YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
STOCK A L'AMERICAINE
CINEMA'S
TONEEL
CABARET
VOETBAL
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
TURN-REVUE 1951
WOONSTVERANDERING
MODEHUIS Jeanne Bruneel
Diksmuidestraat 37 - IEPER
Bond der Kroostrijke
Ce linnen van België
Handel en Nijverheidskamer
SISSEN, SOOTEN en WIM...
N.U.O.B. - YPER
Algemene Vergadering
COUWY DANIEL
Algemene Vergadering
Voordrachtencyclus V. U. B.
Ste Cecilia
bij de Harmonie Ypriana
REISBUREAU Ev. BAETE
KOSMOS TOURISME
DE WERELD ROND
DE KAAIVINK
STADSSCHOUWBURG
16 DECEMBER om 19.30
OPGELET
OPGELET
OPGELET
STEEDS DE GOEDKOOPSTE
Magazijn
Zaal LAPIERE (le verdiep) D'Hondtstraat, IEPER
DE GROOTSTE KEUS VAN
L. Monkerhey-Van Neste
ECHTE ETERNIT
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
«HET VPERSCH NIEUWS» Bh. 3 1-12-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u., GalavertoningZaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u
5 u. en 8 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u
Donderdag te 8 uur
Kim, met Errol Flynn. Dean Stockwell, Paul Lukas en Robert
Douglas. (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur, te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 8 uur
De geheimzinnige onderzeeër, met Macdonald Carey, Marta
Toren en Robert Douglas.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te S u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Meurtres met Fernandel. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Ronde de nuit, met Gabriello en Noël Roquevert.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Souvenirs perdus. met Pierre Brasseur. Suzy Delair. Bernard
Blier, Edwige Feuillère en Gerard Philippe.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Le tampon du capiston, met Rellys, Jean Tissier en Pauline
Carton. (Kinderen toegelaten)
Zondag 2 December te 18 uur, Maandag 3 December te 20 uur.
in de zaal Familiekring. Kruisstraat
'Wie is de dader van Marcel Dubois.
Opgevoerd door de toneelgroep Crescendo.
Zondag 2 December te 20 u-, in het Hotel Britannique, Grote Markt
Non-Stop Variétéavond.
Zondag 2 December 1951 te 15 uur, terrein Augustinusstraat
K.V.C.S. YPROIS W. S. IEPER
lie Afdeling Provinciaal.
Maandag 3 December 1951, te 15 uur, terrein Minneplein
WA.P.-SPORT IEPER TANGHE-WYBO IZEGEM
Vriendenmatch
Zondag 2 December 1951 te 14 uur, terrein Zaalhof
J.S.P. IEPER (geel) Olb. ROESELARE (groen)
DE ST ELOOI-VEER ING
BIJ DE FIRMA PICANOL
Zaterdag 1 Dee. inzet van de St Elooi-
viering met het optreden in de Stads
schouwburg te 19 u van De Radar-man
Richards, de man met de phenomenale
geest. Hi; leest in Uw gedachten als in
een open boek.
Deuren open te 18 30 u. Inkom: 10 Ir.
Kaarten op voorhand te bekomen in de
firma
Zondag 2 Dec. in de Zaal Lapiere. te
18 u. Groot St Elooi-bai ten voordele
van de ziekenkas van W.AP.-Sport.
Inkom15 fr.
Maandag 3 Dec. te 8 30 u.verzameling
van het personeel aan de firma.
Te 8.45 u.overhandiging van de vlag
aan W A.P.-Sport.
Te 9.30 u.optocht met de harmonie
naar de St Pieterskerk voor het bijwonen
van de St Elooi-Mis.
Te 15 u. prachtige voetbalontmoeting
op het White Star Stadion tegen Tanghe-
Wybo (Izegem).
RIJWIEL ONTVREEMD Zondag
nacht plaatste Vanackere Hedwige uit
Voormezele, haar rijwiel aan de gevel
van een drankgelegenheid op de Grote
Markt. Toen ze enkele tijd daarna haar
rijwiel opnieuw wilde ter hand nemen,
bleek dit verdwenen te zijn.
Klacht werd bij de politie ingediend.
AANRIJDINGEN Vandevoorde Jo
seph uit Langemark, had Zaterdag 1.1.
zijn auto geparkeerd op de Vandenpeere-
boomplaats. Toen hij een weinig daarop
opnieuw ter plaatse verscheen, bleek het
voertuig door een onbekende aangereden
te zijn geworden, waardoor het licht be
schadigd werd.
Maandagavond had in de Boterstraat
een aanrijding plaats tussen de personen
auto van Mevr. Cornette uit leper, die
van de Grote Markt in de richting van
de G. de Stuersstraat reed en de per
sonenauto van Michel Sedeyn uit leper,
die uit de tegenovergestelde richting
kwam.
Beide voertuigen werden licht bescha
digd.
Het
gelegen de Stuersstraat 39, IEPER
maakt aan haar kliënten bekend
dat ze zich voortaan zal vestigen
(5627)
Afdeling leper
AAN ONZE LEDEN.
Het bestuur verwittigt zijn leden dat
de nieuwe spoorwegkaarten zullen opge
maakt worden. Dit zal gebeuren in het
Hotel De Drie Koningen, Grote Markt.
Vanaf 3 December tot 7 December van
tot 8 uur voor de ouders die nog vier
kinderen en meer ten laste hebben.
Vanaf li December tot 14 December
*an 6 tot 8 uur voor de ouders die ten
minste vier kinderen in leven gehad heb
ben.
Het is onnodig zich aan te bieden op
vroegere dagen want ge zult niet kun
nen bediend worden.
Vanaf 20 December is er weer regel
matig zitdag in het stadhuis van 6 tot
uur elke Donderdag.
De leden worden verzocht vooral te
ten op de foto's dat het pasport foto's
®in. dat ze kennelijk zijn en beantwoor-
®n aan de ouderdom. Gelieve uw trouw-
wetje mee te brengen. Prijs voor de
nieuwe treinkaart: 20 fr.
Zondag 9 December om 8.30 u. in de
y acobskerk, H. Mis voor de overleden
iprf0'z't*er Leonard Soenen en de over-
enCeiii onc'ervoorz'tter Jeroom Vierstraete
v-„a*je °verleden bestuursleden en leden
op' B°nd. Wij rekenen op een flinke
Op Donderdag 6 December a.s. te 20 u.
Grote Vergadering voor al de leden even
als voor alle belangstellenden, in het lo
kaal Hotel Au Sultan Grote Markt.
De Heer Advokaat Delobel zal er een
spreekbeurt houden over het zeer actueel
en belangrijk onderwerp Het Handels
fonds.
VERHOGING VAN DE MELKPRIJS
De bond der melkverkopers van leper
en omliggende heeft besloten vanaf 1 De
cember 1951 de melkprijs te brengen op
6.25 fr. voor losse volle gepasteuriseer
de melk
7.00 fr. voor volle gepasteuriseerde melk
in flessen
3.25 fr. voor losse botermelk
4.00 fr. voor botermelk in flessen.
HET BESTUUR
Het jaarlijks kerstfeest gaat door op
Zondag 23 December in het lokaal.
De leden die kinderen hebben bene
den de 14 jaar kunnen deze laten inschrij
ven in het lokaal tot uiterlijk 16 Decern
ber a.s. HET BESTUUR.
van de Maatschappij
De Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal «Old Tom» leper
De vergadering gaat door op Zondag
2 December om 15 uur in het lokaal.
Dagorde
Verslag van vorige vergadering.
Voordracht door de Heer Verhoustraete
Beoordeling der aanbrengsten.
Laatste inschrijving der kinderen voor
het Kinderfeest.
Inschrijving nieuwe leden en betaling
lidgeld 1952.
Tombola van de tweede reeks fruitbomen
De Secretaris, De Voorzitster,
G. Notredame. Mevr. Hutse-Boudry.
MfmMMnfWMMnMfMMM
Diksmuidestraat 80 IEPER
maakt bekend dat hij vanaf
heden zich stelt voor het ma
ken en herstellen van schoenen.
(5663)
piiupiiii iniinnnmiminmimim
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en «'t WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 2 December 1951 om 14.30 uur.
Tfagorde:
1) Lezing van het verslag der laatste
vergadering.
2) Mededelingen
3) Voordracht.
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Betaling bijdrage 1952.
6) Aanbrengsten.
7) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C. Lamps. R Van Robaeys.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANCAISE
Que nous offrira-t-on a l'Assemblée
générale
Avouons le franchement. les assemblées
générales statutaires des sociétés ne nous
tentent pas beaucoup... Un secrétaire fai-
sant l'éloge funèbre d une saison a tout
jamais passée. un trésorier commentant
les entrées et les sorties d'une pauvre
caisse languissante, un Président adres
sant un ultime et émouvant appel tous
ses membres pour que ne sonnera pas
en vain a leur porte le délégué chargé de
récupérer les cotisations pour la nouvelle
saison qui s'annonce... Voilé un program-
me bien peu séduisant... Et pourtant. chez
nous ce sera tout autre. Nous agirons
vite. trés vite. car nous aurons parmi
nous ce jour-lè un invité d'honneur, un
invité de marque, un invité princier...
Vous nous demandez déjé son nom, mais
n'avions-nous pas promis de vous réser-
ver une surprise. Mais nous avons bon
coeur et, voilé, nous vous le révélerons
c'est Monsieur NETT. oui Monsieur NETT
de HENSEVAL... Vous voyez bien qu'il
porte un trés beau titre de noblesse. Car
c'est le prince, pour ne pas dire le roi
des... Mais, chut, nous ne pouvons pas
en dire davantage... Venez le voir, emme-
nez toute votre familie. Ce sera une soi-
rée gaie, une soirée amusante, une soi
ree charmante, une digne fin de sai
son
Prochain article Avec Monsieur NETT
de HENSEVAL. roi des...
Na de zeer geslaagde voordracht van
vorige maand, tijdens dewelke de heer
Delvoye de geschiedenis van de monniken
kloosters op de Athosberg besprak, grijpt
op Vrijdag 7 December de tweede voor
dracht plaats in de reeks, ingericht door
de Uitbreiding van de Vrije Universiteit
te Brussel.
Als voordrachtgever treedt op 'de Heer
John BARTIER, lesgever aan de facul
teit van sociale, politieke en economische
wetenschappen van de V.U.B. De heer
Bartier heeft in de laatste jaren een ge
zaghebbende stem verworven op sociaal-
politiek gebied, vooral wat betreft zijn
studies over de hedendaagse gedachten-
stromingen.
De heer Bartier zal als onderwerp be
handelen Problèmes du Proche-Orient
Niemand zal zeker kunnen ontkennen, dat
dergelijk onderwerp niet van brandend
actueel belang is. De evolutie van deze
streek is immers sedert de tweede wereld
oorlog heel vlug gegaan, en zowel op bin-
Ter gelegenheid van het feest van Ste
Cecilia, patrones van alle muzikanten,
was onze harmonie Ypriana Zondag 1-1-
in feeststemming.
Het doet immer deugd aan het hart
ons flink Ypers muziekkorps, door de stra
ten van de stad te zien opmarcheren.
Dit was Zondag LI. het geval toen van
de R Colaertplaats. nadat aan de woning
van voorzitter Dr Grimmelprez de groet
aan de vlag was gebracht, opgestapt werd
naar de St Maartenskathedraal, waar te
11.30 uur een H. Mis opgedragen werd.
ter nagedachtenis van alle afgestorven
muzikanten der stad.
Na een mooi wandelconcert dat veel
succes oogstte, schoof iedereen dan aan
voor het puik banket dal opgediend werd
in het Hotel des Brasseurs R. Colaert
plaats.
En of de vreugde er van de partij was.
hoeven we hier niet te verklappen, want
wie de Ypriana vrienden kent, twijfelt daar
zeker niet aan.
HET KINDERFEEST.
Maandagnamiddag kwamen dan de
kleinen aan de beurt. Rond 16 uur ge
leek de cinema Oud-leper aan een ware
bijenkorf, waar de kinderen der leden
en ere-leden van Ypriana. vol verwach
ting bijeengekomen waren.
Na het afrollen van twee tekenfilms
in kleuren, die al dadelijk de gewenste
stemming brachten als dit nog nodig
bleek kwam Kareltje op de planken.
Met de slag werd de vriendschap van
vorige jaren hersteld en Kareltje had
gans zijn kinderpubliek op de hand.
Daarmee was ook het optreden van on
ze Ieperse weesjes ingeluid, die opnieuw
enkele originele nummertjes ten beste
gaven, terwijl het sympathieke Kareltje,
alias Toontje, voor de nodige verbinding
zorgde.
Het toppunt van dit Kinderfeest werd
opnieuw de uitdeling van de papieren
hoedjes aan de kinderen en het was dan
ook een glunderende ere-voorzitter Aimé
Gruwez, die het podium betrad om allen
te bedanken en in het bijzonder de wees
jes voor hun flink optreden, alsmede de
leerkrachten voor de degelijkheid van
hun onderwijs.
Vermelden we nog dat het bestuur van
Ypriana de wezen niet vergat en dat be
nevens de knechtjes, ook de meisjes van
het St Antoniusgesticht te Loker op dit
feest aanwezig waren.
29, Statiestraat YPER Tel 75
BRUSSELHOLIDAY ON ICE en
LICHTFEERIE. Donderdag 6 Dec., Zon
dag 9 Dec., Donderdag 13 Dcc. Vervoer
100 fr- Voorbehouden plaatsen 50 fr. en
25 fr. Vertrek te 8 uur (5626)
Grote Markt 26 - IEPER
BEZOEK DE FEERISCHE
VERLICHTING VAN BRUSSEL.
Afreizen op Zondag 16, 23 en 30 Decem
ber en op Woensdag 19 en 26 December
en 2 Januari, telkens om 7.30 u. aan onze
burelen.
Prijs100 fr. per persoon. (5670)
nenlands als op buitenlands gebied heb
ben zich zeer voorname wijzigingen voor
gedaan. Met belangstelling kan dus wor
den uitgezien naar de grondige analyse,
die de Heer Bartier zal maken van deze
nieuw-geschapen toestand.
Deze voordracht heeft plaats om 2030
uur. in de zaal van het Hotel Continental,
Colaertplaats, Privé ingang.
HET COMITÉ.
Op 10 December ek. is het juist een
jaar geleden dat De Kaaivink gesticht
werd.
Alle begin is moeilijk en toch hadden we
op de eerste dag reeds 16 leden ingeschre
ven. Nu zijn er reeds 31. Dat bewijst dal
onze voorzitter, Deconinck Felicien. en
de andere bestuursleden, gewerkt hebben.
We hadden dit jaar drie voormiddag
zettingen, met een gemiddelde opkomst
van 90 vogelsop de twee namiddagzet
tingen hadden we er gemiddeld 50. Is dat
niet schitterend
De Koning van dit jaar is Dejonghe
Stanislas en de Kampioen Coudron Leon.
Ze kregen elk een prachtig diploma en
ze werden gevierd met muziek, leute... en
bier
Op 9 December e k. is er te 6 u. Alge
mene Vergadering, in het lokaal van De
Kaaivink In de Nieuwe SmisseDiks-
muidesteenweg 27, bij Daniel Bouchaert.
Alle leden, nieuwe leden en liefhebbers
van de vinkensport worden er verwacht.
Op de dagordeInschrijving van de leden
(oude en nieuwe) en herkiezing van de
helft van het bestuur.
(Dicht bij de Markt) (vroeger adres Keldertje der cinema Flora)
Regenmantels, Canadiennes, Waterdichte klederen,
Werkersklederen, enz...
Algemeen gereedschap voor alle doeleinden aan
ongelooflijke prijzen.
Bachen, Tenten, Rugzakken, Velozakken, enz...
Schoenen. Botten, Rubber Schoenen, Leder Botten,
Lage Schoenen, enz...%
NOG 100 EN MEER ARTIKELEN TE LANG OM TE MELDEN
WERKSCHOENEN in leder, vanaf 225 fr.
RUBBER BOTTEN, vanaf 225 fr.
BOTTEN in LEDER, le keus, vanaf 350 fr.
VOUWBOTTEN in RUBBER. vanaf 190 fr.
CANADIENNES gevoerd wol, vanaf 375 fr.
HEMDEN. vanaf 35 fr.
Open alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur.
Open ook de Zon- en Feestdagen van 9 tot 12 uur.
DE TOEGANG IS VRIJ.
BURGERLIJKE STAND
van 21 tot 27 November
Geboorten: Beeraaert Donald. Recolp
5. Dikkebussteenweg, 110; Gombeir De-
anne. Recolp 5. Mk. Haiglaan. 44Me
selis Rony Recolp. 5. van Wijtschate
Cornette Mare. Recolp. 5. Bruggestw., 74
Demeyer Nadine Recolp. 5. van Pollink-
hove; Dehaerne Ronny. Recolp. 5, Mos-
coustraat 2 D'Herck Ginette Recolp. 5.
van LangemarkDeclercq Daniel, Recolp.
5. van WaastenDeraedt Rosa. Recolp 5.
van Langemark.
Overlijdens: Cayzele Sylvie. 80 j„ wed.
Buickaen Valère. Drie Zottenstraat. 8;
Ghekiere Maria. 57 j.. wed. Boone Leon,
echtg Vandendriessche Guibert. geh. te
KomenMerveillie Mare. 12 dagen, van
ZuidschoteCovemaeker Bertha, 52 j..
wed. Lippinois Emile, van PloegsteertHy-
on Hector, gepen 57 j.. echtg Hannebau
Anna. van HoogstadeDeknudt Julius. 81
j- echtg. Bollaert Maria. Rijselstr.. 143
Claeys Idonia, 81 j.. wed. Lelieur Henri.
Menenstwg., 29; Mahieu Pierre. 62 j..
echtg. Demey Maria, Lombaardstraat 18.
Huwelijksbeloften: Timmerman RaouL
hotelhouder, geh. te De Panne en Barbez
Jacqueline, z b., geh. te Yper; Vanhar-
cke Robert, diamantslijper, en Cadet Go-
delieve. fabriekwerkster. beiden geh te
Yper, voorheen te PoelkapeUe.
Huwelijk: Vermeulen Roger, schilders-
gast. geh. te Nieuwkerke en Degroote
Nelly, z. b.. geh. te Yper.
9, Veemarkt
YPER
Agentschap van de
van Kapelle-op-den-Bos.
Steeds voorradig
7 verschillende lengten van Eternit
Golfplaten.
Eternit Menuiserite platen voor
plafonds, bekleding van muren,
kasten, deuren, enz...
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit Geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, bad
kamers. (5618)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
VERLOREN Op 23-11-1951 door Bou-
dry Lucien. Grote Markt, 19. een briefje
van 1000 fr.
Op 26-11-1951 door Bailleul Maria, De
Haernestraat, 37. een vrouwenarmband-
uurwerk in roestvrij staal.
Op 27-11-1951 door Devos Jenny. Ca-
pronstraat, 26, een bruine plastieken
brieventas, inhoudende foto. maatschap
pelijke zekerheidskaart en identiteits
kaart.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: Zaterdag 24 November 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd731 kg.
Prijs per kg boter: 85 95 fr.
Het Stadsbestuur.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
Is alleen van dienst op ZONDAG 2
DECEMBER 1951:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat
Zondag 2 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Arthur ROUSSELLE
echtg. v. Mevr. Mathilde Delattre
Lombaardstr. 30, leper. (5637)
Zondag 2 December om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Cyrille INHNNEKEER
echtg. v. Mevr. Emma Vermeulen
en zoon MARCEL
(5638)
Zondag 2 December om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Martha VERMOTE
echtg. v. Hr Emile Santy
en zuster MADELEINE
D'Hondtstraat 31, leper. (5664)
(5647)
Zondag 2 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Jozef BOLLINGIER
Lange Torhoutstr. 13, leper. (5636)
Zondag 9 December om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Charles VANTORNHOUT
echtg. v. Mevr. Euphrasie Bossaert
Stw. op Dikkebus. 46. leper. (5665)
Zondag 9 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE AFGESTORVEN LEDEN
DER YPERSE BRANDWEER
(5669)
