YPERS LEVEN
IMPERGUY
HUIS VOCUE
PLUBAPRIX
35
CINEMA'S
VOETBAL
STADSSCHOUWBURG
Aandacht Vanaf 15 December tot 2 Januari '52
drachtige KERST- en NIEUWJAARSGESCHENKEN
bij
IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
GROOT APPELSIENEN BAL
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
Kleine Aankondigingen
NATIONALE MILITIE
lepsrling verdronken
te St Joris-ten-Distel
Auguste Bonte
G. de Stuersstr. 27, leper
Amerikaanse Brillen
Kristallen glazen Zeiss,
Bausch en Lomb
E 't kut olglyk nie zyn
L. Monkerhey- Van Neste
ECHTE ETERNIT
Meester-Kleermakersbond
van leper, Poperinge
en Omstreken
CERE MONIEKOSTU MES
te huur 't Spinnewiel
Voor uw KERST- en NIEUWJAARSGESCHENKEN
Roger Mailliard - Mortaigne
Maloulaan 14 IEPER
5 vermindering van 15 December tot 2 Januari
REISBUREAU Ev. BAETE
WILT U PRIJS WINNEN
Rijselstraat 19 - IEPER
Dr CORNET, 37, Rijselstraat,
ZON DAGDIENST
BEDANKINGEN
ZIELMISSEN
HET YPEKSCH NIEUWS BI*. 3 15-18-1951
C APITOL F
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 230 u te 5 u en 8 u-
Maandag te 8 uur
De laan der schimmen (Sunset Boulevard) met William Hol
den. Gloria Swanson en Erich von Stroheim.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Kapitein China, met John Payne en Gail Russell.
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Xinotchka. met Greta Garbo en Melvyn Douglas
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u-
Maandag te 8 uur
Tralie sur les dunes, met Sury Prim en Pierre Louts.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Mélodie d'amour. met Martha Eggerth en Jean Kiepura
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De witte toren, met Alida Valli en Glenn Ford.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
La peau d'un homme, met Roger Pigaut en Pierre Larquey.
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 16 December 1951. te 14.45 uur. terrein Augustinenstraat
K V.C.S. YPROIS S. K. ROF.SELARE
lie Afdeling Provinciaal.
Zondag 16 December 1951. te 19 30 uur
<i Met Sissen en Sooten de wereld rond
Turnrevue van de Ieperse St Michiels Turnkring.
RIJSELSTRAAT
Hij de aankoop ener Canadienne bekomt men GRATIS een
prachtig popeline hemd, dubbel borst, waarde 150 fr.
Een paar kousen NYLON* CRISTALwordt geschonken bij
de aankoop ener Gabardine.
Voor alle verdere aankopen geeft IMPERGUY 5 korting.
Magazijn open ook de Zon- en feestdagen van 9 tot 12 uur
(5704)
ww(iipinmnnpiriiii»i>iw>innnn*(»i»iniiiw»ipi»i»iw»in>i>i>(4?
ONVERBETERLIJK! Verleden week
maakten we er melding van dat de ge
naamde Behaeghel Romain uit Moorsele
doch vroeger woonachtig te leper, in de
amigo opgesloten werd wegens dronken
schap. Vrijdag maakte hij om dezelfde
reden opnieuw kennis met deze rust
plaats. waarna hij de volgende dag we
gens landloperij, ter beschikking van de
Staat werd gesteld en naar Merksplas
overgebracht
SCHIELIJK OVERLEDEN De win
kelierster Ghesquière Zulma. wonende
Cité Ligy 4. werd Dinsdagmorgen dood
bij haar bed aangetroffen. De vrouw leed
sedert geruime tijd aan epilepsie.
Het stoffelijk overschot werd naar het
dodenhuis; e overgebracht.
STAD IEPER ZAAL LAPIERE
ZONDAG 16 DECEMBER te 17 uur
opgeluisterd door het
orkest Henri Dupont
van RADIO -LILLE.
Met medewerking van de
Konstzanger Maurice Maillet,
van de Columbia en Radio France.
Kosteloze Tombola Ingang 15 fr.
Namens St Pietersfeestcomiteit.
(5706)
Zondag 16 December 1951 om 15 uui
Algemene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Beoordeling der aanbrengsten-
5) Ontvangen der jaarlijkse bijdrage
6) Uitbetaling der hofbezoeken.
7) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter.
Eerd Dethoor. Hector Casier.
VEEMARKT
Datum 8 December 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee42
Klein vee1
Totaal:
43
Het Stadsbestuur.
Interesseert U niets in onze
BENOEMING
Onze oud-stadsgenoot, heer advokaal
J. Dezegher werd bij Koninklijk besluit
van 10 December 1951 benoemd tot bij
gevoegd substituut-procureur des Konings
bij de rechtbank van eerste aanleg te
Kortrijk.
Onze hartelijkste gelukwensen
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 8 December 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 607 kg
verkocht607 kg.
Prijs per kg. boter 88 90 fr.
Eieren geen.
Het Stadsbestuur.
BERICHT
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Provinciaal Technisch
Bureau Westvlaanderen ten stadhuize zal
zetelen op Maandag 17 December 1951
van 10 tot 12 uur.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vandergh"te-
LICHTING 1953
Bericht
Worden verzocht zich bij het Gemeente
bestuur aan te melden, tussen 1 en 31
Januari 1952, om er het vereiste model
in te vullen en te ondertekenen of hun
schriftelijke en ondertekende aanvraag
(1) te laten geworden (liefst fier aange
tekende brief) aan de Burgemeester bin
nen hetzelfde tijdsbestek
1. De dienstplichtigen van de lichting
1953 die wensen te bekomen:
a) een uitstel of de hernieuwing van
een uitstel (art. 10 der dienstplichtwet)
b) de vrijlating op morele grond (art
12)
c) de vrijstelling of voorlopige afkeu
ring op lichamelijke grond (art. 14)
een dokters getuigschrift moet bij de
aanvraag gevoegd worden)
Behoren tot de lichting 1953
a) de jongelingen in 1933. na 30 Juni
geboren
b) de jongelingen in 1934, vóór 1 Octo
ber geboren
c) de tot de vorige lichtingen behoren
de jongelingen die door uitstel, voorlo
pige afkeuring, of op gelijk welk andere
wijze, aan de lichting 1953 verbonden
werïSBf*
2. De jongelingen geboren in 1934. na
30 September, of in 1935. die vragen om
vóór het binnenroepen van hun klasse
te mogen dienstnemen (art. 9 der wet).
41> In dit geval komt hun het in te
vullen model per post toe.
Te Yper. de 8 December 1951.
Bij Bevel:' I
De Secretaris. De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote
Moto kwam in de vaart terecht.
Een droevig ongeval deed zich Zater
dagavond te St Joris-ten-Distel voor. dat
het leven kostte aan de 38-jarige Etienne
Wullus. belastingsbeambte te leper.
Met zijn vriend, rijkswachter Maurice
Van Belleghem, afkomstig van Oedelem.
doch dienstdoende bij de Rijkswacht te
leper was hij" per moto naar Knesse-
lare gereden, om er de familie van vrouw
Van Belleghem te bezoeken
Op de terugweg, even voor 18 uur, kwa
men ze aan de vaart te St Joris-ten-Dis
tel. waar ze in een gevaarlijke bocht een
brug over moesten. Van Belleghem waar
schuwde Wullus. die stuurde, en deze
matigde nog zijn kalme gang.
Hij moet echter de bocht slecht bere
kend hebben, want de moto kwam tegen
de ballustrade terecht, die begaf, waar
door beide mannen, samen met de moto.
van zes meter hoogte in het water te
recht kwamen.
Van Belleghem. die een goed zwemmer
is. poogde dadelijk zijn makker te be
reiken doch in de duisternis kon hij nie
mand ontwaren Tot viermaal toe her
nieuwde hij zijn pogingen, evenwel zon
der succes.
"s Anderendaags werd het stoffelijk
overschot bovengehaald, een vijftigtal me
ter van de plaats, waar het ongeval zich
voordeed.
Wullus. die gehuwd was. laat twee min
derjarige kinderen achter.
De begrafenis had Woensdag IJ. te
leper plaats.
l!
Gezichtskundige specialist
Grote keus
Gratis Brillen voor Ziekenbonden
Eigen werk Spoedige bediening
(5649)
Hewel Jef. hoe is 't jongen
OGoed hé Pol, maar wat zou ik
zeggen, is 't waar dat de Optimisten de
revue hoe noemt ze ook weer O, ja
't Ke zyn en 't ke nie zynherspelen
Dat is zekers, he Jef. ten andere,
z' is de moeite waard herspeeld te wor
den 't was oprecht wel zijt ge er
naar toe geweest
Maar Pol. toch. wat dat gij daar
nu vraagt, gij weet wei. voor ons grens
arbeiders e kut olgliek nie zyn. wij kun
nen niet naar de schouwburg gaan de
Zondag, 't is te laat gedaan. Vergeet gij
misschien dat wij de Maandag weg moe
ten om 5.30 u. en somtijds nog vroeger.
Ja. 't is ook waar Jef, maar dit maal
spelen zij de Zaterdagavond om 20 u..
speciaal omdat gij ook van deze gelegen
heid zoudt kunnen genieten... Wilt ge dan
na de vertoning nog eentje blazen, hewel.
't zal je waarschijnlijk deugd doen. want
ge zult U droog lachen.
Hewel. gedomme. Pol. als het zo is.
aan ga ik er naartoe. Wanneer spelen zij
Den Zaterdag. 12 Januari 1952 Jef.
De kaartenverkoop is in de Boerenhol.
(Tel. 246).
Goed Pol. maar dan heb ik voor de
ingangskaarten nog tijd genoeg, 't is toch
maar voor toekomend jaar.
Jamaar Jef. gij zegt ten naaste
jaar. maar nog enige dagen en wij zijn
Kerstdag en dan is 't jaar uit. Indien gij
niet rap zorgt voor Uw kaarten ;ult gij
varen zoals velen den anderen keer...
ge zult ze kunnen... buiten horen lachen
in 't Ke zyn, 't ke nie zyn, 't kut olglyk
zyn
Afgeluisterd na het Coiffeursbal door de
DRAAK
BAL DER COIFFEURS
Lijst der nummers van de niet-afge
haalde prijzen
1109 1148 1481 1007 1065 1418 1544
1582 1409 1375 1102 1435 1318 1565
1175 1213 1553 1156 1294 1025 1181
1221 1390 1016 1119 1547 1178 1280
1579 1463 1495 1078 1053 1172 1360
1534 1106 1069 1561 1145 1100
De prijzen kunnen afgehaald worden
tot en met 31 December 1951 bij Michel
Beirnaert. Statiestraat 62. leper
HAARKAPPERSBOND IEPER
De Stedelijke Haarkappersbond laat
zijn geacht kliënteel weten, dat de salons
open blijven op Maandagen 24 en 31 De
cember e.k.
HET BESTUUR.
AÜX
AMIS DE LA LANGUB FRANC AIS E
Après notre Assemblée Générale-
Et voila notre saison terminée Notre
dernière soirée a connu un vif succès-
Plus de deux cents personnes pour une
Assemblee Générale, n'est-ce pas un re
cord Monsieur NETT de HENSEVAL
nous a fait passer une après-midi char
mante et agréable. Le bar magique. les
parfums suggérés. Ia transmiss ion de pen
see etc... Voila tant de choses qui nous
ont étonnés et qui nous ont fait sourire...
Dois-je vous dire que je n'ai pu résister
a la tentation de consulter moe horosco
pe... Mais comme Monsieur NETT était
enchanté de son accueil parmi nous il
m'a donné un horoscope supplémentaire
l*horoscope des Amis de la Langue Fran-
Caise. Et il faut bien que je vous en parle
dans cette rubrique. Conférences et soi
rees plus belles et plus nombreuses que
jamais... et surtoutréaffiliation de tous
les anciens membres et... Beaucoup-
beaucoup de nouveaux membres. Voila
bien un horoscope rassurant... Nous vous
donnons l'assurance que nous ferons de
notre mieux pour réaliser la première
par tie Quant k la seconde partie puis
qu'un horoscope de Monsieur NETT ne
ment jamais nous sommes persuadés
que chacun de vous s'efforcera de la réa
liser.
Prochain ArticleDu monde sous-marin
aux fauves de la jungle.
9, Veemarkt
YPER
Agentschap van de
van Kapelle-op-den-Bos.
^teeds voorradig
7 Verschillende lengten van Eternit
Golfplaten.
Eternit Menuiserite platen voor
plafonds, bekleding van muren,
kasten, deuren, enz...
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit Geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, (bad
kamers. (5é%)
BELANGRIJKE VERGADERING
Zoals vorige weken aangekondigd
wordt door de Kleermakersbond leper -
Poperinge en omstreken een vervolma-
kingscursus ingericht voor Meester-Kleer-
makers.
Het geven dezer lessen werd toever
trouwd aan de Heer Moerenhout uit Brus
sel. Inschrijvingen voor deze lessen wor
den aanvaard op de voorbereidende ver
gadering welke doorgaat Maandag aan
staande in de Saumon op de Kieken-
markt te 2 uur.
Deze lessen zijn kosteloos voor de leden.
Wij raden eenieder aan op deze vergade
ring aanwezig te zijn. het volledig pro
gramma van de lessen zal er besproken
worden, alsook de laatste schikkingen ge
troffen.
De Voorzitter leperA. Vermeersch.
De Voorzitter PoperingeJ. Dumon.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 December
Geboorten: Vanhaelewyn Annie, Re
colp. 5, Hoornwerk 63 Debruyne Wivina,
Recolp. 5. Menenstw. 145Bintein Chris-
ta. Recolp. 5. van Poelkapelle Verstrae-
te Antoon. Recolp. 5, van Langemark
Ryde Nicole, Recolp. 5. van Nieuwkerke
Dubois Franky. Recolp. 5. Haiglaan 174
Depont Nicole. Recolp. 5. van Waasten
Segier Dany, Recolp. 5. Ligy wijk 63
Desmyttere Rik. Recolp. 5. van Zillebeke
Sinnaeve Rita. Recolp. 5. van Langemark
Dehaene Jean. Recolp. 5. Menenstr. 27
Dehaene Donald. Recolp. 5. Menenstr. 27
Decancq Guy. Recolp. 5. van Ploegsteert
Tytgat Wivine. Recolp. 5. Statiestr. 11
Beele Geert. Recolp. 5. van Brielen Van-
deputte Sonja, Recolp. 5. van Nieuwkerke.
OverlijdensEsquenet Irma. 87 j.. on-
geh.. Rijselstr. 85 Huysentruyt Yves, zes
weken, van Ploegsteert: Prosec Amanda,
68 j.. wed. Mustin Augustin en Bruyneel
Henri. Surmontstr. 2Coudron Leon,
vlasbewerker. 46 j., echtg. Declercq Marie,
van Komen.
HuwelijksbelofteCornet Michel, dok
ter in de geneeskunde te leper, en Van
Gelderen Sara. advokaat te Brussel.
U vindt de grootste keus
Kerst- en Nieuwjaarskaarten
ter Drukkerij DÜMORTIER
34. Boterstraat IEPER
Koopt iets nuttigs in het
Specialiteit van Italiaanse artikelen onder meer zijden sjerpen en eraratten
CONFECTIE DAMES. HEREN EN ALLE MAATWERK
29, Statiestraat YPER Tel. 75
BRCSSEL: LICHTFEERIE Zondag 16.
Donderdag 20 en Zondag 23 December.
Vertrek 7.30 u. Prijs 100 fr.
PARIJS3 dagen. Vertrek Zondag 23
December. Alle inlichtingen ten burele.
RLISELOpera: «FAUST». Donder
dag 27 December. Vertrek 18 uur.
SebastopolSYMPHON1E PORTI
GAISEZondag 30 December- Vertrék
12.30 uur. Prijs 45 fr. (5626)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 7-12-1951 door Devers
Roger, Bruggesteenweg 72. een zwarte
das.
Door Leire Suzanne. Rijselsteenweg 35
een paar bruinlederen handschoenen
Op 8-12-1951 door Mevr. Therry, De
Haernestr. 37, een blauwe sjerp met
vierkante tekeningen.
Op 10-12-1951 door de bank van de
Société Générale de Belgique. Korte Tor
houtstraat 2. 2 coupons van 20 fr. van
de Wederopbouwlening.
Door Struye Paul. Marktplaats 4, Pro
ven, een bruinlederen tabakzak, inhou
dende pijp en tabak.
Op 11-12-1951 door Vandamme Lucien-
ne. Casselstr. 6. een paar gele wollen
handschoenen.
Op 13-12-1951 door Devos Omer, Brug
gesteenweg 36. Sint Jan, een bruinlede
ren geldbeugel, inhoudende een briefje
van 50 fr.
Door Couckhuyt Mare, Capucienen-
straat 3. een paar zwartlederen vrouwen-
handschoenen.
VERLOREN Op 8-12-1951 door Heu-
ghebaert Roger. Ieperleestr. 68. een bruin
lederen geldbeugel, inhoudende 3 400
fr. en ristournezegels.
Op 9-12-1951 door Vandenplas Désiré,
Klytstraat 10. Elverdinge, een beige wol
len sjerp.
Op 11-12-1951 door Platteau Robert,
St Janstraat 6. Bikschote. twee briefjes
van 100 fr. Beloning voor de vinder.
Koopt dan in de
waar 7 LOTEN per honderd frank
worden gegeven in plaats van 4.
Neemt deze enige gelegenheid te
baat(5733)
zal AFWEZIG zijn vanaf 19 DECEM
BER tot en met 3 JANUARI 1952.
(5730)
Is alleen van dienst op ZONDAG 16
DECEMBER 1951:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
De familie GADEYNE-LEUPE dankt
vrienden en kennissen die tegenwoordig
waren op de begrafenis van
Heer Oscar GADEYNE
Tegelstraat 5. leper. (5726)
-o_ 1:
Mevrouw Weduwe Charles VANTORN
HOUT en dochters bedanken hartelijk
vrienden en kennissen voor Jjun tegen
woordigheid op de jaarmis van hun over
leden echtgenoot en vader
Heer Charles VANTORNHOUT
leper. Dikkebussteenweg.
Bruggesteenweg. (5727)
Zondag 16 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Mevrouw SNOECK
Grote Markt 41, leper. (5666)
Zondag 16 December om 8.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Odiel LESSENS
echtg. v. Mevr. Yvonne Vandenberghe
Hoornwerk 48, leper. (5724)
Zondag 16 December om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer Petrus PLAS
echtg. v. Mevr. Helena Lanszweert
Esplanadeplein 5, leper. (5723)
Zondag 16 December om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Jules DEKNUDT
echtg. v. Mevr. Marie Bollaert
Rijselstraat 143, leper. (5728)
Zondag 16 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE OVERLEDEN BAKKERS
VAN IEPER EN OMLIGGENDB
vanwege de Bakkersbond
Zondag 23 December om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoé D'HALLLTN
echtg. van Hr Omer Legrand
Kemmelsteenweg 4, leper. (57^5)
Kerstdag 25 December om 11.30 o.
in St Maartenskathedraal, jagrmis
voor t-
Heer Emiel HOFLACK
en zoon HENRI
Grote Markt 12, Iepef. (5692)
