ACCORDEONISTEN
Albert
De Hollander
HOHNER
A. DE HOLLANDER
Stoven - Gasvuren
A. Vandenberghe-Cherchye
BUITEfiQEWOME VARIÉTÉ-RVOND
"'Een HOHNER brengt'vreugde"
Auguste Bonte
Stelt U in verbinding met Vlaanderens grootste
accordeon - specialist
Officieel dealer
van 's werelds beste
Accordeons
en Mondharmonica's
Amerikaanse Brillen
Kristallen glazen Zeiss,
Bausch en Lomb
HOTEL SPLENDID Cr BRITANNIQUE
Muzikale leiding Jo Silberstern.
HET YPERSCH NIEUWS Biz 4 23-12-1951
Eist voor Uw geld een klasse-instrument
M.tj pitscuuren Li een enorme keus en steeds VOORDELIGER
dan ieder ander.
Chromatische modellen vanaf 2.250 fr.
Reiskosten worden vergoed
De zaak met de beste service voor alle muziekinstrumenten,
Kadio's, Pick-ups, phonoplaten en liederen, is nog steeds
HET
MUZIEKHUIS
Statiestraat 4
I E P E R
Telefoon 580.
School voor het aanleren van accordeon
(5744)
BIJ DE VUURKRUISEN
DUBBELE ONDERSCHEIDING
BIJ Koninklijk Besluit van 21 November
11. werd Vuurkrulscr BRACKE GEORGES
wonende Korte Meersstraat, nr. 9, benoemd
tot Ridder in de Orde van Leopold n met
Zwaarden en eveneens tot ridder in de
Kroonorde met Zwaarden. Aan deze ver
dienstelijke oud-frontkameraad, bieden wij
onze hartelijkste gelukwensen.
1951 TEN EINDE IN MEMORIAM
Weerom is een Jaar heengegaan en hier
bij gaan onze gedachten naar onze gelief
de doden. In het verlopen Jaar heeft onze
Vurkrulsenafdeling talrijke afgestorven
leden te betreuren, waarvan de namen hier
volgen
DehoUander Camiel. leper Van Isticker
Camiel. leper Calient Remi, Renlnge
Fieuio Julet, PoelkapelleDavid Maurice,
leperDebruyne Jules. BoezlngeBus-
schaert Ernest. St. Jan Vandenameele Mi
chel. Elverdlnge Helaert Camiel, Mesen
Dubois F lor ent, leper Boscart Emiel, Zon-
nebeke Platteeuw Gerard. Zlllebeke Van-
depitte August, Boezlnge Verhulle Char
les, Komen Deconinck Emeric, Renlnge
Maes An toon. Wytschate Mas sin Cyriel,
Loker Scherrens Cyriel, Voormezele Flypo
Jules. ZonnebekeNotredame Joseph.
HouthemDekindt Celest. leper Gouwy
Abel. ElverdlngeGruson Hilaire. Wulver-
gem Verslype Camiel, Komen Dedeyne
Urbain, BoezlngeElle Leon. leperVan
Compernolle Jeroom, Brlelen Samyn Ro
bert. Mesen Breyne Joseph. Beselare Vel-
ahe Camiel. leper Merlevede Eric. leper
Mahieu Pierre. leper en Schollaert Désiri,
Voormezele.
ZIJ allen werden weggemaaid alvoor de
herfst van het leven te hebben bereikt, als
ontegensprekelijk gevolg van het onmen
selijk leven, opgedaan ln de zompige bloed-
grachten aan de XJzerboorden. waarvan
het merendeel, vier Jaren lang. ln de Vuur
linie hebben doorgemaakt Hun duurbare
nagedachtenis zal door alle frontkamera
den ln eer worden gehouden en hierbij her
nieuwen we de eed. niet te zullen rusten
alvoor aan de weduwen, de verdubbeling
der frontstreeprente zal overgedragen wor
den. Die rente werd Ingesteld om de man
nen uit de Vuurlinie te vergoeden voor de
voorbarige sleet. De weduwe, getroffen door
't voorbarig afsterven van haar man. dat toe
te schrllven ls aan die voorbarige sleet
moet de algehele rente van haar man be
komen. zo niet. wachten wij met groot on
geduld. de richtlijnen van onze leiders af.
om hen. met alle middelen als het moet.
dit verworven recht af te dwingen.
DÉ LIDKAARTEN 1952
Voor éénmaal hebben wij ons woord niet
kunnen houden en dat ls niet onze schuld.
Ons enorm aantal leden heeft ons werke
lijk overrompeld en de talrijke helpende
handen bij het uitreiken der nieuwe lid-
kaarten zijn niet ln staat geweest tegen
de bepaalde datum gereed te zijn. Op aan
vraag hebben wij hiervoor door onze Fede
ratie. uitstel bekomen tot 15 Januari 1952.
met de uitdrukkelijke els dat leder lid te
gen vernoemde datum met zijn bijdrage
moet ln regel zlln. WIJ van onze kant.
zullen niet ln gebreke blijven en vanaf
SO December, zullen niet zes. maar wel tien
bestuursleden, zich ten dienste stellen van
onze massa leden. Hierbij verontschuldigen
wl] ons. aan diegene die bij htm aanmel
ding. niet bediend konden worden. U h»bt
het zelf ondervonden, wij waren werkelijk
overstelpt, ondanks al onze goede wil. Daar
om vragen wij. U opnieuw te willen aan
bieden. ln ons lokaal op de Zondagen 30
December en 6 of 13 Januari as. Ditmaal
zult U niet onverrlchterzake moeten te
rugkeren. Wees daarvan overtuigd, de no
dige schikkingen zijn genomen. Neem hier
bij ln aanmerking dat er eveneens alle
weekdagen bestendig gezeteld wordt en ter
Inlichting van de leden doen wij bijzon
der opmerken dat alwle met zijn bijdrage
niet ln regel ls. tegen de vastgestelde da
tum. alle recht ontnomen wordt voor de
vrijgevigheid bij overlijden, zowel van man
of vrouw. In uw eigen belang dus. onze
richtlijnen te volgen, zo niet zljt TJ er
zelf de t dupevan. Kameraden, wij ver
wachten TT allen vóór 15 Januari en hier
een bijzonder woord van onze Voorzitter
brengt allen een nieuw lid mede. Grootse
gebeurtenissen staan ons te wachten. Het
komende Jaar zal voor de Vuurkrulsen de
doorslag geven. Daarom als één man ver
enigd ln onze bond en op. voor onze rech
ten. Ditmaal zullen wij tonen dat de Vuur
krulsen tot alles tn staat zijn. want ver
liest niet uit het oog. dat wij ons ln staat
van alarm bevinden en enkel wachten op
het bevel van onze Voorzitter. Samen met
hem vooruit. WIJ hebben genoeg van be
loften en... dreigementen.
Kon. leperse Schaakkring;
KERSTAVOND
De avond van Zondag 23 IJ. was weerom
een groot feest ln de schaakfamllle en ls
uitgegroeid tot een waar festival. Ditmaal
waren de leden en bloedverwanten ge
schaard rond de pulk opgesmukte kerst
boom. door fijne vrouwenhanden opgesteld.
Zodra het lokaal volgepropt was heerste
een aangename en wijdingsvolle stemming.
Daarvoor zorgde onze secretaris door de
heruitgave van de Kerstliederen, door hem
opgenomen. Blijde verrassingen ln vorm van
keurig verpakte geschenken werden uit
geloot en onder de clubleden verdeeld,
waarna de beurt viel aan onze dames om
hun keus te doen. Het spreekt vanzelf dat
de spanning steeds naar het kookpunt op
dreef. De leute hing steeds in de lucht
wanneer kluchtnummers werden voorge
steld Met een opbod ln Amerikaanse
stijl werd de heuglijke verbroederlngsnvond
ln de beate stemming besloten... Met glun
derende vreugde hoopte onze voorzitter toe
komend Jaar nog beter te zullen doen I...
Om te sluiten achten we het tot onze
plicht de geachte Juffrouwen te complimen
teren om hun bereidwilligheid om van het
feest een succes te maken.
VRIENDENMATCH
Zaterdag 29 December e.k. om 16 u. krij
gen we hoog bezoek van de grote kopstuk
ken uit de schaakwereld. Na de schitteren
de verrichting tegen de Kortrljkse club
krijgen we ditmaal een veel zwaarder test.
Immers de Brugse club klasseerde zich voor
Oostende ln de nationale klasse. Waar we
van Oostende een 7-13 klopping kregen,
hopen we een beter eindcijfer te behnlen.
Technische organisatieaanvang om 16
uur zeer stipt. Aantal borden 22.
WIJ vestigen de aandacht van onze leden
er op, dat sommige Brugse spelers met
de trein zullen aankomen. We doen beroep
op onze clubleden om zo stipt mogelijk
aanwezig te zijn.
BIJZONDERE AFDELING
De laatste schijf der heenronde voor het
kampioenschap voorzien voor Zaterdag e.k.
wordt uitgesteld tot Zaterdag 5 Jan. 1952.
m-
MEDEDELING
Vooreerst biedt het bestuur aan de leden
ei. hun familie zijn beste wensen aan voor
het nieuwe jaar.
We kunnen thans mededelen dat voor
het le kwartaal van 1952 volgende data
op de kalender mogen neergeschreven wor
den
Januari Zaterdag 19 Theater RIJsel.
Vertrek 16 uur.
Vrijdag 25 Kortrljk-Ieper op bezoek.
Februari Zondag 3 Liga Vergadering
te leper.
Zondag 10 Schaal van Veurne met ploe
gen van 8 en 10 man.
Zaterdag 23 Xeper-Veurne op 15 boiden.
Masri Donderdag 27 Veurne-Ieper op
15 borden.
De eerste sehjïf van 1952
van de
KOLONIALE LOTERIJ
herneemt het gewoon plan
een groot lot van
twee en een half millioen
twee grote loten van een millioen
vijftien grote loten van 100 000 fr.
15 loten van 40 000 fr.
45 loten van 20 000 fr.
60 loten van 10 000 fr
240 loten van 5 000 fr.
240 loten van 2 500 fr.
600 loten van 1 000 fr.
3.000 loten van 500 fr.
30 000 loten van 200 fr.
GEZAMENLIJK 18 MILLIOEN
door het toeval verdeeld
in 50 trekkingen.
Het biljet100 fr. Het tiende11 fr.
TREKKING OP ZATERDAG
19 JANUARI TE BRUSSEL.
(5765)
Interesseert U niets in onze Kleine
Aankondigingen
N. S. B. - NIEUWS
GROTE VARIETE-AVOND
8S3. leper bUjfi niet bij de jakker-
zitten en brengt nu leis werkelijk sensatio
neel aan de aandacht van het publiek van
leper en omliggende.
Dat men oordele I
Het bestuur heeft kunnen akkoord slui
ten met het Wereldberoemde accordeon
orkest Accordeola van Radio Hilversu m
en deze groep komt dan ook naar leper
op Zaterdag 26 Januari 1952 met een grote
variété-avond in de mh! Lapiere.
Het wordt beslist de gebeurtenis van het
winterseizoen te leper, zoals dit trouwens
het geval was ln alle steden waar Accor
deola ls opgetreden. Overal hebben nok-
volle zalen, enthousiast, het programma
van Jan Go rissen en zijn gezellen meege
leefd. wat niet is om te verwonderen als
men weet dat Accordeola vaste titularis
ls van Radio Hilversum, waar de groep Ie
dere Zaterdag optreedt van 13.40 tot 14 u.,
als men even bedenkt hoe kieskeurig de
Hollandse radio ls. is dit een flink getuig
schrift. Maar Iedereen kan zich op gezegde
dag en uur persoonlijk vergewissen van de
waarde van het programma en dit ls zeker
nog beter dan alle lofartikelen.
Er ls echter nog meer 1 Het wordt een
dubbele avond. Van 20 tot 23 uur krijgen
wij een non-stop en verrassende voorstel
ling van vlotte muziek, sketches, zang. hu
mor en show. Onmiddellijk daarna wordt
dan het "bal geopend, verzorgd door het
voltallig orkest AccordéolaHet bal
duurt tot 2 uur 's morgens.
Een dubbel feest, een enkele lnkomprijs
Aan de liefhebbers raden wij aan onmid
dellijk een plaats te bespreken, daar de
kaartenverkoop reeds aan gang ls en de
belangstelling een snelle uitputting van de
beste plaatsen laat voorzien.
Kaarten te verkrijgen bij de leden van
het NS3. comité en Jn het lokaal.
Plaatsbespreking en nummering bij O.
Maes. 34. de Stuersstraat. leper.
KERSTFEEST
Het Kerstfeest voor de kinderen van onze
leden, dat plaats had op Dinsdag 25 De
cember ln de zaal Lapiere. la allerbest ge
lukt.
Het ls voor een bomvolle zaal dat de
Harmonie het feest Inzette.
Daarna treedt de groep Mardyck op en
het ls gedurende twee lange uren dat oud
en Jong zich amuseert.
Men eindigt met het uitdelen van lekker
nijen aan de klnders en ledereen verlaat
wel gestemd, de zaal.
WIJ bedanken al dezen die medegewerkt
hebben tot het wellukken van dit schone
feest en ln het bijzonder de groep Mar
dyck voor zijn puike voorstelling.
Tot toekomende Jaar.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANCHISE
J'ai réussi a interviewer André PETIT.
Ce n'est pas une tSche facile que de
mettre la main sur André Petit. Ce ciné-
aste dynamique fatiguerait les plus ob-
stinés tant ses activités multiples l'obli-
gent une vie effrénée. Néanmoins. je
suis parvenu l'immobiliser un instant,
entre deux prises de vues, pour lui poser
quelques questions et c'est blen entendu
dans un endroit extraordinaire que nous
l'avons trouvé.
Que tournez-vous actuellement
Je viens de terminer un film sur le
vol 5 voile en montagne. Pour cela nous
avons survolé le Mont Blanc en planeur.
Je réalise présent un court métrage
flxant les paysages inconnus du Nord de
la France...
Pouvez-vous me parler de vos con
férences et de vos projets.
Comme vous le savez. j'ai cherché
grouper dans un même programme deux
mondes aussi différents que le centre de
l'Afrique et le fond de la Méditerranée.
Je suppose que vous avez eu pour,
cela une idéé directrice.
En effet. cette idéé est symbolisée
oar la chasse. instinct humain. L'esprit
d'aventure. de découverte qui pousse
lliomnii a traquer les poissons ou les
fair/es procédé de la même origine.
Je l'interromps
Peut-être avez-vous uniquement fllmé
des massacres de bêtes innocentes 1
Certainement pas. poursuit André
Petit, le róle du cinéaste est plus varié
et plus dangereux que la photographie
des dépouilles. Mon camarade Henri Mour-
gues qui a tourné la plus grande partie
du film sur l'Afrique. pendant que j'en
revenais furieux et malade. a su me rem-
placer dans ces prises de vues et faire
oreuve de qualités, de courage et de sang
froid extraordinaires.
Henri Mourgues n'était done pas
opérateur
II était surtout chasseur et chargé
de recherches zoologiques. Rédult par la
maladie j'ai dü lui passer la caméra la
mort dans l'ême. Je dois avouer main-
tenant que les documents en couleur qu'il
m'a ramenés au prix d'un travail épui-
sant m'ont étonné. Dans ce film je vous
montrerai sans fards ni trucages une
contrée de l'Afrique oü les bétes sont
chez elles et n'admettent guère qu'on les
dérange. Malheur l'imprudent qui.
chargé par un animal furieux ou blessé.
manque son but. Les victimes des buffles
des lions et des éléphants se comptent
par dizaines..
Le temps passe vite et je voudrais pro-
fiter au mieux des quelques instants qui
me restent pour parler André PETTT
de sa grande passionla chasse sous-
marine.
Et l'autre aspect du programme
L'incursion de la caméra et du film
en couleur sous la mer apporte un dé-
Daysement total et l'impression d'un mon
de nouveau qui. il y a vingt ans. était
tctalement inconnu du public.
Les prises de vues sous-marines ont
dü vous donner beaucoup de soucis...
Certainement dit-il en riant, mais
oü serait l'intérêt sans cela. Je me sou-
viens d'un tête tête avec un requin. ce
n'était pas dröle- Et une autre fois oü
ie suis resté coincé dans un trou de ro-
cher. Mais ceci est une autre histoire.
Dites simplement aux membres des t Amis
de la Langue Francaiseque je viens
avec un programma trés chargé et que
j'espère. lors de mon passage 5 Ypres.
leur faire sentir le cfité passionnant et
extraordinaire du milieu marin et la vie
dangereuse du chasseur de fauves
KOOPT NU
5 KORTING op alle artikelen
Vanaf 16 Dec. '51 tot 2 Jan. '52
Efel, Nestor-Martin, Courinoise, Surdiac. Fobrux,
Tamines... GERMAINE de énige haard met
frontcirculatie, het maximum rendement met het
minimum verbruik. De hitte in Uw hniskamer
HUIS
Elverdingestraat 82-84 IEPER
HUISHOUD ARTIKELEN
WASMACHINEN ALMA DE BESTE g
twrw*»-1 mi n. vmicir mmwr m
Het groot Kunstconcert van
de Harmonie Ypriana
Op Donderdag 20 December laatstleden
te 20 uur gaf de Harmonie Ypriana in de
zaal «Oud Yperhaar eerste jaarlijks
groot Kunstconcert. Naar oude en goede
traditie was een zeer talrijk publiek op-
gekomen om deze uitvoering van ons ver-
dienstelijk muziekkorps bij te wonen Ver
melden wij terloops dat de talentvolle
dirigent van onze Ypriana. de Heer De-
riddere. le prijs van het Koninklijk Con
servatorium van Gent. gezorgd had voor
een buitengewoon smaakvol opgevat pro
gramma. Het concert ving aan met de
Marche aux Flambeaux van de Duitse
componist Giacomo Meyerbeer. Niet en
kel de duidelijk uitgestippelde melodie
kwam hier tot haar volste recht maar ook
de door de auteur voorziene muzikale ef-
fekten werden ons buitengewoon goed
weergegeven. In het volksgeliefde ope
ningsstuk Mignon van de Franse toondich
ter Ambroise Thomas werden we vooral
bekoord door gracieuse en charmerende
melodieën die ons voorgespeeld werden
in zuivere en correcte stijl. Ook de Danse
Macabre van de Franse musicus Camille
Saint-Saëns werd tenvolle door het aan
wezige publiek gesmaakt. Men mag het
een gelukkig initiatief noemen dat aan
al de leden programma's werden toege
zonden waarop een zeer kundige en raak
getypeerde analyse voorkwam van dit uit
te voeren muziekstuk, zodat de meeste
mensen met verdubbelde aandacht en op
lettendheid het verloop van dit meester
werk konden volgen. Naar onze beschei
den mening zou het publiek het misschien
wel op prijs stellen dat bij een volgende
gelegenheid mogelijks elk werk zo dui
delijk'en beknopt mondeling worde uit
eengezet. Na de poos bracht onze harmo
nie ons nog de uitvoering van de le Suite
van Peer Gyntvan de Noorse kunste
naar Edvard Grieg. Een buitengewoon
stemmige «Morgenschemering», een aan
grijpend vertolkte Ase's Dood een be
geesterende en ragfijn-genuanceerde Ant-
tra's Dansen een overweldigend en
gloedvol slot De achtervolging der Ko-
bols maakten dit geheel tot een muzikaal
pareltje aan de reeds schitterende kroon
van onze stedelijke harmonie. Met een
enthousiast American -Patroll nam dit
eerste groot kunstconcert een einde
Het overige gedeelte van deze geslaag
de muziekavond werd verzorgd door het
kwartet Moerman. Geen rijker kroon
dan eigen schoon zegt een oud Vlaams
spreekwoord en we konden er de diepe
waarde van beseffen bij het beluisteren
van dit lepers kwartet. In Mevrouw Lau-
wers-Moerman, tweede prijs voor Klavier
nan het Koninklijk Conservatorium van
Gent. in Heer André Moerman, eerste
prijs voor viool aan het Koninklijk Con
servatorium van Brussel, in Heer Marcel
Moerman, altviool en in Heer Hendrik
Moerman, cello, troffen we vier rasechte
kunstenaars bij Gods genade aan. Hun
samenspel was zo technisch en nauwkeu
rig uitgewerkt, zo diep beleefd, zo innig
aangevoeld dat het samensmolt en uit
groeide tot een zuiver en homogeen ge
heel onzer meest graag-gehoorde piano
kwartetten waardig. Door fijn uitgezochte
en graageehoorde werkjes kwamen deze
vier kunstenaars tot dicht bij het gemoed
van hun volkse toehoorders, door hun
spel en hun begeestering wisten ze die
zelfde toehoorders te boeien en te ver
heffen. hun muzikale kunstsmaak te ver
fijnen en op te voeden. Dit was vooral
hun grote verdienste. Daarom zijn wij
hen ten zeerste dankbaar en drukken wij
de hoop uit dat wij nog dikwijls de gele
genheid zullen hebben dit lepers kwar
tet te kunnen beluisteren.
Het was een enig-mooie muzikale avond.
Onze verdienstelijke Yprianaspelers hu»
ervaren en knap dirigent de Heer De-
riddere, en het onvermoeibare Bestuurs-
comité mogen met voldane fierheid terug
blikken op hun feest.
^AAn_uvv_pG/
Gezichtskundige specialist
G. de Stuersstr. 27, leper
Grote keus
Gratis Brillen voor Ziekenbonden
Eigen werk Spoedige bediening
(5649)
Beroepsvereniging
van Herbergiers,
Hotel- en Restauratiehouders
van leper en Omliggende
Het initiatief door ons wakker Bestuur
genomen 20 loten van de 3e Schijf van
de Lening der Wederopbouw die geza
menlijk ter beschikking worden gesteld
van alle leden aangesloten vóór 1 Fe
bruari 1952. heeft heel wat stof doen op
waaien in onze goede stede. Onze beroeps
vereniging is echter lang geen onbeken
de meer. Tijdens de moeilijke bezettings-
i' jaren waren schier alle herbergiers bij onze
vereniging aangesloten, en... met reden,
wani talrijke materiële voordelen extra-
zegels, koolbons, enz. waren er aan ver
bonden. Na de bevrijding echter trokken
veel leden zich terug. Iedereen was er
van overtuigd dat alles nu vanzelf zou
gaan. En nochtans!... Hebben we niet
moeten vaststellen dat het juist anders
uitgevallen is Zijn er niet talrijke an
dere problemen opgerezen, de ene nog
meer ingewikkeld dan de andere sociale
wetten, maatschappelijke zekerheid, bij
komende vergoedingen, enz. Het werd een
doolhof van wetten, besluiten en bepalin
gen. En, we hoeven het u niet te bewij
zen. u ondervond het allemaal, we wer
den telkens goed bedacht als het er op
aankwam... om te betalen. Elk op zijn
eigen onafhankelijk blijven voortwerken
ware onzin. We kunnen nog slechts één
dinggezamenlijk werken schouder aan
schouder in het kader onzer beroepsver
eniging. Alle inlichtingen en raadgevin
gen betreffende Uw beroepsleven, uw fis-
kale moeilijkheden, gezinstoelagen enz.
zullen U kosteloos worden gegeven door
onze plaatselijke medewerkers. Aarzel dus
niet langervervoeg onze rangen. Betaal
vandaag nog uw jaarlidgeld150 fr.. in
het lokaal Casino, Statiestraat te leper,
of bij de plaatselijke Secretaris de Heer
Willy Devos. Boterstraat te leper. U be
wijst er uw zaak een goede dienst mede
en... wie weet zijt U morgen wellicht niet
een der gelukkige winnaars bij de trek
king der loten van de 3e schijf van de
Wederopbouw.
HET BESTUUR-
''IPIPIPIPIPIPiej
isiwwanpiwpiwpiwpwuipipiw
CRGTE MARKT IEPER
OP ALGEMENE AANVRAAG!
Op ZONDAG 13 JANUARI 1952 te 20 uur stipt
met als eregasten
Francine Muriel charme zangeres
René Bruyerre fantaisist-animator
Lou Stanley het vrouwelijke wonder dezer tijden
Les Zingarella de Zwitserse Sceurs Etienne
Ter gelegenheid van deze uitzonderlijke gala vertoning worden kosteloze
geschenken aangeboden aan ALLE aanwezige dames en juffrouwen.
Een kosteloze TOMBOLA wordt eveneens voorzien, begiftigd met talrijke
en zeer mooie prijzen. De ingangskaart geeft recht op deelname aan de
trekking.
Houd van nu af deze avond vrij. Bespreek vooral tijdig Uw tafels en
plaatsen.
Inkomrecht20 fr. en GEEN verhoging der prijzen van de dranken
tijdens de voorstelling. (5767)
