YPERS LEVEN
Van het allerbeste
Jules ROSSEY
Lichte tabak
HOLLANDIA
7.50 fr. het pakje
Waarheen deze Week
Prachtig Bal
met Orkest
ADRESVERANDERING
Haiglaar 46
vanaf Zaterdag 12 Januari
PLUMERLAAN 29 IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
«het ypersch nieuws»'
L. Monkerhey - Van Neste
REISBUREAU Ev. BAETE
HET YPERïiCH NIEUWS» Bh. 3 12-1-1952
CINEMA'S
CAPTTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u. en 8 u
Maandag Ie 8 u Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 uur
Kapitein Hornblower. met Gregory Peck en Virginia Mayo
(Kinderen toegelaten
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur: Zondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 8 uur
Monsieur Hector, met Fernandel.
Daarbij Tim Mac Coy, cow-boyfilm. (Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De gevaarlijke, met Margaret Lockwood en Dane Clark.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De klem, met Bernard Blier en Francois Périer.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Burgeroorlog, met Randolph Scott- (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De schuimers van de nacht, met Richard Widmark en Gene
Tierney. (Kinderen niet toegelaten)
STADSSCHOUWBURG
Zaterdag 12 Januari 1952. te 20 uur. opvoering van
t Ke zyn. 't ke nie zyn, 't kut olgliek zyn
door de Optimisten.
CABARET
Zondag 13 Januari te 20 u. in het Hotel Britannique. Gr Markt:
Buitengewone Variété-Avond.
VOETBAL
Zondag 13 Januari 1952, te 14 45 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS ZWEVEGEM SP.
lie Afdeling Provinciaal.
Schilder - Behanger
IEPER
maakt zijn geacht kliënteel bekend
dat hij
zijn woonst zal overbrengen naar de
Tamiiw— i i ui i, i« i ae—
Hij hoopt verder het vertrouwen van
zijn geachte kliënten te genieten en
beveelt zich ook aan voor het leveren
van alle verfwaren en behangpapier.
(5812)
VROUW DOOR WIELRIJDER OMVER
GEWORPEN Vorige week Woensdag,
omstreeks 18.30 uur, werd Mevr. Nicolas
Renée, echtgenote Pype Cyriel, wonende
Oude Veurnestraat, aldaar aangereden
door de wielrijder Flepts Albert, wonen
de Diksmuidesteenweg te leper.
De vrouw werd ten gronde geworpen,
waardoor ze een lichte hersenschudding
opliep.
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. had
den Buseyne Gaspard uit Bikschote en
Simoen Michel uit Noordschote. hun per
sonenauto op de Vandenpeereboomplaats
geparkeerd, nabij de St Maartenskathe-
draal.
Toen ze op hetzelfde ogenblik hun wa
len aan gang brachten, had een lichte
aanrijding plaats, waarbij beide auto's
lichte schade opliepen.
Woensdag 1.1. kort na de middag,
reden 3 personenwagens achter elkaar op
de Grote Markt, in de nabijheid van de
'icnaallichten. namelijk de auto's van Col-
leit Omer uit Beselare. Knockaert Mar-
rel uit Wervik en Vandenbroecke Louis
u't Brugge. Toen de eerste wagen plots
remde, kwamen de drie auto's tegen el
kaar terecht, gelukkig zonder grote schade.
«UWIEL ONTVREEMD Het rijwiel
;an Vandoolaeghe Henri uit Zillebeke
werd Dinsdag 1.1. op de Veemarkt alhier
ontvreemd Klacht werd bij de politie in-
Kdiend
"EVALLEN De genaamde Loncke
Al uns. wonende Schuttelaarstraat. deed
^orue week Donderdag een zware val.
k^dat hij naar het O. L. Vrouwhospitaal
/ent<; overgebracht te worden. Alhoe-
ni) kneuzingen had opgelopen over
far.5 het lichaam, bleek gelukkig niets
«ebroken te zijn.
ZOETE NAT De Rijkswacht
•eidde Zaterdag 1.1. zekere P. V. uit leper
jJP- die meer dan zijn bekomst had. De
an *fTd dan ook in de amigo opgesloten.
°E E.E. ZUSTERS DANKEN
t_5- 'arde Moeder Overste en de Zus-
jT5 van het Nazareth houden er aan.
•?s deze weg het St Maartens Omme-
(ja® Comiteit en t De Optimistente
voor de versnaperingen die Zon-
frf. - 1- aan hun oudjes werden uitge-
a'smede voor de twee volle uren
0 die aan allen verschaft werden
Leest en verspreidt
WATERVOORZIENING
Bericht
In het belang van de bewoners en
eigenaars van gebouwen en ten einde alle
ongemakkelijkheden en onkosten te ver
mijden voor hen zowel als voor de stad
w.vrt er de nadruk op gelegd. ''at wan
neer er ruisingen of vreemde geruchten
in de buizen worden waargenomen, deze
seffens aan het stadsbestuur dienen ken
baar gemaakt te worden, dfenst der wer
ken, bureel Nr 12, eerste verdiep stad
huis. die dan de nodige opzoekingen zal
doen.
BENOEMING
Bij Koninklijk Besluit van 30 December
werd de h. F. Deviaene, Substituut - pro
cureur des Konings bij de Rechtbank van
Eerste Aanleg te leper, ere-substituut-
krijgsauditeur te velde, benoemd tot bij
gevoegd rechter in de rechtbank van
eerste aanleg te Leuven,
Onze hartelijkste gelukwensen
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Bij Koninklijk besluit werd de sympa
thieke voorzitter van KV.OS- Yprois,
de h Valère Seys, wegens zijn verdien
sten als voorzitter van de werkrechters-
raad - bediendenkamer, benoemd tot Rid
der in de Leopoldsorde.
Onze hartelijkste gelukwensen
UITREIKEN VAN VELOPLATEN
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de belanghebbenden, dat er
op 18-19-21 en 22 Januari e.k. telkens van
14 tot 17 uur. zitdag zal gehouden wor
den ten stadhuize van Yper, Bureel 3.
voor het uitreiken der veloplaten 1952
De prijs der plaat bedraagt 48 fr.
Het Stadsbestuur.
BERICHT
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Provinciaal Technisch
Bureau Westvlaanderen ten stadhuize zal
zetelen op Maandag 14 Januari 1952 van
10 tot 12 uur.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vanderghote.
ZONDAG 13 JANUARI
OPENING
CAFE BELLE VUE
Poperingestw. 159 IEPER
door
Mevr. Jtflia Desodt-Rubben
(5841)
irinn grnr '1 -
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum5 Januari 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd 670 kg
verkocht670 kg.
Prijs per kg. boter 87 100 fr.
Het Stadsbestuur.
Een historische datum voor de
Werkhuizen Picanol te leper
Voor onze meeste stadsgenoten is 9 Ja
nuari LI- voorbijgegaan zoals de andere
dagen Dit is niet het geval geweest voor
de Werkhuizen Picanol.
Immers op 9 Januari 1952 werd een
nieuw gebreveteerd weefgetouw voor ver
vaardiging aan lopende band in de mon
tage-hall opgezet. Deze vernuftige uitvin
ding. die een grote weerslag had in de
textielwereld. werd ons bezorgd door dhr
J Picanol onder de naam van Presi
dent >-
Op de Internationale Tentoonstelling te
Riisel werden de meest verbluffende re
sultaten bereikt en de Presidentals
het beste weefgetouw ter wereld gekwo-
teerd
Het is wel merkwaardig dat leper, eens
de grote textielstad bij uitstek, terug
meer en meer naam krijgt in de textiel
wereld en dat hebben wij dhr J. Picanol
en onze Vlaamse technici te danken.
leper mag er prat op gaan de Weef-
automaten Picanol binnen haar muren te
hebben
ROGER
i
Zuivelproducten
Boomgaardstraat 4 IEPER
Uitslag van onze Tombola
le PrijsDe FIETSGewonnen met
het nr 1290 door Mevr. J. Deprost Eigen
Heerdstraat 27.
2e Prijs: Het KOFFIESERVIESGe
wonnen met het nr 625 door Mevr. Tave-
nier. Tempelstraat 4 5847)
BILIART
Uitslagen van de wedstrijden welke
door Biljartclub AMICAL ingericht wer
den in het lokaal De Karper Vismarkt.
1/4 Beslissingen
EGGERMONT Sylvère 68 68 20 3.40 16
Dethoor Lucien 30 20 20 1.00 6
BEUN Albert 52 52 17 3.05 12
Engels Omer 68 51 17 3.00 14
BEUN Joseph 36 36 16 2,25 11
Santy Emile 44 32 16 2.00 10
DEMEY Roger 68 68 II 6.18 16
Dehaene Urbain 48 23 11 2.09 14
12 Beslissingen:
DEMEY Roger 68 68 10 6,80 31
Eggermont Sylvère 68 42 10 4.20 12
BEUN Albert 52 52 8 6,50 26
Beun Joseph 36 19 8 2.37 9
Voor de 3e plaats
BEUN Joseph 36 36 18 2.00 12
Eggermont Sylvère 68 58 18 3.22 14
Beslissing
BEUN Albert 52 52 14 3.71 16
Demey Roger 68 68 14 4.71 20
Rangschikking1. Beun Albert; 2. De
mey Roger3. Beun Joseph4 Egger
mont Sylvère
UITSLAG DER
GRATIS KERSTTOMBOLA
Geschonken door de
Becnhouwerii f-erard FLEPTS
te IEPER
Volgende nummers geven recht op een
koeitong
5560 2053 528 2450 1972 1513 3959 1072
1241 760 3236 5960 4689 1269 3417 4944
29 5821 2007 1258
Deze tombola werd getrokken op 7 Ja
nuari onder toezicht van Meester Roe-
giers. deurwaarder te leper (5844)
STAD IEPER
ZONDAG 13 JANUARI
ter gelegenheid van de
verjaring van de opening
van het café
DE LAMESARDE
Zonnebekestw. 159
BEGIN OM 4 UUR
(5802)
CRESCENDO-NIEUWS
Na de wel ingeslagen opvoeringen van
«Wie is de Dader» van M Dubois heeft
de toneelgroep Crescendo het aangedurfd
het nieuwe spel van dezelfde auteur
Herberg De Vier Winden op zijn pro
gramma te nemen. De regie is in handen
van G. Vermeersch. welke we eveneens
zullen zien in de zeer mooie speelrol van
Jean-Louis. Alles laat voorzien dat Cres
cendo de opvoering van dit nieuwe spel
welke als première in ons gewest door
gaat, zal uitwerken als een van haar
beste en meest verzorgde prestaties.
Wij kunnen de talrijke toneelliefheb
bers de opvoeringen van Herberg De
Vier Winden ten zeerste aanbevelen. De
opvoeringen zijn voorzien voor Zondag 10
en Maandag 11 Februari in de zaal Fami
liekring op de Kruisstraat
STADSSCHOUWBURG IEPER
Heden ZATERDAG 12 JANUARI te 20 u. stipt
Derde opvoering van
de grote winferrevue-operette der Optimisten
'T KE ZYN, T KE NIE ZYN, T KUT OLGLIEK ZYN
PlaatsbesprekingCafé Boerenhol. Vandenpeereboompl. 21 leper Tel 246
Prijzen der plaatsen30. 25, 20 en 15 fr. (5842)
'dldl 01II IHHK'OWW"! llaetKIdlOI-TI WWW M.' SM(«attfiOK.
WEL
WIJ HEBBEN
Steden als Brussel en Antwerpen heb
ben hun Bal der Sterren en Bal des
Burgemeesters of hun Bal des petits
sabots
Esther Williams heeft haar bal der
Sirenen.
Te Parijs hebben ze hun bal musette.
Maar te leper hebben wij...
Het bal der Melodieërs
Op Zondag e.k 13 Januari in de zaal
Lapiere vanaf 17 u. Inkomprijs15 fr.
Geniet van een onvergetelijke avond
P. L.
(5843)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 3-1-1952 door Deleu
Oscar, Hoornwerk. 66, een bruine hond
van het vrouwelijk geslacht, met gekwet
ste rechteroor
Op 7-1-1952 door Derudder Willy. Rij-
selsteenweg. 76. een handzakje in rood-
blauw-wit gestreepte stof. met geellederen
handriempje.
Op 8-1-1952 door Deryckere Lucienne,
Menensteenweg. 72. een nikkelen arm
bandhorloge met metalen band.
Op 9-1-1951 door Rampelberg Willy. De
Montstraat. 2, een zwarte sjerp.
Door Rappelet Maurice, Dikkebussteen-
weg. 283. een bos sleutels.
VERLOREN Op 4-1-1952 door Rot-
saert Cecile, Lombaardstraat. 37, haar
bruinlederen brieventas, inhoudende on
geveer 440 fr., eenzelvigheidskaart en en
kele foto's.
Door Tyteca Christiane. Werfstraat, 49.
Poperinge. een paar nieuwe pantoffels.
Door Verhelst Marie-Louise. Linden-
dreef. 5, een pels.
Op 5-1-1952 door Kesteloot Maria, Pad-
devijverstraat. 28. een bruinlederen geld
beugel. inhoudende ongeveer 70 fr.
Op 7-1-1952 door Dubois August, Haig-
laan, 174. zijn stempelkaart van het werk
lozenfonds.
Door Hollevoet Camiel. Zaalhof. 17. een
bruinlederen kinderhandschoen
Door Stamper Marcel, St. Jansstraat. 12.
een bril.
Op 8-1-1952 door Mourisse Valère. Me
nensteenweg. 141, een armbanduurwerk
met plastieken armband
Door Van Cayzeele Jeanne. Boeschepe-
straat. 67, Poperinge. een rode geldbeu
gel. inhoudende 450 fr. en kleine sleutel
tjes.
Op 9-1-1952 door Vanuxem Gerardine.
Frenchlaan. 30. een kleine rode portefeuil
le. inhoudende een briefje van 100 fr en
wat kleingeld.
9, Veemarkt
YPER
Agentschap van de
ECHTE ETERNIT
van Kapelle-op-den-Bos
Steeds voorradig
7 verschillende lengten van Eternit
Golfplaten.
Eternit Menuiserite platen voor
plafonds, bekleding van muren,
kasten, deuren, enz...
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit Geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, bad
kamers (5803)
BURGERLIJKE STAND
van 3 tot 8 Januari 1952
Geboorten Durnez Luc. Recolp. 5. van
Zonnebeke Debreuck Ivan, Recolp. 5, van
BoezingeVandenbilcke Robert. Recolp.
5 Lindendreef. 19; Vanroose Johny. Re
colp 5 van LangemarkVandenbroeck
Rosita. Recolp. 5. Ligyv/ijk. 118Denys Li-
liane. Recolp. 5. van Mesen.
OverlijdensDejonckheere Augusta. 63
j. echtg. Vandeputte Alberic, Mik. French
laan. 32Hennebo Arthur, aardewerker.
51 j echtg. Vollebout Irma. Lindendreef.
73; Grvson Frans, 10 weken van Mesen:
Ladrier Gaston, werkman. 52 j. echtg. Cou-
telle Adrienne. Kauwekijnstraat, 4Lip-
pinois Arthur, werkman. 47 j-, echtg. Bos-
saert Elodie van Ploegsteert.
Huwelijken: Vandewalle Herman, han
delsvertegenwoordiger. geh. te Schaarbeek
en Vantomme Jacqueline, z. b.. geh. te
Yper.
CEREMONIEKOSTUM ES
te huur 't Spinnewiel
Zuidstr 75 - ROESELARE - Tel 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
(5782)
29. Statiestraat^— YPER_— Tel. 75
RIJSELMANONDonderdag 31
Januari. Vertrek 18 uur. Prijs 45 fr.
BRUGGELionel BLOMME Avond.
Dinsdag 5 Februari. Prijs: 50 fr. (5626)
KERKELIJK NIEUWS
SINT JOZEFS KERK
DER KARMELIETEN, IEPER
Broederschap van het II. Kind Jezus
van Praag.
TOMBOLA DER KINDEREN.
De kinderen moeten deze week hu»
bons indienen voor de tombola. Zo niet
hebben ze geen recht meer op een prijs.
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 13
JANUARI 1952:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
STERFGEVAL
Heer en Vrouw Odiel Vandevivere-Heyte
en kinders Micheline en Marie-Thérèse.
Heer en Vrouw Maurice Vandevivere-
Herrier.
Heer en Vrouw Roger Vandevivere-Van-
devivere en dochter Michèle,
Heer en Vrouw Raoul Vandevivere-Van-
hove en dochter Annie.
haar kinders en kleinkindera
De familiën Spenninck, Donck, Vervisch.
Vandevivere en Deknudt
melden met diepe droefheid het afster
ven van
Mevrouw Weduwe
Michel VANDEVIVERE
geboren Leonie Spenninck
te Dikkebus de 13 December 1877 en god
vruchtig overleden te leper, de 10 Ja
nuari 1952, voorzien van het Heilig Oliesel
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaat*
hebben in de parochiale kerk van St Ni
klaas te leper, op Dinsdag 15 Januari
1952 te 10-30 uur.
Vergadering ten sterfhuize. Dikkebus-
steenweg. 148. te 9.45 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid a->en rouwbrief zouden ontvange*
hebben worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien. (5848'
BEDANKING
Mevrouw Rodolphe Segers-Doolaeghe.
kinders en familie, danken langs deze
weg vrienden en kennissen voor de tal
rijke blijken van deelneming hun betuigd
bi; het afsterven van hun teerbeminde
echtgenoot, vader en bloedverwant
Heer Rodolphe SEGERS
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvange»
hebben-
Grote Markt. leper. (5838)
ZIELMISSEN
Zondag 13 Januari om 8.30 u. in St.
Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Alice VAN EECKE
echtg. van Hr. Camiel Noppe
Bollingstraat, 7, leper. (5834)
Zondag 13 Januari om 9 u. in St.
Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Leo PAUWELS
echtgenoot van Mevrouw
Julienne Vanthournhout
Oudstrijder - Vuurkruiser 14-18
Vroeger Cartonstraat, 34, leper (5833)
Zondag 13 Januari om 10 u. in de
kerk der EE. PP. Capucienen. ziel
mis voor
Heer Kamiel VERMEERSCH
Dikkebussteenweg. 211, leper (5836)
Zondag 13 Januari om 11.30 uur ia
St. Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Marguerite GOETHALS
echtg. van Hr. Maurice Blootackec
en overleden familieleden
Oude Veemarkt, 3, leper. (5837)
Zendag 20 Januari om 8.30 u. in St.
Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekesteenweg. 174, leper (5835)
-L-'.
