RAT noch MUIS
Walter Tavenier-Beddeleem
CHRYSANTEN
ROEIT ZE UIT
BETER EN GOEDKOPER.
,STAD YPER
De Burgemeester heeft de
eer zijn Medeburgers en al de
Maatschappijen der Stad uit te
'nodigen tot de
HELDENHULDE
die te 11 uur, op Allerheiligen
zal plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 u. Van-
denpeereboomplaats.
WegwijzerVandenpeereboom-
plaats, Grote Markt, Menen
straat, Maarschalk Frenchlaan
en Kerkhof.
Yper. de 6 Oktober 1951.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
Sint Maarten komt
Komt Sint Maarten dit Jaar weer Dat
werd mij deze week gevraagd. Ja. Sint
Maarten komt weer naar onze stad ons
comiteit is reeds verschillende weken aan
het werk om dat bezoek opnieuw tot een
waar feest voor groot en klein te laten
uitgroeien.
Veel is reeds besproken met een afge
vaardigde van de grote Sint. Hij komt op
10 November zoals telken jare. De Har
monie Ypriana heeft reeds haar medewer
king verzekerd, de Heer Burgemeester en
gans het stadsbestuur helpen het feest in
richten en steunen, het uitdelen der lek
kernijen is ook reeds geregeld, het is de
firma Van Hora in samenwerking met de
Heer Germain Laroye. verdeler te Yper
die voor de speculoos zorgt voor Sint
Maarten. De Sint Martinus Scouts zorgen
weer voor het paardewerk van de orde
dienst in de optocht.
Verschillende personen in de stad steun
den ons werk voor de wezen wat de al
gemene dank der genieters verdient, maar
wat in het bijzonder wel het vermelden
waard is, dat is dat wij een speciale dank
verschuldigd zijn aan het bestuur der
voetbalvereniging White Star. die het ge
noegen van de sport koppelde aan de
menslievendheid en aan onze kas een
schone gift gedaan heeft. White Star, be
stuur en spelers, onze beste dank, en
mocht deze daad nog andere maatschap
pijen aanwakkeren ons werk te steunen
waarvan in feite ook de kinders van hun
leden genot hebben.
Maar zo ieder zijn medewerking ver
leent, gaat het toch niet. als de kinders
zelf niet helpen. Wat is Uw taak, beste
kinderen
LantaarnenAltijd maar lantaarnen
geen Sint Maarten zonder lichten, een
weinig goede wil van ieder en elk kind
komt met een lantaarn tot groot genoegen
van de heilige kindervriend en tot groter
luister van deze feestavond. Allen aan
het werk, met papier of met een biet
en de lantaarn is gemaaktvraagt maar
hulp aan vader, hij zal wel helpen voor
eenmaal.
Toekomende week zullen wij voorzeker
wel de laatste schikkingen van aankomst
en de straten van de doortocht kunnen
kenbaar maken.
St Maartens Ommegang Comiteit,
KINDERCANADIENNE
met- kap gans gevoerd in
witte Teddy vanaf 299 fr.
bij
SPEYBROUCK HILAIRE
Zonnebekestw. 115 leper
(5493)
<W<HHHHHHHI<I<HW<HI<I
Eindelijk weer soldaten
te leper
Velen onzer stadsgenoten dromen er nog
steeds van dat onze goede stede leper
weer garnizoenstad zou worden. Maar
wat niemand had durven dromen is dan
toch een werkelijkheid geworden.
Want wie komt weldra naar leper?..
Fracci, de meester-tovenaar met zijn tal
rijk gevolg van internationale music-hall-
sterren en radiovedetten van Radio Lu
xemburg. Daarom Onmiddellijk naar het
Hotel Britannique en bespreek er gratis
uw plaatsen voor de grote muzikale va
riété-show van 4 November 1951.
Inkomprijsslechts 20 fr. en let wel
opGEEN verhoging van de prijzen der
dranken gedurende de vertoning. (5473)
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANCAISE
Le Comité des Amis de la Langue Fran
chise a le plaisir de vous inviter au re
cital de piano par André Dumortier, Lau-
reat du Prix Ysaye, professeur de piano
au Conservatoire Royal de Bruxelles. qui
aura lieu le jeudi 25 octobre 1951 a 20 heu-
■"es trés précises au Théatre Communal
d rpres Au programmeoeuvres classi
fies et modernes. Les morceaux seront
eo.mmentés par Monsieur M- P. Huvelle
Président des Amis de la Langue Fran
Caise.
Entrée gratuite sur presentation de la
carte de merabre
GLAS LN LOOD
DE LUSTIGE VRIENDEN
IN FEEST.
Heden Zaterdag 20 October viert de
karnava.groep «De Lustige Vrienden»
haar 25-.arig bestaan. Deze maatschappij
te leper beter bekend als De VUegers
nam vroeger steeds met veel bijval deel
aan alle karnavaifeesten. Zo kwam men
achtereenvolgens uit als Marchands de
NougatJardmiersTambour Jans-
sens Vliegers Mexikanen Hu-sa ras en
Hartedieven.
De h. Cyrille Lamoot uit de Diksmuide-
straat neemt er sedert 25 jaar het voor
zitterschap van waar. terwijl zijn echt
genote. mevrouw Lamoot, hem even lang
als voorzitster bijstaat. Alhoewel sedert
ae oorlog de maatschappij niet meer ac
tief optrad, komen de bestuursleden toch
nog regelmatig bijeen en wordt er nog
met en onder de leden een goede ver
standhouding behouden.
Ter gelegenheid van deze heuglijke vie
ring zullen alle leden dan ook aanschui
ven aan het Banket, dat in het lokaal
Het Gouden LamPolenlaan. gegeven
wordt. En natuurlijk zal het er aan vreug
de niet ontbreken
We kunnen het alleen jammer noemen
dat met de oorlogsjaren ook de karnaval-
stoet te leper verdween, want toen heerste
er nog eens vreugde en jolijt in onze stra
ten. Daarom ook blijven De Lustige
Vriendenhun karnavalgroep in stand
houden omdat ze de hoop koesteren dat
die traditie toch eens zal in ere hersteld
worden en dan staan ze weer paraat om
met hun talrijke groep het hunne bij
te dragen tot het verzekeren van het
succes.
ontsnapt aan hei onweerstaanbare
Vlaamse Ingenieurs te leper
Bezoek aan de Werkhuizen Picanol, leper,
en de Westvlaamse Bergen.
Zaterdag 1.1. ontving de directie van de
Werkhuizen Picanol het bezoek van een
tachtigtal Vlaamse ingenieurs die zich met
de meeste interesse lieten inwijden over
weefgetouwen en spoelmolens. aldaar ver
vaardigd. terwijl zij vol lof waren over
de inrichting zelf.
Omstreeks 12 uur ging de ontvangst
op het Stadhuis door en Burgemeester
Vanderghote. omringd door de Schepenen
sprak het welkom uit en wees op de nauwe
samenwerking en de uitstekende vriend
schapsbanden tussen magistratuur en di
rectie van de firma.
Dhr Rombauts. voorzitter van de V.I.V.
(Vlaamse Ingenieursvereniging), dankte
en had niets dan lovende woorden over
het gebrachte bezoek aan de werkhuizen
Picanol.
Na een aangeboden maaltijd, waar dhr
Vanderheyden. Ondervoorzitter, een dank
woord hield en waar naast de Ingenieurs
de firma Picanol werd vertegenwoordigd
door de hh. Bernard Steverlynck. Liétaer.
Degroote. Maillard. Deschacht en Qua-
ghebeur en het stadsbestuur door Burge
meester Vanderghote en Schepenen Mu
iier, Dehem en Robyn. werd in de na
middag een geleid bezoek gebracht aan
Hallen. St Maartenskerk en andere Teper-
se schoonheden, onder leiding van de hh
Gaston Odent en Roger Quaghebeur.
Achteraf trok de lange sliert auto's naar
de vijver van Dikkebus en vervolgens
verder naar de Zwarte-, Rode- en Kem-
melberg waar omgeving en bezienswaar
digheden werden verkend.
Te 18.30 u. belandde men terug te leper
en na een hartelijk afscheid ging de reis
verder naar Brugge waar de ingenieurs
hun Nederlandse collega's zouden ont
moeten.
R
Algemene Centrale
der Openbare Diensten
Afdeling leper
Op ZATERDAG 3 NOVEMBER te 20 uur
in de gezellige zaal der Hostellerie St Ni
colas G. de Stuersstr-, houdt onze af
deling haar jaarlijks
GROOT BAL
ten voordele van het Kerstfeest
der kinderen onzer aangesloten leden.
Prachtig Orkest Algemene inkom 10 fr.
Alle leden, vrienden en kennissen, wor
den vriendelijk er toe uitgenodigd.
HET BESTUUR.
(5494)
TONEELRUBRIEK
't Ke zyn dajol etwot hoort èt van d'Op-
timisten en nunder Revue, 't kut ook zyn
dajer nog nieten van te wete kom zyt
Ewè ost èzo is, ist vo de die dat de reste
hier up staot.
Ter is ollesins etwot an 't kommen. Te
ke nie zyn dat 't nog lange go deuren vo
dan ze weêre speeln ze lopen vele te
vele over en tweere Tjenavens hoor
je ze re peteeren toet tende de rysel-
straote. MoOje dovan sprikt énè. mo up
zwygen wè... niet up z'n Ypersch
ken ze zyn kyken en meeten by de Rysel-
poorte. Z' An misschien goeste van do
te speeln in platse van in theater, nu ke
weten 't ik nie. ter is ollesins meer plek
ke do
Nu't Geen dan ze gon speeln go ver-
zekers an de rebben hoeden. Te pi nu
nie mè van rookaptje wè. nint 't is de
paté joernalden dag van van-
doagehier ter platse rond de torre
Dazè èk ze goên dag matjes en. wacht
mo nie te lange van achter junder con
trole..., nin dat nie. ingangskaorten wilke
zeggen, te gaon. want 't kut olglvk zyn
datter platse te kort is.
DE DRAKE
VTTRAUX D ART
Tempelstraat 4 - YPER (au Roi (ju Caoutchouc) - Tel. 324,
GLAS EN SPIEGELS REPARATIES
Kon. leperse Schaakkring
SCHAAKLEVEN Week in Week uit
De Maan daverde Dinsdag 9 Oktober
11. op haar grondvesten Er heerste weer
koortsachtige stemming. Hier en daar wat
al te optimist ofte voortvarend elders wat
schuchter en met de trac... straks zal men
de juiste plooi weten te vinden om ln ge
wenste geestelijke conditie het tornooi ver
der af te bandelen. De uitslagen zijn zeer
normaal maar de pronostlekers tasten ln
het duister nopens de waarde van de nieu
welingen zodat hier lukraak dient voorspeld
te worden
S
Verleden Zaterdag 1!» 11. bracht eens te
meer onze jeugdkampioen van Westvla an
deren een schitterende verrichting voor het
voetlicht. We lieten ln onze vooruitzichten
doorschemeren dat de hear Dewilde weinig
winstkans had ln zijn malden partij tegen
de uitzonderlijk sterke jeugdkampioen van
België Billy Coosemans Hij speelde remise
De zoveelste nieuwe creatie van onze on-
klopbare kampioen die werkelijk over een
bedenkelijk rijke palmares beschikt. Naar
de getuigen verklaren, kon onze Gerard een
serieuze winstkans gemaakt hebben, maar
de tijd (late uur) heeft zijn tegenstrever
gered Op hem mogen we bouwen voor
de komende Jeugdkampioenschappen Trai
nen jongen. regelmatig trainen!... en
vooral mentaal oefenen Alsof het nog niet
alles ls hielp de Heer Dewilde België win
nen tegen de Hollandse jeugdknapen op
50 borden 22-28 voor België. Onze ITam
pioen won uiterst lastig op het 6e bord te
gen een sterke Jeugdkampioen van Noord-
Holland... En de reeks der overwinningen
gaat verder Proficiat 1
Men heeft met grote voldoening Inzage
genomen van een uiterst verzorgde uitgave
van het K I.S K Jaarboek nr 2. Velen heb
ben op een rustige Zondagavond ln de zetel
met een smakelijk sigaretje het ln één
adem gelezen... Het schijnt dat er zelf
onder de hulsgenoten gevochten werd om
eerst gelezen rechten Om de huiselijke
vrede te bewaren lazen man en vrouw sa
men te bed.
Rubriek clubnleuwsjes blijkt fel in trek
te zijn.
ZATERDAGCOMPETITIE
Een laatste oproep aan de schaakllefhcb-
bers die wensen deel te nemen aan een tor
nooi gespeeld op de Zaterdagen om 17 u
verzoeken wij dringend tegen uiterlijk 28
Oktober ln te schrijven ln het Secretariaat,
79 Dlksmuldestraat, leper.
De competitie vangt aan op Zaterdag 3
November e. k.
Onlangs werd onze geroemde banketbak
ker dhr. Edmond Vandaele vereremerkt met
het bijzonder ereteken 2e klas der Beroeps
verenigingen om zijn 25-Jarlg lidmaatschap
ln de bond. Proficiat Edmond.
ROUW.
Deze dagen komt onze geachte Voorzitter
Dr en Mevrouw Oabrlel Deroo een ware
rouw te treffen bij het afsterven van zijn
schoonvader. De Koninklijke leperse Schaak
kring biedt de familie Deroo zijn gevoelens
van diep leedwezen aan.
SPEELSEIZOEN 1951-1952
PHASE A ronde 2
Matchen van 23 Okt 1951 om 20 uur.
1) Glts (1) - Dubrulle (1)
2) O. Orlmonprez (1) - Dewilde (1)
3) Duhameeuw (1 - Lemenu (1)
4) De poorter (1) - Decorte (1)
5) Vandaele (1) - Devos (1)
6) Bollaert (1) - Knockaert (1)
7) Devacht Gh. (1) - Gantols N. (1)
8) Deroo (0) - Benoot (1/2)
9) Jude (0) - Devacht J. (1/2)
10) Vandenhoven (0) - Verhamme (0)
11) Pyck (0 - Jaspers (0)
12) Baete (0) - Pecceu (0)
13) Beernaert (0) - Mennens (0)
14) Gantols J. (0 - Grlmonprez A. (0)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 14-10-51 door Provoost
Roger, Oude Kortrijkstraat, 3. een arm
banduurwerk met wit plastieken riempje
Op 15-10-1951 door Arnout Jacques. Bel
le (Fr een zilveren uurwerk met de naam
Samyn Achille. landbouwer. Poperinge, in
gegraveerd Berust bij Arnout Pol. St. Ja-
cobstraat 24.
Op 16-10-1951 door Gunst Achiel. Zon-
ncbekesteenweg. 49. twee apparaten om
scheermessen te zetten en 10 tuben Dop
Crème
Op 17-10-1951 door Casteleyn Odilon.
Bruggesteenweg. 61. een driedubbel parel
halssnoer.
VERLOREN Op 8-10-1951 door Deruy-
ter Pierre. Elverdingestraat. 66. zijn ','crk-
lozenkaart.
Op 9-10-1951 door Goemaere Jerome,
Menenstraat 24. een dubbel meter in geel
plastiek.
Op 9-10-1951 door Dumalin Henri. Zon
nebekesteenweg. 164. zijn eenzelvigheids-
kaart
Op 16-10-1951 door Lecluyse Maria. De
Haernestraat. 3. een grijze damesrok.
Door Moncarey Maria. Beluikstraat. 4.
een broche in email de Limoges.
Door Gabriel Gilberte. Bukkerstraat. 12
een bol bleekgroene breiwol.
Op 17-10-1951 door Mw. Duprez Elver
dingestraat. 8. een paar bleeklederen vrou
wenhandschoenen.
Door Breyne Gerard. St. Jorisstraat. 2
Wervik. een autostang.
Door Defevere Valerie. Lindendreef. 14.
een rechter rijwielschoen.
Door Blanckaert Camiel. Poperingestw
129. zijn motorijplaat. nr 342.898
Rondreizende Tentoonstelling
De rondreizende tentoonstelling van
het Ministerie van Arbeid en Sociale
Voorzorg, die haar tenten opgeslagen heeft
op de Grote Markt, rechtover De Trom
petwerd Woensdag l.L plechtig geopend.
Wegens plaatsgebrek dienen we het re
laas van deze plechtigheid tot volgende
week te verschuiven.
Deze tentoonstelling blijft geopend tot
heden Zaterdag 20 Oktober te 20 uur.
Een enige gelegenheid dus om ze nog
een bezoek te brengen
TURNEN
Het clubkampioenschap der St. Michiels-
t urnkring werd ln alle afdelingen hardnek
kig betwist, vooral bij de aspiranten was
de kamp buiteaigewoon spannend. Deze
jongelingen - afdeling is werkelijk een
puike groep geworden, een echte kweek
school. waar een flinke reserve wordt aan
gelegd om elk jaar de mannen-afdeling met
jonge krachten aan te vullen. Bijzonder
dit Jaar kunnen de mannen best wat ver
ste. .mg gebruiken, want met die verleng
de legerdienst worden de rangen regel
matig fel gedund. Binnenkort trekken er
nog enkele de battle-dress aan. de mi-
ulster van landsverdediging schijnt erg ge
steld te zijn op de leperse turners Of die
waardering wederkerig ls zullen we maar
bulten beschouwing laten.
Terugkomende tot de wedstrijden, zien
we bij de knapen als winnaar de piepjonge
R. Vandevljver die een heel stuk boven zijn
tegenstrevers uitstak. Op enkele punten
volgden Vandamme, Platteeuw. Bolleyn
en De wachter, die ln deze volgorde de ere
plaatsen ln beslag namen.
BIJ de leerlingen - jongens kon eindelijk
Coffyn Roland de zege behalen. We zeg
gen eindelijk, omdat het thans de derde
maal la dat dit begaafd turnertje als favo
riet vertrok. Tegenslag beroofde hem 2 Jaar
naeen van de overwinning. Dit Jaar kreeg
hij het nochtans hard te verduren van zijn
rivalen Bruneel. Nuytten en Voorspoels
L die hem dicht op de hielen zaten. Meer
afgescheiden volgde een aan elkaar ge
waagde groep waar Brassaert D. zich de
beste toonde en aldus nipt de vijfde ilaats
bemachtigde.
Zoals hoger gezegd, zorgden de aspiran
ten voor de mooiste kamp van de "teek.
Een tiental uitblinkers wisten bij Iedere
proef het klassement totaal van uitzicht te
doen veranderen. Zelfs de lager gerang-
schlkten traden ln sommige proeven voor
op. Een begeesterende kamp. waaruit Mes-
slaen als onbetwistbaar kampioen te voor
schijn kwam. met als verdienstelijke tegen
standers Bouchard. Coffyn Jacques, Ney-
rlnck en Vandenbllcke O.
Wat de mannen betreft hier kon deze
wedstrijd ons minder bekoren en dit om
verschillende redenen. Eerstens omdat de
nieuwe formule vrij werk naar keus
een volledige mislukking bleek. Het groot
ste deel der deelnemers waren niet cpge-
wassen voor die zware taak en konden geen
oefening samenstellen die beantwoordde
aan de vereisten. Tweedens omdat ver
schillende turners wegens diverse omstan
digheden aan de kamp niet deel namen,
waardoor de factor strijd tot een minimum
herleid werd. En ten derde, omdat de waar
deverhouding der deelnemers onderling te
veel verschil aantoonde, zodat na de 1ste
proef de uitslag omzeggens vooruit kon
bepaald worden. Trouwens kan de Jury
eveneens onmogelijk de juiste graad van
moeilijkheid bepalen van 't werk geleverd,
ln een zelfde wedstrijd, door turners van
3 14 verschillende kategorleén. In de toe
komst moet dus teruggekeerd worden tot
het gebruikelijk systeem opgelegde proe
ven speciaal uitgekozen voor het clubkam
pioenschap.
Dit gezegd zijnde vermindert er niets aan
de overwinning van Roger Mus die. ondanks
2 Jaar Inactiviteit, door tegenslagen ver
oorzaakt. zich terug heeft opgewerkt tot
een der sierlijkste turners uit de tweede
categorie. Het heeft er alle schijn van dat
hij Juist zoals zijn broeder Luclen verle
den Jaar. na het lepers kampioenschap, ook
nog andere titels zou durven Jn de wacht
slepen. Iets wat we hem van harte toewen
sen Zijn gevaarlijkste tegenstander Tru-
want M.. leverde ln de 4 eerste proeven
prachtig werk zodat hij zijn makker Mus
dicht op de hielen volgde. De 2 laatste proe
ven waren hem echter fataal enkele ra-
tees en een val van het rek gaven de ge-
nadestoot. Precies ln deze proeven kwam
Coffyn André gevaarlijk opdagen, doch te
laat om Truwant op de 2de plaats te be
dreigen. Vandenbllcke Luclen mag even
eens bogen op een goede wedstrijd en
maakt nog steeds vooruitgang. De overigen
dienen geloofd om hun moed en wilskracht
ln deze ongelijke strijd. In een volgende
bijdrage geven we een overzicht van het
werk ln de meisjes-afdelingen, waar even
eens beloftevolle elementen schuilen, die ln
de toekomst wel van zich zullen laten ho-
ren A. O.
EN TOCHzijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
(4428)
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 16 Oktober 1951
Geboorten Casier Lucienne. Recolp. 5,
van BrielenGryson Daniel. Recolp. 5.
van Hollebeke Breyne Joseph. Recolp. 5.
van Beselare Pecceu Martina. Recolp 5.
van ZuidschoteCasier Francine. Recolp.
5. van Hoogstade; Olie vier Marie-José
Recolp. 5. van KemmelBecquaert Mare.
Recolp 5 Rijke Klarenstraat. 81 Barra
Ghislain. Recolp. 5. van BoezingeSix
Kristien. Recolp. 5. Brakkestraat. 5De-
wyse Hugo. Recolp 5. van Klerken
Overlijdens Defloor Elvira. 84 j.. wed
van Geldof Henri. Zonnebekesteenw 247
Six Sylvie. 86 jaar. wed. Lepla Henri. Zil-
lebekevoetweg. 1Staelen Aloisius. 78 j..
wdr Glorie Irma. Rijselstraat. 133Blan
ckaert Roland. 31 dagen. Kalfvaart. 7;
Hillewaere Elodie. 8g jaar. ongeh. Rijsel
straat. 38; Stragier Magdalena. 52 jaar.
wed. Soens Arthur van Kortrijk.
HuwelijksbelofteBaeyens Lucien. op
steller. gen. te Schaarbeek voorheen te
Yper en Leona Dumolin. staatsbediende,
geh. te Schaarbeek, voorheen te Brugge
HuwelijkVan Robaeys Louis, hotel
houder. geh te Brugge en Bouche Anna.
z- b.. geh te Yper voorheen te Blanken-
berge.
SCHILDERSBOND
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
N.CM.V.
Alle schilders, patroons en arbeiders,
worden uitgenodigd op Maandag 22 Oc
tober in de St Pieterskerk om 9.30 uur
Zielmis voor alle overleden vakgenoten
en familie-
Daaraa gezellig samenzijn in het lokaal
't Zweerd. Grote Markt gevolgd door een
fijn eetmaal mits inschrijving.
Kosteloze tombola, leute, vermaak
Schilders toont dat U zelffierheid ge
noeg bezit en viert mede Uw schoon Pa
troonsfeest St Lucas.
Op Zondag 21 October gezamenlijke af
reis per spoor naar het Nationaal Congres
der Meester Schilders te Kortrijk.
Vergadering leper statie om 13 30 uur.
Weest allen op post
CEREMONIEKOSTUMES
te huur Spinnewiel
Zuidstr. 75 - ROESELARE - TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
N. C. Middenstandsverbond
Aan alle Textieldoteiillanten, Naaisters.
Kleermakers en Garnierders.
Al wie weefsels verkoopt of verwerkt,
moet de stoffen kennen- Te dien einde
heeft de gewestelijke Beroepsvereniging
NAVETEX. opgericht in de schoot van.
het N-CAI-V.. de Heer Ingenieur Ver
hamme. uit Kortrijk. uitgenodigd om op
Zondag 21 October, te 9.30 u. le spreken
over Warenkennis De voordracht met
demonstratie gaat door in het Hotel
't Zweerd. Grote Markt 2. te leper. Er
zal worden aangetoond, o.m. door schei
kundige analyse, hoe de echtheid van
weefsels en draden kan worden gecon
troleerd. Ook niet-leden zijn ten zeerste
welkom. Een volgende keer zal echter
de Lidkaart 1952 geëist worden.
Belangrijk nieuws
voor Kleermakers en Naaisters-
Voor de tweede keer treedt de Heer
Dupan op met een zeer interessante les.
nl. op Woensdag 24 dezer, te 14 u. stipt,
in de zaal van het Hotel 't Zweerd. Hij
behandelt eerst een onderwerp bestemd
voor de dames en dameskleermakers
Toepassing van nepen bij jaquette en
mantelHet tweede onderwerp vangt
aan rond 15.30 u. speciaal voor heren-
kleermakers De raglanvormen en
binnenwerk Alle naaisters en kleerma
kers zijn er welkom. Onder de aanwezi
gen zullen er een viertal mooie prijzen
verloot worden. Voor een volgende les zal
de lidkaart N.C M.V. 1952 dienen als toe
gangskaart tot de zaal.
Lessen in Boekhouding.
Zoals reeds werd medegedeeld in het
blad van verleden week. zullen deze les
sen een aanvang nemen op Donderdag 25
dezer, te 18.30 u. stipt, in de zaal van het
Hotel 't Zweerd. De cyclus zal minstens
een vijftiental lessen omvatten. De toe
gang is kosteloos voor de leden van het
N C M.V.. voor hun kinderen boven de
16 jaar of voor één hunner bedienden. Bij
de inschrijving, gelieve de Lidkaart 1951 te
vertonen Niet-leden kunnen genieten
voor hen zelf of voor hun kinders en be
diende van deze lessen, mits aanvaar
ding van de lidkaart 1952. op de dag van
de inschrijving.
De lessen zullen elke Donderdag plaats
grijpen van 18.30 tot 20 u. Na 8 Novem
ber worden geen nieuwe inschrijvingen
voor de lessen-cyclus meer aanvaard.
De SCHOONSTE KEUS van
vindt U bij
HENRI VANDEPUTTE
Hovenier
Oude Veurnestraat 12
IEPER
(5492)
ZON DAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 21
OCTOBER 1951
Apotheker MOYAERT, Tempeistraat.
ZIELMISSEN
Zondag 21 Oktober om 8.30 u. in
St Jacobskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Jules HOFLACK
Menenstw. 9, leper. (5465)
Zondag 21 Oktober om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal. gezongen
jaarmis voor
Heer Jules TALPE
Deken Debrouwerstr. 1, leper. (5488)
Zondag 21 Oktober om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. v. Vr. Maria Bouw
Rijselstr. 150, leper. (5489)
Zondag 21 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer Dokter BRUTSAERT
Maloulaan 24. leper. (5487)
Zondag 21 Oktober om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (5466)
f
