UIT DE STREEK
STEVENS Gebroeders
En alles wordt
verkocht met loten
TURNREVUE 1951
VOOR UW KINDEREN
ELEKTRISCHE APPARATEN
STRIJKIJZERS
LAMPEN, enx... enx...
IEPER Vandenpeereboomplaats 7 Tel. 249
VLAMERTINGE
BRIELEN
LANGEMARK
ZONNEBEKE
Dodelijk ongeval te Geluwe
STADEN
ZONDAG 16 DECEMBER
om 19.30 uur in de Stadsschouwburg
met SISSEN en SOOTEN «DE WERELD ROND»
HET SINTE BARBARAFEEST VAN ONZE BRANDWEER
WOESTEN
OPENSTAANDE
BETREKKINGEN
M UZI EK ACADEMIE
ANS
l'HOTEL SPLENDID
Cr BRITANNIQUE
REVEILLON
de NOUVEL AN
Albert" Vercruysse
et" son Ensemble
Francine Muriel
HET YPERSCH NIEUWSB!z 2 1S-12-1951
Bij uw aankopen van
biecen wij U gratis een ballon van NU tot Nieuwjaar
bij
ONGEVAL Vermeersch Noël. 17 jaar
oud en wonende Landing alhier, kwam
Vrijdag 1.1. terug van Kortrijk. alwaar
hij werkzaam is in een weverij. Toen de
trein van 16.46 u. in Menen stopte wilde
hij de deur toetrekken. Op het zelfde
ogenblik echter wierp een voorbijganger
de deur toe. zodat V. N. met de rechter
hand tussen de deur en de zijwand te
recht kwam Zijn drie vingers werden
erg gekwetst en hij zal een 10-tal dagen
werkonbekwaam zijn.
DE OLYMPIA ZUSJES —.Zondag as.
ueden de gekende radio zangeressen De
Olympia Zusjesmet hun ensemble op
ten voordele van Sportkring Vlamertinge
in de zaal Riviera bij Jos. Devos. Kaar
ten op voorhand in de herberg t De Slach
terbij J. Devos. Begin om 7 30 u.
UITSLAG DER PR1JSKAARTING
Zondag 1.1. ging de grote jaarlijkse prijs-
kaarting in het manillen door in de her
berg t De Hertdie tenslotte volgende
uitslag gaf: 1. Debruyne Ger. en Richard
2 Van den Broucke en Porrez Arthur
3 Guillemont E. en Frutsaert E.4. Ber-
tier C. en Simoen R.
VOETBAL S. K. Vlamertinge - F. C-
Lichtervelde 1-4. Zondag 1.1. liepen onze
rood-witten aan huis hun eerste neder
laag van het seizoen op. Zonder iafbraak
te willen doen aan de goede prestatie
der bezoekers mogen we toch toegeven
dat rood-wit zelf voor de nederlaag aan
sprakelijk kan gesteld worden. In de ver
dediging werd te veel vrijheid gegund aan
de uiterst bedrijvige en flinke puntspelers.
terwijl er vooraan geknoeid werd en nie
mand de verantwoordelijkheid durfde ne
men om te schieten op doel. Lichtervelde
startte met een hevige wind in de rug en
reeas na 20 min. spel stond rood-wit met
0-4 in het krijt. Onze doelwachter kon
echter hiervoor niet aansprakelijk gesteld
worden gezien de zon hem helemaal het
gezicht belette Sportkring gaf nochtans
niet af doch ook de onkans waarmede on
ze voorspelers af te rekenen hadden,
werkte nadelig op de moraal onzer rood-
witten. G. Cauliez. alleen voor doel. kopt
mooi naar de hoek doch het leder, gehol
pen door een stevige wind. gaat nipt ne
vens Een kanjer van linksbuiten G. Le-
roy kan slechts door de bezoekende por
tier in extremis met de voet in corner
verwerkt worden- Even voor de rust
bracht de deklat nog redding wanneer
de doelwachter geslagen was.
Na de rust met de wind in de rug werd
Lichtervelde totaal ingedrukt doch ze ne
men hun toevlucht tot ver uittrappen en
overbodig tijdverlies om de verworven
voorsprong te behouden. Iedereen wil in
de aanval acteren, doch telkens Is er een
voet of een been om het leder te stuiten
Tien minuten voor het einde wordt back
Hof voorspeler en kanjert op doel dat
het een aard heeft om tenslotte. 3 min.
▼oor het einde een meer dan verdiend
tegenpunt te netten.
Onze reserven verloren op het terrein
van Beselare met 4-1.
Zondag a s. gaan we op bezoek bij Win
kel St Elooi. De verplaatsing wordt onder
nomen met luxewagens. Vertrek om 13 u.
geer stipt, gezien de wedstrijd om 2 45 u
aanvangt
VOETBAL Brielen Sp. W. S. Pas
sendale 7-0. Met 10 minuten vertraging
fluit gelegenheidsscheidsrechter A. De-
weerdt de aftrap.
Een hevige wind waait dwars over het
doorweekte terrein, doch de ploegen pas
sen zich vlug aan. Puike aanvallen worden
aan weerszijden voor het voetlicht ge
bracht. Beide verdedigingen blijven ech
ter de baas over hun rivalei Vooral G.
Merlevede. Boullet. Vandamme en D.
Deweerdt verdienen een pluimpje om
hun degelijk defensief werk. Aan de 15e
minuut bedient onze linkervleugel, mid
denvoor Devos met een snoeperig pasje,
deze gaat zijn stopper voorbij en doelt
onhoudbaar1-0.
Verder krijgen we verdeeld spel en
beide doelwachters worden op hun beurt
op de proef gesteld. Wanneer Brielen na
een half uur. dank zij beter passenspel.
komt te domineren, kogelt Vanbeselaere
juist onder de deklat en de bezoekende
doelman weert af in eigen netten2-0.
Na de koffie is Passendale niet meer
te herkennen en komt keer op keer te
laat. Dank zij het krachtig stuwend werk
van kanthalfs Overbergh en P Lepla
1 rijgt de Sport voorlijn kansen bij de
vleet om de scoor op te drijven. Het zijn
Devos. Vanbeselaere en Vermeulen die
er munt uitslaan en de eindstand op 7-0
brengen.
A Deweerdt als gelegenheldsreferee
leidde behoorlijk deze uiterst sportieve
wedstrijd.
Het experiment Vermeulen als vleugel-
>pe>r schonk voldoening.
Zondag a.s. op het St Corneliusterrein te
10.30 uur derby tegen S. K. Elverdinge
dit om onze talrijke supporters toe te
laten getuige te zijn van de grote schok
K V.C S Yprois - S. K. Roeselare.
GROTE PRIJSKAARTING Zondag
16 December 1951. grote prijskaarting in
het Manillen. bij Gerard Milleville. ter
herberg De nieuwe Kruisstraat» 1.000
ti. prijzen en een prachtige beker. Maten
naar keuze. Begin om 16 uur.
ZWARE VAL De kleine Devolder
Cyriel uit Sint Jnliaan. deed Woensdag
1.1. op de schoolkoer een zware val. zodat
hij met een hersenschudding naar het
O. L. Vrouwhospitaal te leper diende
overgebracht te worden.
TONEEL Op Zondag 16 December
te 5 uur in de patronagezaal opvoering
van het lachsucces De dorpsdichter
klucht in drie bedrijven door een toneel
kring uit Staden. opgeluisterd door de
fanfare Ste Cecilia
Voorbehouden plaatsen 15 fr. 2e rang
plaatsen 10 fr. Kaarten te verkrijgen in
het huis Dobbelaere.
VERGADERING VOOR DE VERMA
KELIJKHEDEN wordt belegd op de derde
Zondag van December om 10 uur In het
Gemeentehuis voor degene die geduren
de het jaar 1952 feestelijkheden willen in
richten.
HERBERGKERMIS bij Albert Declercq
In de Zonop 16 December.
VOETBAL S. C. Zonnebeke Wa-
tou 6-1. Op eigen veld had Zonnebeke
het tegen een flauwe tegenstrever aan te
pakken. De onzen winnen de opgooi en
kiezen tegen wind en bergaf. Aan de
15e minuut maakt Tresy reeds een goal
op corner. Daarop breekt Watou door en
bij geharrewar voor de goal kan hun mid-
voor doelen. Gelijke stand 1-1. De ster
ke voorlijn van de thuisspelers breekt op
haar beurt door en kan op corner, met
kopstoot binnen geven langs Knockaert
aan de 27e minuut. De bezoekers laten de
moed in de schoenen zakken, zodat S. C.
zonder te grote moeite vóór de rust nog
driemaal kan doelenaan de 33e min.
door Tresy. aan de 39e min. door Knoc
kaert en aan de 45e min. nogmaals door
Tresy. Stand aan de rust 5-1.
Het begin van de tweede helft levert
gelijk spel- Onze ploeg moet zich wat
meer inspannen en onze knappe keeper
kan 3 dreigende ballen grijpen. Eén goal
werd slechts gemaakt na de rustpoos, aan
de 70e min. door Tresy (zijn vierde) die
voor S. C. het nummer 6 doet aanwijzen.
Eindstand 6-1. Goede leiding.
De opstelling Lenoir Oscar Hoornaert
Juli en en Reynaert JulienDeclercq
Frans. Hoflaek Michel en Goffin Gerard
Knockaert Roger. Degryse Jerome. Black
Edgard. Decroix Marcel en Tresy Jerome-
Wielrijder op slag gedood-
ln de Menenstraat te Geluwe had Maan
dagavond omstreeks 1850 uur een dode
lijk ongeval plaats-
De 53-jarige Pierre Vandewynckel, wo
nende Zwaanhoek te Geluwe. reed aldaar
per rijwiel huiswaarts, toen hij bij het
ot ereteken van de baan gevat werd door
de auto van Jean Wagnein. eveneens uit
Gtluwe Vandewynckel werd ten gronde
geslingerd en bleef op slag dood
BURGERSTAND Geboorten Michel
en Marcel Gastele in zoontjes van Roger
en Maria Debeuckelaere. Lucasstraat-
OverlijdenJulia Debaere. echtg. Mi
chel Trybou. Diksmuidestraaat. 52 jaar
GALAFEEST Op Zondag e k. richt
de wielerclub Willen is Kunneneen
groot galafeest in. in de zaal Flandria
Ioperstraat-
DUIVENNIEUWS Zondag U. hield
de maatschappij De Eendrachtgeves
tigd bij Camiel Saelens. een tentoonstel
ling van de duiven harer kampioenen
Jules Billiet. Gaston Vandenbulcke. Cyriel
Mortier en Leon Haspeslacht. Een ruime
belangstelling hield eraan deze rasduiven
te bewonderen.
STE BARBARAFEEST De plaatse
li'ke afdeling van het Vrijwillig Brand
weerkorps vierde Zondag 11. op treffen
de wijze haar heilige Ste Barbara Na
de gebruikelijke ontvangst ten stadhuize
trok de groep onder leiding van bevel
hebber Pol Billiet door de straten van
het dorp. Na het middagmaal werden de
l"den herbergiers bezocht en laat in de
avond waren bierpompen en blussers nog
.'teeds in volle werking.
VOETBAL S. K. Staden - S. K. Hoog
lede 1-2. Op een uiterst glibberig veld
leidde Ho^jlede de eerste aanvallen
zonder evenwel Debaere R. ernstig aan
het werk te stellen De localen reageer
den langs Trybou E. en Beeuwsaert M.
De technische meerderheid van de thuis
ploeg kwam weldra tot uiting, maar er
werd te veel getreuzeld voor doel. zodat
de bezoekende verdediging alle onheil
kon vermijden. Met vlugge tegenaanval
len voelde Hooglede Debaere R. ook een
paar maal aan de tand. Bijzonder aan
trekkelijk was de partij echter niet, maar
het mocht gezegd dat de slechte staat
van het veld er wel gedeeltelijk schuld
aan had. Met Staden ln de meerderheid
ging het spel verder op. Met de 23e min.
werd de slecht opgestelde Debaere R.
verschalkt (0-1). Na vruchteloze pogingen
van Vanhoe Fr. en David M. verliepen
de laatste minuten van deze eerste helft
in het voordeel van de bezoekers, die even
voor de rust hun voorsprong tot 0-2
wisten op te voeren. Na een paar flitsen
van de zwart-witten nam de drukking
der thuisploeg toe en Vanneste diende
eèn paar malen te redden. Er kwam nu
wat meer leven in. Trybou E schoot op
de dwarslat waarna Deruytter A. de ach
terstand voor zijn ploeg wist te milde
ren (1-2). De zwart-witten voelden het
gevaar en leidden enkele aanvallen, maar
anderzijds speelden de localen moedig
verder. Ondanks lofbare en heftige po
gingen moest Staden de wet van de
strijdlustige i Rattenondergaan. Aan-
v'j'len van de gastheren bleven tot het
einde zonder resultaat en de bezoekers
sleepten meteen twee kostbare en onver
wachte puntjes in de wacht. De reserves
van Sportkring gingen naar Handzame om
daar met 8-2 te verliezen tegen hun eer
ste ploeg. Aan de rust was de stand 2-2.
Na de herneming was de partij een echte
boksmatch en Staden eindigde met 9 spe
lers.
ATHLETIEK Zondag voormiddag
waren de Stadense cracks van de partij
te Oostende. Fr. Vermeulen was 31e bij
de scholieren A. Misplon en M Geldhof
warer. bij de juniors respectievelijk 21e
eo 22e
door SINT MICHIELS TURNKRING
Ingang20. 15 en 10 fr. Locatie Café Boerenhel
BURGERLIJKE STAND Overlijden:
Rabau Julia, zonder beroep. 70 j„ echtg.
De Beer Maurice.
IN HET GEBIED
Dienstmeisjes (inwonen).
Th uis werksters-naaisters
1 Plaatslager voor carrosserie.
BUITEN HET GEBIED:
GentTextielwerksters. het beroep
wordt aangeleerd, ploegwerk. vervoer per
autobus van uit leper. Ouderdomvan
16 tot 24 jaar.
WalloniëGezinnen landbouwarbeiders
(huis en hof ter beschikking).
Hoeveknechten (inwoon).
Mijnarbeiders voor de ondergrond, ko-
len houwers.
Handlangers voor marmergroeven zul
len opgeleid worden tot steenklover met
luchthamer) (Namen).
Verschillende metaalbewerkers
Handlangers voor de bovengrond der
mijnen. 154 5 162 fr. per dag. kost en
logement. 50 fr. per dag.
Handlangers voor groeven (Charleroi)
Voor verdere inlichtingen zich wenden
Gewestelijk Bureau van de Rijksdienst
voor Arbeidsbemiddeling en Werkloosheid.
Vandenpeereboomplaats 47. leper Tel. 501
Open van 9 tot 11 u. en van 14 tot 16 u
De Zaterdagnamiddag gesloten.
Onze spuitgasten vierden Zondag, de
traditie getrouw, het (eest van hun Pa
trones. Sinte Barbara. De manschappen
vergaderden in hun Arsenaal, waar ze
dcor de Harmonie Ypriana afgehaald
werden, om vervolgens in stoet op te trek
ker naar de woning van Commandant
Amedée Deplancke. om er hun vaandel
af te halen.
Het ging dan in stoet naar de St Maar-
tenskathedraal. waar te 11-30 u (en
plechtige zieledienst opgedragen werd
voor de afgestorven leden van het Korps.
Zeer talrijk waren de aanwezigen, welke
aar de Offerande deelnamen.
Na de kerkelijke plechtigheid stapten
or.ze brandweermannen, steeds voorafge
gaan door de Harmonie Ypriana. op naar
de Grote Markt Ze werden voor het Stad
huis opgewacht door Burgemeester Van-
derghote. omringd door Schepenen Mu
iier. Dehem en Robyn. gemeer.tesecreta -
ris André Versailles, ere-bevel'iebber Er-
nest Seys. de hh. Aimé Gruwez en Dr.
W Grimmelprez. respectievelijk (-re-voor
zitter en voorzitter van de Harmonie
Ypriana. enz
werpen Weest echter gerust, ik zal Uw
plezier niet lang vergaUen, want ik ben,
zoals U, de mening toegedaan dat de besté
redevoeringen steeds de kortste zijn
Bij vorige gelegenheden had Ue de na
druk gelegd op de verjonging van ons korps
Dit jaar werd die verjonging verder door
gevoerd en ik ben verheugd in ons midden
talrijke nieuwe manschappen te kunnen
begroeten. Onze nieuwe vrienden hebben
ons toegelaten ons korps op volle getal
sterkte te brengen. Omringd door hun on-
dervindingrijke ouderen, zullen onze nieu
we pompiers, zoals hun voorgangers, zich
met hart en ziel aan hun taak wijden. Zij
zijn er zich van bewust dat hun opoffe
ringsgeest en hun toewijding, door hun me
deburgers naar waarde zullen worden ge
schat.
Ik houd er aan. van deze gelegenheid
gebruik te maken, om hulde te brengen aan
U allen, officieren, onder-officieren, briga
diers en pompiers, voor het flinke werk dat
U in het verleden verricht hebt, de bevol
king en ons geliefd Korps ten bate. De
Yperse brandweer mag als voorbeeld van
plichtbesef en stiptheid aangehaald wor
den.
Het is mij eveneens een genoegen, een
bijzondere vermelding te geven aan onze
sséÊBÊB
In tegenwoordigheid van schepen Dehem. stadssecretaris A. Versailles cn Bevelhebber
Deplancke. speldt burgemeester Vanderghote het ereteken van 2e klas op aan brigadier
Henri Verminck, ter gelegenheid van hel Ste Barbarafeest der Iepcrse pompiers-
Secretaris A Versailles gaf clan lezing
van het Koninklijk Besluit waarbij de
Médaille van 2e klas verleend weid aan
brigadier Henri Verminck. voor zijn 25
jaar trouwe dienst bij het korps. Burge
meester Vanderghote spelde het welver
diende ereteken op de borst van bi iga-
diei Verminck. terwijl de Ypriana een
dreunende Brabanqonne ten gehore
bracht. Vervolgens schouwde de burge
meester het korps, dat nadien in volmaax-
to orde voor de overheidspersonen defi
leerde. Commandant Deplancke en Lui-
teranten Beddeleem en Van Eenaeme ver
dienen alle lof voor de flinke nouding van
hun manschappen.
Het feest werd besloten met het tradi
tionele banket dat opgediend werd in het
restaurant Ypriana. Het werd bijgewoond
dcor talrijke overheidspersonen, waaron
der Burgemeester Vanderghote stadsse
cretaris Versailles, enz... Bij het nage
recht sprak Commandant Amedée Dop'.an- j
cke volgende rede uit. die geestdriftig
door zijn manschappen toegejuient werd.
Heer Burgemeester,
Heren Schepenen,
Mijne Heren,
Waarde Vrienden,
Ons traditioneel Sinte Barbarafeest kan
nu eenmaal niet voorbijgaan zonder de
klassieke redevoeringen. Ik moet mij na
tuurlijk ook aan de algemene regel onder-
LEERLINGENCONCERT
op Zondag 23 Dec. 1951 om 15 uur.
Toegang kosteloos.
Programma
1) Rève d amour voor Klavier Fr. Liszt
Mej. Gryson Liane (2e prijs 1951)
2) le deel uit het concertino in re gr.
voor viool F. Küchler
Mej. Van Lancker Frieda
3) a) Meilied G. Huberti
b) Sluimerlied L. Blomme
c) Valse-Ariette uit Mireille
Mej. Battheu E'.iane Ch. Gotinod
4) 2e Solo voor Trompet H. Waelput
overschrijving voor Bazuin met bege
leiding voor Klavier door L. Blomme
Heer Bruneel Gery
5) Sonate in do gr. nr 1 voor Klavier
W. A. Mozart
Allegro Andante Rondo
Mej. Fache Monique
6) Ca va tine voor viool J. Raff
Heer Loonis André
7) a) Solveig's Lied Edw. Grieg
b) Schippersliedeke L- B'omme
e' Valse-Ariette uit Romen et Juliet
te Ch. Gounod
Mej. Gryson Liane
8) le deel uit de Sonate ln do kl. op. 10
nr 1 voor Klavier L. V. Beethoven
Me' Vandenbranden Thérèse (le pri s
1951).
Klavierbegeleiding snaren-zangMevr.
Roseel Alice.
Klavierbegeleidingblaasinstrumenten
Mevr. Versaevel Leopoldine.
OMUMMjl
vriend Henri Verminck. die enkele uren ge
leden een welverdiende onderscheiding
mocht in ontvangst nemen. In de 25 jaren
die hij in ons midden doorbracht, was hij
steeds een toonbeeld van plichtbesef en
toewijding.
Ik urll deze korte toespraak beündigen.
Mijne Heren, door mijn glas te heffen op
de verdere vooruitgang en bloei van ons
geliefd korps.
Ook Burgemeester Vanderghote liet
zich niet ongelegen, en bracht op zijn
beurt hulde aan de officieren, onder-offi
cieren. brigadiers en brandweermannen,
die op perfecte wijze hun taak vervullen
COMME TOUS LES ANS
La Direction de
Grand'Place 17. YPRES - Tel. 74
Vous ofFre, en ses Salons un
le LUNDI 31 DECEMBRE
Le célèbre Orchestre
de la Radio de Lausanne
prëtera son concours et
La Charmante Animatrice
Vedette du disque et de l'Ecran
y présentera son Tour de Cbant
inédit.
La Grande Parade
La pluie de Cotillons Cadeaux
MENU
oPrix 250 frs.
Le Parfait de Foie gras
a la Gelee de Porto
ou
Les Perles géantes des Mere
La Crème d'Asperges
La Darne de Saumon rose
Sauce Cardinal
Le Dindonneau
et sa Farce Périgourdine
Le Homard
Coeur de Laitue
La Bombe de Minuit
La Coupe de Fruits
Frivolités
C
Prière de ré server votre table
20 frs. (5710)
v,r-
