YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
IMPERCUY
„SHAMROCK"
TOULAINE
Maurits Baratto - Dezeure
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
Vanaf Zaterdag 14 Juli
tot en met 25 Juli
GROTE REKLAAMVERKOOP
bij
Janseniusstraat 6 IEPER
Komt zien en oordeelt
METROPOLE-TOURISME
Twee dodelijke Ongevallen
op één zelfde dag
bfr Jozefs Vrije Beroepsschool
VERLOREN
Verstandhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Celijkgestelden
REISBUREAU Ev. BAETE
worden nog slechts gesol
deerd tot VRIJDAG 18 JULI
het huis
Vacantie... Geen last meer!
EXAM EN UITSLAGEN
ZONDACDIENST
STERFGEVALLEN
ZIELMISSEN
- L*
«HET YPEKSCH NIEUWS BH. 3 14-7 1551
CAFTTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Winchester «73», met James Stewart Shelley Winters
en DaJj Duryea 'Kinderen toegelaten»
Dinsdag en W oensdag te 8 uur
Mijn eigen leven, met Lana Turner en Ray Milla.id
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Le mystère de Saint al, met Fernandel en Pierre Renoir
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 3b u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Black Jack, met Georges Sanders Patricia Roc en Herbe
Marshall.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De betichte, met Loretta Young en Robert Cummings
OUD LEPER
Zaterdag te 3 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Millionnair voor een dag, met Pierre Brasseur en Gaby
Morlay. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Reis zonder terugkeer, met Robert Mitchum.
Daarbij Een boeiende cow-boyfilm.
De grootste keus van alle soorten van WINDBLOESEN, SHORTS,
KAMPINGKLEDIJ alle kleuren en maten, fantasie VESTEN en
BROEKEN bij
BETER EN VEEL GOEDKOPER
Rijselstraat 35 - IEPER Open elke Zondag morgen
.'5079)
AANRIJDINGEN Aan de Neermarkt
had vorige week Vrijdag een aanrijding
plaats, ter hoogte van de verkeerslich
ten. Een bestelwagen bestuurd door Flo-
risoone Marcel uit Wulpen kwam aldaar
aangereden, gevolgd door een personen
auto. bestuurd door Cornette Gilbert uit
Oostvleteren. die zelf gevolgd werd door
de auto van Goethals Henri uit leper.
Toen de bestelwagen het signaallicht wil
de voorbijrijden, veranderde dit op rood.
zodat hij remde, de tweede auto kon ook
dadelijk stoppen, doch de derde reed de
tweede langs achter aan. zodat beide
voertuigen schade opliepen.
Zondag 1.1. stond de auto van Beele
Désiré uit Wytschate in de Rijselstraat
geparkeerd. Toen hij zich in beweging
zette, werd hij aangereden door de auto
van Volcke Robert uit Kortrijk, die in
dezelfde richting reed.
Beide voertuigen werden beschadigd.
De genaamde Opbrouck Michel uit
Harelbeke kwam Zondag 1.1. uit de Me
nenstraat in de richting van de Boter-
straat gereden. Aan de verlenging van
de Diksmuidestraat gekomen, bemerkte
hij de auto van Croin Marcel uit Rijsel.
die uit de tegenovergestelde richting
kwam en die naar de Diksmuidestraat
opdraaide. Opbrouck deed nog al het mo
gelijke om de aanrijding te vermijden,
doch kon niet beletten dat beide voer
tuigen elkaar licht schaafden, zodat ze
niettemin schade opliepen.
In de Elverdingestraat werd een
Franse geestelijke, die aldaar Maandag
per moto voorbijreed, aangereden door
de auto van Cortier uit Vlamertinge De
moto werd hierbij beschadigd.
SCHOLIER AANGEREDEN Toen de
scholier Duthoit Aimé uit Bikschote. zich
Zaterdag 1.1. per rijwiel huiswaarts begaf
werd hij aan de kruising van de Polen
laan en Stoffelstraat aangereden door
een vrachtwagen, bestuurd door Vanbier-
vliet Johan uit Petegem-Deinze. De knaap
werd ten gronde geworpen, terwijl zijn
rijwiel ontredderd werd.
AANRIJDING TUSSEN TWEE WIEL
RIJDERS Maandag 1.1. kwam Wydhoo-
ghe Martha, winkelierster, wonende Me
nenstraat. per rijwiel van de Grote Markt
naar de Boterstraat gereden. Ter hoogte j
van de J. Coomansstraat bemerkte zij
Geen solden maar artikelen van
eerste kens aan uiterst lage prijzen
Eponge handdoeken 5 stuks 100 fr.
Keukenhanddoeken 8 stuks 100 fr.
Lakens 2 m. x 5 m. vanaf 250 fr.
Maaelle 5 m. voor 100 fr.
Blauwe werkbroek 130 fr.
Blauwe werkvest 135 fr-
rouwbroeks interlock 5 stuks 100 fr.
rouwhemden interlock 4 stuks 100 fr.
en*enz...
(5080)
Vert: Roger DEMEY CHRISTLAEN
El verdingcs.tr. 9. leper - TeL 583
DUITSLAND: 3 d 5 Augustus: 750 fr
LOURDES reclamereis 9 dagen op 5
Augustus 2.750 fr.
(Beide reizen verzekerd)
Maandag 23 Juli. Donderdag 26 Juli
en Maandag 30 Juli Mooie uitstap naar
CASSEL, DUINKERKE, ADINKERKE-
MELI. DE PANNE (aankomst tegen 's
middags). Vertrek te 9 u 's morgens.
50 fr. per persoon (4240)
1EPERS HULDE
AAN PETER BENOIT
PROGRAMMA
Zaterdag 14 Juli
Te 20.30 u. Belforttoren Geschal van
Thebaanse Trompetten. a
Te 21 u Grote Markt Groot Con
cert gewijd aan werken van Peter Be
noit. door de Harmonie Ypriana, onder
de leiding van de Heer FT. De Bidder,
le Prijs aan het Koninkl Conservatorium
te Gent:
1) De Belgische Natie
2) Derde Fantasia.
3) Elzenkoning.
4) Doorheen de werken van P. Benoit
5> Rubensmars
Zondag 15 Juli
Te 10 u.Sint Maartenskathedraal
Fondatiemis voor de Helden van 11 Juli
1302. Uitvoering van de Missa in D
van P. Benoit, door de Koorafdeling van
de Ieperse Kunstkring Richtenonder
de leiding van de Heer G. Van Overbeke-
Te 17 u. Bovenzaal van de Hallen
Plechtige Hulde aan Peter Benoit-
1Uitvoering van de cantate De we
reld in», door jongens en meisjes uit al
de scholen van de Stad. met begeleiding
van groot symphonisch orkest 400 uit
voerders.
2) Optreden van Kunstzanger Renaat
Verbruggen, medewerker aan de Vlaamse
Opera te Antwerpen en aan het N.I.R.
a> Aanhef van de Dichter, uit het ora
torium De Schelde
b) Ik kende nooit een liefdelach.
c) De twee Kerelen
3) Feestrede door de Heer Floris Van
der Meuren, professor aan de Universi
teit te Gent.
4) Tweede optreden van Kunstzanger
Renaat Verbruggen
a) Pachter Jan.
b) Heeft het roosje milde geuren.
c) Mijn Moedrt-spraak
5) Uitvoering van De Leiecantate
voor bariton-solo. koor en orkest, door
de Heer R Verbruggen als solist, gemengd
koor en groot symphonisch orkest 200
Uitvoerders.
Beide cantaten onder de leiding van de
Heer G. Van Overbeke.
Deuren open te 16 30 uur
De toegang tot de Feestviering in de
Hallen, is vrij en kosteloos. Plaatsen
kunnen voorbehouden worden aan 10 rr
in Café Boerenhol. Vanden Peereboom
plaats. (Tel. 246) vanaf 8 Juli e. k
De Feestviering zal te 17 uur zeer stipt
beginnen.
Binst de uitvoering der verscheidene
een autobus, die uit deze straat kwam
zodat zij vertraagde. Zij werd echter op
hetzelfde ogenblik voorbijgereden door
Vangheluwe Lucien uit Reningelst. dië^Tiummers zullen de deuren gesloten blij-
per rijwiel de J. Coomansstraat inreed
met het ongelukkig gevolg dat hij tegen
het voorwiel van haar rijwiel terecht
kwam. De vrouw werd ten gronde ge
worpen, waarbij ze zich licht bezeerde
de rijwielen liepen echter geen schade op
ARBEIDER VALT VAN EEN TRAP
Zaterdag 1.1. hadden in onze stad twee
ongevallen plaats die telkens een dode
lijke afloop kenden.
In de voormiddag bevond de 66-jarige
Achilles Alleman, wonende Cité Ligy.
zich op de tweede verdieping van de
galerie AV.D., Boterstraat. waar hij
werkzaam was.
Toen hij zich naar beneden wilde be
geven, miste hij de eerste trede van de
trap. zodat hij voorover stuikte en lood
zwaar op het hoofd terecht kwam, zodat
de hersenen te voorschijn kwamen.
De dood was ogenblikkelijk.
Het stoffelijk overschot werd naar het
O. L. Vrouwhospitaal overgebracht, waar
tot de lijkschouwing werd overgegaan,
daar het niet uitgesloten was. dat het
slachtoffer door een beroerte getroffen
werd. Dit bleek evenwel niet het geval
te zijn.
Als tragische bijzonderheid kunnen we
nog vermelden dat de overledene reeds
de leeftijdsgrens bereikt had. om zijn ou
derdomspensioen aan te vragen doch
dat hij. wegens zijn goede gezondheid,
nog verkoos enkele tijd verder te arbei
den. Zijn droevig verscheiden verwekte
dan ook bij zijn werkgever en werkmak-
kers. diepe verslagenheid
De begrafenis had Dinsdag 1.1 plaats.
KNAAPJE DOOR AUTO GEDOOD
Zaterdagavond waren enkele kinderen
aan het spelen in de Brakkestraat. toen
de aannemer Gaston Vanassche uit leper
aldaar kwam aangereden met zijn jeep
en aanhangwagen, teneinde ze in zijn
garage te stationneren die in voormelde
straat gelegen is.
Daar de straat uiterst nauw is en ge
zien de spelende kinderen reed Vanas
sche zeer voorzichtig. De kinderen had
den hem eveneens opgemerkt en plaat
sten zich tegen de muur om de auto door
gang te verlenen. De 4-jarige Stefaan Six.
had ct.lULi een rijwiel bij en toen dit
op de grond viel wilde het knaapje het
oprapen met he! ongelukkig gevolg dat
hij voorover viel en onder de aanhang
wagen terecht kwam.
De h Vanassche voerde het knaapje
dadelijk naar het O. L. Vrouwhospitaal,
waar het echter nog dezelfde dag. ten
gevolge van een schedelbreuk, overleed.
Vermelden we nog dat het echtpaar
Six. wonende Brakkestraat- zes kinderen
telde.
HET POSTI'ERSONEEL VAN IEPER
OP REIS
Op Zondag 8 Juli vertrokken twee
grote autobussen van de heren Baete en
J. Cousin naar Vimy en Notre Dame de
Lorette.
Een prachtige reis voorwaar. Alles was
tot in de puntjes uitgestippeld. Al de
personeelsleden met hun familieleden wa
ren uiterst voldaan.
Niettegenstaande een wolkbreuk ons
buiten Lens verraste, heeft Sint Pieter
dan de hemelsluizen dicht gemaakt, en
hebben we waarlijk van een prachtige
reis genoten.
Aan de heren Baete en Cousin onze
beste dank voor het uitstekend materieel
en de chauffeurs, en we hopen allen, toe
komende jaar. met hun medewerking een
nieuwe reis op touw te zetten.
Sint Jacobs! raat 5, IEPER
INTERNAAT EXTERNAAT
TENTOONSTELLING
van de werken der leerlingen in de loka
len van de school (Ingang: Bellewaar-
destraat).
Vrijdag 20 Juli 1951
Van 9 tot 12 u. en van 14 tot 17 u.Be
zoek aan de Tentoonstelling. De school is
in volle werking.
Te 14 u.Ontvangst van de Genodigden
Concert door de VBI-Fanfare. Turnoefe
ningen en volksdansen.
Zaterdag 21 Juli 1951
Van 9 tot 12 u. en van 14 tot 17 u Be
zoek aan de Tentoonstelling. De school
is in volle werking
Zondag 22 Juli 1951
Van 9 tot 12 u Bezoek aan de Ten
toonstelling.
Te 15 u. in de Stadsschouwburg
Plechtige Prijsuitdeling. Uitreiking der
Diploma's van dag- en avondschool. De
achtbare Ouders worden dringend uit
genodigd
Te 16 u.Bezoek aan de Tentoonstelling
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 7-7-1951 door Deque -
ker Jerome. Zonnebekesteenweg 64. een
bruinlederen aktentas met verzekerings
papieren.
Op 12-7-1951 door Kindt Maria. Haig
laan. 14. een blauwlederen geldbeugel
bevattende 20 fr. en 60 centiemen.
VERLOREN
Op 7-7-1951 door Therry Laura. Tegel
straat. 36 een grijze wollen sjaal.
Door Knockaert Eugène. Lombaard
straat. 12. een bruinlederen geldbeugel
inhoudende som geld.
Op 9-7-1951 door Cornette. Colaert
plaats, een fiscaal kenteken van tractor
nr 46 208
Op 10-7-1951 door Velghe Eugenie
Haiglaan. 63. een gouden oorring met
diamanten steen.
op Vrijdag 6 Juli. 3 kraamzei-
len op de baan Nieuwpoort-
Veurne-Komen.
Terug te bezorgen tegen be
loning OLD TOMGrote
Markt 8. IEPER. (5100)
Zaterdag 21 Juli vieren wij onze Na
tionale Feestdag.
Het comité nodigt alle leden der aan
gesloten groeperingen uit om in groot ge
tal op te komen.
Vergadering om 1030 uur op de Kie-
kenmarkt
Draagt allen uw verdiende eretekens-
De bestuursleden worden dringend uit
genodigd hun ceremonie-, zwarte of don
kere kledij te dragen om aan het Te
Deum deel te nemen dit ten einde de
plechtige voornaamheid van onze Natio
nale Feestdag hoog te houden.
HET BESTUUR.
BIJ HET NATIONAAL VERBOND
DER OORLOGSINVALIDEN
AFDELING YPER
Zondag 1 Juli had een buitengewone
algemene vergadering plaats in het lo
kaal Au Saumon bijgewoond door een
overgroot getal leden.
Tijdens deze vergadering werden de
t erdiensten beloond van drie grote wel
doeners van de Invaliden't zij
De Heren Gruwez Aimé, Voorzitter van
het Nationaal Werk van Oorlogsinvaliden
Arrondissementscomiteit Yperde gulden
erkentelijkheidsmedaille N. V. 1.
Van der Mersch Joseph, secretaris-
schatbewaarder van gezegd comiteitde
gulden medaille N. V. I.
Biebuyek Eugène. ondervoorzitter van
zelfde comiteitde zilveren medaille van
N V. I.
Ten militairen titel
Devos Arthur, hulpschrijver van N. V.
I.. de zilveren medaillie N. V. I.
Aan die drie weldoeners der invaliden
en aan groot-invalied Devos onze welge
meende gelukwensen.
29, Statiestraat VP ER TeL "5
ANTWERPEN DIERENTUIN. Dinsda
gen 17, 24 en 31 Juli. Vertrek Grote
Markt 7 uur. Vervoer per persoon 110 fr.
BRUSSELWoensdagen 18 en 25 Juli.
Vertrek Grote Markt 7 uur. Vervoer per
persoon 118 fr.
MIDDELBURG Donderdagen 19 tr 26
Juli. 2 Augustus. Verzekerd. Vertrek Gr-
Markt 7 uur. Vervoer per persoon 110 fr.
LOURDES Wekelijkse afreis 8 dagen.
3-400 fr. (4225)
rijn wollen kledingstukken
van het beroemde merk
Weerom is 'n schooljaar achter de rug
Meer dan een maand braafjes blijven
en niet in moeke's weg lopen, is zeker
onmogelijk. En... dat moeten ze ook niet
want U moogt gerust uw kinderen weer
om aan het Vacantiepatronaat toever
trouwen.
Daar kunnen ze lopen, springen, dan
sen en spelen zoveel het hun hartje lust.
daar vinden ze zandput. schommels en
wippen...
Het speelplein wordt opnieuw geopend
vanaf Dinsdag 17 Juli tot en met 31 Oogst,
elke weekdag (Zaterdag uitgezonderd)
van 13 30 u. tot 19 u.
Worden aangenomen: Alle meisjes van
minstens 6 en hoogstens 14 jaar.
De inschrijving geschiedt op Maandag
a s 16 Juli tussen 18 u. en 19 30 u. aan
de ingang van 't College (bij St Jacobs-
kerk).
Vergadering elke namiddag om 13 30 u
in het St Niklaaspatronaat. Appelstraat.
Van daar uit worden de kinderen naar
het speelplein geleid.
Ze genieten er van een stipte bewaking,
en worden verzekerd tegen gebeurlijke
ongevallen.
VACANTIEPATRONAAT
JONGENS
Dit jaar wordt er vacantiepatronaat ge
houden elke Maandag. Woensdag en Vrij
dag. te beginnen met Maandag 23 Juli
Inschrijvingen worden enkel aanvaard op
Donderdag 19 Juli. van 2 tot 4 uur jn de
zaal van St MaartenskringLange
Meers (Trouwboekje der ouders meebren
gen) Inschrijvingsprijs: 10 fr.
Al de jongens zijn er welkom.
Wegens plaatsgebrek moeten wij een
aantal examenuitslagen tot ons volgend
nummer verschuiven.
BURGKULLTKE STAND
van 3 tot 10 Juli 1951
Geboorten Logier Nicole. Recolp. 5
Neerstraat, 23Huysentruyt Willy. Re
colp. 5. van Zillebeke Mortelmans Anne-
Marie. Recolp. 5. Masscheleinlaan. 38
Cappaert Luc. Recolp. 5. Zonnebekestw
218Deruddere Krista. Recolp. 5, Rijsel
straat. 42Dekaezemaeker Christiane
Recolp. 5. van St Jan; Comyn Marie-
Claire Recolp 5, van ZillebekeDe Vis-
scher Rosette. Recolp 5. Tegelstraat. 54
Swanckaert Roger. Recolp. 5. van Bik
schote Vandelannoote Bernard. Recolp.
5. van PassendaleDesmet Viviane. Re
colp 5. van MenenHelsen Luc. Recolp
5. Cartonstraat. 37.
OverlijdensScherrens Cyrille. land
bouwer. 65 j.. echtg Six Ludovica. van
VoormezeleMersy Theophile, 75 jaar
wdr Vantorhoudt Emma van Lange
mark Verleure Maria-Ludovica. 47 j.
echtg Caus Cyriel. Poperingesteenweo
37Alleman Achilles, timmerman. 66 j
echtg. Lesage Elisa. Ligy wi;k. 33; Six
Stefaan 4 jaren Brakkestraat. 5Bar
tier Rosalie. 79 j., wed. Vantieghem Gus
tave en van Coffyn Henri. O. L. Vrouw
straat 2.
Huwelijksbeloften Dendoncker Roger
rekenplichtige en Dekeyser Lea. bediende
beiden geh te YperLauwers Roger
bankbediende, en Moerman Andréa. mu
zieklerares beiden geh te Yper.
HuwelijkenJanssens Jacques. leraar
en Vanwichelen Rosanne. zonder beroep
beiden geh. te YperDeman Francois
fabriekwerker en Debreyne Jacqueline,
fabriekwerkster. beiden geh. te Yper.
Mn
Is alleen van dienst op ZONDAG 15
JULI 1951:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat.
WKKELUKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 7 Juli 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 1050 kg
Prijs per kg. boter: 80 a 85 fr
in
7>
79
G. de Stuerssfraaf 37 - IEPER
(5081)
TERUG NAAR KONGO
We vernemen zo juist, dat Moeder Ma
rie-Jeanne der H. Familie te Helmet (M.
Flamey) voor de tweede maal terug
reist naar Kivu.
Zij zal in haar vaderstad verblijven
vanaf 14 Juli tot en met Zondag 22 Juli.
Heer Odille-Joseph Huyghebaert.
haar echtgenoot
Mejuffer Nelly-Denise Huyghebaert.
haar dochter
De familiën Gallin en Huyghebaert
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mevrouw Odille HUYGHEBAERT
geboren Bertba-Magdalena Gallin
te Oostende, op 19 Juli 1901, en godvruch
tig overleden te leper, de 11 Juli 1951,
voorzien van de Gerechten onzer Moeder
de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Teraardebestelling, zal plaats hebben in
St Maartenskathedraal te leper, op Maan
dag 16 Juli 1951, te 9 uur.
Vergadering in het O. L. Vrouwhospi
taal. Lange Torhoutstraat 25, te 8.30 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
.bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Blauwe Leliestraat 12. (5097)
Heer en Mevrouw Gustave Hindryckx-
Siroux en kinders
Heer en Mevrouw Ernest Siroux-Bostyn
en dochter
Heer en Mevrouw Jean Vandervorst-Si-
roux
Heer en Mevrouw Eugène Leffleur-Siroux
Heer en Mevrouw Germain Siroux-Felix.
kinders en kleinkinders
Heer en Mevrouw Daniel Siroux-Périn
en kinders
De familiën Mortier en Siroux
melden met droefheid het afsterven van
Mevrouw Leonie-Octavie MORTIER
weduwe van Heer Henri Siroux
geboren te Cassel. de 29 Januari 1859. en
godvruchtig overleden te Elverdinge. de
11 Juli 1951. voorzien van de Gerechten
onzer Moeder de H. Kerk.
De begrafenis zal plaats hebben op
Maandag 16 Juli 1951 te 9 uur in de pa
rochiale kerk van Elverdinge.
Tegenwoordig bericht vervangt de rouw
brieven.
Pennestraat 76. leper. (5098)
Zondag 15 Juli om 8 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mejuffer
Marguerite VANLERBERGHE
Appelstraat, leper. (5092)
Zondag 15 Juli om 8.30 uur in de
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Hr en Vr. DECLERCQ-BEKAERT
(5070)
Zondag 15 Juli om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer André BAILLEUL
echtg. v. Vr. Yvonne Le Roy
Lombaardstr. 17, leper. (5095)
Zondag 15 Juli om 8.30 uur in de
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Emma VANGILLUWE
wed. v. Hr Arthur Letenne
en dochter BERTHA
Menenstw. 204. leper. (5094)
Zondag 15 Juli om 10 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw Gustave FLAMEY
3, Wenninckstr., leper. (5093)
Woensdag 18 Juli om 9.30 uur in de
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Elie VERSAVEL
echtg. v. Vr. Marie Vermeersch
Polenlaan 21, leper. (5091)
Zondag 22 Juli om 10 uur in de
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Mevrouw Zoe D'HALLLTN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (5096)
