YPEKS LEVEN
Waarheen deze Week?
IPP'll
CINEMA'S
VOETBAL
BASKET - BALL
ONTVANGST VAN DHR JACQUES DUHAMEEUW
ALLERHANDE NIEUWS
GROOT BAL
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
Bezoek van Oorlogsblinden
CROOT BAL
REISBUREAU Ev. BAETl
Tentoonstellingstrein
ZONDACDIENST
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
HELDENHULDE
ZIELMISSEN
ÊÈumifMJimmuLWkSM
«HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 13-18-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u. Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Moeder leidt de dans, met Betty Hutton en Fred Astaire
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en W oensdag te 8 uur
De generaal stierf bij dageraad, met Gary Cooper, Madeleine
Carol! en Akim Tamiroff. 'Kinderen toegelaten)
OCEJLiISHJ AVÏ
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Abbott en Costello op 't college, met Bud Abbott en Lou
Costello (Kinderen toegelaten!
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
La femme de l'année, met Elsa Lanchester
(Xinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
La Violente, met Gloria Grahame.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Onverbreekbare banden, met Ann Blyth en Farley Grander
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De macht der wroeging, met Lew Ayres en Teresa Wright
(Kinderen toegelaten)
Zondag 14 Oktober 1951. te 15 uur. terrein Augustmenstraat
K.V.C.S. YPROIS s. K. VLAMERTTNGE
V riendenmatch
Zaterdag 13 Oktober 1951. te 15 uur, terrein Minneplein
W.A.P.-SPORT IEPER MOERMAN
Corporatief Groupement.
Zondag 14 Oktober 1951. terrein Esplanadeplein
te 10.00 u. B. B. C. IEPER DYNAMO (le ploeg)
te 11.15 u.B. B. C. IEPER DYNAMO (reserven)
Zondag 14 Oktober 1951. terrein Zaalhof:
te 15.00 u.J.S.P. IEPER MOESKROEN (3e Afd B)
te 1615 u. J.SJP. IEPER KORTRIJK SP. (scholieren)
Onze stadsgenoot, dhr Jacques Duha-
meeuw. Eerste Prijs voor Viool aan het
Koninklijk Muziekconservatorium van
Brussel, werd Zondag voormiddag plech
tig ten stadhuize ontvangen. De plechtig
heid werd voorgezeten door Burgemeester
Vanderghote. omringd door de schepenen
Dehem en Robyn en de gemeenteraads
leden Melis en Missiaen. Talrijke vrien
den van de gevierde hadden eraan ge
houden door hun aanwezigheid hulde te
brengen aan rijn grote verdiensten. On
der de aanwezigen kunnen we aldus ver
melden dhr Blomme. bestuurder van de
stedelijke Muziekacademie, dhr Decoek.
gewezen leraar van de gevierde Mevr
Vandekerkhove de hh Versailles en Gru-
wez namens de beheerraad van de Mu
ziekacademie. verder nog talrijke leden
van de Koninklijke leperse Schaakkring,
waaronder de hr Jude die na de toe
spraak van burgemeester Vanderghote. op
zijn beurt hulde zou brengen aan dhr J-
Duhameeuw.
Van links naar rechts herkent men de hh. Decock, vioolleraar en oud-professor van
de laureaat schepen De hem. de laureaat Jacques Duhameeuw en zijn echtgenote,
burgemester Vanderghote en Mevrouw Duhameeuw, moeder van de gevierde-
AANRIJDING Zondagnamiddag had
in de Rijselstraat een aanrijding plaats
tussen 2 personenwagens, respectievelijk
bestuurd door Descamps Leon uit Peren-
chies en Berghman Achille uit Woumen.
Beide voertuigen liepen lichte schade
op.
SCHOUDER GEBROKEN Zondag
avond deed de 68-jarige vrouw Dochy, ge
boren Vereecke Marie uit leper, een
zware val, waarbij ze zich de schouder
brak. Ze diende dan ook ter verzorging
in het O. L. Vrouwhospitaal opgenomen
te worden.
HEUP GEBROKEN Woensdag 1.1.
deed vrouw Beke. geboren Vandendrles-
sche Marie een erge val. waarhij ze haar
heup gebroken werd. Zij diende even
eens naar het O. L. Vrouwhospitaal over
gebracht te worden.
AUTOMOBILISTEN OPGEPAST 1
Naar we konden bemerken gingen deze
week talrijke automobilisten op het boek
je. omdat ze artikel 85a9/2 van de weg-
code niet in acht genomen hadden.
Dit artikel zegt namelijk dat men niet
in de kom van een stad mag rijden met
volle phares.
Voor de eerste slachtoffers zal het on
getwijfeld een les zijn. voor de andere
automobilisten weze het een nuttige waar
schuwing
DE OUD-LEERLINGENBOND
DER STEDELIJKE SCHOLEN
houdt op
ZATERDAG 20 OCTOBER te 20 uur in de
HOSTELLERIE ST NICOLAS»
haar jaarlijks
ten voordele van het St Maartensfeest
der kinderen.
Prachtig OrkestThe Zamba Boys
Kosteloze Tombola Alg. inkom10 fr.
Alle Leden en Vrienden van het Stedelijk
Onderwijs worden vriendelijk er toe uit
genodigd (5469)
Op Zondag 14 October om 16 uur in het
lokaal Klein Rijselzal er een prijs
kamp in het kaarten doorgaan met tal
rijke prijzen. Alle leden worden er ver
wacht.
HET BESTUUR
FEEST DER RIJKSWACHTERS
Het verstandhoudingscomité der oud-
strijders nodigt dringend alle vlaggen en
delegaties uit. om op Zondag 14 October
1951 te 9.30 uur tegenwoordig te zijn in
de rijkswachtkazerne om deel te nemen
aan de plechtigheden door hun verbroe
dering ingericht.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in zitting bijeen
op Vrijdag 12 October 1951 om 17 u voor
het afhandelen van volgende dagorde
1. Stadskas Proces-verbaal van on
derzoek.
2. Stedelijke muziekacademie begro
ting 1952 goedkeuring.
3. Lakenhalle, Oostervleugel goed
keuring van ontwerp, lastenboek, meet-
staat en bestek voor de verschillende af
werkingen (Oorlogsschade 1914-18).
4. Stedelijke Nijverheidsschool Ver
huring aan het Ministerie van Openbare
Werken van verschillende lokalen dezer
school, bestemd voor het onderbrengen
van de R. M. meisjesschool goedkeu
ring der voorwaarden.
Volgende week brengen wij verslag uit
over deze zitting.
Een belangrijke groep oorlogsblinden
deed door toedoen van het Werk De
Zoneen driedaagse uitstap naar het
front van 1914-18. De reis werd ingericht
onder de hoge bescherming van het Na
tionaal Werk der Oorlogsblinden van H.
M. Koningin Elisabeth.
Woensdag namiddag, derde dag van de
uitstap, werden deze groot-oorlogsver
minkten ontvangen. Ze werden te 15 uur
met twee autocars vóór het stadhuis aan
gevoerd. alwaar ze opgewacht werden
door burgemeester Vanderghote en stads
secretaris Versailles, alsmede door de af
vaardigingen met Vaandels van de Vader
landse groeperingen van de stad.
Burgemeester Vanderghote verwelkom
de hen, eerst in het Nederlands en ver
volgens in het Frans, waarna dhr Theo
Baert. Directeur van het Werk De Zon
een dankwoord richtte tot de burgemees
ter voor het hartelijk onthaal, waarvan
zijn beschermelingen het voorwerp waren
Na de ontvangst ten stadhuize werd een
stoet gevormd. Voorafgegaan door de
Vaandels van de vaderlandse groeperin
gen. stapten onze bezoekers naar het Ge
denkteken der Ieperse gesneuvelden van
beide wereldoorlogen op, alwaar een
prachtige bloemenruiker neergelegd werd
door ere-majoor Delvaux. onder-voorzit-
ter van het Werk der Oorlogsblinden van
H. M. Koningin Elisabeth.
BERICHT
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Provinciaal Technisch
Bureau Westvlaanderen. ten stadhuize zal
zetelen op Maandag 22 October 1951 van
9 30 tot 12 uur
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: Zaterdag 6 Oktober 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 694 kg.
Prijs per kg. boter 85 5 90 fr
UITSLAG DER TOMBOLA
gegeven op het bal, ten voordele van
wijkkermis Montmartre
Volgende nummers werden nog niet in
gebracht
56 354 350 65 398 369 70 3 83 211 215
452 167 334
De prijzen kunnen worden afgehaald,
tot en met 28 October a s., in de pastei
bakkerij A. Vangheluwe. Frenchlaan 42,
leper.
Langs deze weg danken wij zeer har
telijk. de milde schenkers van de mooie
prijzen
HET FEESTCOMITÉ
STAD IEPER
Het postpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
met kosteloze tombola
in de vernieuwde en verwarmde
ZAAL LAFIERE
op ZONDAG 28 OCTOBER 1951
Begin om 18 uur.
Toegangsprijs15 fr.
Uw brievenbesteller heeft kaartjes bij
rich. Vraagt hem er eentje
MEESTER-KLEERMAKERSBOND
VAN IEPER-POPERINGE
Op Maandag 10 September 1.1. heeft de
bond zijn winterwerking ingezet, met een
interessante voordracht door de Heer Bou
quet uit Ronse. De Voorzitter verklaarde
zich gelukkig, dit seizoen 51-52 te mogen
openen, en een talrijke vergadering te
mogen verwelkomen.
Met algemene verslagenheid werd het
plots afsterven vernomen van een onzer
eerste en trouwste leden. Robert Dehuys-
sere uit Vlamertinge Een minuut inge
togenheid werd ter zijner gedachtenis be
waard. Op de begrafenisplechtigheden
waren tal van leden opgekomen, en door
de Voorzitter werd een laatste afscheid
uitgesproken
Maandag aanstaande 15 Oktober gaat
onze tweede wintervoordracht door te 2
uur in ons lokaal «Au Saumon Kieken-
markt te leper. Niemand minder dan de
Heer Moerenhout van de moderne snit-
school P A M. van Brussel komt ons on
derhouden over pomp en pompfouten. het
belooft interessant te zijn. Kleermakers,
niet-leden kunnen zich laten inschrijven
vóór de vergaderingde bijdrage telt
voor het jaar 1952
De Voorzitter De Voorzitter
leper.
A Vermeersch.
Poperinge.
J. Dumon
De Verenigde Hofbou «liefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tom leper
BERICHT
Het Bestuur bericht haar leden dat de
uitstap naar de Rode Bergdie moest
doorgaan op Zondag 21 Oktober, door
onvoorziene omstandigheden, afgelast is.
=r
29, Statiestraat YPER TeL 7;
RUSEL: Sebastopol: CHANSON D'A-
MOUR. Zaterdag 28 Oct. Vertrek 18 )ur.\
Zondag 21 Oct- Vertrek 13 uur.
Opera MIREILLE. Donderdag 18 Oct-
NINA met Elvire Popesco Zaterdag 28 Oct-
Vertrek 18 uur en Zondag 21 Oct- Vertrek
13 uur. Prijs45 fr. Voorbehouden plaat
sen minstens 3 dagen op voorhand bespre
ken. (5232)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 5-10-1951 door Joye
Marie-Claire, Diksmuidestraat 29, een wit
parelhalssnoer.
Op 9-10-1951 door Seghers Adolf Grote
Markt, een paar b ruinled er en kinder
handschoenen. en een rechter bruinlede-
ren dameshandschoen.
Door Delombaerde Jerome. Dikkebus-
steenweg 218. een gouden armbandhorloge,
zonder armband en zonder glas.
Door de chauffeur van de autobus Ieper-
Roeselare. een baal gezwingeld vlas.
Op 10-10-1951 door Luypaert Etienne.
Kaaistraat 15. een koperen borstspeld.
VERLORENOp 5-10-1951 door Angii
tis Marcel, Augustinenstraat 21. een lin
ker bruinlederen handschoen.
Op 7-10-1951 door Delaissé Marc. G de
Stuersstraat 17. een contactsleutel
Achtergelaten in de garage Mottrie. Ha-
loulaan
1 tros huissleutels.
1 zwarte herenregenjas.
1 witte herenregenjas.
Aldaar terug te bevragen.
HET SLIJK DER AARDE
Dat is de naam die Jaak Boonen in zijn
^oek aan het geld gaf. ja het geld wordt
dikwijls misbruikt, en^uit vele van die
misbruiken nam bij de stof voor zijn boek
Maar wat kan er al niet gedaan wor
den met dat zelfde slijk, als het maar
goed gebruikt wordt
Hoeveel vreugde kan er niet verschaft
worden, daar waar dat zelfde slijk ont
breekt
Lekkernijen en speelgoed voor weeskin
deren Tabak en koekjes voor de ouder
lingen in de gestichten. Sint Maartens
feest voor de kinders. Kerstfeesten met
vertoningen en geschenken voor de ouder
lingen
Dat alles wordt geschonken door het
Sint Maartensommegang comiteit met de
gelden die rondgehaald worden bij steu
nende leden.
Gij stadsgenoten, die door een van deze
l»den aangesproken wordt, weest mild met
Uw steun, aanziet voor eenmaal dat geld
als slijk en werpt het met volle hand van
U weg in de steunkas van ons comiteit
Maar niet eenieder wordt aangesproken,
wij kunnen niet alle mensen kennen die
bereid zijn ons werk te helpen, een werk
dat veel. heel veel geld vraagtieder van
U is echter in de gelegenheid steun te
verlenen wanneer U stortingen doet per
Postcheck. aarzelt niet. een enkel ogenblik
van mildheid en doet een storting voor
dat werk op Postcheck nr 412.10 van de
kashouder B. Jackson, met de vermelding
voor St Maartensommegangcomiteit Yper.
Alle giften worden aanvaard, groot en
klein, elke frank helptdenkt eens aan
Uw eigen oude dag en weest mild. Veel
kleinen en oudjes zullen U dankbaar zijn.
Speelgoed kan eveneens afgegeven wor
den bij Edgard Lelong. Paddepoelstraat 2.
en Albert Slosse. Vandenpeereboomplaats.
De groep oorlogsblinden gekiekt aan het
lepers Monument der Gesneuvelden.
Vele Ieperlingen waren vervolgens ont
roerd getuige, hoe de blinden één voor
één. ons Monument met hun tastende vin
gers kwamen bezien Na dit ontroerend
ogenblik werd de stoet hervormd, waarna
onze bezoekers onder het zingen van La
Madeion en It's a long way to Tip-
perary naar de Menenpoort trokken,
waar ze een bloemenhulde brachten aan
hun gesneuvelde wapenmakkers van het
Britse Rijk.
ROGISA
Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg
De bewoners van het Arrondissement
Yper worden uitgenodigd tot een bezoek
aan de tentoonstellingstrein ingericht door
het Departement van Arbeid en Sociale
Voorzorg, welke opgesteld wordt op de
Grote Markt te Yper.
De tentoonstelling zal toegankelijk zijn
van af Woensdag 17 tot en met Zaterdag
20 October 1951. vanaf 10 uur tot 20 u
Het doel van de tentoonstelling is het
voeren van propaganda voor de vakscho
ling van de volwassen arbeider de
herscholing van invaliede arbeiders.
de veiligheid, hygiëne en verfraaiing der
werkplaatsen.
Een kinemazaal is verbonden aan de
inrichting.
GROTE VARIETE-SHOW TE IEPER
De Directie van het Hotel Splendid et
Britannique te leper heeft bij deze de
eer U ter kennis te brengen dat het zijn
jaarlijks variété-seizoen zal openen op
Zondag 4 November 1951 te 20 uur. Op
het programma een grote internationale
show Een glimlach, waarom niet met
de verzekerde medewerking van de vol
gende vedettende Rossat's1. muzikale
clowns-parodisten. Lilian Chabert. ster
danseres, Arlette Maquet. de accordeon-
revelatie 1951. Fracci, sneltekenaar, de to
venaar van het zwarte bord en Louis
Kersch en Yetty Davair. het zingende
paar. in hun gecostumeerde operetten-
selecties. Een buitengewone steravond die
U zelden In leper te zien krijgt.
Algemene inkomprijs slechts 20 fr.
Houdt deze Zondagavond vrij. Bespreek
tijdig uw plaatsen De locatie geschiedt
gratis en is van heden af open in het
Hotel Splendid et BritanniqueGrote
Markt. leper.
Gedurende de voorstelling worden de
prijzen der dranken niet verhoogd.
BURGERLIJKE STAND
van 3 tot 9 September
GeboortenSinnaeve Rosa. Recolp 5.
van VoormezeleRoegiers Frieda. Re
colp 5, van Sint JanHalluin Danielle.
Recolp. 5. van PloegsteertDevos Kathe-
lyne. Recolp. 5. van ZillebekeDevos Ro
brecht. Recolp. 5. van ZillebekeVan
Damme Renée. Recolp. 5, Oude Veurne-
straat 27Dierynck Lieva Rosa. Recolp. 5.
van Beselare Hoedt Huguette. Recolp 5.
Paddepoelstraat 4.
OverlijdensGhysel Frederic. 91 j wdr
Buseyne Marie, echtg. Vandaele Emelie.
Zonnebekestw. 225.
Huwelijksbeloften: Baert André apo
theker. en Verdonck Marie Madeleine,
onderwijzeres, beiden te leperFlamey
Jeremie. dagloner te leper, voorheen te
Roesbrugge-Haringe. en Mollet Yolande
zonder beroep te leper, voorheen te Roes
brugge-Haringe Hof Lucien. beroepsmi
litair te Etterbeek, voorheen te leper, en
Fiorissoone Maria, winkeljuffer te Ieper.l
HuwelijkSalomez Emile. autogeleider
te Zonnebeke. en Delaire Blanche, werk
vrouw te leper.
Is alleen van dienst op ZONDAG 14
OCTOBER 1951:
Apotheker HOI TUK IER Menenstraat.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
CRESCENDO
FAMILIEKRING KRUISSTRAAT
Zoals verleden week aangekondigd, gaat
de opvoering van «Wie is de Dader» van
Marcel Dubois. Zondag aanstaande niet
door. maar wel begin December. Later
meer nieuws daarover.
Zondag a. s. 14 October wordt door de
groep Crescendoeen volkscabaret
avond gegeven, in de zaal Familiekring
op de Kruisstraat. Zaal open te 5 uur.
begin van het programma te 6 uur.
Het is een notenkrakers-schlagers-pa
rade onder het motto Ziede ge mij ge
ren Al wie van gezonde leute houdt,
zal er zijn
Verlenen hun medewerking, benevens
de humoristen en chansonniers uit de
Crescendo-groepde Heren Daniel Viae-
ne. pianist. Marcel Creus, accordeonist en
Jacques Defever. batterist, en dit alles
voor de spotprijs van 10 fr. Kaarten aan
de ingang van de zaal.
STAD YPER
De Burgemeester heeft de
eer zijn Medeburgers en al de
Maatschappijen der Stad uit te
nodigen tot de
die te 11 uur, op Allerheiligen
zal plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 u. Van
denpeereboomplaats.
Wegwijzer Vandenpeereboom
plaats, Grote Markt, Menen
straat, Maarschalk Frenchlaan
en Kerkhof.
Yper, de 6 Oktober 1951.
De Burgemeester.
J. Vanderghote.
Zondag 14 Oktober om 8.30 u. in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Cyriel CALLEWAERT
wdr v. Vr. Julie Ampe
en v. Vr. Eugenie Cornillie
(5464)
Zondag 14 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw Maltin-René
BRUTS AERT-VERBRIGGHE
vanwege
G. Soenen-Brutsaert en familie
Capucienenstr., leper. (5463)
Zondag 14 Oktober om 10 u. in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen, ziel
mis voor
Mevrouw Germaine DEPUYDT
echtg. v. Hr Theophiel Ameel
Capucienenstr. 118, leper. (5462)
Dimanche le 14 octobre a 11.30 h.
en la cathédrale St-Martin, messe
anniversaire pour
Monsieur Emile DELREUX
époux de Madame Jeanne Cuvelie
Rue de Lille 13, Ypres. (5467)
Zondag 21 Oktober om 8.30 u. in
St Jacobskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Jules HOFLACK
Menenstw. 9, leper. (5465)
Zondag 21 Oktober om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4. leper. (5466)
