YPERS LEVEN
RAVIPON
BACHEN - TENTEN
r
Waarheen deze Week
iMPERCUY
De Nieuwwasserij in huis
ONTVLEKKER
'T BELFORT
M
CINEMA'S
Koopt meer met minder geld bij
Rijselstraat 35 IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
KOLONIALE LOTERIJ
METROPOLE-TOUR ISME
GERECHTELIJK BERICHT
Nieuwwassen van alia pklBurde zoinerklegdjBS
Oud Huis Hilaire Verbeke-Boerhave
Opvolgers Suffis-Verbeke
Rijselstraat 9
IEPER
Bij DE VUURKRUISEN
REISBUREAU Ev. BAETE
Bond der Oudgedienden
van het Rijnleger
EXAMEN UITSLAGEN
STOCK A L'AMERICA! NE
Kon. ieperse Schaakkring
Huldedag aan het
Vrij Katholiek Onderwijs
ZONDACDIENST
TANDARTS M. CORTIER
ZIELMISSEN
HET YPEKSCH NLEUWS BD. 3 7-7-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te S u.Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Rythme en Parade, met June Haver William Lundigan Glo
ria de Haven en Harry James. 'Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De hinderlaag, met Robert Taylor en Arlene Dahl
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Nous irons a Paris, met Georges Raft. Martine Caroll. de
Peter Sisters en het orkest Rav Ventura
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 a.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De geheimzinnige ridder, met Vittorio Gassmann.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De gevangenis van de dood, met John Garfield Ann Sheridan
en Pat O'Brien.
OUD IEP ER
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur.
Maandag te 8 uur
Spioene tegen wil en dank. met Joe E Brown en Judy Canova.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Vrouwenhandel, met René Deltgen. (Kind. streng verboden)
pmMnnnHwnnnMBMMnMnnMnMnMnnpfMMMfWiMnnnf
Grootste keus van fantasievesten en broeken, enz. enz.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Kot
(5050)
AANRIJDING Op de Grote Markt
werd Zondag 11 de aldaar gestationneer-
de personenauto van Verghote Charles
uit Roubaix aangereden door een auto
bus, bestuurd door Bonte Joseph uit le
per. Gelukkig werd niemand gekwetst,
doch beide voertuigen liepen schade op.
ZWARE VAL MET MOTO De ge
naamde Ureel Julien. wonende Pilkem-
straat, deed Zondag 11. een tochtje per
moto, toen hij haakte aan de borduur
van een tramweg, waarbij hij zwaar ten
gronde plofte.
Met gebroken arm en verwondingen in
het aangezicht, werd hij naar het O L
Vrouwhospitaal overgebracht.
De winners der grote loten van de
Voor de 9e schijf, getrokken op 23 Juni,
heeft het toeval de volgende loten door ge
hele, niet verdeelde biljetten doen winnen
het supergroot lot van twee en een half
millloen verkocht door het postkantoor
van Diepenbeek, en gewonnen door twee
eenvoudige gezinnen) vijf loten van
100.000 fr. zes van 40.000 fr. en zestien
van 20.000 fr.
Aan ln tienden verdeelde biljetten kwa
men toe de twee grote loten van elk een
millioen tien loten van 100.000 fr. negen
loten van 40.000 fr. en negen en twintig
loten van 20.000 fr.
Plaatsen waar biljetten of tienden ver
kocht of gewonnen werden (minstens 20.000
fr. waarde) (Inlichtingen op datum van
29 Juni) Brussel (6 loten), Charleroi,
Frasnes-lez-Gosselles, Jette, Knokke, Kort-
rljk. Lokeren, Overijsse, Paturages, Sint
Kwintens Lennlk, Sint Niklaas, Stokkel,
Teralfene.
Bijzonderheden aangaande zekere win
ners apothekeres, arbeiders, bakker, be
diende. een Finse, handelaar, Hollandse,
houtbewerker, naaister, tuinier, en een be
woner van het Groot Hertogdom. Potjes
en meerdere inningen door banken. (5044)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 3-7-1951 door Georges
André. Beluikstraat, 7, een bruiniederen
geldbeugel, inhoudende een som Belgisch
geld. Marken en foto's.
Op 4-7-1951 door Reuze Mariette. Wal-
lestraat, 5. een rood kinderjakje.
VERLORENOp 29-6-1951 door De-
vriendt Ivo, Lange Torhoutstraat, 10, een
reispas op zijn naam.
Op 3-7-1951 door Albrecht Joseph. Dik-
kebussteenweg. 83, een kleine bruiniede
ren brieventas, inhoudende eenzelvig-
heidskaart, visverlof en foto's.
Door Turcq Alice. D'Hondtstraat een
beige lederen geldbeugel, inhoudende een
briefje van 50 fr., een van 20 fr- en wat
kleingeld.
Door Weduwe Six, Merghelynckstraat.
1. een omslag met veertien rekeningen.
Op 5-7-1951 door Vanderbeken Mar
cel. Statiestraat, een deken van auto.
ST PIETERSWIJK KERMIS
Zondag 8 Juli
Van 9 tot 12 u. Demonstratie met po
litiehonden.
Om 14 u.Vogelschieting.
Om 15 u. Cyclo-cross buiten de Rijsel-
poort.
Om 16 30 u.Loopkoers.
Om 17.30 u.Palingkoers in de Tegel
straat.
Om 18 30 u.Mastklimming in de Neer
straat.
Om 20.30 u. Crochet-avond in open lucht
Woensdag 11 Juli
Duivenvlucht uit Arras.
Vert. Roger DEMEY-CHRISTLAEN
Elverdingestr. 9, leper - TeL 585
Op 21 Juli en 5 Augustusprachtige
3-daagse volksreis naar de BOORDEN
VAN DE RIJN. Alles inbegrepen 750 fr
ONZE REKLAAM 9-daagse LOURDES-
reis. Verzekerd op 8 Juli en 5 Augustus.
Alles inbegrepen2.750 fr.
8 dagen TYROL-OOSTENRIJK 2 750 fr.
Steeds hotels van Eerste Rang
Op Zondag 8 Juli naar ANTWERPEN
Vertrek te 7 uur. 110 fr. (.4240)
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: 30 Juni 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd: 1111 kg
Prijs per kg. boter80 5 85 fr.
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper, brengt
ter kennis van het publiek, dat de ge
naamde: MALESYS Gilbert-Roger-Daniel,
geboren te Westouter op 14 Augustus 1933.
zoon van Joseph-Ernest-Henri Malesys en
van Boddaert Jeanne-Marie-Cornelie, tim-
mermansgast wonende te Westouter. Lo
kerstraat nr 15, vóór hem. keus der Bel
gische Nationaliteit gedaan heeft, op 2
Juli 1951.
De Procureur des Konings doet. over
eenkomstig artikel 10 van het Koninklijk
besluit dd. 14 December 1932. samenor-
dende de wetten op de verwerving, het
verlies of het herkrijgen van de Belgische
nationaliteit, een onderzoek over de ge
schiktheid van voornoemde.
De personen, die opmerkingen, inlich
tingen of bezwaren in te brengen hebben
nopens gezegde vaderlandskeus. mogen ze
laten gelden, door tussenkomst van de heer
Officier van politie, te Westouter. tot de
22 Juli 1951
leper, de 2 Juli 1951
De Procureur des Konings,
(get.) J- CARRE
(5048)
beveelt zich aan voor het
RA YrIP ON neemt alle vet, drank, inkt en bloedvlekken weg.
Gebruikt steeds RA VIP ON voor bet wassen van uw wol en als
Iedere dag verse BOTER met controlemerk MELK KARNEMELK
Verkoop van YOGHOURT en SLAGROOM De Beste KAASSOORTEN
LET OP: Alleen Kwaliw itsprodncten en kens naar ieders beurs'.
(5025)
IEPER"S HULDE
AAN PETER BENOIT
PROGRAMMA
Zaterdag 14 Juli:
Te 20 30 u.Belforttoren Geschal van
Thebaanse Trompetten.
Te 21 u.Grote Markt Groot Con
cert gewijd aan werken van Peter Be-
noit. door de Harmonie Y'priana, onder
de leiding van de Heer Fr. De Ridder.
Ie Prijs aan het Koninkl. Conservatorium
te Gent
1) De Belgische Natie
2) Derde Fantasia.
3) Elzenkoning.
4) Doorheen de werken van P. Benoit.
5) Rubensmars.
Zondag 15 Juli
Te 10 u. Sint Maartenskathedraai
Fondatiemis voor de Heiden van 11 Juli
1302. Uitvoering van de Missa in D n,
van P. Benoit. door de Koorafdeling van
de Ieperse Kunstkring Richten onder
de leiding van de Heer G. Van Overbeke.
Te 17 u. Bovenzaal van de Hallen
Plechtige Hulde aan Peter Benoit.
1) Uitvoering van de cantate «De we
reld in», door jongens en meis es uit al
de scholen van de Stad. met begeleiding
van groot symphonisch orkest 400 uit
voerders.
2) Optreden van Kunstzanger Renaat
Verbruggen, medewerker aan de Vlaamse
Opera te Antwerpen en aan het N.I R.
a) Aanhef van de Dichter, uit het ora
torium c De Schelde
b) Ik kende nooit een liefdelach.
c) De twee Kerelen
3) Feestrede door de Heer Floris Van
der Meuren, professor aan de Universi
teit te Gent.
4) Tweede optreden van Kunstzanger
Renaat Verbruggen
a) Pachter Jan.
b) Heeft het roosje milde geuren.
c) Mijn Moederspraak.
5) Uitvoering van «De Leiecantate
voor bariton-solo, koor en orkest, door
de Heer R Verbruggen als solist, gemengd
koor en groot symphonisch orkest 200
uitvoerders.
Beide cantaten onder de leiding van de
Heer G, Van Overbeke-
Deuren open te 16.30 uur.
De toegang tot de Feestviering in de
Hallen, is vrij en kosteloos. Plaatsen
kunnen voorbehouden worden aan 10 Ir.
in Café Boerenhol. Vanden Peereboom-
plaats. (Tel 246) vanaf 8 Juli e k.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in zitting bij
een op Vrijdag 6 Juli 1951 om 17 uur,
voor 't afhandelen van volgende dagorde
1. Proces-Verbaal der zitting van 15
Juni 1951.
2. Stadskas Proces-Verbaal van On
derzoek.
3. C. O. O. Afstand van grond voor
verbreding baan Yper-Zillebeke.
4. C. O. O, Afstand van grond voor
verbreding baan Y'per-Zonnebeke.
5. Kerkfabriek St Maar lens Reke
ning 1950.
6- Nijverheidsschool Rekening 1950-
7. Lakenhalle Nieuwwerck Goed
keuring Ontwerp Lastenboek Be
stek.
8. Mededelingen.
Volgende week brengen wij verslag uit
NOG IMMER ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van Z K H de Konink
lijke Prins werden ons bestuurslid Deroo
Henri. Maarschalk Haiglaan 234 alsook
beide Vuurkrulsenleden Peekei Robert,
Bukkerstraat 13. en Desmarey Gabriel,
Brielens traat nr 10, Vlamertinge, be
noemd tot Ridder in de Leopold II orde
met zwaarden. Aan deze drie oud-front
kameraden. die gans de oorlog 14-18. bij
het voetvolk in de Vuurlinie stonden en
er door hun heldhaftigheid in de strijd,
talrijke eretekens verwierven, na meer
malen op de Legerdagorde vermeld te
zijn geweest, bieden wij onze hartelijk
ste gelukwensen.
SOLIDARITEIT Dat solidariteit bij
de mannen uit de Vuurlinie, geen ijdel
woord is. wordt nogmaals bevestigd door
een feit dat heel bijzonder dient vermeld
te worden... Een Vuurkruiser-oorlogsvrij-
williger met zeven frontstrepen en twee
kwetsuurstrepen. in de Vuurlinie opge
daan bij het 2e Regiment Grenadiers,
komt gans zijn verdubbelde frontstreep
rente en dit levenslang, aan de Ieperse
Vuurkruisenafdeling over te maken, op
naam van onze Voorzitter.
Met andere leden die eveneens bereid
zijn. vrijwillig hun verworven rente af
te staan aan onze Vuurkruisenbond. zijn
onderhandelingen aan gang na de ver
zekering te hebben gegeven, te zullen
helpen en steunen dèèr waar het nodig is.
Bij de eerstvolgende algemene verga
dering worden deze leden aan de aan
wezigen kenbaar gemaakt, waarbij hen.
heel begrijpelijk, een openbare en ver
diende hulde te wachten staat. Het is
oprecht aanmoedigend en bewonderens
waardig te bestatigen. hoezeer vele leden
met hun afdeling bekommerd zijn en zo
wel op moreel als op financieel gebied,
alles doen wat enigszins mogelijk is om
hun oud-frontkameraden behulpzaam te
zijn.
In gulden letters zullen voortaan deze
namen prijken op de mooiste bladzijde
van het boek onzer Vuurkrulsenbewe-
ging en het is dan ook met diepgemeen
de dankbaarheid, dat bestuur en leden
opzien naar die weldoeners, die de woor
den solidariteit en broederliefde niet
hebben verleerd, ondanks de meer dan
dertig jaren die voorbij zijn, ons hier
mede aantonende, dat ze de geest van
de IJzer, getrouw zijn gebleven.
Het karig korstje brood, zo menigmaal
broederlijk gedeeld, tijdens de jarenlange
tragische IJzerepisode. vindt thans zijn
navolging Noemenswaardig is dit edel
gebaar, vooral in deze tijd, waarbij in
zoveel gezinnen van geknakte oud-IJzer-
jongens. ziekten, ellende en miserie, hoog
tij vieren.
OPMERKING Door plaatsgebrek
zien wij ons genoodzaakt, de uiteenzet
ting der talrijke gedane aanvragen der
laatste maand, te verschuiven, tot toe
komende week. De juiste gegevens wor
den dan verstrekt.
23, Statiestraat YFER Tel. 7S
ANTWERPEN: DIERENTUIN. Dinsda
gen 10, 17, 24 en 31 Juli. Vertrek Grote
Markt 7 uur. Vervoer per persoon 110 fr-
BRUSSELWoensdagen 11, 18 en 25
juli. ertrek Grote Markt 7 uur Vervoer
per persoon 110 fr.
MIDDELBURGDonderdagen 12. 19
en 26 Juli. Vertrek Grote Markt 7 uur.
Vervoer per persoon 110 fr.
LOURDES Wekelijkse afreis 8 dagen-
3-100 fr-(4225)
BDKGHKLUKE STAND
van 27 Juni tot 3 Juli 1951
GeboortenHollebeke Lucien. Recolp.
5, van VlamertingeDecrock José. Recolp.
5 Haiglaan. 55Parmentier Christiaan.
Recolp. 5. van LangemarkMoeyaert
Christiane. Recolp. 5. van Langemark;
Boone Guido. Recolp. 5. van Bikschote
Rotsaert Christiane, Recolp 5, van Ploeg-
steertVoermans Leopold, Recolp. 5. van
MesenVandeweghe Noël, Recolp. 5. van
Wijtschate.
OverlijdensPieters Eugenia. 78 j. on-
geh- van LangemarkDelobel Maria. 84
j-, wed. Procureur Arthur. Menensteen
weg 29; Decrock Victor, meester-elek-
trieker. 31 j., echtg. Notredame Maria
geh te BoezingeNoyelle Pharaüde on-
geh.. 83 j., Dikkebussteenweg, 140.
HuwelijkenBorremans Maurice, be
roepsonderofficier. geh. te Rosée en Ar-
feuille Orcilia. z b., geh. te Yper.
Huwelijksbeloften: Laconte Wilfried,
plafonneerder, geh te Yper en Ossieur
Jeannine. weefster, geh. te MarkeVan-
ecke Roger, metser, geh. te Brielen en
Provoost Ivonne. fabriekwerkster, geh. te
YperBouten Robert, mekanieker. geh.
te Geluveld en Vandenbroucke Solange,
z. b.. geh. te Yper Dieryck Norbert. me
kanieker. geh. te Houtem bij Yper en Pro
voost Jacqueline, fabriekwerkster, geh te
Yper.
over deze zitting.
Zondag a s 8 Juli. om 15 uur zeer stipt
grote vissing met tombola voor alle leden
van de Bond.
HET BESTUUR
(5049)
Te koop in alle
goede winkels
r—.1
,tP>Pi»iPi»iriw)witi.P)*)ii
Mej- Thérèse Gits, leper2e Prijs voor
Notenleer aan het Kon Muziekconserva
torium te Gent.
Van Labbeke Oscar, leperle candi-
datuur in de scheikunde, met voldoening
Frimout Willy. Zillebekele Candida -
tuur burgerlijk ingenieur, met grote on
derscheiding.
Van Robaeys Frans, Stadenle candi-
datuur burgerlijk ingenieur, met onder
scheiding.
Mortreu Raymond, leperle cand. leer
ling werktuigkundig-electrotechnisch in
genieur. met onderscheiding-
Van Nieuwenhuyse Etienne, leper2e
doctoraat veearts, met voldoening.
Coene Roger, Nieuwkerke3e doctoraat
veearts, met voldoening.
Verlinde A., Zonnebekelaatste proef
apotheker, met voldoening.
Heughebaert V» Nieuwkerke3e cand
in de wetenschappen, voorbereidend tot
de veeartsenijkunde, met voldoening.
Deruytter G-. lepereinddiploma on
derwijzer. met voldoening
Fiers Walter. leper2e candidatuur
landb. ingenieur, met onderscheiding.
De Geest H.. Vlamertinge3e cand. in
de natuur- en geneeskundige wetenschap
pen. met grote onderscheiding.
Denaegel Jacques, leper2e cand voor
bereidend tot de rechten, met voldoening.
Dewnlf Gustaaf leper2e cand. voor
bereidend tot de rechten, met voldoening
Moncarey Ivo, leper2e candidatuur
voorbereidend tot de rechten, met .01-
doening
Aan allen onze beste gelukwensen
Zaal Lapiere, D'Hondtstraat IEPER
mmifx
INTERCLUBK A MPIOENSCH A P
IVe klas Westvlaanderen Zuid
Eindelijk hebben onze B vertegenwoor
digers zich herpakt en zij versloegen in
de 5e ronde de jonge Woestense club met
4-0Maar onze buren hebben beter ge
daan dan zich verdedigen en verdienden
zeker een tegenpunt.
Zaterdag ek. om 19 uur 6e en laatste
ronde te Poperinge in het café In den
AppelCasselstraat- Het gaat hier om
de eerste plaats! Laat niets aan het
toeval over.
INTERCLUB-BEKERTORNOOI
VAN ST ANDRIES
Zondag 15 Juli eJc. richt de jonge sym
pathieke Brugse club een kamp in voor
alle clubs van Westvlaanderen met spe
lers gerangschikt in 2e en 3e categorie.
Er wordt eenmaal gespeeld met .ploegen
van 8 man. De club die het grootste aan
tal winstpunten heeft bekomen, ontvangt
de beker. Bij gelijke punten wordt de
beker toegekend aan het grootste aan
tal zwartwinst.
Inderdaad een zeer interessante con
frontatie met de liga clubs. Helpt ons
aan onze dynamische secretaris de beker
te schenkenOm zijn inspanningen ten
bate van de bloei van de K I SK ver
dient hij deze tropee die niet zal mis
staan in onze comfortabele ólub. Dat
missen we voor het ogenblik nog
Zondag 8 Juli
Te 8 30 u. in St Maartenskathedraai
Gezongen Communiemis door de leerlin
gen onzer vrije scholen.
Te 16.30 u in de Stadsschouwburg
Ouderavond U aangeboden door de Vrije
Katholieke Scholen onzer stad.
Maandag 9 Juli
Te 18 uur 2e uitvoering Ouderavond. In
een bont programma hoort U een reeks
kunstnummers uitgevoerd door de leer
lingen onzer vrije scholen.
Kinderen niet vergezeld door hun Ou
ders worden niet toegelaten.
IN DE ST NIKLAASKERK
De jaarlijkse octaaf van O. L. Vrouw
van de Vesten is volop aan de gang. De
Mariale Cyclus van sermoenen gepredikt
door E. P. Deschrijver, Jezuiet, is zeer
interessant en nuttig. Het gaat over de
levenswaarden van vreugde, lijden
en opvoeding van wege Gods H. Moeder.
De groeiende belangstelling der octaaf
moet uitdijen tot een algemeen succes
dat herinnert aan dit van het oorlogs
jaar 1944. Ook meer ontwikkelden kun
nen er veel nut uithalen. Mochten ze
dan talrijker opkomen
Zondag 8 Juli te 20 uur, Vespers, ser
moen en lof. Maandag op 't zelfde uur,
slotsermoen gevolgd door het lof en de
processie.
NEGENDAAGSE PLECHTIGHEID
TER ERE VAN SINTE GODELIEVE
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke staat
te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jaren door vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte en zegen en hulp beloofde-
Op al de weekdagen der Noveen die
begint met 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6 en 8 u.
's Zondags de H. Mis om 6.30 u. en 8 u.
Lof om 19 u.
14 Juli. om 19 u-, solemneel Lof e»
opsluit der Noveen met Te Deum.
Is alleen van dienst op ZONDAG 8
JULI 1951:
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat.
Diksmuidestraat 8 te leper, is AF
WEZIG van Zondag 1 Juli tot Zon
dag 15 Juli. (5043)
Zondag 8 Juli om 8.30 uur in de
St Maartenskathedraai, zielmis voor
Mevrouw Henri FEYS-D'ARRAS
en dochter YVONNE
Boezingestraat 5. leper. (5034)
Zondag 8 Juli om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Philomène WARLOP
echtg. v. Hr Valère Decramer
Ieperleestr. 54, leper. (5071)
Zondag 8 Juli om 9 uur in de
St Niklaaskerk. jaarmis voor
Heer Maurice DEVOS
Maloulaan 13, leper. (5033)
Zondag 15 Juli om 8.30 uur in de
St Maartenskathedraai, jaarmis voor
Hr en Vr. DECLERCQ BEKAERT
(5070)
