YPERS LEVEN
J
SOLEX
Waarheen deze Week?
REGENMANTELS
I M P E R G U Y R,i"lEPERt 35
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
biljartclub «wit en rood»
REISBUREAU Ev. BAETE
1
Emile MATTHU
SOLEX SERVICE STATION
ACKE - CAILLIAU
im
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De geschiedenis der Minivers, met Greer Garson en Walter
ïdgeon. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
In het nauw gedreven, met Ida Lupino en Howard Duff.
COLISEUM: 'Kinderen niet toegelaten.
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur-
Maandag te 8 uur
Noodlottige passie, met Ava Gardner en Gregorv Peck
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Trois jours d'amour. met Jean Gabin en Isa Miranda
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
's Konings mannen, met Broderick Crawford
oud ieper
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De Koningin der Outlaws, met Georges Montgomery en Rod
Cameron. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Gevaarlijk beroep, met Georges Raft er. Pat O'Brien.
Daarbij Schone Cowboy. (Kinderen niet toegelaten)
VOETBAL
Zondag 2 September 1951. te 15 uur. terrein Minnepleir.
W. S. IEPER W. S. LAUWE
lie Afdeling Provinciaal.
idtdimanuu
en waterdichte
Kledij
De grootste keus aan de goedkoopste prijzen bij
Oi w
ïïf
AUTO IN DE GRACHT Dinsdag
avond omstreeks 22 uuf kwam de genaam
de, Albert Vandevoordé uit Poperinge, met
zijn auto in de gracht terecht aan de
Wegwijzer.
Daar hij echter meer scheen gedronken
te hebben dan gewenst, werd hij door
de Rijkswacht opgeleid en in de amigo
opgesloten.
Vert Roger DEMEY CHKISTLABU
Elverdingestr. 9, leper - TeL S85
3 Sept. BRADERIE Rijsel- 40 fr.
16 Sept.9 dagen LOURDES. 3 000 fr.
(4240)
AANRIJDINGEN Maandag U om
streeks het middaguur kwam Lebbe Char
les uit St Andries met een personenwa
gen van de Bollingstraat naar de Kauwe-
kijnstraat gereden, toen hij bij het over
steken van de Menenstraat gegrepen werd
door een zware tractor met oplegger, die
van de Frenchlaan naar de Grote Markt
kwam gereden en bestuurd was door Lie-
taert Jerome uit Gullegem. De auto van
Lebbe werd hierbij tamelijk zwaar be
schadigd.
De personenauto van Dejonghe An-
dré uit Kortrijk werd Dinsdagnamiddag
aan de Menenpoort langs achter aange
reden door de auto van Debeis Gerard
uit Wevelgem Beide voertuigen werden
beschadigd-
Woensdag 1.1. kwam het op de Grote
Markt tot een aanrijding tussen een per
sonenwagen. bestuurd door Velghe Ge
rard uit Ingelmunster en een autocamion-
nette bestuurd door Allaert Michel uit
Kortrijk. Opnieuw viel er slechts stoffe
lijke schade te noteren.
ELLEBOOG GEBROKEN De ge
naamde Duthieuw Jacques uit leper, brak
zich Maandag 1.1. tijdens een val de elle
boog. zodat hij in het O. L. Vrouwhos
pitaal diende verzorgd te worden.
De
Algemene Vergadering
van de Maatschappij
Verenigde Hofbouwliefhebbers
Lokaal Old Tom leper
De vergadering gaat door op Zondag
2 September 1951
Dagorde
1. Verslag van de vorige vergadering.
2 Mededelingen betreffende de gehouden
Tentoonstelling.
3 Spreekbeurt door de Heer Pollet. Pro
vinciaal secretaris.
4 Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitster.
G. Noiredame. Mevr. Hutse-Boudry.
Lokaal café 't Pauwtje
bij Henri Desmit, Zonnebekestw- 50*
De maandelijkse biljartwedstrijd ken
de weer een redelijke opkomst. Toch vra
gen we dat de leden zo veel mogelijk,
stipt zouden willen aanwezig zijn Weest
onze grote souper indachtig
Hier volgt dan de uitslag
1 Michel Odent, 5 punten2. Marcel
C'.aeys. 4 p. 3. Fernand Mahieu en Fer-
nand Melsens. 3 p. 5. Jean Riquière
Georges Kerrinckx. Robert Hermans en
André Delaire. elk 2 punten-
Wij wensen allen hartelijk proficiat
olgende maal verwachten we al onze
Wit en Rood »-leden- niemand blijve
achter
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum25 Augustus 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 607 kg
Prijs per kg. boter 80 85 fr.
VEEMARKT
Datum 25 Augustus 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 159
Klein vee 4
13 GELUKSCIJFER
In ieder geval voor de winners
van de 13e schijf van de
KOLONIALE LOTERIJ
die getrokken wordt op
ZATERDAG 15 SEPTEMBER
te LA LOUVIERE.
Voor ieder een nieuwe kans
een fortuin te winnen en zelfs
millionnair te worden
in één seconde.
KOOP UW BILJETTEN
(5293)
Algemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd», Rijselstraat. Yper.
De vergadering gaat door op Zondag
2 September om 15 uur.
Dagorde
1. Lezing van het verslag der laatste al
gemene vergadering.
2. Mededelingen.
3. Voordracht.
4 Aanvaarden van nieuwe leden.
5. Aanbrengsten.
6. Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C. LAMPS. R VAN ROBAEYS
VLAAMSE KERMIS
Meisjesschool Dikkebus
9 September 1951
voor Pater Leieu's missie
STAD YPER
VERJAARDAG VAN DE BEVRIJDING DER STAD
FEESTPROGRAMMA
Donderdag 6 September 1951
Om 10.00 u Plechtige Diens» in St Maartens Kathedraal ter nagedach
tenis der Poolse Soldaten, de leden van de Weerstand en de
Medeburgers gevallen tijdens de bevrijding van de stad.
Om 20 30 u Optocht begeleid door de Harmonie van de Nationale Oud
strijders bond, waartoe alle Oudstrijdersmaatschappijen en
andere maatschappijen der stad met vlag worden uitge
nodigd.
Vertrek Grote Markt ter herberg De Drie Koningen
Van den Peereboomplaats (Bloemenhulde aan het Monument
der Yperse Gesneuvelden). Elverdingestraat. Maloulaan.
R. Colaertplaats. Statie-, Tempel- en Boterstraten Grote
Markt Stadhuis (Bloemenhulde aan de Poolse Herdenkings
plaat), Korte Torhoutstraat Kauwekijnstraat. Menenpoort
(Bloemenhulde aan het Engels Monument) Menenstraat
Grote Markt, Stadhuis.
Zondag 9 September 1951
Om 18 00 u.Bevrijdingsbal in de Lapierezaal. ingericht door het Geheim
Leger, schuiloord Yper.
De bevolking wordt vriendelijk verzocht te bevlaggen.
Yper. de 20 Oogst 1951.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
GOUDEN BRUILOFT TE IEPER
Te leper vierden Zondag 1.1 de echte
lingen Depuydt Camiel - Blanckaert Fe-
lecie. wonende Oude Veurnestraat. de
vijftigste verjaardag van hun huwelijk.
De jubilarissen traden in het huwelijk
te Woesten op 20 Augustus 1901. doch zijn
sedert meer dan vijf en twintig jaar woon
achtig te leper. Dit huwelijk werd met
zeven kinderen gezegend, waarvan slechts
nog één in leven is. Thans tellen de gevier-
den twee kleinkinderen en drie achter
kleinkinderen Om 11 u. werden de ju
bilarissen en familieleden per auto an
huis afgehaald en naar het stadhuis ge
voerd waar een plechtige ontvangst plaats
had. Het welkomwoord werd uitgespro
ken door de Heer Schepen Muiier die de
verontschuldigingen van de Heer Burge
meester Vanderghote aanbood, daar hij op
reis zijnde onmogelijk op deze plechtig
heid kon aanwezig zijn. Aan de jubilaris
sen overhandigde de Heer Muiier daar
op een prachtig geschenk, waarna de ere-
wijn werd geschonken voor de gevierden
en familie Vervolgens werden dp geluk
kige oudjes en familieleden huiswaarts
gevoerd Daar werd dit Gouden Bruilofts
feest met veel luister in familiale kring
tot in de late uurtjes gevierd Aan de
jubilarissen en hun familie bieden wij
onze hartelijke gelukwensen.
B I.
29, Statiestraat YPER Tel. "5
BRUGGE: VERLICHTING. Donderdag
6 September. Vertrek 19 u Grote Markt.
Prijs58 fr.
RIJSELBRADERIE Maandag 3 Sep
tember. Vertrek 19 30 uur. Grote Markt.
Verv oer50 fr.
PAKIJS 2 1/2 dagen. 975 fr. eerste
ranghotels inbegrepen. Vertrek Zaterdag
15 September om 12 30 u. (5232)
De gevierde jubilarissen omringd door hun familieleden, gekiekt bij het verlaten van
het stadhuis. In het midden de Heer Schepen Muiier, die de plechtige ontvangst
deed op het stadhuis.
HARMONIE YPRIANA
Met de Harmonie Ypriana naar De Panne
Zoals het weder zich reeds de ganse
zomer weerbarstig heeft getoond, zo ook
trachtte het de uitstap van de Harmonie
Ypriana naar De Panne op Zondag 1.1. te
dwarsbomen Er waren nochtans machtig
veel deelnemers, die met de goede hoop
vertrokken dat het aan zee beter zou
worden.
Helaas, een druilerige regen belette
aldaar de traditionele plechtigheid aan
het Gedenkteken der Gesneuvelden, doch
niettegenstaande alles beklommen onze
moedige muzikanten omstreeks 11.30 uur
toch de nieuwe kiosk, om enkele num
mers van het programma uit te voeren.
Er viel hun dan ook een warme ovatie
te beurt vanwege de talrijke muzieklief
hebbers. die zich door het ongure weder
niet lieten afschrikken. Ook het mascotje
behaalde daarbij ruim haar deel van het
succes
In de namiddag werd het dan wat be
ter, zodat de Ypriana-vrienden tenslotte
nog enkele genoeglijke uurtjes doorbrach
ten.
PRIJSLIJST DER TOMBOLA
HOFBOUWTENTOONSTELLING
der Maatschappij De Verenigde Hofbouw
liefhebbers van het Arrondissement leper
Lokaal Old Tom leper.
2664 2902 711 2016 1025 54 1501 178
1775 2305 86 1651 173 2642 2699 1005
1418 2798 2538 576 1593 1073 1608 2768
2701 1701 2239 2463 703 2054 1733 27
2288 1899 2579 2056 2273 1583 1576 2055
1241 719 2010 2622 93 2332 2022 2025
2920 2724 639 460 1917 636 2951 510
195 1159 1346 656 82 2613 470 2312
387 1575 2297 1513 2100 2307 695 2170
2517 2770 2927 527 2587 2457 748 2566
709 2515 1391 1292 2889 2560 2500 1133
2984 2131 769 629 2714 1974 1562 2890
1703 2032 2644 599 1624 1040 2887 815
1220 1540 2260 2250 338 2900 341 1783
279 2014 2624 2961 201 1011 2799 2337
De prijzen zijn af te halen in het lokaal
Old TomGrote Markt. leper, vanaf
heden tot en met 30 September 1951.
Rijdt
De vermaarde velomoteur 45 cc
waarvan gans de wereld praat!
Geen sleet op banden,
verplichtend op het rijwielpad
SOLEX is gemonteerd zonder ketting noch tandwiel.
Komt de SOLEX bezichtigen en vraagt een kosteloze
proefrit zonder verbintenis aan de officiële agent
Veurnestw. 9 - IEPER - Tel. 284
Prijs 6.200 fr. Comptant - Krediet
Agent
iWWMMMMM
der Motos GILLET A.G.S. MATCHLESS
Versta ndhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Op de vergadering van 22 Juli werden
verschillende beslissingen getroffen.
Het bestuur doet een dringende oproep
tot haar leden, aangaande de hieronder
vermelde punten.
Zondag 2 September
Om 11.15 u.Hulde aan Koningin As-
trid. neerleggen van bloemen.
Verzameling op de Kiekenmarkt. om
11 uur.
's Namiddags nemen wij deel aan de
plechtige inhuldiging van het Weerstands
gedenkteken op de brug te Nieppe (Fr.)
waar 37 patriotten gefusilleerd werden
Deze onthulling geschiedt door generaal
de Gaulle. Een Franse militaire muziek
kapel zal die plechtigheid opluisteren.
Al onze vlaggen en afvaardigingen ver
trekken van op de Kiekenmarkt om 13 u.
zeer stipt
De personen die hun auto's ter onzer
beschikking willen stellen, gelieven zich
aan te melden bij makker Tytgat Fr
Statiestraat 11. leper
De makkers die wensen ons te verge
zellen. kunnen zich insgelijks aan het zelf
de adres aanmelden.
Dat ieder oudstrijder zijn eretekens
zichtbaar drage. Een gulle ontvangst
wacht ons te Nieppe. vanwaar wij om
19 30 u. terugkomen.
7 jaar zijn reeds verlopen sinds enze
stad bevrijd werd. Millioenen Belgen ju
belden. dansten, zongen en weenden van
vreugde en geluk, van de barbaarse, on
meedogende Duits verlost te zijn. en met
hem van de bloed- en geldhonden die
zogezegd van Belgische nationaliteit zijn-
De heerschappij der hiellikkers en pro
fiteurs was gedaan.
Vrij konden we herademen, vergade
ren en onze principes uiten.
Dit jaar komen wij nogmaals op straat
om de bevrijding te herdenken. Op 6 Sep
tember 's morgens in St Maartenskathe-
draal om 10 uur. plechtige dienst voor
de Poolse en Belgische slachtoffers.
Huisvrouwen, regelt uw werk en komt
naar de kerk werkgevers en werknemers,
tracht U een half uur vrij te maken om
U bij ons te voegen.
Om 22.30 u vergadering van alle oud
strijders op de Grote Markt (Justitie
paleis) om op te stappen achter de Har
monie N S B en deel te nemen aan de
bloemenhulden
Vergeet vooral niet talrijk uw huizen
te bevlaggen
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 25-8-1951 door Steen-
landt GentieL Diksmuidestw. 66. een gou
den trouwring in papieren zakje.
Op 26-8-1951 door La mote Alfons, Lagy-
wijk 33. een kabel voor electr. kilometer
teller.
VERLOREN: Op 24-8-1951 door Van-
lerberghe. Dorp 18. Bavikhove, een oeige
regenjas.
Op 25-8-1951 door Molein Willy, Boter-
straat 5. een mondharmonica in doosje.
Door Vandoorne Omer. Langemark-
steenweg 82. zijn armbandhorloge met
roodlederen armband.
Door Verstraete Camiel. Diksmuide-
straat 67. een wiel met band.
Op 27-8-1951 door Denys Gerard Rij
selstraat 65. een reservewiel voor auto
merk Goodyear 1000 x 24.
Door Vankilst Virginie, Diksmuidestr.
39. haar taksplaat nr 185318
GEVONDEN IN DE SCHOUWBURG
3 sjerpen. 1 das. 1 pels. 1 bril.
Zich wenden tot het bureel der werken
nr 12. eerste verdiep, stadhuis.
AANDACHTDe RADIO SPECIALIST
J. SCHOUTETENS-DUMAREY
Gedipl. Radio - technieker
HERSTELT BIJ U TEN HUIZE
uw defekt Radiotoestel
Vakkundig werk Spoedige bediening
ADRES; RADIO HERSTELLINGEN
(5316) 3. Vismarkt IEPER
Wie modern is
Wie zijn gemak eerbiedigt
Wie in geen water en stoom wil
[staan
Wie in een gezond lokaal wil
[wassen
Wast in de nieuwe
Was- en Zelfwasserij
Dikkebussteenweg 130 - IEPER
Tel. 142
(5288)
STEDELIJKE ZWEMKOM
Er wordt medegedeeld aan de bevol
king dat de zwemkom vanaf 1 Septem
ber e k. slechts nog open zal zijn op vol
gende uren
s Morgens vanaf 8 uur tot 13 uur.
's Namiddags vanaf 16 uur tot 19 uur.
BURGERLIJKE STAND
van 22 tot 28 Aug. 1951.
GeboortenVandamme Johny, Recolp.
van LangemarkDebaillie Marie-Jo-
seph. Recolp. 5. van St Jan Vandamme
Gery. Recolp. 5. van Merkem Liefooghe
Annie. Recolp. 5, van MesenVerkindt
Dany. Recolp. 5. van WytschateLeter-
me Jean-Luc. Recolp. 5. Bukkerstr. 51
Tanghe Anny. Recolp. 5, van Beselare
Gheldof Luc, Recolp. 5, van Elverdinge
Packet Freddy, Recolp. 5, van Houthem
(Veurne) Leterme Hugo, Recolp. 5, Brug-
gestw. 120Ververken Johny, Recolp. 5. v.
Zonnebeke Bostin Jean-Pierre. Recolp. 5.
van PloegsteertLebrun Jacques, Recolp.
5. Kalfvaart 37 Wildemeersch Annie. Re
colp. 5, van Langemark; Sewell Barbara.
Recolp. 5. St Jacobsstr. 71.
OverlijdenBarbez Lucia, 79 j.. wed.
Debrabandere Charles. Popéringestw.
Huwelijksbeloften: Hoorelbeke Arthur,
werkman te leper, en Descamps Nelly,
zonder beroep te Beveren (IJzer) Ver-
minck Roger, beroepsmilitair te leper, en
Carrein Georgette, z.b. te St Jan Leuri-
dan Robert, hotelhouder te leper, voor
heen te Zuidschote. en Huyghe Maria,
landbouwster te Zuidschote Pattyn Etien-
ne. ingenieur te leper, en Calmart Eliane.
z.b. te Antwerpen Debusschere Maurice,
mekanieker en De Rutter Simonne. z.b..
beiden te leper; Keignaert Albert, me
taalbewerker te Zonnebeke, en Vangam-
pelaere Godelieve, fabriekwerkster te le
per Carlé Julien. beroepsmilitair te Brus
sel. voorheen te Wevelgem. en Masure
Jeannette, z.b., te leperRobyn Gilbert,
metser te Boezinge. en Verhack Maria,
z.b.. te leper.
Huwelijken: Waterbley Roger, mees
ter kleermaker, en Decuyper Agnes, z b..
beiden te leperBonte Etienne. bedien
de. en Sohier Magda. z.b.. beiden te leper
Dewulf Roger bediende, en Baratto
Odette, z.b., beiden te leper.
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
Znidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten. (5291)
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 2
SEPTEMBER 1951:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
ZIELMISSEN
Zondag 2 September om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw
Werner CORNETTE-SABBE
en zoon GEORGES
Zondag 2 September om 11.30 uur
in St. Maartenskathedraal, zielmis
voor
Heer Maurice VERGRACHT
Ere-bevelhebber van het
Pompierkorps der Stad leper
en zoon
Heer André VERGRACHT
