YPERS LEVEN
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
TONEEL
VOETBAL
TONEELGROEP CRESCENDO voert op
HERBERG «DE VIER WINDEN»
2 ai
ZONDAG 10 FEBRUARI te 6 uur en
MAANDAG 11 FEBRUARI te 8 uur in
ZAAL FAMILIEKRING, KRUISSTRAAT
ALLERHANDE NIEUWS
Zondag 10 Februari te 19.30 u.
in de Stadsschouwburg
Wis danst mei ons mee
'.e Start der Turnrevue 1951
ROOD KRUIS VAN BELCIE
L. Monksrhsy-Van Nisti
ECHTE ETERNIT
*VOqRWERy4* T
Voor de biljarHiefhebbers
Beroepsvereniging
van Herbergiers,
Hotel- en Restauratiehouders
van leper en Omliggende
MET SISSEN EN SOOTEN,
DE WERELD ROND»
TOURISME JEAN COUSIN
Opgevoerd
door de St Michielsturnkring
CERE MONIEKOSTU MES
te huur 't Spinnewiel
REIZEN OM TELACHEN
2e start der TURNREVUE 1951
MET SISSEN EN SOOTEN, DE WERELD ROND f
ZONDACDIENST
BEDANKINCEN
ZIELMISSEN
het ypersch nieuws Blz. 2 9-2-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 ute 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Komaan, papa, met Spencer Tracy. Joan Bennett en Elisabeth
Taylor. (Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
In t gevang opgegroeid, met Richard Basehart, Marilyn Max
well en Signe Hasso. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 ute 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Victor, met Jean Gabin.
Daarbij Het geheim der loden sotdaiatjes-
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 ute 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Caroline Chérie, met Alfred Adam en Jacques Baumer
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Abbott en Costello in gevaar, met Abbott en Costello en Bom
Karloff
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De rode afspanning, met Fernandel. Francoise Rosay en Ca
rette. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Jack de Spanjaard, met Constance Moore en Jack Larue
(Kinderen toegelaten)
Zondag 10 Februari 1952 te 19.30 uur
Met Sissen en Sooten, de wereld rond.
Turnrevue. opgevoerd door de St Michielsturnkring.
Zondag 10 Februari te 18 uur en Maandag 11 Februari te 20 uur.
Zaal Familiekring. Kruisstraat
Opvoering van
Herberg De Vier Winden
door de Toneelgroep Crescendo.
Zondag 10 Februari 1952. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS W. S. LAUWE
lie Afdeling Provinciaal.
AUX
AMIS DET A LA?fGU*J>*AXCAJê«
Après la représentatioé particulièr*-
ment réussie du t Malade Imaginaire par
le Théitrie National de Belgique et don',
tous les spectateurs garderont le plus vif
et le meflleur souvenir, nous vous pro
posons une soiree d un tout autre genre
Nous organisons pour nos membres le
jeudi. 14 février 1952 a 20 heures preci
ses au Thé4tre Communal d'Ypres. une
soirée cinématogra phique dont le pro-
gramme plaira certainement 4 tout le
monde. Nous avons en effet choisi pour
vous un trés beau film francaisLa cage
aux Rossignols a vee le grand acteur
Noël-Noël et avec le concours de la célè-
bre Manécanterie des Petits Chanteurs de
la Croix de Bois sous la Direction de
I'abbé Maillet Cette soirée est réservée
uniquement 4 nos membres qui pourront
y assister gratuitement sur présentation
de leur carte de membre
Prochain articleTourisme en minia-
ture...
Het nieuwe spel van M. DUBOIS en P. DUMAINE.
(3958)
AANRIJDINGEN De gestationneerde
camionnette van Goeman Frans uit Kort-
rijk, werd Zaterdag 1.1. op de Menensteen
weg aangereden door de camion van Del-
becque Julien uit leper, die zijn weg
voortzette in de richting Menen.
Delbecque werd achternagezet en kon
in Wevelgem achterhaald worden. De
rijkswacht stelde een onderzoek in.
T3)
Aan de kruising van Haiglaan en
Maloulaan had Dinsdag 1.1. een aanrijding
plaats tussen de personenwagen van Par-
mentier Adhemar uit leper, die van de
Haiglaan in de richting van de Malou
laan reed en de personenwagen van Ver-
houck Lambertus uit Meessen (Neder
land) die uit de Capronstraat kwam ge
reder.
Beide wagens werden beschadigd-
Donderdagvoormiddag kwam Mau
rice Cornette uit leper met een tractor en
oplegger van St Jan in de richting van
leper gereden. Ter hoogte van de garage
Compernolle op de Bruggesteenweg. rem
de hij. waardoor de aanhangwagen slipte,
die hierbij tegen een bestelwagen terecht
kwam. die in tegenovergestelde richting
'eed en bestuurd was door Marcel De-
croix uit leper.
De bestelwagen werd tamelijk zwaar
beschadigd.
HET ZOETE NAT De rijkswacht leid
de Zaterdag zekere Vangheluwe Henri
Geluveld op. die zich in dronken toe
stand op de Menensteenweg bevond. Hij
werd in de amigo opgesloten.
Het is voor de laatste maal dat we er
van gewag maken, dat het Reuzenbal
der Optimisten plaats grijpt op Zondag
10 Februari a.s en dit in de zaal Lapiere.
D Hondtstraat. leper. De laatste schikkin
gen werden genomen en alles laat voor
den dat er veel volk in de piste zal zijn.
Een prachtig en machtig orkest (negen
IBa|)) zal er de nodige c formeverze
keren. alsook de variété-nummertjes door
de leden van het gezelschap opgevoerd
sollen bijdragen tot de vereiste stemming
In een woord, al wie aanwezig zal ge
weest zijn op het Optimistenbal. zal deze
•vond nog lang herinneren.
EEN OPTIMIST.
DE BROMFIETSEN IN HET
AUTO RIJWIELSALON TE BRUSSEL
De liefhebbers van bromfietsen, die in
het salon de Kreidler K 50 niet van dicht
bij konden bezichtigen, zullen vanaf 8 Fe
bruari in de gelegenheid gesteld worden
een dergelijke machine te bewonderen in
het uitstalraam van het Huis Christiaen.
Boterstraat 28. te leper, 't Is een wonder
van techniek en presentatie dat alle an
dere bromfietsen in de schaduw zal stel
len op het fietspad. Twee versnellingen,
snelheid van 4 tot 55 km. p. u. Prospectus
gratis op aanvraag. (5961)
VOORDRACHT OVER DE
ATOOMWAPENS
Onder begunstiging van het Rood Kruis
••I een voordracht over dit boeiend on
derwerp gegeven worden, door de Heer
verlens, provinciaal secretaris, in de feest-
*Ml van bet t Hotel Britannique op Zon-
"3g 17 Februari a s om 11 uur.
STAD YPER
MUZIEK AKADEMIE
TWEEDE LEERLINGENCONCERT
op Zondag 10 Februari 1952
in de Stadsschouwburg om 15 u-
PROGRAMMA
1) Rondo uit de 4e Sonate op. 26 no
voor klavier Clementi
Mej. Bostyn Marie-Thérèse.
2) Largo in ré kl. voor viool
G. Fr. Haende
Heer Peel Etienne.
3) a) Doornroosje L- Mortelmans
b> De Lente L. Blomme
(tekst P. Tamborijn)
c) Air des bijoux uit Faust
Ch. Gounod
Mej. Denys Annie.
4) Scherzo op. 16 no 2 voor klavier
F B. Mendelsohn
Me; Priem Cecile.
5) Lied voor klarinet E Dindale
Heer Burggraeve Pierre.
6) 1ste deel uit het Concertino in Sol gr
voor viool Küchler
Heer Mahieu Gui-
7) Menuet en Trio uit de symfonie mi
W A Mozart
geschikt voor klavier J. Schulhoff
Mej David Maria.
8) Allegro vivace, andante Cantabile uit
de Scène de Ballet voor viool
Ch. de Beriot
Heer Jules Verecboore.
9) a) Rooske uit de Heide K Mestdagh
b) Wat ware mij het leven...
L. Blomm«-
c) Cava tine uit Les Pêcheurs de
ferlesG Bizet
Mej. Rossey Marie-Thérèse.
10) Valse d'Amour voor klavier
Moszkowsk
Mej. Van Drom me .Agues.
Begeleiding aan het klavier voor snaar
instrumenten en zang: Mevrouw A. Ros-
seel.
Voor Blaasinstrumenten Mevrouw- Ver
saevel-
Toegang kosteloos DE BEHEERRAAD
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de
van Kapelle-op-den-Bos
Steeds voorradig
Eternit Golfplaten in lengten van
3.05 2.75 2.44 2.13 1.83
1 53 1 22 lm
Eternil EmaiUé platen
voor bekleding van salons, eet
kamers. gangen, badkamers.
Eternit Menuiserite platen
voor plafonds en vochtige muren
Eternit Buizen in diameters van
5 6 8 10— 12.5 15
17.5 20 cm.
Eternit vleesbakken. bloembakken.
(5902)
GEVONDEN EN VERLOREN
gevonden'Op 2-2-1952 is bij Duprez
André. Elverdingeriraat 8. een wit hondje
met zwarte plekken toegekomen
Door Salomé Honoré. Menensteenweg
24, een bruine geldbeugel, inhoudende som
geld.
Op 4-2-1952 door Claeys Joseph Rusel-
straat. 36. een wit kinderzakje.
Door Knockaert Leon Lange Torhout-
straat 44 een borstspeld versierd met
steentjes.
Door Mennens Leon. Elverdingestraat
54. twee briefjes van 20 fr
Door Denys Brigitte. Rijselstraat. 65
een pelzen kraag
VERLOREN"Op 31-1-1952 door Mw
Dederck. Hoornwerk. 81. een roodlederen
geldbeugel, inhoudende 1400 fr. en klein
geld
Op 5-2-1952 door Tytgat. Hélène. Rij-
selsteenweg. 31. een mauve vulpen, met
gouden pen. in groen daim zakje.
Door Vanoverberghe Jacques. Zonnebe-
kesteenweg. 101. een bruine pet met oor
lappen.
Door Vannieuwenhuyze Roger. Kauwe-
kijnstraat. 9. een bankbriefje van 1000 fr
kl Een belangrijke demonstruQ^
Woensdag 13 Februari"" le 20 uöf heeft
in het gasthof Patria Rijselstraat een
belangrijke biljartdemonstratie plaats.
Niet minder dan de Franse kampioen
J. Marty, professor van het Billard-Palace
te Parijs, komt er de Ieperse biljart-
liefhebbers vergasten op een demonstratie
van talrijke onuitgegeven acrobatische
stoten
Vooraf zal een partij gespeeld worden
over 300 punten, met de sterkste lief
hebber onder de aanwezigen.
De toegang is gratis en de prijzen der
ca anken worden niet verhoogd.
Voegen we er nog bij dat deze kam
pioen van Frankrijk de jongste beroeps
speler is met internationale faam.
Tijdens een vergadering van de hogere
Raad voor Toerisme en Hotelwezen, waar
onze Beroepsvereniging werd vertegen
woordigd door drie leden werd het ver
slag besproken van de Heer Commissaris
Generaal van Toerisme. Zich steunend
op de door de Centrale Dienst voor Sta
tistiek medegedeelde cijfers sprak de
Heer Commissaris Generaal van een bui
tengewoon goed seizoen. Onze woordvoer
ders konden echter dit overdreven opti
misme niet delen. Zij beweerden integen
deel en terecht dat de toestand van
het hotelbedrijf van dag tot dag moei
lijker wordt. De persoonlijke uitgaven van
het kliënteel zijn inderdaad heel wat lager
gebleven dan vorige jaren. Duizenden toe
risten reizen per auto. verteren zo weinig
mogelijk geld en geven er de voorkeur
aan te picknicken. Anderzijds zijn de prij
zen van de grondstoffen en de algemene
onkosten op onrustbarende wijze gestegen.
De overheidsorganen hebben ons welis
waar geluk gewenst voor de buitengewone
krachtinspanning welke wij gedurende het
verleden seizoen hebben gedaan om onze
prijzen te verminderen, teneinde met an
dere landen te kunnen concurreren, die
dank zij hun zwakke munt, de buiten
landse toeristen in grote mate trekken.
Maar onze inspanningen werden echter
van hogerhand niet naar waarde geschat
Wij bezwijken onder de lonen, sociale en
fiscale lasten. Dit heeft voor gevolg dat ve
len onder ons in moeilijkheden verkeren en
dat velen hun kapitaal langzamerhand
maar zeker zien verkwijnen. Zeldzaam
zijn de bedrijven die nog met een nor
male winst hun jaar kunnen besluiten.
Het verlopen seizoen was niet schitterend,
verre van daar. Daarom moeten wij van
hogerhand geholpen worden Daarom ook
hebben onze woordvoerders niet nage-
•mimmmimimmi
laten bij de bevoegde personen onmiddel
lijk de nodige voetstappen aan te wen
den. In een volgende rubriek spreken wij
over wat door onze Beroepsvereniging zal
gedaan worden voor het komende seizoen.
Wij zijn er van overtuigd dat wij dit jaar
enkele zeer interessante uitslagen zul'.en
kunnen boeken voor ons beroep. Maar wij
moeten dan ook op de volledige en geest
driftige steun van al onze beroepsgenoten
kunnen rekenen. Dat elk lid zich inspan-
ne om een nieuwe makker te winnen
voor onze beroepsvereniging. Het gaat om
de verdediging van onze levensbelangen.
HET BESTUUR.
BURGERLIJKE STAND
van 30 Januari tot 5 Februari
GeboortenDerous Willy. Recolp. 5.
Pennestraat, 16 Larnout Dirk. Recolp. 5.
van BeselareArnout Ivonne. Recolp. 5,
van Loker Pattyn Ingrid. Recolp. 5. van
PoelkapellePattyn Monique. Recolp. 5.
van Poelkapelle; Mylleville Sonja. Recolp.
5. van Langemark Delmée Christian. Re
colp. 5. van Waasten Versavel Luc. Re
colp. 5. Rijselstr- 105Guillemont Hen
drik. Recolp. 5. van VlamertingeGar-
reyn Gino. Recolp. 5. van ZiUebeke De-
scheemaker Eddy. Recolp. 5. van Wijt-
schate Barbry Freddy. Recolp. 5. van Lo
ker Denturck Gilbert. Recolp. 5. van Pas-
scndale; Gervoyse José, Recolp 5. van
Westouter.
OverlijdensHooghe Jenny. 3 jaar. van
DikkebusLegrand Achilles, schilder. 41
j. echtg van Deprince Bertha. Arsenaal-
straat. 11Coulier Michel. 6 maand, geh
te IzenbergeVuylsteke Camilla. 41 j.,
echtg. Everaerdt Albert, geh. te Passen-
dale Willems Felicia. 79 j.. ongeh. Menen-
stwg., 29Pauwels Michel, betonwerker.
53 j.. ongeh. Dikkebusstwg. 222 Vulsteke
Adelina. 63 j„ ongeh. van Langemark
Goemaere Christine. 6 weken. Bruggestwg..
63 Ferla Margareta. 48 j.. echtg Dewilde
Oscar. Lindendreef. 8
HuwelijksbeloftenLeroy Willy, z. b
geh te Yper en Logie Diane, bediende,
geh. te WervikAubé Clement, land-
bouwwerkman. geh. te Notre Dame du
Vaudreuil en Vanacker Margareta. z. b.
geh te Yper: Schreel Marcel, groenten-
handelaar en De Jonckheere Gilberta. z.
b.. beiden te Yper.
HuwelijkenVan Bost Guido. mekanie-
ker en Vanspranghe Jacqueline, z. b., bei
den geh. te Yper; Baete Ludovicus. elek-
trieker en Knockaert Marthe. herbergier
ster. beiden geh. te Yper.
STATISTIEK
over de Beweging der Bevolking en van
de Burgerlijke Stand gedurende het
jaar 1951
Bevolkingscijfer op 31-12-1950: 17.154
INSCHRIJVINGEN
a) woonstveranderingMannen 305
Vrouwen: 329; Totaal: 634.
b) geboorte Mannen 160Vrouwen
132; Totaal: 292.
c) Vreemdelingen - registerMannen
12 Vrouwen 16 Totaal28
Algemeen Totaal Mannen 477 Vrou
wen 477; Totaal: 954.
AFSCHRIJVINGEN
a) woonstveranderingMannen359
Vrouwen 349 Totaal708.
b) overlijdens Mannen 115 Vrouwen
98: Totaal: 213.
c) Vreemdelingen - registerMannen
7 Vrouwen 7 Totaal14
Algemeen TotaalMannen 481 Vrou
wen 454 Totaal 935.
Bevolkingscijfer op 31-12-1951 17.173.
((Mannen: 8.100: Vrouwen: 9 073).
Geboorten te Yper (aangegeven; 797
('ongens 409: Meisjes: 388).
Geboorten in vreemde gemeenten23
(jongens: 19: meisjes: 4)
Overlijdens te Yper aangegeven315
(Mannen: 158; Vrouwen: 157).
Overlijdens in vreemde gemeenten16
(Mannen: 13; Vrouwen: 3).
Levenloos aangegeven kinders 23 (jon
gens13: meisjes: 10).
Huwelijken133.
Echtscheidingen9.
Plumerlaan IEPER
Zondag 17 Februari BRUSSEL LAND-
BOUWSALON. Prijs vervoer 90 fr. Ver
trek te 6 uur. (5964)
Zuidsu- 75 - ROESELARE - TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoortea (52«1)
ZONDAG 10 IEBR. om 19.30 u. in de Stadsschouwburg te leper
Opgevoerd door de
130 leden van de St Michielsturnkring.
HUMOR BALLETTEN ACROBATIE - enz.
Prijzen 10. 15. 20 fr. Locatie Boerenhol
(5936)
VEEMARKT
Datum2 Februari 1952.
Aangebrachte dieren
Groot vee 41
Het Stadsbestuur
UITSLAG VAN DE TOMBOLA
TEN VOORDELE VAN DE MISSIES
(van 2 Februari 1952)
Volgende prijzen werden nog niet af
gehaald
52 211 460 664 985 1708 1793
1850 1866 1878 1913 1977 2054 2237
2508 2513 2559 2561 2605 3342 3354
3376 3500 3728 4738 4744 5652 6219
6955 6993 7398 8221 8336 8404 8649
8805 8953 9191 9522 9610 10085 10214
10241 10422 10427 10955 11070 11330 11471
11927 12123 12576 14127 14367 14676 14837
14902 15069 15089 15957 16274 16708 16747
17076 17275 17383 17798 17835 17872 17960
18194 18208 18680 18722 18728 19399 20621
Tot Woensdag 20 Februari kan men de
prijzen afhalen in het St Vincentiuscollege
te leper of door een student laten mee
brengen
FEEST IN HET NAZARETH
De E.E. Zusters danken.
Ter gelegenheid van het naamfeest van
de Eerwaarde Moeder van het Nazareth,
heeft onze stadsgenoot, accordeon-virtuoos
Albert Dehollander met zijn voltallig or
kest en een nieuwe zangeres, de E E Zus
ters en de oudjes op een puike voorstel
ling vergast, die hen twee volle uren in
gezellige feeststemming deed doorbrengen.
De E.E. Zusters houden er dan ook aan.
langs deze weg. hun dank te betuigen aan
de h. Dehollander voor zijn edelmoedig
gebaar en voor het verschafte genot
Is alleen van dienst op ZONDAG 1#
FEBRUARI 1952:
Apotheker VAN ROBAEYS. Boterstraat.
Zeer Eerwaarde Heer Alidore Pauwels
Mijnheer en Mevrouw Urbain Pauwels
Mijnheer Hilaire Pauwels. kinders en
kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Robert Pauwels
kinders en kleinkinders
De kinders en kleinkinders van wijlen
Mijnheer en Mevrouw Maurice Coppin
Mijnheer en Mevrouw Joseph Coppin. kin
ders en kleinkinders
De familiën Pauwels. Cornette, Coppin en
de Grave
danken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming, hun betuigd bij
het afsterven van
Mijnheer Leonard PAUWELS
weduwnaar van Mevrouw Maria Coppin
(5957)
Mevrouw Legrand, dochter en familie
leden bieden hun innige dank aan voor
de blijken van genegenheid die betoond
werden door vrienden en kennissen, als
ook aan alle leden van de St Hubertus
Hor.denafrichtingsclub en aan alle leden
van de Cerclesupportersclub St Pieters
Boven voor hun aandenken dat zij ge
schonken hebben bij het afsterven van
hun diepbetreurde echtgenoot, vader en
familielid
Heer Achille LEGRAND
Arsenaalstraat 11. leper. (5955)
Zondag 10 Februari om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Maria POTTEL
echtg. v. Hr Hubert Decrock
Adj. Masscheleinlaan 26, leper. (5950)
Zondag 10 Februari om 8.30 u. m
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Maria DECLERCQ
echtg. v. Hr Joseph Welkenhuyse*
Menenstw. 11, leper. (5953)
Zondag 10 Februari om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4. leper. (59521
Zondag 10 Februari om 9 uur r»
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Arthur BAERT
echtg. v. Mevr. Mathilde Lepla
de Stuersstr. 31, leper. (59501
Zondag 10 Februari om 10 uur in de
kerk der E.E. P.P. Capucienen, ziel
mis voor
Heer Georges TIMPERMAN
echtg. v. Mevr. Espérance Boudein
Stw. op Dikkebus 323, leper. (5951)
Zondag 17 Februari om 9 uur i»
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Julia MESSIAEN'
alsook voor haar zoon
Heer Albert BOUWEN
Dikkebusstw. 16, leper. (5954)
