De 22ste leperse Handelsfoor geopend
22e leperse Handelsfoor
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSALAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
5e JAARCANC Nr 19
PRIJS 3 Fr.
ZATERDAG 12 APRIL 1952
tggftVUM EN REDACTIE: JA ROTKR^TKAAT YPER
abonnementsprijs
en Tentoonstelling van de Dienst tot Voorlichting
en Documentatie van het Ministerie van
La ndsve rded i g i ng
VAN WITTE DONDERDAG 10 TOT DE
WOENSDAG NA PASEN 16 APRIL 1952
HET YPERSCH NIEUWS
rd sN Postcheekrek. «1.71 (A DUMORTIER) VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
1 JAAR135 fr. 6 MAAND7« fr.
Men zou het zowat een stereotiepe uitdrukking kunnen noemen, manneer
we beweren: «Deze Handelsfoor overtreft al de vorige!» Gedeeltelijk is dat juist
wani een mens is licht geneigd zich van slogans te bedienen, om op iets meer nadruk
te leggen. En toch Wanneer de vorige handelsforen soms pareltjes van organisatie
e,i ook van succes waren, kunnen we ons toch moeilijk voorstellen, ooit dergelijk
gevuld programma gekregen te hebben met de Paasdagen en de daarmede genaard
gaande traditionele Handelsfoor.
Doch naast de kwantiteit, is er ook de kwaliteit, namelijk tal van interessante
gebeurtenissen, dte de meest geblaseerde tot begeestering moeten brengen De dui-
aenden bezoekers en indien het mooie weder aanhoudt, kunnen we wel een record-
opkomst vernachten zullen dan ook moeten getuigen: «Neen, leper is niet dood.
nu minder dan ooit
lep--r leeft, en dit omdat enkele onverwoestbare strijders en onvermoeide kam
pers, zich andermaal voor de wagen gespannen hebben, opdat onze stad opnieuw de
grote dagen van weleer zou beleven. Bergen werk dienden daarvoor verzet, doch
z hebben niet versaagd en daarom verdient hun pogen alle lof en wensen we hun
het grootste succes.
Andermaal zijn ministers te gast; mochten ze van hun bezoek onthouden dat ze
hier een nijverige bevolking ontmoet hebben, een bevolking boordevol initiatieven die
slechts op de steunende regeringshand wachten om tot verwezenlijking te komen.
DRUKKE VOORBEREIDINGEN
Deze 22e Handelsfoor werd groots aan
gekondigd met een rijkgevuld program
ma Wij waren dus wel enigszins voor
bereid op de drukte, die de opening zou
voorafgaan. Dat het echter dergelijke loop
zou nemen, heeft werkelijk onze stoutste
verwachtingen overtroffen. Vooral de
deelname van het leger aan deze handels
foor. bracht een drukte van belang mee
Soldaten van alle wapens, ja tot zelfs
commando's en parachutisten, bewogen
zich deze week in onze straten en het aan
brengen en opstellen van hun materiaal
en uitrusting kende een ongewone belang
stelling. Verder dient het feit aangestipt
dat ook ditmaal een gedeelte van de
Oostervleugel der Lakenhalle, in gebruik
werd genomen. Alhoewel nog niet héle-
ontoaat dat het leven van de provincie
kan aanwakkeren, heeft door zijn aanwe
zigheid op deze opening de bezorgdheid
willen betuigen, waarmede hij ons econo
misch leven volgt, en hoe hij elk opbou
wend werk op dit gebied toejuicht.
De Heer Burgemeester, de heren Sena
toren en Volksvertegenwoordigers, de Heren
Schepenen en gemeenteraadsleden wil ik
danken om de behulpzaamheid, die ze jaar
lijks aan de dag leggen, om urn onze
Handelsfoor een Ypers feest te maken, dat
de stad en bijzonder de Handel moet ten
goede komen. Een speciaal dankwoord ook,
voor deze prachtige lokalen der lakenhalle
die ter onzer beschikking worden gesteld,
en die weldra een der schoonste foorloka
len van het land zullen worden.
Het is dit jaar de 22ste maal dat onze
Handels/oor ingertcht wordt. Dit feit en
het overgroot getal tentoonstellers bewijst
De h. Aimé Gruwez, voorzitter van het Comiteit der Handelsfoor.
spreekt de openingsrede uit bij de 22e leperse Handelsfoor.
maal voltooid, is er reeds het kader, de
ambiance en de nijverige tentoonstellers
hebben wel voor het nodige gezorgd, om
de kleine onvolkomenheden te verdoeze
len Voeg daarbij een sierlijke bevlagging
van de voorgevel van onze Lakenhalle
en iedereen zal begrijpen dat deze Paas
dagen werkelijk al de vorige zullen over
treffen. We rekenen alleen nog op de
weermaker om het succes volledig te ma-
hoe belangrijk onze Handelsfoor van Yper
is geworden. Het bewijst dat de Heren die
hier van deze propagandagelegenheid ge
bruik maken, er nut en opbrengst in vin
den. De wilskracht en de Ijver waarmede
ze zich werk en kosten getroosten, getui
gen van hun wil, zich niet door de minder
voordelige omstandigheden te laten af
schrikken. maar veeleer te betuigen dat
er met de nijverheid en Handelswereld...
met de middenstand zal moeten en mogen
gerekend worden ter bestrijding van de
ken. doch we zijn overtuigd dat ook j dreigende crisis. De Middenstand bevestigt
Ja „1_ i - z 1 1 1 n rln ctnoLr
de inrichters niet zal willen in de steek
laten, nu ze werkelijk nog eens zichzelf
overtroffen hebben. En dat zegt veel
DE OPENINGSPLECHTIGHEID
Het was een mild Lenteweertje, waar
de zon zich niet onbetuigd liet. dat Don
derdag 11. de openingsplechtigheid van de
22e leperse Handelsfoor begunstigde
Even voor drie uur kwamen de genodig
den bijeen in de hoofdingang aan de J.
Coomansstraatwe bemerkten er de le
den van het inrichtend comiteit. waar
van voorzitter Aimé Gruwez de persona
liteiten verwelkomde, namelijk de hh.
Minister De Taeyeridder van Outryve
d"Ydewalle. gouverneur der provincie
Westvlaanderenburgemeester Vander-
Shote senators Deman en Missiaen. volks
vertegenwoordigers Lefere en Stubbede
leden der bestendige Deputatie Storme.
Olivier. Smissaert en Gillon luitenant -
kolonel Gouffaux. hoofd van de dienst
tot voorlichting en documentatie van het
ministerie van landsverdedigingTom-
beur arrondissementscommissaris; Z. E.
R- Deken Verhaeghe Dehem. Muiier en
Robyn, schepenengemeenteraadsleden
Capoen. Pattyn en Seysstadssecretaris
A Versailles luitenant der Gendarmerie
Bellange adjunct - politiecommissaris
poemaerebevelhebber van de leperse
brandweer Deplancke en tal van ande
revooraanstaande personen.
Voorzitter Aimé Gruwez hield daarop
v°lgende toespraak
Excellentie Minister De Taeye.
Weledele Heer Gouverneur, Mijn
heer de Burgemeester, Eerwaarde
Heer Deken. Mijn Colonel,
Dames, Mijne Heren,
Het u coor mij een bijzondere vreugde.
]er andermaal. V op de opening van onze
'e Handels/oor te mogen verwelkomen
Mag ik dan ook eerst en vooral de Heer
"fnwtcr De Taeye bedanken om z"n wel-
r~<mdheid waarmede hij onze uitnodiging
ett trillen aanvaarden. Hiermede betuigt
aJriniet "üteen de interesse van onze Re
en X Voor e^ce manifestatie die Handel
A'zr<rhCT«t ten bate kan komen, maar
nnl *',n Persoonlijke belangstelling voor
streek.
Ook de Heer Gouverneur, aan wie niets
het plan van de kredietverlening, de te
werkstelling en de openbare werken een
inspanning doet. is het nodig, zo vervolg
de hij. dat allen hun krachten bij die van
de regering zouden voegen.
Hij voegde er nog bij dat het departe
ment van economische zaken, zich bij
zonder met deze punten bezig houdt en
drukte tenslotte de hoop uit dat deze 22e
Handelsfoor de beste resultaten zou op
leveren. waarna hij haar voor geopend
verklaarde
Terwijl het muziekkorps van de Sint
Jozefs Vrije Beroepsschool uit leper, dat
de talrijke toeschouwers voordien reeds
op een vrolijke mars vergast had. de Bra-
banconne uitvoerde, ging Minister De
Taeye een bloemtuil neerleggen aan het
Monument der leperse gesneuvelden.
RONDGANG IN DE TENTOONSTELLING
De hoge bezoekers bezochten dan voor
eerst de merkwaardige stand van het le
ger De grote verscheidenheid van
materiaal wekte de grote belangstelling,
te meer daar instructeurs en officieren de
nodige uitleg verstrekten Zeker mogen
we zeggen dat deze stand de clou van
deze 22e Handelsfoor wordt en de Inrich
ters dienen gelukgewenst voor hun flink
initiatief
Daarna werden achtereenvolgens de
beneden- en bovenzaal van de Westervleu
gel der Lakenhalle, de Donkerpoort en de
benedenzaal van de Oostervleugel bezocht,
waar de prachtige standen algemeen op
zien baarden. De tentoonstellers. die een
voor een aan de h. Minister voorgesteld
werden, hebben werkelijk geen moeite
ontzien, om die prachteffecten te berei
ken Mochten ze dan ook voor hun gele
verde werk beloond worden en veel zaken
doen
ONTVANGST TEN STADHUIZE.
Inmiddels was het 17.15 uur geworden,
toen de genodigden zich naar het stad
huis begaven, waar ze in de raad
zaal door de hh. Vanderghote. Dehem.
Muiier. Robyn. Missiaen. Pattyn. Capoen
en A Versailles, ontvangen werden.
Burgemeester Vanderghote hield vol
gende toespraak
Ik ben gelukkig Ued. hier vandaag op ons
Stadhuis te mogen ontvangen en welkom
heten.
Straks werden V door de mond van de
Voorzitter van het Comité van de Han
delsfoor de gevoelens van hulde en van
denkbaarheid vertolkt voor uw aanwezig
heid op de opening van de Foor. Ik houd
eraan mij in naam van het Stadsbestuur,
hij deze gevoelens aan te sluiten en V te
herhalen hoezeer wij dit blijk van ge
negenheid en sympathie jegens onze stad
op prijs stellen. Een Handelsfoor is een
krachtinspanning con een gemeenschap
naar meer welstand en welvaart en het
'oas ons uiterst aangenaam te mogen besta-
ligen dat gij allen aan deze krachtinspan
ning uw patronage en uw morele steun
'•.ebt willen verlenen.
Heer Minister. Gij zijt evenwel als uw
collega in de Regering Heer Minister De-
yuae en zoals deze laatste het verleden
jaar ter gelegenheid van dezelfde inhul-
hierdoor zijn plaats in ons economisch le
ven te zullen behouden. Hij toont ook hoe
klein groot kan worden, hoe werken nog
renderend is. Daarom moet in Belgii. het I diging zelf verklaarde, vertegenwoordiger
land can de vrijheid, het land van de de- ran deze Zuidhoek van West-Vlaanderen.
mocratie bij uitstek, ja ook het land van Gij kent onze stad gij kent onze streek
de middenstand, deze stand behouden wor-gij Kent onze noden gij kent onze be
den hij strekke tot voorbeeld, tot middel kommeringen. U hebt reeds vroeger bewe-
De h. De Taeye. Minister van Volksgezondheid en het Gezin, tijdens zijn antwoord.
voor diegenen, die door hun arbeid zich -en do[ ons tot v nUrt mvcr3chimQ u ln_
hoger willen verhef jen. derdaad. ieder maal wij bij U hebben aan-
Uw tegenwoordigheid. M.jne Heren, ia gekhjpt „mJ coor M ta aanbesteding
voor ons een aanmoediging. We 'taanrdet breKgen een „o^ikope wonin-
alleen... onze werking wordt van of fidele gen toor een ceTdeTe ^lossing van het
zijde gevolgd en goedgekeurd. nijpend vraagstuk van de woonstschaarste
.a° J? "57100 wens u Qnze toevlucht tot U nooit vruchteloos
uitdrukken, dat de pogingen en het werk gei.iekFn
der tentoonstellers mogen bekroond wordenDaarvoor gerzoek ik U onze gevoelens
met volle succes. :an innige erkentelijkheid te willen aan-
Wil zo goed zijn. Excellentie, deze 22ste r-arden
Handelsfoor can Yper te openen. j WlJ dan overtuigd dat deze
De h. minister dankte daarop het in- rympathie ons zal toegezegd blijven en dat
richtend comiteit omdat het hem op deze wij steeds op uw welwillendheid zullen mo-
openingsplechtigheid uitgenodigd had Hij gen rekenen.
wees er op dat België een moeilijke pe
riode doormaakt, waar zware offers ge
vergd worden. Terwijl sommige nijver
heidstakken een hoogtepunt bereikt heb
ben. zijn er echter andere en dan vooral
Ik wil hier niet uitweiden over al de
vraagstukken die onze stad en onze streek
aanbelangen. Ik tril alleen U openlijk ver
klaren lat het ons soms grieft te moeten
bestatigen dat wanneer de Staat dikwijls
j zo vrijgevig en mild geweldige kredieten
in het Vlaamse land die door de crisis erleent voor nieuwe werken en onderne-
getroffen zijn- "Wanneer de regering op mingen steeds wanneer het Yper aanbe-
De h. Minister De Taeye heeft zopas bloemen neergelegd aan het lepers
oorlogsmonument. Rechts herkent men de h- Aimé Gruwez, voorzitter van
het Comiteit der Handelsfoor.
langt, wgarvoor de Stad een burgerlijk
recht mag laten gelden, de kredieten zo
lastig te verkrijgen en steeds zo gering
zijn.
Ik doe dan ook beroep op uw invloed
opdat het herstel van onze Lakenhalle en
onze Vaubanmuren aan een versneld tem
po zou kunnen doorgedreven worden en
dat gij ons zoudt helpen het gevaar we
ren waarin het ons voor 1952 voorgestelde
krediet verkeertdat gij de Regering zoudt
willen overtuigen dat, na meer dan 30 jaar.
het stilaan tijd wordt aan dit vraagstuk
een einde te maken en aan de stad te ge
ven wat haar in recht toekomt.
Wij zijn overtuigd dat uw sympathie
voor onze stad. dat uw gevoelens van
Vlaamse fierheid want het lot onzer La
kenhalle kan geen enkel Vlaming zelfs
geen enkel beschaafd mens, onverschillig
zijn U zullen nopen deze zaak triomfan
telijk aan te pakken en door te drijven.
U weze daarvoor bij voorbaat en van
harte bedankt.
Op luimige toon antwoordde de minis
ter daarop dat hij de burgemeester dank
te omdat deze niets gevraagd had dat
rechtstreeks zijn departement aanbelang
de en waarop hij dus gedwongen zou zijn
een categoriek ja of neen te antwoorden.
Hij zei graag te zullen aandringen bij
zijn collega van openbare werken voor
(zie vervolg blz. 4)
ingericht in de zalen van de Lakenhalle en op de
Vandenpeere boomplaats
Onder de Hoge Bescherming van de H.H. De Taye, Minister van
Volksgezondheid en het Gezin, Colonel De Greef, Minister van
Landsverdediging, Ridder van Outryve d'Ydewalle, Gouverneur
der provincie Westvlaanderen, Vanderghote J., Burgemeester van
leper en van de Handel en Nijverheidskamer.
PROGRAMMA
ZATERDAG 12 APRIL
Dag van het Leger met de medewerking van de militaire
muziekkapel van de Zeemacht.
Te 15 uur op het stadhuis Ontvangst door de Heer Burge
meester en schepenen van Colonel Degreef, Minister van Lands
verdediging.
Te 16 uur le Steenlegging van de Militaire Instellingen
door de Heer Minister.
Te 18 uur in de Stadsschouwburg Groot Concert door de mi
litaire muziekkapel van de Zeemacht.
Van 19.30 tot 20.30 u.Beiaardconcert door de Heer Geo Cle
ment, stadsbeiaardier van Bergen en Doornik.
Vanaf 15 tot 18 uur Muziekconcerten op de Grote Markt
Koning Albert en de René Colaertplaats.
Te 18 uur in de Stadsschouwburg Prachtig Concert door de
muziekmaatschappij van de General Motors uit Antwerpen.
MAANDAG 14 APRIL (2e PAASDAG)
Frans-Belgische Dag, met de medewerking van het Musique
Municipale de Lille
Te 10.30 uur op het stadhuis; Ontvangst van de Franse en
Belgische overheden door het gemeentebestuur.
Te 11 uur Bezoek aan de Handelsfoor.
Te 15 uur Optocht door de stad van het Musique Municipale
de Lille.
Van 15 tot 18 uur op de Grote Markt Koning Albert en de
René Colaertplaats, Kunst" eii "Wandelconcerten.
Te 18 uur in de Stadsschouwburg, Buitengewoon Kunstconcert
door het Musique Municipale de Lille, 180 uitvoerders. Voorzitter
de h. Grangeon. secretaire général de la Mairie de Lille.
DINSDAG 15 EN WOENSDAG 16 APRIL
Algemene Bezoekdagen.
Gedurende de Paasdagen zullen volgende muziekmaatschap-
P1J8^TC D 8n Volksconcerten ten gehore brengen:
N.S3. leper, Staden, Menen. Oostvleteren, Komen, Picanol
leperYpnana, Kemmel, Kortrijk. Ploegsteert, Westouter, Pro
ven. Wijtschate. Ledegem en Moeskroen.
^en Puwhtige kosteloze Tombola wordt de bezoekers der
Handelsfoor aangeboden.
