YPERS LEVEN
HEROPENING
Coiffeursalon Maria Barbé
SOLDEN
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
UITREIKING VAN ONDERSCHEIDING
REISBUREAU Ev. BAETE
ALLERHANDE NIEUWS
Groot SANDWICH BAL
Algemene Vergndering
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
GROOT BAL
Op ZATERDAG 6 OCTOBER
van Café HET KANON
OVERGEBRACHT naar de
MERCHELYNCKSTRAAT, 12
Van 9 tot 15 October
REKLAAMWEEK
Algemene Vergadering
Vanaf 15 tot 30 OCTOBER
bij A. Beele, Diksmuidestr. 25
met 10 AFSLAG
op al onze Textielartikelen
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH NIEUWS» Bfa S 6-18-19S1
Zondag te 2 20 u te 5 u en 8 u
Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u-
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u
Maandag te 8 uur
Sans laisser d'adresse, met Danièle Delorme en Bernard B it:
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De buitengewone avonturen van Flash Gordon, met Buster
Crabbe en Jean Rogers. (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Maske in Blau (Het blauwe masker), met Clara Tabodv Wolf
Albach-Retty en Hans Moser.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.
Maandag te 8 uur
Soldaat Boum. met Nils Poppe (Kinderen toegelaten-
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
L'honorable Angelina, met Anna Magnani
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uurDinsdag te 8 uurDonderdag te 5 uur
Sneeuwwitje en de zeven dwergen in technicolor van Walt
Disney. (Kinderen toegelaten)
Maandag 8 October 1951 te 20 uur
LACHPARADE
door het Dicksongezelschap. met medewerking van Bob Scholte
Zondag 7 October 1951. te 15 uur. terrein Minneplein
"W. S. IEPER R. C. HARELBEKE
He Afdeling Provinciaal
Zaterdag 6 October 1951, te 15.30 uur. terrein Minneplein
W.A.P.-SPORT IEPER ST ANNA
Corporatief Groupement.
Tijdens een intieme receptie tn bet Ka
binet van Burgemeester Vanderghote. over
handigde deze laatste Maandag voormiddag
de Médaille van 2e Klas voor Moed en Zelf
opoffering aan onze stadsgenoot dhr. Al-
fons Devo6, bedrijfsleider in de Steenbak
kerijen Donck - Vermeulen. De plechtigheid
glng door In aanwezigheid Tan de hh. Mu
ller. Dehem en Robyn, Schepenen, Versail
les. stadssecretaris en de hh. Paul en Adrlen
Donck. werkgevers van dhr. Devos.
Deze wel verdiende onderscheiding werd
aan dhr. Devos toegekend bij Koninklijk
Besluit dd. 12 Juli jL, om op 7 April 1950.
ten koste van zware verwondingen, stiu
werkmakker Albert Bekaert van een ge
wisse dood te hebben gered. Dhr. Bekaert
werd medegesleurd met een drijfas. Dhr. De
vos sprong onmiddellijk toe en trachtte het
slachtoffer los te rukken. Hij werd daarbij
zelf de hoogte lngesllngerd, waarbij hij een
ernstige heupbreuk opliep. Hij diende méér
dan 3 maanripn in het O. L. Vrouwzieken
huls te verblijven en werd slechts gered
dank zij de toegewijde zorgen van Dr Louis
Hor.se Door zijn optreden kwam Al-
bert Bekaert er met lichte, niet levensge
vaarlijke verwondingen van af.
29, Statiestraat YPER' Tei 75
RIJSELSebastopolBALALAIKA.
Zaterdag 13 Oct. Vertrek 18 uur Zondag 14
Oct. Vertrek 13 uur.
Opera: CARMEN. Donderdag II Oef.
Vertrek 18 uur
MIREILLE. Donderdag 18 Oct- Vertrek
18 uur- Prijs 45 fr.
Voorbehouden plaatsen minstens 3 da
gen op voorhand bespreken. (5232)
De h. Devos Alfons, die de medaille van 2e klas bekwam voor moed en zelfopoffering,
werd len stadhuize onderscheiden. Na deze ontvangst bracht onze fotograaf hem vóór
het stadhuis even op de gevoelige plaat- Men bemerkt van links naar rechtsde hh.
schepen Muiier. burgemeester Vanderghote, Paul Donck, Alfons Devos. schepen
Robyn. schepen Dehem. Adrien Donck en stadssecretaris A. Versailles.
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag. omstreeks 19 uur had in de Rij-
selstraat, dicht bij de St Pieterskerk een
aanrijding plaats. De auto van Berquin
Hector uit leper, die aldaar geparkeerd
was. werd licht aangereden door de ca-
mionnette van Verbeke Julien uit Pas-
sendale, die van de Rijselpoort, in de
richting van de Grote Markt reed. De
schade was dan ook zeer gering.
In de Rijselstraat, dicht bij de Grote
Markt, stond Vrijdag 1.1. omstreeks 17.45
uur de bestelauto van Note Albert uit
Geluveld. geparkeerd. Toen Saelens Albert
uit Langemark aldaar met een gespan,
in de richting van de Rijselpoort voorbij
reed. haakte hij deze auto lichtjes; de
schade was hier opnieuw zeer miniem
AUTO TEGEN MUUR Dinsdag 11.
omstreeks 17 uur had een vrachtwagen
likeuren gelost bij de firma Six. in de
Basculestraat. Toen het voertuig daarop
rijmanoeuvers uitvoerde, kwam het tegen
een muur terecht, toebehorend aan Ver
schoot Alidoor. De politie stelde proces
verbaal op.
MAN DOOR AUTO AANGEREDEN
De genaamde Vergauwen Jerome uit leper
werd Zondagnacht door een auto aange
reden, waarbij hij aan het oog werd ge
wond en verscheidene kneuzingen opliep.
Hij diende dan ook in het O L. Vrouw
hospitaal verzorgd te worden.
AUTOBUS IN DE GRACHT Vrijdag
morgen omstreeks 5 uur reeds een auto
bus van de firma Dumortier uit Poperinge
en bestuurd door Merlevede Maurice
Abelestraat te Poperinge. met een 40-tal
grensarbeiders op de grote baan Pope-
ringe-Ieper.
Door de mist misleid geraakte het zware
voertuig, ter hoogte van het Wezentehuis,
van de goede baan af en kwam rechts van
de weg in de diepe gracht terecht, waarna
de autobus omkantelde.
Als bij wonder werden slechts een drie
tal personen licht gekwetst.
DIJ GEBROKEN Weduwe Bruneel.
wonende Dikkebusstw. 6. plukte Maandag
in de vooravond peren in haar hof. toen
ze daarbij van de ladder viel en met
een gebroken dij bleef liggen.
Nadat de vrouw door haar hulpgeroep
de aandacht had getrokken, werd ze door
de zorgen van het Rode Kruis, naar de
kliniek der Zwarte Zusters overgebracht.
1EPERLING VERONGELUKT IN HET
LUIKSE In het begin van deze week
waren verscheidene arbeiders, waaronder
de 35-jarige Alphonse Claeys uit leper,
wonende Bascule, aan het graven in de
rue des Aubépines te Montegnée. Plots
deed zich een instorting voorf waarbij
Claeys bedolven werd. Toen men de on
gelukkige kon vrijmaken, had hij reeds
opgehouden te leven. Het stoffelijk over
schot werd Donderdag 1.1. naar leper
overgebracht,
MMMMMMMWMMHWiMk
PLECHTIGE ONTVANGST
De Burgemeester en Schepenen der
Stad Yper hebben de eer aan de bevolking
ter kennis te brengen dat op Zondag 7
October e k. om 11.30 uur. de Heer Du-
hameeuw J., die de le prijs voor viool
behaalde aan het Koninklijk Muziekcon
servatorium te Brussel, door het Stads
bestuur plechtig in de Raadzaal zal ont
vangen worden.
OUDSTRIJDERS BEZOEKEN IEPER
Op Woensdag 10 Oktober zullen een
honderdtal oorlogsblinden met hun gids.
ten stadhuize ontvangen worden, om
streeks 14.30 uur.
De Voorzitter, vaandel en vaandeldrager
van de bij het Verstandhoudingscomité
aangesloten groeperingen, zullen insgelijks
tegenwoordig zijn.
Dinsdag 9 Oktober te 20 uur in De
Trompet», algemene vergadering van het
Verstandhoudingscomité.
ZONDAG 7 OKTOBER 1951 te 18 uur
in de zaal Lapiere
ter gelegenheid van de heropening der
vernieuwde zaal. Dit bal. ingericht ten
voordele van de wijkkermis Montmar-
tregaat gepaard met een grote koste
loze tombola.
Prachtig orkest en verwarming der zaal.
zorgen voor een goede stemming.
Inkomprijs 15 fr. (5414)
van de Maatschappij
De Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal <i Old Tom leper
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 7 October, om 15 uur stipt, in
het lokaal.
Dagorde
1) Verslag van vorige vergadering
2) Voordracht voor de vrouwen door
Mevrouw Vercruysse.
3) Beoordeling der aanbrengsten.
4) Tombola.
5) Mededelingen.
De Secretaris. De Voorzitster.
G. Notredame. Mevr. Hutse-Boudry.
Het Bestuur van de Maatschappij De
Verenigde Hofbouwliefhebbers verneemt
bei haastig overlijden van haar getrouw
lid heer Alfons Claeys en nodigt de leden
uit tot het bijwonen der begrafenisplech
tigheid op Zaterdag 6 October te 9 uur in
St Jacobskerk
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 29 September 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd679 kg.
Prijs per kg. boter83 85 fr.
VEEMARKT
Datum 29 September 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 171
Klein vee 2
Totaal
173
ST HUBERTUS
HONDENAFRICHTINGSCLUB
IEPER
Zondag 30 September behaalde Henri
Kesteloot van leper, de 3e prijs in de wed
strijd Kampioenschap op het terrein te
Roeseiare, met zijn Duitse Herder.
Proficiat
HET BESTUUR
Op Zondag 14 October om 16 uur in het
lokaal Klein Rijselzal er een prijs
kamp in het kaarten doorgaan met tal
rijke prijzen. Alle leden worden er ver
wacht.
HET BESTUUR
MAATSCHAPPIJ
DE VRIJE BOLDERS
Herberg de Statie, bij Derez Daniel.
Dikkebussteenweg, leper.
Zondag 7 October om 15 uur velokoers
voor de leden der maatschappij-
Afstand 30 km. leper Dikkebus en terug
zes ronden langs de Kruisstraat. Tuinwijk.
Capucienenstraat en het lokaal.
Voorwaarden in het lokaal.
STAD IEPER
Het pexpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
met kosteloze tombola
in de vernieuwde en verwarmde
ZAAL LAPIERE
op ZONDAG 28 OCTOBER 1951
Begin om 18 uur
Toegangsprijs15 fr.
Uw brievenbesteller heeft kaartjes bij
zich. Vraagt hem er eentje
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRAN^AISE
Le feamedi 29 septembre 1951 la troupe
du ThéStre National est venue donner a
Ypres l'« Antigone» de Jean Anouilh. pré-
cédée d'un acte de Marivaux. Jusqu'a la
fin de «La Mépriseles choses se passé-
rent conformément a nos prévisions. Cha-
cun dégustait le texte charmant de Mari
vaux avec finesse et sensibilité. Puis, après
'entracte rituel il faut bien que le
buffet vive le rideau se leva sur An
tigone C'est alors que commenga le
prodige. Je ne sais pas si jamais notre
public a suivi un spectacle avec une at
tention tellement passionnée. Chaque ré-
plique portait et touchait juste. Dans la
scène étonnante oil Antigone imagine ce
que va étre sa mort, tandis que le gar-
dien déroule le barême de l'avancement
des sergents ces deux monologues su
perposés par lesquels Anouilh a exprimé
la solitude irrémédiable des êtres hu-
mains tous les cceurs serrés battaient
et des larmes silencieuses remplissaient
tous les yeux. Non seulement l'anachro-
nisme voulu par l'auteur ne déroutait plus
personne. mais on se sentait soulagé de
voir la ni draperies, ni cuirasses. De-
vant la rdbe noire de la petite Antigone,
on sentait physiquement l'éternité. la per
manence des problèmes incarnés par eet
homme a cheveux gris, obligé de ppn-
damner a mort cette jeune fille, ce gardien
et tous les autres.
Et quels acteurs!... Exactement la trou
pe que Copeau jeune aurait rêvé diriger.
Pas de noms célèbres (ils le seront de-
main) pas d'entrées en scène saluées d'ap-
plaudissements. Des hommes et des fem-
mes tout jeunes. inconnus hier. amoureux
d'un métier dont ils ne connaissent que
les joies les plus austères. Une Antigone
qui a enlevé sa robe de soubrette une
soubrette d'une grace, d'un charme extra-
ordinaires pour se révéler tragédienne
et paraitre en petite robe noire, les yeux
cernés par une nuit d'insomnie. hallu-
cinés par la présence de la mort Un Créon
au visage contracté par l'inhumanité de
son devoir. Ismène et Hémon. emportés
par la tourmente. Le gardien. un pauvre
homme et rien de plus. Le récitant qui
passe travers les personnages. invisible
pour eux comme leur destin. Si le Théatre
National jouerait AntigoneParis ou
a Lille, tout le monde y courrait Nous
ommes convaincus que nos membres au-
ront compris présent la chaieur avec
laquelle nous leur avons exhortés as-
sister a cette soirée Nous espérons qu'au
prochain spectacle du Théatre National
de Belgique a Ypres. le mercredi 31 oc-
tobre 1951 tous nos membres seront pré-
ents. Car c'est un devoir impérieux pour
chacun de nos membres de nous soutenir
pour que nous puissions garder a Ypres.
pour notre société. ces soirées théatrales
exceptionnelles. dignes des plus beaux
galas Karsenty.
CRESCENDO-NIEUWS
Wegens onvoorziepe omstandigheden
kan de opvoering van Wie- ii- de Dader»
die op 14 en 15 October het Crescendo-
toneelseizoen moest openen, niet doorgaan,
en moet uitgesteld worden tot begin De
cember.
Om onze trouwe Familiekringbezoekers
niet teleur te stellen, wordt op boven ge
noemde datum door de groep Crescendo
een formidabele Notenkrakers-schlagers
Paradeten tonele gebracht onder het
motto Ziede gij mij gèren
De medewerkers van het onvergetelijke
zomerfeest hebben andermaal hun mede
werking toegezegdWe vernoemen Syl-
veer Billiau. Jacques Defever. Mariete en
Louise. Chansonniers er Humoristen uit
de Crescendo-groep.
Maak rendez-vous op Zondag 14 Octo
ber in de zaal Familiekring op de Kruis
straat. Toekomende week volledig pro
gramma.
Zondag a.s. wordt door Crescendo
een heropvoering gegeven van Storm
over het Kanaalin de zaal der Zusters
Lamotten in de Rijselstraat. Deze verto
ning gaat door te 6 uur.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 29-9-1951 door Serlip-
pens Yvonne. De Montstraat 2. een paar
gehaakte dameshandschoenen, beige kleur.
Door Neyrinck Willy. D'Hondtstraat 53.
een bruin-rode bril.
Op 1-10-1951 op de autobus Ieper-Lan-
gemark-Roeselare. een bruinlederen brie
ventas inhoudende eenzelvigheidskaart op
nasm van Papegaey Auguste. een briefje
van 20 fr., foto's en andere papieren.
Op 1-10-1951 is bij Capoen Firmin, G.
de Stuersstraat 5. een Duitse schaper toe-"
gekomen.
Op 2-10-1951 door Capoen Firmin. G. de
Stuersstraat 5. een tafelkleed.
Op 3-10-1951 door Wed. Vermast. Boe-
zingestraat 10, een paar zwarte gehaakte
dameshandschoenen en een gehaakte da
meshandschoen.
VERLOREN Op 27-9-1951 door Burg-
graeve Ivonne. Cité Ligy 24. een beige
regenmantel.
Op 1-10-1951 door Vanuxem Gerardine.
Frenchlaan 30. haar eenzelvigheidskaart.
Op 2-10-1951 door Abeele Joris. Komen-
straat 24. Komen ten Brielen. een zwarte
vulpen met gouden pen. merk Stephens.
Op 3-10-1951 door Ghisquière Raphael.
G de Stuersstraat 51. zijn rijwielplaat nr
170884.
Een kleine zwarte kat iS'op Maandag
Oktober 1951 weggelopen vah het nuis
Dikkebussteenweg 54. Aldaar terug te be
zorgen tegen beloning.
BILJARTCLUB «WIT EN ROOD»
Lokaal café t Pauwtje
bij Henri Desmit, Zonnebekestw. 50.
De maandelijkse biljartspeling van Zon
dag laatst was een waar succes. Ons lo
kaal was bijna te klein om de talrijke le
den plaats te bieden. Bravo, zó moet het
zijn
Ziehier dan de uitslag van de wedstrijd
1. Julien Ollevier. 5 p.2. Julien Van-
hee en Robert Hermans. 4 p.; 4 Georges
Kerrinckx. Michel Odent en Jacques De-
moor. 3 p. 7. Robert Bruyer. Marcel Ri-
quière. André Delaire. René Kerrinckx.
Leon Delaire en Camiel Riquière. 2 p.
De andere leden volgen met 1 punt.
Oude Houtmarktstraat IEPER
door Julia CARREIN
Verscheidene prijzen zijn te verspelen
op TEERLINGBAK en VOGELPIK
(5438)
ONZE RIJKSWACHTERS
IN FEEST
De Sectie Yper van de Verbroedering der
Rijkswacht, viert dit Jaar weer met bij
zondere luister de Fasten der Rijkswacht
Deze Pasten herdenken bijzonder de slag bij
Edemolen, waar op 7 Oktober 1914. een de
tachement Rijkswachters, onder bevel ,an
Kapitein Frémaut, een heldhaftig gevecht
leverde tegen een vijand welke overwegend
sterker was In wapens. Manschappen en
materiaal. De opofferingsgeest van dit moe
dig handvol mannen was niet tevergeefs ge
weest, daar hun hardnekkige weerstand
grote gevolgen had. voor de strijd en de
vooruitgang van de Duitsers ln Mldden-
Vlaanderen.
De viering zal te Yper plaats grijpen op
Zondag 14 Oktober. Zoals dit leder jaar het
geval ls. werd weer gezorgd voor een reeks
Indrukwekkende plechtigheden, waarvan het
programma hieronder volgt Te 9.30 uur
stipt vergadering ln de Rijkswachtkazer
ne. Te 10 uur ln de St. Maartenskathe-
draal. plechtige rouwdienst voor de afge
storven leden van de Rijkswacht, met uit
voering van de vierstemmige ml» van Peter
Benoit. door het zangkoor van de Kunst
kring Richten. Na de kerkelijke plechtig
heid optocht naar het gedenkteken der ge
sneuvelden van de stad Yper en naar het
Britse Memoriaal van de Menenpoort. Neer
leggen van bloemen en défilé. Te 12 uur op
de koer van de Rijkswachtkazerne Groet
aan het Vaandel en uitreiking van ere
tekens aan de gedecoreerden. Te 13 uur ln
het Hotel Brltannlque. prachtig banket
waarna gezeUlg samenzijn.
Deze plechtigheden zullen bijgewoond
worden door een groot aantal burgerlijke
overheden en vreemde militaire bevelheb
bers. Delegaties met Vaandel van de Af
delingen Oostende. Gent. Veurne. Kort rijk
Roeseiare en Tongeren worden eveneens ver
wacht.
De Yperse bevolking zal er stellig aan
houden een dankbare hulde te brengen aan
dit schitterend Keurkorps welke onze Rijks
wacht ls. door een massale deelname aan
de voorziene plechtigheden en het bevlag
gen van haar huizen. R.
DINSDAG 9 OCTOBER wordt het
thans gevestigd FRENCHLAAN. 15
Permanenten aan 125 fr.
Zeer verzorgd werk.
(5440)
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER». Lokaal «Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 7 October om 14 30 u. in het lokaal.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste
Algemene Vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht door Mej. Vanzuyt
4) Inschrijving voor plantaardappelen.
5) Tentoonstelling.
6) Aanvaarden van nieuwe leden.
7) Aanbrengsten.
8) Tombola.
N. B. - De vrouwen worden bijzonder
lijk voor deze voordracht verwacht
De Secretaris, De Voorzitter.
C. Lamps. R. Van Robaeys-
BURGERLIJKE STAND
van 26 September tot 2 Oktober
GeboortenDeleye Francine. Recolp 5.
van Zillebeke Pattyn Huguette. Recolp. 5.
van VlamertingeVerbeke Christa, Re
colp 5, van Neerwaasten Verbeke Rika,
Recolp. 5, van Neerwaasten Pattou Mag-
da. Recolp. 5. van Langemark; Bekaert
Gilberte Recolp. 5. van Poelkapelle Blan-
ckaert Rosette. Recolp. 5, Pophringéstw.
129; Wolters Rita, Recolp. 5, Blauwe Le-
liestr. 14Debrycke Johan, Recolp. 5, v.
VlamertingePype Godelieve. Recolp. 5,
van Boezinge Dael Jozef. Recolp. 5. van
Poelkapelle; Ooghe Eric. Recolp. 5. van
NieuwkerkeSchaecht Nelly, Recolp 5,
Mk Plumerlaan 107Dewulf Frans. Re
colp 5, van DranouterSinnaeve Rosa,
Recolp. 5, van Voormezele.
OverlijdensMichiel Auguste, 79 j.. wdr
Masscho Helene. van ReningeDeberdt
Camille. werkman, 43 j., echtg. Verstraete
Zoë, van Vlamertinge Mariage Victorine,
75 j., ongeh.. Ligy wijk 61.
Huwelijksbelofte Gobin Marcel, hande
laar te Roeseiare. en Descamps Julienne,
zonder beroep te leper.
Huwelijken: Bekaert Gaston, fabriekwer
ker te Zillebeke. en Moerman Georgette,
dienstmeid te leperKnockaert» Felix,
politieagent, en "Welkenhuysen Cecile, zon
der beroep, beiden te leper Colaert Henri,
nijveraar te Poperinge. en Masschelein
Beatrice, zonder beroep te leper.
(5446)
Is alleen van dienst op ZONDAG 7 OC
TOBER 1951:
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat.
Zondag 7 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremauh
Augustinenstr. 2, leper. (5405)
Zondag 7 Oktober om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen, ge
zongen jaarmis voor
Heer Jerome ROSSELLE
echtg. v. Vr. Marguerite VTerleye
Capucienenstr. 80, leper. (5439)
