral.
Mr A'an Wonterghem, Boterstr.. pijp
Mr De Koker. V. d. Peereboompl. aller
lei
Mr Vanden Bulcke. Rijselstraat. 2 klak
ken.
Mr Hollebeke, Korte Torhoutstraat, dag-
bladhouder
Huis Desquiens, V. d- Peereboompl.. fles
Vin de Liqueur.
Mr Deleu, Grote Markt. Britannique.
9 flesjes wijn.
Kinders Molein. Boterstr.. dames hand
tas
Mr Van Marcke. Rijselstr electrische
melkpot
Mr C. Roose. D'Hondtstraat. sjerp met
schaar
Mr Molein, Boomgaardstr., reistas.
Mr Pauwels, Menenstr.. 3 stukken zeep
Mr Verdoene, Casselstraat. Helvetia ap
paraten en electrische lamp.
Mr Meyfroodt, Statiestraat voettapijt.
Mr Decrock, Maloulaan. 2 binnenbanden.
Mr Neys, Frenchlaan. Ypriana. 1 fles
cider Mercier en 2 flessen wijn.
Mr Demoor, Boterstr.. voettapijt.
Mr Odent, Kiekenmarkt. kolenemmer.
Mr Sedeyn, Rijselstr.. lampadaire
Mr Lammerant, Rijselstr verwarmings
apparaat
Mr Ameel, Elverdingestr doos biscuits.
Mr Versailles, Boterstr jachthond en
vaas.
Mr Comyn, Vandenpeereboompl auto
band.
Mr Pauwels, Elverdingestr 2 bons voor
de was.
Mr Vermeersch, Rijselsteenweg, Céra
sol en Neoride-
Mr Gantois, Fochlaan 7 flessen wijn-
Huis Fiers en Marynen, Grote Markt.
rooktafel.
Mr Monkerhey. Veemarkt. 2 bloembak
ken.
Mr Schmidt Veemarkt, twee bladen
Unalit.
Mr Van Eename. Haiglaan. 5 dozen olie
Renault.
Mr Delboo, D'Hondtstraat, borduurwerk.
Helikon. Diksmuidestraat. radiotoestel.
Mr Vandermarliere, Grote Markt, zil-
verwerk-
Mr Maes, G. de Stuersstr.. nachtlamp.
Mr Bollaert, Basculestr-, rijwielbeno-
digheden.
Mr Dewulf, Rijselsteenweg. Pennzoil.
Wed. Baert, G. de Stuersstraat. kaart-
tapijt.
Mr Denys-Lebbe, Elverdingestr., gasvuur
Mr Donck A., Grote Markt. 1 kilo boter.
1 kaas. 10 liters melk
Mr O- Stevens. V. d Peereboomplaats.
lampadaire.
Mr Dumortier. Boterstraat, vulpen met
gouden pen
Mr Coulier. Elverdingestr bloembak
.zaKiank motocross te Kemmei
Moto komt onder camion terecht-
Na de motocross die Zondag 1.1. te Kem
mei doorging, begaf de 24-jarige Dechamps
Jacques uit Roubaix zich met zijn vróuw,
de 24-jarige Cneudt Nelly, per moto huis
waarts. Hij kwam langs de baan Kemmei
leper gereden, toen hij aan de Kruisstraat
verrast werd door een camion van Kort-
ijk. die uit de zijweg kwam.
Beide motorijders werden ten gronde
[eslingerd. waarbij de man een breuk op
liep van de linkerdij, terwijl de vrouw-
verwondingen bekwam aan de linker
heup. Dr Larmuseau diende hen de eer
ste zorgen toe
Beide slachtoffers werden vervolgens
met de Benelux-wagen naar het O. L
Vrouwhospitaal te leper overgebracht.
ONDERSCHEIDING Aan het Hoger
Wetenschappelijk Instituut te Namen,
heeft onze dorpsgenoot E. P Leleu Scheu-
tist. een proefschrift voorgedragen en ver
dedig,'- over de vooruitgang van de land-
bi iw te Dikkebus in de laatste 50 jaren.
Hij werd «laureaat» uitgeroepen voor
het academisch jaar 1950-1951 en bemach
tigde terzelfdertijd de Lucas-prijs
speciaal uitgeschreven voor de mededin
gers aan deze wedstrijd.
Wij wensen Pater Leleu geluk met zijn
durf. zijn actueel en gesitueerd onder
werp. alsmede met de prachtige bekroning
van zijn werk.
In
CINE ROYAL biedt aan ter gelegen
heid van Pasen, een top-programma om
ong en oud te bevredigen
1) op Zaterdag 24 Maart te 7.30 uur
Zondag 25 Maart (Pasen) te 5 u. en 7.30 u.
TARZAN'S WONDERBARE BRON. Een
avontuur van Tarzan. de legendarische
held uit de brousse, is steeds een gelief
koosd onderwerp geweest voor groot en
klein die nog het hart jong bewaarden
2) op Maandag 26 Maart (2e Pasen) te
2.30 u 5 u. en 7 30 u.SOLDAAT BOEM
met Nils Poppe. Een film waarmee U alle
muizenissen en mizeries weglacht
E. H. GODDERIS OVERLEDEN E. H
Godderis. gewezen pastoor alhier, is zacht
jes in de Heer ontslapen te Lichtervelde
alwaar hij sedert een jaar op rust was
Op Lichtmis 1924 werd hij pastoor te Lan-
gemark - St Paulushij vierde zijn 50
jaar priesterjubileum, en ook zijn 25 jaar
pastoor. op Langemark. en werd tot rid- 1
der in de Leopoldsorde benoemd. Hij was
in zijn 83e levensjaarop Paasmaandag
26 Maart zal zijn stoffelijk overschot naar
Langemark overgebracht worden. Om 10
uur zal er een plechtige nadienst zijn met
teraardebestelling.
VELOKOERS Zondag 1 April, Grote
Velokoers voor Onafhankelijken B. W. B.
10.000 fr. prijzen en premiënafstand 150
km. (11 x 14 km.) betonbaan.
Start om 14 uur bij Callens Frans.
Ingericht door de Veloclub «Verenigde
Sportvrienden van Langemark.
UITSLAG PRIJSKAARTTNG bij Adiel
Voet 1. Milleville Marcel - Voet AdielI
2. Platteeuw Edi - Deruytter Achiel3
Dereyne Georges - Parmentier André4
Ghyssels Willy - Derudder Eric5. Par- I
mentier Albert - Stragier Pol6. Plat
teeuw Albert - Notredame Marcel7. Van-
BURGERSTAND GeboorteEmiel
Vermeersch. z. v Leon en Vanlerberghe
Martha
OverlijdensWed. Francis Mergaert, St
JansstraatBeeckaert René. echtg. Ver
hulst Marie, Stampkotstr. Vanheule Julia,
echtg. Despeghel Camiel, Hospitaalstraat.
Huwelijksbannen Verslyppe Albert van
Staden met Vanthuyne Margriet van Wou-
menBostoen Albert, landbouwer van
Hooglede, met Vanthomme Gerarda. land
bouwster van Staden Claeys Urbain. fo
tograaf van Zarren. met Deruytter Emi-
lienne. bediende van StadenMandeville
Theophiel. seizoenarbeider, met Velglhe
Maria, huishoudster, beiden van Staden.
VOETBAL S. K. Staden - Ol. Lede-
gem 0-4. De toss werd gewonnen door S. K.
en bij harde regen en wind in de rug trok
ken ze kordaat ten aanval en speelden
voordurend voor de kooi van Ledegem
Eerst aan de 15e min. kwam er van mid
denvoor Desmet een harde kanjer die
met evenveel brio door de bezoekende
doelwachter er uitgeduikeld werd. Door
het falen van de voorhoede en de ruk
winden kon er niet gedoeld worden en de
rust werd gefloten met blanke scoor.
Na de koffie waren het terug de lokalen
die de teugels opnamen. De rechtervleugel
Ti ybou-Beeuwsaert leverde prachtwerk,
doch de forwards werkten slordig af. De
verrassende doorbraken der bezoekers
stootten steeds op S K.'s trapvaste ver
dediging met back Oscar Capelle als ve
dette. Deze konden echter niet beletten
dat op de 24e min. de borden 0-1 aan
wezen en pas 2 min. later werd het op
flater van de locale doelman 0-2. De Ol -
jongens bleven de toon aangeven en aan
de 30e min. lukte de bezoekende midden
voor een prachtdoel in voley 0-3. S. K.
werd volledig op zijn helft teruggedron
gen en speelde als een verloren ploeg en
zo lukte Ol. Ledegem 5 min. vóór het
einde een vierde doelpunt.
De bezoekers wonnen verdiend doch met
overdreven cijfers en een 1-2 uitslag zou
beide ploegen bevredigd hebben. De bes
ten bij S. K Staden waren de rechter
vleugel en beide backs, bij Ol. Ledegem
de doelwachter, de middenvoor en de
lange oude Karei.
NAKLANK GENT-STADEN EN MISPE-
LAAREIK-KERMIS Zoals immer en al
tijd was het volle bak op de Mispelaar
eik en de sportliefhebbers hoefden niet
te klagen want Gent-Staden gaf een mooie
brok velosport ten beste en onze nijdige
liefhebbers persten er alles uit. De wed
strijd liep tussen Desmet van Roeselare
en André Noyelle uit Poelkapelle. waar
bij Noyelle. immer dezelfde, zijn tegen
strevers netjes in doeken deed en afge
tekend de spurt won.
De lokale favoriet Jozef Vancoillie werd
door onkans uitgeschakeld en kon zijn
supporters zijn kunde en hoop niet laten
zien. 's Avonds werd er gedanst, gezon
gen en gesprongen bij Omer Vandamme.
In de Pompierdit ten voordele van
bovengenoemde plaatselijke liefhebber.
Het sportbestuur. de heren Maurits en
Michel Trybou en de neringdoeners van
dit plezant gehucht hebben met hun koers
iets fijns verwezenlijkt tot heil van Sta-
den's bevolking.
VOETBAL S. C. Zonnebeke - Brielen
sport 1-0 Gans het spel kenmerkt zich
door evenwicht. Inderdaad het leder bolt
au eens aan deze dan aan gene zijde. Er
dreigt soms gevaar voor doeldoch de
.ust komt met blanke scoor.
Na de koffie is het weerom verdeeld
spelnochtans helt een lichte overmacht
naar de kant der plaatselijken die dan
ook halverwege de tweede helft van de
match langs Black de eerste en enige goal
weten te maken. Brielen spant zich in
voor de gelijkmaker, maar de zeldzame
scoorkansen worden jammerlijk verkeken
Welverdiende zege voor Zonnebeke met
1-0. In de algemene rangschikking neemt
het de 4e plaats in na Poperinge Lede
gem en Rumbeke
HOEKJE VAN DE BIBLIOTHEEK
Op Zaterdag 24 en Zondag 25 Maart we
gens het herstellen en schilderen zal de
boekerij gesloten zijn.
VERBOND DER VOLKSTUINEN Op
Zondag 25 Maart. Pasen, om 9.30 uur stipt
algemene vergadering in 't lokaal Volks,
bond». Dagorde: 1. Zeer belangrijke voor
dracht door H. C. Pollet, prov secretaris
2. Belangrijke mededelingen nopens hof-
prijskamp, vensterbankversiering, over
zomervergadering voor vrouwen... 3. Tom
bola
KROOSTRIJKE GEZINNEN Door 13
huisgezinnen werden tot op heden de ver-
minderingskaarten voor de spoorwegen
niet afgehaald. Een kaart van verleden
jaar ligt nog te wachten. Men gelieve zich
in regel te stellen.
HERBERGKERMIS op 25 Maart
de Sultan bij M. Ceuninck.
BOTSING G. Bogaert. per auto op
ronde met brood, kwam op de Ieper
steenweg in botsing waardoor zijn voer
tuig deerlijk gehavend werd.
ONGEVALLEN De schoolknaap H
Salomez, gezeten op zijn rijwiel, kwam
in de Gr. Molenstraat, op een telefoon
paal terecht. Hij liep een hersenschudding
op en kreeg van het stuur van zijn fiets
een harde duw in de ribbenstreek. De dok
ter achtte het nodig het slachtoffer naar
het hospitaal over te brengen.
Het knaapje J. Noyez geraakte met
een voet gekneld in de spaken van het
rijwiel. De hulp van een geneesheer moest
ingeroepen worden.
Doch ook Uw medewerking
wordt vereist.
dooi deel te nemen aan de
Trekking op Woensdag 4 April
te Oudenaarde.
De supergrote loten
één millioen en
twee en een half millioen
(4572)
VOETBAL S. C. Zonnebeke - Brie
len Sp. 1-0. Brielen speelde zonder Pois-
sonnier en Charles die wegbleven zonder
verwittiging. De onzen winnen de toss en
beginnen bergaf. De eerste helft is geken
merkt door zenuwachtig spel dat zich snel
verplaatst en herhaaldelijk de beide doel
wachters aan het werk stelt. Beide ver
dedigingen blijken in een beste dag en
aan de rust wijzen de bordjes nog 0-0
Na de rust krijgen we ongeveer de vol
ledige weergave van de eerste helft Zon
nebeke wat vlugger op de bal. Brielen
met meer verzorgd samenspel, doch geen
van beide ploegen die zich laat domine
ren, Aan de 75e min. komt een back van
Brielen in bezit van het leder. Wanneer
hij wil wegtrappen glijdt hij uit en valt
op de bal. Een noodlottige reflexbeweging
van de scheidsrechter, hij fluit penalty
Deze wordt omgezet door Black en zo
komt Zonnebeke op kansrijke wijze aan
de 2 puntjes.
Bij Zonnebeke waren de uitblinkers
Tresy. Black. Coffyn en de stopper, ter
wijl bij Sport de ganse ploeg mag ver
meld worden De voorlijn deed het beter
dan de vorige Zondagen, dank zij meer
rechtstreeks spel.
Spelleider Soenen leidde zeer fair en
autoritair deze vinnig bekampte wedstrijd
(4536»
