YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
IMPERGUY ™rT 35
echte ETERNIT produkten
L. Monkerhey-Van Neste
MEUBELCENTRALE
CINEMA S
VOETBAL
BASKET-BALL
KOOPT MEER MET MINDER CELD BI)
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOUR ISME
FANCY-FAIR
Grote Tombola
Bezoekt de stand der
in de YPERSE HANDELSFOOR van
9, Veemarkt Y P E R
jubelfeest bij de Firma DELHEM Gebroeders te leper
Binst de HANDELSFOOR bezoekt de
IEPER
SLAAPKAMERS vanaf 6.790 fr.
REISBUREAU Ev. BAITS
Tandarts M. CORTIER
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
H£T YPERSCH NIENfS Biz. J 12-4-1952
CAP1TOLE
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u
Twee toffe kerels met verlof, met David Wayne Tom Ewell
en Marina Berti. (Kinderen toegelaten)
Maandag te 2.30 u 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u.
De spreeuw van de Theems, met Irène Dunne en Alec Guin
ness (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u. te 5 u en 8 u.
God schenkt vergiffenis, met Pedro Armendariz. Domingo
Soler en M. Luisa Zea (Kinderen niet toegelaten)
Maandag te 2.30 u 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u Woensdag te 8 u
Licht en schaduw, met Simone Signoret. Maria Casares en
Jean Marchat. (Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Sirocco, met Marta Toren en Lee J. Cobb
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u.
Dick Turpin, de ridderlijke bandiet, met Louis Hayward.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Kaartje voor Broadway, met Tony Martin. Ann Miller en
Gloria de Haven. (Kinderen toegelaten)
Maandag te 2.30 uur, te 5 uur en te. 8 uurDinsdag te 8 uur
Tragedie in het cirkus, met Leny Marenbach en Paul Kemp
(Kinderen toegelaten)
Zondag 13 April 1952. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS F. C. IZEGEM
Vriendenmatch
Maandag 14 April 1952 groot Paastornooi. met de Leuvense Univer
sitaire ploeg. St Louis Sport Armentières. BBC. Ronse en BBC.
leper.
te 10.30 u.op het Zaalhofhalve finales.
te 15.00 u.op de Esplanade finales.
Als voormatch J S P. leper B B.C. leper II.
Heren-kostumen (zuiver wol) vanaf750 fr.
Kinder-kostumen (zuiver wol) vanaf350 fr.
Heren-kostumen (beste peigné) vanaf1400 fr-
Grote keus hemden (werk en fantasie)
De grootste keus in de streek van fantasie vesten
in tweed, wol en andere vanaf425 fr.
Broeken in wol vanaf225 fr.
En nog veel artikelen te lang om te melden
aan prijzen buiten alle konkurrentie.
Steeds 500 regenmantels in stock.
De grootste keus Gabardinen (zuiver wol) vanaf1450 fr.
Open ook de Zon- en Feestdagen van 8.30 tot 12 uur.
AANRIJDINGEN Aan de hoek van
de Poperingesteenweg en Capucienen-
straat had vorige week Vrijdag een aan
rijding plaats tussen de personenwagen
van Nuytten Daniel, priester te Lede-
gem. die van de Poperingesteenweg naar
de Capucienenstraat reed en de perso
nenwagen van Bulckaert Remi uit Vla-
mertinge. die de eerste auto juist voorbij
stak
Beide voertuigen werden zwaar bescha
digd.
Zaterdag reed de autobus van Gru-
son Albert uit Dranouter uit de G. de
Stuersstraat naar het station, toen hij aan
de hoek van de Maloulaan in botsing
kwam met de personenauto van Van
Eeckhoutte Maria uit leper, die van de
Maloulaan naar de R Colaertplaats reed.
Beide auto's liepen zware schade op.
Op de R Colaertplaats had Zondag
een aanrijding plaats tussen de mofo-
rilder Tant Marcel uit leper en de per
sonenauto. bestuurd door Braem Maurice,
eveneens uit leper.
Gelukkig bepaalde alles zich bij stoffe
lijke schade.
De personenauto van Browaeys Ar-
roand uit Roux, reed Maandag 1.1. om
streeks 14.30 uur van de J. Coomansstraat
naar de Neermarkt, toen hij aldaar in
aanri.ding kwam met de motorijder Cal-
lens Albert uit Sint Denijs, die van de
Grote Markt in de richting van de Boter-
straat reed.
Carnel Prosper, uit leper, die op de
duozitting had plaats genomen, werd ten
gronde geworpen, doch kwam er met de
schrik van af.
Op de Bruggesteenweg. ter hoogte
van de Drie Zottenstraat. kwam het Dins-
dag l.l. omstreeks 13 30 uur tot een aan-
njding tussen de personenwagen van
^urquin Gaston uit Namen en de jeep
van Samyn Leon uit Moeskroen. Beide
v°ertuigen liepen schade op.
VLUCHTMISDRIJF De rijkswacht
werd er Maandag van verwittigd dat een
Jachtwagen te Harelbeke een personen-
auto had aangereden en verder zijn weg
ad doorgezet in de richting van leper
et onderzoek wees uit dat het hier
een wagen betrof, bestuurd door Verkin-
Henri. De autovoerder was echter
^lets van de aanrijding gewaar gewor-
en' z°dat hij met het logge voertuig zijn
eg had voortgezet.
,®^CEVAL Vorige week Donderdag
tv f de doortocht van de koers Gem
ald S6m op de Bruggesteenweg. had
j t'. S° Mn ongeval plaats. Toen de h.
plots zijn auto tot stilstand bracht
e renners doorgang te verlenen.
.J*®1 Noël Haghebaert met zijn moto
I jp? "et voertuig terecht
kind dat op de duo zat. werd ten
Jonde
jg. geslingerd doch kwam er zonder
,van af- De motorijder echter liep
ige kneuzingen op.
WEKELIJKSE
ROTEK- EN EIKKMAKKT
Datum 5 April 1952
Hoeveelheid boter aangevoerd755 kg.
Prijs per kg. boter 80 90 fr.
vert.Roger DEMEY CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Op 20 AprilIJSREVUE ANTWERPEN.
Prijs vervoer100 fr.
25 Mei8 daagse reis naar LOURDES.
Alles inbegrepen 2.950 fr. (6172)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 6-4-1952 door Elslan
der Willy. Rijselsteen>veg 43. een doublé
armbandhorloge met metalen band.
Door Merveillie Albert. Diksmuide-
steenweg 19. een melkkruik nr 372.
Op 7-4-1952 door Vandevoorde Maurice,
Plumerlaan 55. een paar bruinlederen
ma nshandschoenen
VERLOREN: Op 5-4-1952 door Roe-
tynck. Frenchlaan 12. een paar bruin-
lederen handschoenen.
Op 6-4-1952 door Landsoght. Elverdin-
gestraat 48. een kleine jachthond, wit-
zwart gevlekt, luisterend naar de naam
Bobbie. Goede beloning voor de vinder.
der Ieperse Stedelijke Scholen
Sint Niklaasstraat 2 IEPER
Kermisspelen Attracties Cinema
Monte-Carlo Allerhande verrassingen.
Met de medewerking van de beroemde
Goochelaar Ali-Fred en de alomgeken-
de Humoristen Polly en Fernandel »-
Iedere dag
Prachtig ORKEST The Zamba Boys
Toegang
ZATERDAG 12 APRIL te 16 uur opening.
ZONDAG 13 APRIL, Pasen.
van 10 tot 13 u. en vanaf 15 u.
MAANDAG 14 APRIL, vanaf 14 uur.
Inkomprijs 5 fr. Voor kinderen 3 fr.
Trekking: 14 APRIL te 26 uur.
Allen er heen
ETERNIT LAMBRIZERINGEN
ETERNIT DAKWERKEN
ETERNIT VLOERTEGELS
ETERNIT MENUISERITE PLATEN voor plafonds, muurbekle-
dingen en allerhande toepassingen in het gebouw.
i» i>ii ififi
Op Zondag 1.1. kwamen de beheerders
en sommige werklieden dezer firma bij
een in het Gasthof Hostellerie St Nicolas
alhier.
Dit intiem feest was ingericht ten einde
het vijftigjarig bestaan te vieren.
Heer Ivan Delhem. als jongste lid van
de beheerraad na de gedachtenis te heb
ben begroet van de stichter Henri Delhem
gaf een korte schets der bedrijvigheid
der feestvierende firma.
De Heer Burgemeester die met zijn te-
genwoordighid het feest vereerde, over
handigde nu de verschillende eretekens
aan Beheerders en werklieden toegekend
wegens hun lange loopbaan in het vak
en werkzaamheden bij de feestvierende
firma-
Volgende eretekens werden uitgereikt
Delhem Danielde Gouden Palmen der
kroonorde voor 40 jaar zelfstandig werk
en de Gouden medaille orde Leopold II
voor 30 jaar zelfstandig werk.
Delhem Evarist en Eggermont Joseph
de Gouden medaille Leopold II voor 50
jaar dienst waaronder 35 jaar bij de
zelfde patroon -
Voor 25 jaar dienst waaronder minstens
10 jaar bij zelfde patroon de Nijverheids
medaille van 2e klas aan
Leupe Jules. Poissonnier Remi. Deman
Joseph. Meyfroodt Constant. Poissonnier
Maurice. Poissonnier Michel. Boudein
Marcel en Poissonnier Daniel.
Na enkele toespraken van Heer Burge
meester en beheerders werd de gedeco
reerden een voortreffelijk noenmaal op
gediend. Zoals altijd in dergelijke omstan
digheden werden door deze trouwe werk
lieden vele anecdoten en lustige herinne
ringen opgehaald, zodat dit intiem samen
zijn als een mooi jubelfeest mag worden
aanzien, dit ter ere van deze welgekende
Firma dewelke geen moeite spaart om
uitbreiding en werkverschaffing te ver
wezenlijken.
De vereremerkten van de Firma Delhem Gebroeders werden met burgemeester
J. Vanderghote op de gevoelige plaat gebracht.
BURGERLIJKE STAND
van 2 tot 8 April 1952-
GeboortenTimperman Monique. Re-
colp. 5, van DikkebusJaecques Rony.
Recolp 5. van MerkemLignecl Jean
Pierre. Recolp. 5. van Langemark Leu-
ridan Hugo, Recolp 5. van Zuidschote
Verwichte Roland. Recolp 5. van Mer
kem Devrieze Ria. Recolp. 5 Dikkebus-
stw. 92 Devrieze Robrecht, Recolp 5.
Dikkebusstw. 92 Decrock Rosa. Recolp
5. van DiksmuideVictoor Dany. Re
colp. 5. van VoormezeleDepuydt Mare.
Recolp. 5, van KemmelVan Slembrouck
Jean Marie, Recolp 5. Diksmuidestw. 73
Vanrapenbosch Marleen. Recolp. 5 van
Elverdinge; Van Daele Geert. Recolp. 5.
van LeupegemVanthourenhout Alain.
Recolp 5. van PoelkapelleDegandt Ber
nard. Recolp. 5. Dikkebusstw. 243Van-
develde Marie Cecile. Recolp 5 van Re-
ningelstVerbeke Francis. Recolp. 5, van
PloegsteertVandenberghe Hendrik. Re
colp. 5. van Boezinge.
OverlijdensTiteca Ernest, rentenier.
68 j.. echtg Gilbert Anna, Haiglaan 125
Leys Sidonie. rentenierster, 71 j.. wed.
Vandenbussche Prosper. van Roesbrugge
Haringe Lernould Georges, bouwkundige
85 j.. echtg. Vermeersch Alice. Boezinge-
straat 6Boudulle Juliana. 90 j.. wed
Vandecasteele Carolus. St Janshospitaal-
straat 1; Noppe Alida. 61 j echtg. Dur-
nez Jules, van BeselareGallein Angela.
45 j.. echtg. Caen Gerard, van Rumbeke
Boury Claudine. 13 maanden, van Nieuw-
kerke-
HuwelijksbeloftenWydhooge Gerard,
meester schilder te leper, en Delbeke
Theresia. haarkapster te Poperinge Van
Imschoot Jacques, telefonist te leper, en
Pluym Alice, kleermaakster te Boezinge
Gryson Maurice, fabriekwerker en Log-
ghe Ivonne. zonder beroep, beiden te
leperCockuyt Robert, bediende, en
Brouwers Mariette. z b.. beiden te leper
Derez Elias. ontvanger bij de tramdien
sten te Koekelare. en Pissonnier Julia,
fabriekwerkster te leper
GR. MARKT 27
STEEDS AAN DE SPITS
BETER BIJ GELIJKE PRIJS
GOEDKOPER BIJ GELIJKE KWALITEIT
(6212)
IN DE ST MKLAASKERK
Pasen 1952 zal een heugelijke dag blij
ven in de anrfalen der parochiekerk. De
kerk werd verrijkt met het lang verwach
te brandvenster der kruisbeuk Oost dat
herinnert aan de verdwenen abdij van
St Jan ten Berge, gevestigd nevens de
oude St Niklaaskerk. Het venster is de
tegenhanger van dit der kruisbeuk West.
De techniek ervan enigszins gewijzigd,
zal wellicht aan de echte kunstliefheb
bers nog schoner voorkomen, daar de
lijnen en kleuren niet zo scherp afsteken,
maar tot een wonderschone, iets geheim
zinnige harmonie samen vloeien. Het mid
dendeel stelt van boven naar beneden
5 taferelen voor uit het leven van St Jan
de Doper, patroon der abdij.
1 Het wierookoffer van Priester Zacha-
rias in de tempel van Jerusalem waarin
de engel verschijnt en aankondigt dat Eli
sabeth. zijn vrouw, moeder zal worden
van een zoon. Joannes 2. Maria's bezoek
aan haar nicht Elisabeth 3. Doopsel van
Christus4. De prediking van de Doper
5. Zijn onthoofding.
De 5 taferelen zijn omlijst links van
dc wapens van 10 Ieperse bisschoppen die
leefden tijdens het bestuur van de 10 ab
ten der abdij. Links, van beneden naar
boven: 1. Bisdom leper 1562-1792 2. Pe
trus Simons 1584-1605 3 Georgius Cham
berlain 1627-34 4. Cornelius Jansenius
1636-38; 5. Judocus Bouckaert 1642-46;
6. Franciscus de Robles 1658-597. Gu-
lielmus Herinckx 1677-78 8. Martinus de
Rataban 1693-17139 Joannes Desmet
1720-3210. Gulielmus Delvaux 1732-61
met kenspreuk Nascimur ad labores. wij
zijn geboren voor het werk: 11. Felix de
Wavrans 1762-84.
Wapens der abtenEerst van beneden
naar boven het wapenschild der abdij
van St Jan ten Berge 1598-1784 2. Vin
cent du Bur 1598-16273. Valentijn de
Berty 1627-374 Frans Van Walscappel
1637-455. Placidus Mariaval 1645-58
6 Bernard de Cerf 1658-797. Robert
Baert 1679-1700 8. de Gduy de Cartignv
1700-32 9. Columbaan Limnander 1732-
55 10. Columbaan de Zuttere met ken
spreuk Candore Columba zo simpel als
de duif11 Constantijn Heddebault
1783-91.
Het ontwerp van Crespin is vervaardigd
in het atelier Crickx van Brussel.
Op Pasen zingt het vrouwenkoor onder
leiding van Heer Deflou de tweestemmige
Mis van Christus Koning, getoonzet door
Kanunnik Verhelst en het Nieuw Paas-
lied van Remi Ghesquière op woorden
van Guido Gezelle.
Onder het lof treedt het mannenkoor
op met Heer Moerman als leider1. O bo
ne Jesu. Palestrina2 Regina Cceli
Tresh3 Terra tremuit, Palestrina
4. Tantum ergo5. Paaslied.
2#, Statiestraat YFE* lal T5
~RIJSF.L~: IJSREVI ET," ZaUrdag~~Ü
ApriL Vertrek 17 uur Zondag 13 April.
Vertrek 13 30 u- Prijs: 45 fr. (6258)
Diksmuidestraat 8 IEPER
is AFWEZIG WOENSDAG 16, DON
DERDAG 17 en VRIJDAG 18 APRIL.
(6250)
Is alleen van dienst op ZONDAG 13
en MAANDAG 14 APRIL:
Apotheker V.4NROB.4EYS, Boterstraat.
PAASLITl RGIE IN
ST MAARTENSKATHEDRAAL
Vóór de Hoogmis processie rond de
kerkO Filii et filiae.
Hoogmis van Pasen
Kyrie en Gloria uit de mis Regina
Coeli van Jacob de Keerle. lepers pries
ter. 1564. voor 4 gemengde stemmen.
Agnus Dei uit de mis douce mémoi-
revan Rolandus Passus. 4 gem. st
Plechtige Vespers.
Plechtig lof werken van W. A. Mo
zart.
1. Ave verum. voor 4 gem stemmen.
2. Ave Maria, voor 4 sopraanstemmen.
3. Quaerite primum. voor 4 gem. st
(Mozart schreef het 12 jaar oud).
Na het lofProcessie rond de kerk
Regnavit dominus (Middeleeuwse se
quentie).
Laus tibi Christe.
De gezangen worden uitgevoerd door
De zangertjes van St Maartens. leper
filiale van de internationale federatie der
zangertjes met het houten kruis.
Me juffer Denise Feneau. zijn dochter
Mijnheer Leon Vermeulen-(t Feneau) en
kinderen.
Mevrouw Weduwe Henri Feneau en kin
deren.
Mijnheer en Mevrouw Jules Debaene.
Mijnheer Adolphe Debaene.
Mijnheer en Mevrouw Odil Debaene
Mijnheer Gaston Debaene.
zijn schoonbroeders, schoonzusters,
en neven
Dc familiën Feneau. Hennion. Lenars.
Debaene en Chevalier
melden met droefheid het afsterven van
Mijnheer Aimé FENEAU
weduwnaar van Mevrouw Andrée Lenars
en van Mevrouw Emilie Debaene
geboren te leper, de 21 Februari 1881.
en godvruchtig overleden te Oostende, de
8 April 1952. gesterkt door de H. Ge
rechten.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, heeft plaats
in St. Maartenskathedraal te leper, op
Dinsdag 15 April 1952 om 10.30 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
Middelkerke.
Villa Aimé. Avenue Leopold 105. (6262)
Zondag 13 April (Pasen) om 8 u.
in St. Niklaaskerk. zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Mich. VANDEVIVERE-SPENNINCK
(6263)
Zondag 13 April (Pasen) om 8.30 u.
in St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Achille DEVOS
echtg. v. Mevr. Yvonne Steelant
Zonnebekestw. 41, leper. (6229)
Zondag 13 April (Pasen) om 8.30 u.
in St. Pieterskerk, zielmis voor
Heer Albert LEMAHIEU
echtg. v. Mevr. Ivonne Crepeele
Rijselstraat. 123, leper (6265)
Zondag 13 April (Pasen) om 8.30 u.
in St. Maartenkathedraal, jaarmis
voor
Mevrouw Richard TALPE
Plumerlaan, 8, leper. (6266)
Zondag 13 April (Pasen) om 9 u. in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Willy GRIMMONPREZ
zoon van Hr Marcel
en Mevr. Adrienne Becarren
(6228)
Zondag 13 April (Pasen) om 10 u.
in de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Camille DEBEUF
echtg. v. Mevr. Elisa Defever
Capucienenstr. 60. leper. (6231)
Maandag 14 April (2e Paasdag) om
8 u. in St. Jacobskerk, zielmis voor
Heer Gaspard LAHOUTTE
en Heer Joseph LE GAC
Menensteenweg, 109. leper. (6267)
Maandag 14 April (2e Paasdag) om
9 uur in St Jacobskerk, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Henri KNOCKAERT-CALLENS
en zoon GEORGES
Menenstw. 6. leper. (6226)
Zondag 20 April om 11.30 u. in St.
Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Maria VAN UXEM
echtg. van Heer Cyrille Tavenier
vanwege haar ouders en zuster
Grote Markt, 17. leper (6264)
