YPEBS LEVEN
Waarheen de ze Week?
BAL
STOCK A L'AMERICAINE
CINEMAS
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
BASKET - BALL
TURN REVUE 1951
ALLERHANDE NIEUWS
HERMAZEN van KOUSEN
Mevr. D. Welkenhuysen-Lebbe
DE KAAIVINK
KOSMOS TOURISME
Meester-Kleermakersbond
van leper, Poperinge
en Omstreken
DE WERELD ROND
HARMONIE YPRIANA
BAL
ZONDAG 9 DECEMBER
om
uur
GEPARFUMEERD
Cotiilon der Coiffeurs
orkest HENRi DUPONT
't Coat ofgliek kun xyn
Beroepsvereniging
van Herbergiers,
Hotel- en Restauratiehouders
van leper en Omliggende
REISBUREAU Ev. BAETE
N.U.O.B. - YPER
SISSEN, SOOTEN en WIM.
WIE IS DE DADER
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
OPGELET
OPGELET
OPGELET
STEEDS DE GOEDKOOPSTE
Magazijn
Zaal LAPIERE (le verdiep) D'Hondtstraat, IEPER
DE GROOTSTE KEUS VAN
L. Monkerhey- Van Neste
ECHTE ETERNIT
STADSSCHOUWBURG
16 DECEMBER om 19.30 u.
ZON DAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HIT YPEJLSCH NIEUWS» BJi J *-12-1951
pip ■ir»iifa3«sa99mm
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.; Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Tomahawk (De opstand der Sioux), met Yvonne de Carlo
en Van Heflin (Kinderen toegelaten'
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De zorgen van Ma en Pa Kettle, met Mar.orie Main en Percy
Kilbride. (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Gunga Din. met Cary Grant. Victor Mc Laglen Douglas Fair
banks Jr. en Joan Fontaine.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 a te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Le passe muraille. met Jean Greenwood en Raymond Souplex.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Le fils du pendu. met Allyn Joslyn en Red Ingram
OUD IEP ER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Quai de Grenelle, met Henri Vidal en Maria Mauban
(Kinderen streng verboden)
Dinsdag te 8 uur
De vechtende wachter, met Willard Parker.
(Kinderen toegelaten)
Zondag 9 December 1951 te 18 U-. Maandag 10 December te 20 u.
Kinderen van ons volk, van A. Coolen.
door de toneelgroep Richten
Zondag 9 December 1951. te 14.45 uur, terrein Minneplein
W. S. 1EPER U. S. HERSEAUX
lie Afdeling Provinciaal.
Zondag 9 December 1951, te 11 uur. terrein Esplanadeplein:
B. B. C. 1EPER SPARTA ST ANDRIES (le ploeg)
AANRIJDING In de aansluiting van
de Grote Markt en Neermarkt had Maan
dag 11. een lichte aanrijding plaats tussen
twee personenauto's, respectievelijk be
stuurd door Cousein Valère uit leper en
Spenninck Jules uit Poperinge.
Beide voertuigen werden licht bescha
digd.
HET ZOETE NAT Behaeghel Romain
uit Moorsele bevond zich deze week in
bedronken toestand in de stad. Hij werd
dan ook door de politie opgeleid en in
de amigo opgesloten.
Voor het
wendt U in volle vertrouwen tot
Zonnebekesteenweg 11 IEPER
Spoedige en verzorgde bediening
(5681)
Op 9 December e.k. te 6 u. in ons lokaal
«In de nieuwe Smisse», bij Daniel Bou-
chaert, Diksmuidesteenweg 27 Algemene
Vergadering.
Worden er verwachtalle leden, alle
toekomstige leden en alle liefhebbers van
de vinkensport.
Op de dagorde staatinschrijving van
de leden en herkiezing van de helft van
het bestuur.
Grote Markt 26 - IEPER - Tel. 515
BEZOEK DE FEERISCHE
VI RLI< H li NG VAN BRUSSEL.
Afreizen op Zondag 16, 23 en 30 Decem
ber en op Woensdag 19 en 26 December
en 2 Januari, telkens om 7.30 u aan onze
burelen.
Prijs100 fr. per persoon. (5670)
Zoals verleden week aangekondigd richt
de kleermakersbond een volmakingscur-
sus in voor Meester-Kleermakers met als
oiderv.erp het colbert.
Deze cursus gegeven door de Heer
Moerenhout uit Brussel, gaat over 12 les
sen var, 2.30 U-. en is ingedeeld in 2 de
len. de eerste vier lessen vormen het
theoretisch gedeelte, en de 8 volgende
het praktisch gedeelte.
Deze cursus begint op Woensdag 9 Ja
nuari er. is kosteloos voor de leden. Niet-
leden die wensen van deze enige gelegen
heid gebruik te maken om zich in hun
beroep te volmaken, worden verzocht zich
in v{i binding te stellen met de Voor
zitter. Dikkebussteenweg 120. te leper
Wacht niet te lang want het getal deel
nemers is beperkt
Volledig programma en laatste schik
kingen zullen medegedeeld worden op de
algemene vergadering van 17 December
eerstkomend, waartoe iedereen en in het
bijzonder de deelnemers aan de cursus
uitgenodigd worden.
Namens het bestuur
De Voorzitter leper.
A. Vermeersch
De Voorzitter Poperinge
J. Dumon.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: Zaterdag 1 December 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd625 kg
Prijs per kg. boter85 k 90 fr.
STE CECILIA BAL
Zaterdag 15 December e. k. Cecilia Bal
in Lapiere's Zaal.
De Ere- en werkende leden worden zeer
vriendelijk verzocht prijzen voor de tom
bola te schenken deze zullen met dank
aanvaard worden.
De Ere-leden die bij vergissing hun
uitnodiging niet zouden ontvangen heb
ben. worden vriendelijk verzocht zich te
wenden bij een bestuurslid. Aan dit euvel
zal seffens hersteld worden.
Op Donderdag 20 December het Groot
Concert.
De uitnodiging die hed^q is toegezon
den dient voor de twee feesten en zal
streng geëist worden.
HET BESTUUR
STAD IEPER
1951
ZATERDAG 8 DECEMBER
van 20 tot 2 uur
in de Zaal
HOSTELLERIE ST NICOLAS
G. de Stuersstraat
ten voordele der Weduwen en We
zen van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen Ai
ling leper. Inkomprijs15 fr.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANQAISE
Avec Monsieur Nett de Henseval, roi des
Et voila. a quoi bon de vous parler plus
longtemps en termes énigmatiques et mys-
térieux N'avez-vous pas recu une in
vitation portant blanc sur noir Illusion
Mystère. Prestidigitation, bar magique.
C'est que notre hóte du dimanche 9 dé
cembre est Monsieur Henseval. le roi des
illusionistes. Et nous pouvons vous certi
fier qu'il vous procurera une bonne après-
midi oü l'on s'amusera royalement
Illusionen effet une grande partie de
notre existence n'est-elle pas nourrie d'il-
lusions Quoi de plus bon alors que de
s'adonner a ce grand illusioniste qu'est
Mr Nett. MystèreNous nous trouvons
au seuil d'une nouvelle année Que nous
apportera-t-elle N'est ce vraiment pas
le moment de consulter notre horoscope
qui nous sera présenté par Monsieur de
Henseval... II suffit de le consulter. il
n'est pas nécessaire d"y croire... Bar
magiqueQuelques jours nous séparent
encore de nos joyeux réveillons. de nos
agréabies soirees familiales. Quoi de plus
toa«oiMtne excellente bouteille de vieux
Bourgogne ou un pétillant verre de cham
pagne pour créer la joie et l'ambiance
Allez done voir notre NETT et qui sait
Vous emporterez peut-étre de son bar
magique quelques bons spécimens
AttentionNett commencera a 17 heu-
res precises. Nous sommes con va incus
que tous nos membres voudront bien as-
sister a notre extraordinaire fin de sai-
son et nous nous fixons rendez-vous au
Britannique le dimanche 9 décembre 1951
a 17 heures précises...
Stad IEPER - Zaal LAPIER E
opgeluisterd door het
met medewerking van
Kunstzanger
MAURICE MAILLET
beiden van Radio-France.
Kosteloze Tombola
en uitdeling van Serpentine 1
Ingang 20 fr.
(5645) 1
Joat 't goat olgliek kun zyn dat de
fameuze revue der c Optimisten't Ke
zyn. 't ke nic zyn. 't kut olgliek zynher
opgevoerd wordt. Dit nieuws zal wel nie
mand der 1260. in de twee voorbije op
voeringen aanwezigen verwonderen.
Waarlijk, dat was nu eens een revue om
ervan te watertanden Voor degenen de
welke verrast werden door de lawine
welke alle plaatsen wegkaapte 8 dagen
voor het eerste optreden, was slechts een
middel meer te hopen op een derde op
voering.
Gezien de vele vragen welke ons toe
komen. en niet het minst van personen
welke dit stukje lepers leven reeds zagen,
vrezen wij oprecht voor de plaatsbespre
kers van het laatste uur. een gelijkaardige
lawineDaarom een gulden raad stel
niet uit Bespreek nu reeds uw plaat
sen in het Café BoerenholVanden-
peereboomplaats. Tel. 246. want nu telt
de spreuk uit de bijbel niet meer De
laatsten zullen de eerste zijnmaar wel
De derde opvoering zal de laatste zijn
En wat nog meer is. aangezien de hoog
oplopende kosten en daartegenover de lage
inkomprijzen der plaatsen aan de opvoe
ring van dergelijke grootse revue verbon
den mag geen enkel zitplaats onbezet blij
ven. En nu voor het weerom te laat is.
naar 't Ke zyn, 't ke nie zyn, 't kut olgliek
zyn op Zaterdag 12 Januari 1952.
DE DRAAK
Op Woensdag 28 November 1951 greep
dus onze grote jaarlijkse algemene ver
gadering plaats Wanneer wij zeggen Al
gemene dan was dat de bedoeling, maar
in feite was het zo niet gezien de gerin
ge opkomstDoch. zoals steeds, hadden
de afwezigen ongelijk... want. ondanks
het klein aantal tegenwoordigen. (stuur
maar 600 uitnodigingen...) is de verga
dering als een der vruchtbaarste te be
stempelen. die we ooit haddenVooral
de tegenwoordigheid van onze Secretaris-
Generaal. dhr Boon uit Brussel, was de I
moeite waard. Gemoedelijk zoals steeds
heeft hij de vraagstukken uitgelegd, waar
mede ons beroep te kampen heeft, met
een gemak en een klaarheid die iedereen
boeide van het begin tot het einde Me
nigmaal werd hij door applaus onder
broken. en het is dan ook van harte dat
wij hem bedanken en hem toeroepen
Tot weerziens
Tot de afwezigen zeggen we Het is
spijtig, U heeft er alles bij verlorenen
tot de aanwezigen zeggen we Dank om
uw getrouwheid U zult er de beste bij
varen
Ondertussen kunnen wij aankondigen
dat ons Kerstfeest voor de kinders door
gaat op 23-12-1951, in het hotel Casino,
Statiestraat te leper. Zoals verleden jaar
zal er gezorgd worden voor vermaak en
snoeperijen. Uitnodigingen zullen aan de
leden gestuurd worden. HET BESTUUR.
29, Statiestraat YPER Tel. 75
Het jaarlijks kerstfeest gaat door op
Zondag 23 December in het lokaal.
De leden die kinderen hebben bene
den de 14 jaar kunnen deze laten inschrij
ven in. het lokaal tot uiterlijk 16 Decem
ber a s. HET BESTUUR.
BRUSSEL LU HTFEERIE en HOLI
DAY' ON ICE. Donderdag 13 December
en Zondag 16 December. Vervoer 106 fr.
Vertrek 7-30 uur.
PARIJS3 dagen. Vertrek Zondag 23
December. Alle inlichtingen ten ourele-
Reis verzekerd. '5626)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 30-11-1951 door Ver-
raes Ivonne. Menenstw. 202, een geelle-
deren brieventas, inhoudende autopapie
ren op naam van Emiel Parmentier. rue
de Paris. 38. Tourcoing.
Op 1-12-1951 door Victoor Joseph, Sint
Jacobstraat 45. een zwarte regenscherm
met witte strepen.
Op 3-12-1951 door Van der Mersch Mo
nique. G. de Stuersstr. 8. twee briefjes
van 20 fr.
Op 4-12-1951 door Lagrange Achiel, Ar-
senaalstr. 11, een nieuwe bruine vilten
hoed.
Op 5-12-1951 door Vienne Gerard. Cité
Ligy. 2. een brllkas met bril.
Door Vandevoorde Denise. Rijselstr.
101. een paar bruinlederen vrouwen
handschoenen.
VERLOREN Op 3-12-1951 door Caene-
peel Alfons. Pennestraat 54. een donker
blauwe portefeuille, inhoudende een som
geld. eenzelvigheidskaart en andere pa
pieren.
Door Desodt Maurice. Menenstw. 45,
zijn taksbewijs van motorijwiel.
Door Verhaverbeke Godelieve. Menen
straat 15. haar armband in geel metaal.
Crescendo Kruisstraat
«Wie is de Dader», het detective-spel
van M. Dubois is een saai geval voor wie
dit op zijn leestafel te verwerken krijgt.
Het verrassend einde niet te na gespro
ken, is het een praatstuk en mist kleur.
Maar zoals het werd opgevoerd door
de tonetigroep Crescendo wordt het één
en al bewegingde aderlating van ruim
20 bladzijden door de regisseur een
deskundige in dergelijke bewerkingen
heeft het stuk leven ingeblazen en een
verjongingskuur doen ondergaan.
De zeer diverse typering van de per
sonages schenkt aan het geheel een sap
pig uitzichtChamarande. de glunderen
de inspecteur van recherche. Patoche. de
ouw-bakken griffier. Hypolite. de niet
snuggere maar trouwe brigadier van po
litie. Beuzin. de praatgrage concierge,
kortom de ganse groep levert een zeer
homogeen spel.
Voor de eerste maal dat de toneelgroep
•ptreedt in dit toneelseizoen, kunnen wij
hen slechts toejuichen om hun degelijke
prestatie en tevens betreuren dat de po
gingen die zij op de Kruisstraat wagen
niet door een groter publiek van dichtbij
worden gevolgd.
RUTGER.
BURGERLIJKE STAND
van 28 November tot 4 December
GeboortenBartier Eddy. Recolp. 5. De
Montstr. 1Callewaert Viviane, Recolp. 5
van LangemarkDepont Alain, Recolp. 5.
van PloegsteertBlondeel Viviane. Re
colp. 5. van Wytschate Derck José, Re
colp. 5. van LangemarkLeire Dany.
Recolp. 5. van ZandvoordeVangampe
laere Bernard, Recolp. 5. Zaalhof 23
Waignein Gerda. Recolp. 5, van Dikke-
busVermès Martial. Recolp. 5. van Kem-
melHauspie Freddy. Recolp. 5, van Vla
mertingeWeyne Godelieve, Recolp. 5.
van MerkemCreus Hildegarde. Recolp.
5. van Poperinge Devos Frans. Recolp. 5.
van Zandvoorde Verfaillie Mariette, Re
colp. 5. van PoelkapelleSintubin Rita.
Recolp. 5. van ZonnebekeDumery An
ne. Recolp. 5, van PloegsteertClaeys
Marcelline. Recolp 5. Poperingestr. 14
Claeys Micheline. Recolp. 5, Poperinge
straat 14.
OverlijdensArfeuille Erneslus, 79 j..
wdr France Octavia, Rijselstr. 133Ga-
deyne Oscar. 74 j., echtg. Leupe Jeanny
Tegel straat, 5.
Zuidstr. 75 - KOESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
(Dicht bij de Markt) (vroeger adres Keldertje der cinema Flora)
Regenmantels, Canadiennes, Waterdichte klederen.
Werkersklederen, enz...
Algemeen gereedschap voor alle doeleinden aan
ongelooflijke prijzen.
Baehen. Tenten. Rugzakken, Velozakken, enz...
Schoenen. Botten, Rubber Schoenen, Leder Botten.
Lage Schoenen, enz...
NOG 100 EN MEER ARTIKELEN TE LANG OM TE MELDEN
WERKSCHOENEN in leder, vanaf 225 fr.
RUBBER BOTTEN, vanaf 225 fr.
BOTTEN in LEDER, le keus. vanaf 350 fr.
VOUWBOTTEN in RUBBER. vanaf 190 fr.
CANADIENNES gevoerd wol, vanaf 375 fr.
HEMDEN. vanaf 35 fr.
Open alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur.
Open ook de Zon- en Feestdagen van 9 tot 12 uur.
DE TOEGANG IS VRIJ.
(5647)
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de
van Kapelle-op-den-Bos j
Steeds voorradig
7 verschillende lengten van Eternit
Golfplaten.
Eternit Menuiserite platen voor
plafonds, bekleding van muren,
kasten, deuren, enz...
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit Geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, bad
kamers. (5618)
VEEMARKT
Datum: Zaterdag 1 December 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 62
Klein vee 1
Totaal
63
HuwelijksbeloftenDegroote Hubert,
tandenmekanieker te leper, en Blan-
chaert Yvette. fabriekwerkster te Zille-
bekeDecoene Frans, seizoenarbeider te
leper, voorheen te Watou, en Mourisse
Lucienné. dienstmeid te WatouDepuydt
Henricus. bediende der accijnzen, en In-
gels Simonne. z. b.. beiden te leperDoo-
laeghe Henri, metaalbewerker, en Goet-
hals Lea. fabriekwerkster, beiden te leper.
HuwelijkenGisquière Omer. metaal
bewerker. en Decroix Marie-Louise,
dienstmeid, beiden te leperBories Willy,
adjudant candidaat onderluitenant, te
Brussel, en Morel Blanche z. b.. le leper.
j-
t-
n
a
e
e.
t
Is alleen van dienst op ZONDAG 9
DECEMBER 1951:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Mevrouw Theo NOENS. geboren Emilie
DEHOUCK, zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Leon DELPER-
DANGE-NOENS. zijn kinderen;
Mejuffer Nadine DELPERDANGE.
zijn kleindochter
melden met diepe droefheid het afster
ven van
Heer Theo NOENS
Ere-Ontvanger der belastingen
Schatbewaarder der
Kon. Handboogmaatschappij St Sebasti&an
godvruchtig overleden te Braine-l'Alleud
op 6 December 1951. in zijn 70e jaar. voor
zien van de Gerechten onzer Moeder de
H. Kerk.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de
teraardebestelling zal plaats hebben in de
parochiale kerk van Braine-l'Alleud op
Maandag 10 December 1951 te 10 uur.
De vrienden en bekenden die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben worden verzocht dit bericht
als dusdanig te willen aanzien.
Braine-l'Alleud. 43. Napoleonlaan. (5697)
Zondag 9 December om 7.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Camille CALLENS
echtg. v Mevr. Marie Bekaert
Zonnebekestw. 57. leper. (5694)
Zondag 9 December om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Mevrouw
Jules PLATEVOET-GEKIERE
en dochter AGNES
Diksmuidestw. 57. leper. (5696)
Zondag 9 December om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Charles VANTORNHOUT
echtg. v. Mevr. Euphrasie Bossaert
Stw. op Dikkebus, 46. leper. (5665)
Zondag 9 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE AFGESTORVEN LEDEN
DER YPERSE BRANDWEER
(5669)
Zondag 16 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Mevrouw SNOECK
Grote Markt 41, leper. (5666)
Zondag 16 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
DE OVERLEDEN BAKKERS
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
vanwege de Bakkersbond
