UIT DE STREEK
SENS A TIE op RADIOGEBIED
de PHILIPS-RADIO
TOESTELLEN 1952
De «Echte» TELEFUNKEN
RADIO-REEKS 1952
BOEZINCE
ZONNEBEKE
VLAMERTINGE
BRIELEN
ACKE CAILLIAU
DIKKEBUS
LANGEMARK
ZANDVOORDE
STADEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz 15-9-1951
liard begint men werkelijk ie verlangen
«Taf onze export niet meer zo hoog zou
oplopen althans indien dit op kosten moet
gfebeuren van binnenlandse inflatie.
HET GROTE BEDROG.
"Volksgazet(socialistisch dagblad)
wijdde een hoofdartikel aan de politieke
toestand We citeren daaruit het volgen
de
Er is dikwijls gebluft met onze fan
tastische uitvoer, doch de moeilijkheden
in de Europese Betalingsunie komen ons
plotseling herinneren aan het feit wat
wij vooral leveren aan weinig kapitaal
krachtige cliënten... en eigenlijk de Bel
gische export waarmee zich tal van ka
pitalisten verrijken, zelf betalen. Wij zul
len ofwel nieuwe kredieten moeten schen
ken ofwel meer werklozen krijgen. Bij
zonder prettig is dit vooruitzicht niet en
het is begrijpelijk dat men er zich bezorgd
om maakt.
En verder
t Tijdens de verkiezingscampagne van
verleden jaar hebben wij tot vervelens toe
geschrevende C VJ». vraagt uw stem
voor de koning, die toch niet terug op de
troon kan komen, maar als gij haar de
meerderheid geeft zal zij haar niet ge
bruiken ten bate van Leopold, doch om
U zo mogelijk vier jaar lang te exploite
ren en te verarmen. Wij hebben de loon-
trekkenden en de gepensioneerden ge
waarschuwd. dat er eens de verkiezingen
voorbij, nog maar weinig over Leopold
zou worden gesproken, doch des te meer
over beperkingen van hun inkomsten en
hun koopkracht- Sommigen hebben geluis
terd. velen niet. Vandaag zitten zij op de
blaren van de uiterst gevoelige plaats
die zij zo jammerlijk hebben verbrand '>ij
de beruchte koningsverkiezingen
TIJL.
BOEZINGS RAS AAN DE EER Bij
de Xle Nationale Rundveeprijskampen
werd het pracbtdier van Emiel Dekemele.
I vette, uit onze gemeente, uitgeroepen tot
nationale kampioene der vrouwelijke die
ren. Een schitterende uitslag die de ganse
gemeente tof ere strekt
TOMBOLA HANDELSFOOR Uitslag
der trekking
802 330 1308 289 37 1776 1033 394
1345 994 1012 272 343 913 912 3
4 1065 297 907 294 423 1235 583
460 875 1265 811 1106 152 964 458
1097
De prijzen zijn af te halen bij Eric
Callens. Iepersteenweg, ten laatste tegen
1 Oktober.
HERBERGKERMIS op Zondag 16 Sep
tember in De Sultanbij M. Ceuninck.
PLOTSELINGE OVERLIJDENS Rob.
Dehuyser, kleermaker, ging Zondag 11.
als naar gewoonte een partijtje kaart
spelen in Het Paviljoen Rond 10 30 u.
begaf hij zich huiswaarts en ging r.aar
d»ed. Plots voelde hij zich onwel en on
middellijk werd een geneesheer ontbo
den Toen deze rond 11.30 u. verscheen,
kon hij nog slechts de dood vaststellen.
Marie Petit, wed. Pyck. ging Dins
dagmorgen naar het hoppeveld. Rond 10
uur in de voormiddag voelde zij zich plots
onwel en reeds enkele minuten nadien
stierf zij ter plaatse.
MOTO-ONGEVAL Zondag 11. rond
12.10 u. deed Mich Desodt een mototocht
je op de plaats Aan de kromming van de
weg juist voor de kerk reed hij met zulke
overdreven snelheid dat hij op het gaan
pad terecht kwam en vervolgens met
volle geweld tegen de kerkmuur. Als bij
wonder kwam hij er met een diepe won
de aan de kin. enkele schrammen en vlees
wonden en een week werkonbekwaam
heid van af. De moto werd degelijk be
schadigd en twee zware stenen van de
kerkmuur werden uitgereden. De veld
wachter stelde proces-verbaal op wegens
beschadiging van eigendommen der ge
meente.
T BEGON MET EEN ONGELUK
Dictus Diezel. bijgenaamd Het Lamme-
kenheeft twee op de vlucht gedreven
mensen in zijn huis opgenomen. Deze suk
kelaars heten Vader Leander en zijn doch
ter Anna. Doch toen Pamela. Dictus' zus
ter. op reis ging, gebeurde het ongeluk.
Wat zal daarvan voortkomen Komt al
len op Zondag 30 Sept. en Maandag 1 Okt.
in de zaal Riviera bij Jos. Devos zien
naar de gemengde toneelgroep van de
muziekvereniging, die het vrolijk spel
't Lammekenvan Jaak Ballings zal
opvoeren, 't Wordt stellig nog beter dan
verleden jaar.
VOETBAL Ol. Ledegem - S. K. Vla-
mertinge 0-0. Tegen wind en voor een tal
rijk publiek is Sportkring dadelijk in ac
tie en seffens dient de Olympic doelver-
dediger handelend op te treden. Sport
kring blijft een bestendige veldmeerder-
heid aan de dag leggen doch de afwer
king laat te wensen over. Een tweetal
corners leveren voor de onzen niets op.
Rond het kwartier komt R. Cauliez in
botsing met de linkerinside en verlaat
het veld met een diepe hoofdwonde. Na
verzorging kan hij echter zijn plaats weer
innejpipn. Het spel wordt meer verdeeld
en op een der locale aanvallen moet doel
wachter Louwyck een echte karpelsprong
uithalen om een kanonbal van aan het
penaltypunt afgevuurd onschadelijk te
maken Seffens daarop knalt een locale
binnenspeler van op amper 4 meter recht
op de goed opgestelde S. K. doelverde-
diger. Daarna wordt de rust gefloten met
blanke stand.
Na de rust gaan de Olympic-boys da
delijk herrie zaaien in ons kamp en Sport
kring beleeft een armzalig kwartuurtje.
Gelukkig weet rood-wit daarna het spel
te verplaatsen en slaat thans de hoge
toon aan. G. Deplancke en G. Cauliez
schieten beurtelings nevens het doel. Le
degem weet op ontsnapping te doelen,
doch dit doelpunt wordt wegens vooraf
gaandelijk gefloten buitenspelstand afge
keurd. Het laatste kwartuur geeft Olym
pic tekens van vermoeienis en begint zich
af en toe aan foutief spel te bezondigen.
Doch de onzen weten er geen nut uit te
trekken en referee Depraetere. die we
graag als spelleider zullen terugzien, fluit
het einde met een scoorloze drawn.
Zondag as. op de Po them bezoek van
de oud-provincialen Molen Sport Ingel-
munster. Een kwade gast voor onze 'ood-
witjes. Doch we verhopen van kapitein
Dumalin en zijn mannen een flinke ver
richting. Begin om 3 u.
BIJ HET VLIEGEND WIEL Deze
week veroverden onze aangeslotenen zo
maar 5 palmen Hier volgen hun uit
slagen
A. Noyelle2 palmen voor eigen volk
te Poelkapelle en 9e te Koekelare (na
breuk).
Th. Cleenewerck 5e en 9e (bandbreuk)
te Poelkapelle. 4e te Koekelare
Gisquière R.le te Nieuwkapelle. 4e te
Gits en 3e te Pervyze
Pype Ger. 2 palmen, telkens te Marke.
Willemijnsle te Stuiverskapelle
Logie D. 9e te Rollegem.
DUIVENUITSLAGEN Maatschappij
De ZwaluwBreteuil (3e kampioen-
vlucht jongen) van 9 Sept.1. Patou Jos.
2 en 3. Devos Jos.4. en 5. Phlypo Maur..
Elverdinge 6. Loncke Henri7. Huyghe
Maur.8 Vanlede Ger.9. Masschelein
Ach.10. Patou Jos.
Zondag 16 Sept 4e en laatste kampioen-
vlucht uit Breteuil en leervlucht uit Ar
ras Inkorving tot 16 30 uur.
Ronde van België 4 vluchten le
vlucht op Zondag 7 Okt. Inkorving her
berg De Slachter bij Jos. Devos.
VOETBAL Brielen Sp. - B. S. Pope -
ringe 3-0. Met deze mooie overwinning
op de gevreesde Blue Star ploeg, een ti
telkandidaat voor volgend jaar, heeft Brie
len Sport laten blijken ook zijn woordje
te kunnen meepraten. Brielen vormde
een homogeen geheel, waarin geen enkele
hiaat te bespeuren viel. t Beer Vos over
gekomen van K.V.C S. Yprois. deed zijn
debuut als rechtervleugel en zal een ge
voelige versterking voor de Brielense voor-
lijn betekenen.
Vanaf de eerste minuut werd er een
vlug tempo op nagehouden. Wanneer de
rechtervleugel van de bezoekers de bal
gevaarlijk voor doel aanbrengt, laat por
tier G. Merlevede zich toejuichen om zijn
gepast ingrijpen. Even later is het de
Poperingse doelwachter die zijn kunde
mag ten toon spreiden. Onze voorlijn com
bineert flink. André Devloo en Van Bese-
laere zetten herhaaldelijk hun vleugels
aan 't werk die telkens maar herrie voor
de vijandelijke muit scheppen. Devos laat
zich opmerken door zijn korte dribblings,
zijn schijnbewegingen en verrassend schot
tot hij op de 10e minuut succes kent (1-0).
Brielen dringt verder aan en Poperinge
doet wanhopige pogingen om uit de knel
los te geraken. Na 17 minuten spel komt
Var.beselaere in 't bezit van de bal en
laat met prachtig schot de bezoekende
keeper een tweede maal vissen (2-0).
Poperinge heeft weinig in te brengen
en op corner weet Paul Lepla met kop
stoot het leder boven de hoofden in het
doel te deponeren (3-0).
Na de rust speelt Poperinge met wind
in de rug. Hiervan maken ze gebruik om
beter te doen als vooraf. Ze weten zelfs
enige veldmeerderheid aan de dag te leg
gen. wat echter niet van aard is om de
lokale doelwachter veel te verontrusten.
Het baat niet dat Mon Lamaire zijn
poulains met snoeperige pasjes bedeelt.
Ze stuiten op een trapvaste verdediging
waarin vooral Boullet en Overbergh zich
laten gelden. Voor Brielen is deze over
winning verdiend te noemen, zij het dan
ook met gevleide cijfers. Goede leiding
van gelegenheidsreferee L. Vandermar-
liere.
CORNELIUS-KERMIS 1951 Zaterdag
15 September
Aankondiging der kermis door klokken-
geluid.
Zondag 16 September
Om 15 u.bij M. Declerck In de
stoommaalderijprijskamp op voetbal
tafel. 200 fr. prijzen.
Maandag 17 September
Om 9 u.Sol. jaargetijde voor de over
leden parochianen.
Om 16 u.Grote Velokoers voor Nieu
welingen.
Om 19 u.ter herberg De Stenen
HaanPrijskamp Trou-Madame. 200 fr.
prijzen.
Om 20 u.bij O. Liefooghe. herberg
't MolenhuisPrijskaarting. 200 fr.
prijzen.
Dinsdag 18 September
Om 17 u.Vogelpik per velo. 200 fr.
prijzen. Inschrijving bij R. Snick. In de
ZonBetaling bij O. Deweerdt, In
't nieuw Brielen
Om 19 u.bij L. Dequidt. herberg Bel
le Vueprijskaarting. 200 fr. prijzen.
Wie modern is
Wie zijn gemak eerbiedigt
Wie in geen water en stoom wil
[staan
Wie in een gezond lokaal wil
[wassen
Wast in de nieuwe
Was- en Zelfwasserij
Dikkebussteenweg 130 - IEPEB
TeL 142
(5288)
(,Tpï ,rt if IEPER - Vandenpeereboompl. 7 - Tel. 249
De Firma STEVE Nb OCDV. POPERINGE leperstraat 5 Tel. 94
heeft het genoegen U aan te bieden
ONOVERTROFFEN IN PRIJS EN KWALITEIT
Aile radio-toestellen worden verkocht
met gemak van betaling
HET TOESTEL MET AL ZIJN GROTE GAVEN
EN KWALITEITEN VAN VOOR DE OORLOC
Voor minder geld hebt u betere kwaliteit
U geniet van de befaamde SPY waarborg
U bekomt het toestel een week kosteloos op proef
Wij zijn vakmensen wij kunnen verkopen maar ook herstellen
Wij beschikken over het best ingericht radio Laboratorium van Westvlaanderen
Wij hebben 25 modellen in voorraad tegen prijzen van 2.000 tot 16.750 fr.
Wij nemen uw oud toestel over aan de hoogste prijs
Verders grote keus van pick-ups (5346)
jiji j( j( ir 11 ftnrrrrtririrjijj..
VLAAMSE KERMIS En 't ging er op
zijn VlaamsTwintig koppels kaarters
gingen 's Zaterdags reeds aan de slag en
't ging er luid De kelen stonden dorstig,
daarvoor werd er goed gezorgd. 10 bak-
skes bier kwamen leeg.
Zondag Prachtweer. wie had dat dur
ven dromen De pater staat zeker goed
aangeschreven bij de H. Clara De glij
baan gloeide reeds als 't noene was en
menig broekje... blonk... De micro dreun
de van Ziede gij me Geren... en daar
bij taterde hij almaardoor. deed velen
lachen en anderen eens stillekes grommen.
Wie bij dat spelleke zat moet je niet vra
gen. en ieder kreeg zijn rantsoentje
's Namiddags gingen de broekjes teer
aan 't glijden. Ook de groten probeerden
het eens te durven en ju... joef... boem...
Oei oei 't ging zo rap maar 't was leu
tig... allee, nog ne keer en zo ging 'net
tot 's avonds in de late uurtjes.
Het volk stroomde toe. de poort kon
het haast niet slikken. Godelieve van
't Paradijswist niet waar eerst kij
ken. Staat mijn hoedje goed Ja. ze
pasten op alle koppenronde, blonde en
kletsekoppen... En wellewellewel. mijn
schoon haar zit vol confetties... Kogels
knetterden naast de roos. de blikken dozen
wilden maar niet van de plank en de
franks glipten uit het teiloor in 't koude
water...
Tjing boem taralala Daar was de Ko
ninklijke FanfareEen leuk concertje
kregen we en... 't deed de benen kitte
len... Allo... Allo... Georges Vanderhaeghe
heeft het Westminster-geheim opgelost,
proficiat
Een prachtige taart met een fles wijn
wie nog... 550... 555... Halt! Veel geluk
en smakelijk Jules
Trekking van de loterijeerste prijs...
verdorie, 'k ben er eentje vanLaatste
prijseen schaaplam. 't Is verdorie nog
voor mijzei Bertje, 'k heb het nog
gepeist
t Hoor je 't hoempa-orkest in ons zaal-
t'eTot laat in de nacht werd er ge
dronken en gevierd. Menigeen keek op
naar onze jonge accordeoniste en voor de
laatsten werd er een tour de force
weggelegd.
't Feest is uit. de leute is uitGod
dank. een prachtig, overprachtig feest
Uitslag monsterkaarting «In 't Para
dijs bij Godelieve1. Haezebrouck Ar
thur en Leeuwerck Daniel2. Haeze
brouck Albert en Hullak Jan3. Descamps
Albert en Keygnaert Marcel4. Bogaert
Michel en Depoorter Robert5 Lobeau
Henri en Stamper Michel.
Winnende nummers Tombola Pater
Leleu
A) Trekking deksels- a) bij Indevuyst
151 122 48 63
b) bij Verstraete: 13 31 58 93 118 131
c) bij wed. R. Philippe65.
BI Trekking Loten, a) Bij Indevuyst
1149 1188 1191 1195 1209 1284 1324 1343
1607 1612 2017 2046 2136 2188 2220 2278
2281 2289 2303 2442 2709
b) Bij Verstraete
1048 1073 1089 1285 1308 1408 1424 1451
1492 1545 1621 1884 1941 1945 2013 2124
2151 2154 2189 2201 2210 2240 2479 2462
2579 2593 2634
c) Bij Leleu J.
1154 1215 1237 1295 1357 1514 1637 1645
1720 1842 1991 2038 2103 2134 2186 2224
2247 2336 2360 2526 2639 2677 2679 2707
2245
d) Bij E. E Zusters
1038 1124 1268 1300 1327 1423 1473 1718
1719 1825 1999 2207 2259 2291 2390 2477
2580 2630 2687 2708
e) Bij Debaene R. 2656in Vijverhuis
1774 bij Geloen 1856 en 1577bij Deco-
ninck J. 1817bij Homey J. 1102bij
Wed. Philippe R. 2104, 2635 en deksel 65
en bij Hoflack Ch. 1303.
CINE ROYAL stelt voor op Zaterdag
15 Sept. te 8 u. en Zondag 16 Sept. te
5 u. en 8 u John Wayne (de vermaarde
acteur) en Larraine Day inSTORM
OP DE ANDESEen adembenemend
avontuur in technicolor Machtige natuur
taferelen uit het Zuid-Amerikaanse An-
desgebergte Een tedere liefdesidylle mid
den natuurgeweld.
Toekomende weekKermis 1951 BAL
op Zondag. Maandag, Woensdag en Koeke
ZondagFILM op Zaterdag 22 Sept. en
Dinsdag 25 Sept. La veuve et l'innocent
(Op zwier met de guillotine).
ONGEVAL Verleden week Vrijdag
in de namiddag, was Etienne Spriet, wo
nende aan de statie, bezig met spelen op
een slinger, toen op een gegeven moment,
de koorden van de slinger doorbraken.
De jongen viel zwaar ten gronde, en werd
opgenomen met hevige pijnen aan zijn
been. zodat een dokter werd geraadpleegd.
Deze stelde een beenbreuk vast. De knaap
werd dan naar het hospitaal van leper
gevoerd ter verzorging.
KERMISPROGRAMMA 1951 Zondag
16 September 1951
Grote jaarlijkse duivenvlucht uit Arras
gegeven door de Gebr. Pattyn c Herberg
De BassevilleInkorving de Zaterdag.
Om 14.30 u.Demonstratie met afgerich
te honden. Daarna muziek en dans.
Maandag 17 September
Duivenvlucht uit Le Touquet. 300 fr.
gratis prijzen voor de liefhebbers der ge
meente. Verder gewoon spel. Inkorving
tot 11 uur bij J. Deman.
Om 14.30 u.Schieting aan de liggende
pers bij P. Pauwels. café De Klokke
Om 15 u. Eerste grote prijs 't Gebro
ken Stuurvoor Nieuwelingen B. W. B.
72 km. 2.500 fr. prijzen. Inschrijving bij
G Leuwers. Prijsdeling bij Jer. Verbeke
Om 19.30 u.Zangwedstrijd. 300 fr.
prijzen Gegeven bij Os. Brei. Daarna
Muziek en Bal.
Dinsdag 18 September
Om 15 u.Grote Velokoers voor Nieu
welingen beneden de 18 jaar. 1.000 fr.
prijzen. 50 km. Inschrijving en aankomst
in café De Basseville (Dérailleur niet
toegelaten) Daarna verschillende volks
spelen ter herberg c De Basseville
Donderdag 20 September
Om 15 u.Grote Wielerwedstrijd voor
Nieuwelingen beneden de 18 jaar. 1.000 fr.
prijzen. 50 km. Inschrijving bij H. Dob-
bels, café De Rape(Dérailleur niet
toegelaten). Daarna Bal in de zaal «De
Klokke ten voordele van H. Dobbels.
Om 16 u.Allerhande volksspelen.
Zaterdag 22 September
Om 19 u.Cabaret-avond gegeven door
de Toneelkring KunstminZang. mu
ziek. klucht, kosteloze tombola voor alle
aanwezigen.
Zondag 23 September
Grote Duivenvlucht uit Arras. 700 fr.
gratis prijzen voor de liefhebbers der
gemeente. Inkorving de Zaterdag bij J.
Deman.
Om 14.30 u.Grote Prijs Daniel Pat
tyn voor Nieuwelingen B. W. B. 72 km.
2.500 fr prijzen. Inschrijving bij A. De-
hem. Prijsdeling bij H Leire. Daarna
Bal en Muziek.
BURGERSTAND Geboorte Dejonck-
heere Christiane, d. v. Paul en Leeman
Lucienne, KI. Veldstraat.
OverlijdenCarlier Henri, Diksmuide-
straat.
Huwelijksban Duyck Eugeen. van Roe-
selare, met Decoene Paula, van Staden.
ONGEVAL Bij het rijden met zijn
loopfiets kwam de zoon van Albert De-
snouck ten val en bezeerde zich erg aan
de arm. Na dokters onderzoek bleek d».
arm gebroken te zijn.
ONOPLETTENDHEID Bij het sor
teren van aardappelen bij de Firma Dick
alhier, geraakte het kleine zoontje oud
22 maanden met zijn hand in de machine,
Door dit werktuig werd het kindje let
terlijk drie vingers afgerukt.
VOETBAL F. C. Handzame - S. K.
Staden B 4-2. Dat het spectakel niet ge
worden is wat men er zich van voorstel
de Dit is zeker waar voor het laatste
gedeelte van de wedstrijd. De vermoeienis
woog zwaar in de benen bij al de spelers
er. het drassige veld en de loodzware bal
droegen er niet toe bij om de zaken ge
makkelijker te maken. De wedstrijd werd
bovendien zeer hard, noemen we bet
maar potig betwist. Vóór de rust werd
nochtans prachtig gespeeld langs weers
kanten. De bezoekers drongen snel hun
vlot combinatiespel op en een tijdje zag
het er naar uit of het zou het spelletje
worden van de kat met de muis. Na en
kele minuten verhoogden de Handzame-
naars echter het tempo ze stuurden daar
door eerst het kantspelletje van de te
genstander in de war, om dan zelf kor
daat het initiatief te nemen met aanval
len op te bouwen in grootse stijl. Vooral
de aanvalslijn combineerde toen prachtig-
Het doeltje voorsprong was dan nog van
aard om het zelfvertrouwen aan te wak
keren. Deze eerste 45 minuten behoorden
tot het beste dat kan vertoond wórden-
Spijtig dat na de rust niet op hetzelfde
hoge peil geacteerd werd. Nog werden
mooie aanvallen opgebouwd, maar de
doorzettingskracht was er niet meer om
deze aanvallen behoorlijk af te werken.
Vooral op het laatst hadden de spelers
de kracht niet meer om nog een behoor
lijke verre pas te plaatsen. Dat in die
omstandigheden de club-mannen tenslotte
nipt het pleit moesten winnen kon niet
betwijfeld worden. Hun sterkere techniek
gaf dan de doorslag, alhoewel ook zij
net niet meer tot een grote verrichting
brachten. Ovrein A. en Bouttens J. waren
de beste spelers bij Sportkring.
S. V. Diksmuide - S. K. Staden 2-L Al
hoewel Sportkring Staden beroep moest
doen op de gebroeders Herreman. Snaet
A. en Terryn Fr. om het tegen S. V. Diks
muide op te nemen, konden de rood-zwar-
ten de IJzermannen niet aan. Diksmuide
behaalde als technisch minst slechte ploeg
een nipte overwinning, dank zij de ver
dediging en vooral de doelwachter, maar
toch werd bij de rust nog steeds aan hun
zege getwijfeld, alhoewel ze gedurende
de eerste 25 minuten windvoordeel geno
ten hadden en ze slechts een magere l-1
hadden kunnen verwerven. De wind blies
na de rust echter niet meer zo hevig en
S. V. kon aldus niet genoeg terreinvoor
deel boeken, zodat Sportkring haast ge"
durig aan bod kwam en daarbij nog meer
maals raak schoot. Een verrassende door
braak die een doelpunt kostte en een ge
weldig schot van Trybou E.. en daar if
het einde gefloten met Diksmuide nip-
overwinnaar. Maar Staden sneuvelde _met
ere. Capelle O. en Everaert A. spee.de»
bij de bezoekers een behoorlijke partu-
