Programma der Concerten
Galerie A. V. D.
Grote Reklaam
in PLUBAPRIX
IEPER EILAND
GROOT BAL
ter gelegenheid der 22ste leperse Handelsfoor
Mevrouw COOMANS
Kunstvoorwerpen,
Porselein, Tin
St Jacobstraat 22
YPER
Oe 22e leperse Handelsfoor
geopend
Ter gelegenheid van PASEN
Rijselstraat 19 YPER
GEDURENDE 10 DAGEN
Huis PAUWELS Zoon
ZATERDAG 12 APRIL 1952: Dag van hef Leger
In de Sfadsschouwburg Vandenpeereboomplaats
Om 16 uur
GROOT KUNSTCONCERT
ZONDAG 13 APRIL: In de Stadsschouwburg
MAANDAG
14 APRIL In de Stadsschouwburg
GROOT KUNSTCONCERT
BEIAARDCONCERTEN
BEROEPSKEUZE
Wie Margarine PLUBAPRIX
niet gaarne eet, eet ook niet
gaarne boter.
ZONDAG 13 APRIL 1952
Op de René Colaertplaats
Op de Grote Markt Koning
MAANDAG (2e Paasdag» 14 APRIL 1952:
Op de René Colaertplaats
Op de Grote Markt Koning Albert
Bezoekt gedurende de HANDELSFOOR
de TOONZALEN der
Boterstraat 13
te IEPER
Vrije ingang
En toch... zijn de meubels in de GALERIE A.V.D.
te leper BETER en GOEDKOPER jj
PRIJZEN VOOR DE TOMBOLA VAN DE HANDELSFOOR
Albert
ZONDAG en MAANDAG 13 en 14 APRIL
en verders elke ZONDAG
met PRACHTIG ORKEST
Niemand zal zijn bezoek beklagen
heeft de eer Ued. te laten we
ten dat atj, in haar woning,
een zaak heeft geopend van
(6257)
(Vervolg van blz 1)
onze Lakenhalle, omdat het een nationaal
monument U Nadat hjj er op gewezen had
dat het hem aangenaam geweest was in
het verleden iets te doen voor onze stad
en streek, getuige de 450 500 nieuwe
woningen en de 38 millioen kredieten voor
godshuizen en hospitalen, verzekerde hij
nogmaals dat hij al het mogelijke zou
doen om de pogingen van de stad te steu
nen zodat bij een volgende handelsfoor
aan de h. Dequae en aan hemzelf een
dankwoord zou kunnen gericht worden,
omdat die zaak definitief van de baan
is.
Beide toespraken werden hartelijk toe
gejuicht. waarna een erewijn geschon
ken werd Aldus eindigde die eerste ope
ningsdag. begunstigd door het goede weer.
"We drukken dan ook tot besluit de wens
uit, dat het met de Paasdagen even goed
zou blijven, opdat aldus het werk van
de noeste inrichters en hier vernoemen
we de hh. Aimé Gruwez Robyn Omer.
Feys Gaston. Van Raes Gerard. Craye
Prosper Stevens Omer. Monkerhey Leon.
De wulf Jozef. Stevens André. Vanden-
bossche Victor. Huvelle Maurice Cardi-
nael Edgard. Hoflack Raoul en Marynen
René. naar waarde zou beloond worden.
Beziet onze etalage.
Welke ongehoord goedkope prijzen.
AFSLAGAFSLAGAFSLAG
Profiteert er van
(6289)
Duiven maatschappij
Recht en Plicht leper
Op Zondag 13 April 1952 waar voorzien
was om Arras en Breteuil te spelen is er
op algemene aanvraag alleen Arras.
Uitslag Prijsvlucht uit Arras van 6
April 1952. 95 duiven. 32 prijzen. 1. Den-
turq Henri2. Carrisemaux Ed.3 De-
smit Henri4. MilleviUe Em.5- Delaire
Robert6. Desmit Henri7. Lefever Nest-
8. Devisscher Jer.9. Fauvaert Jules;
10. Bourdeaux Rog 11. Pickel Louis;
12 Clauw Adolf; 13. Fauvaert Jules;
14. Bourdeaux Rog 15. Lefever Nest.
Op Paasmaandag 14 April Grote Paas-
vlucht uit le Touquet bij Hr Carrein
August. Diksmuidestw. 5 (Kaai) leper.
Omtrek en Spelregeling zoals bij de
Maatschappij c Recht en Plicht Inkor-
ving de Maandagmorgen van 930 u. tot
11-30 uur. Lossing om 1230 uur.
Voor een uitstekende Haarverzorging
wendt U in volle vertrouwen tot het
Ha&rkapper voor Dames en Heren
Menenstr. 5 - IEPER - Tel. 643
Gespecialiseerd en gediplomeerd in
het ontkleuren en verven der haren
met Crèmes Imédia en Koleston.
Warme, lauwe en koude Permanentes.
Alle specialiteiten van Reuk- en Toi
letartikelen. Haarmachines. Scheer
messen en Scheerapparaten.
Men zet scheermessen. (6033)
door de MILITAIRE MUZIEKKAPEL VAN DE ZEEMACHT
Bestuurder Luitenant Hannekin.
1812Openingsstuk Tschaikowsky
bewerking Ed. Godart - E Harvengt
De veteranen van Koning Albertle Mars
Jos. Hannekin
Mars van het 3e Linie Regiment
J. Steenebrugen
Semiramis Openingsstuk J. Rossini
bewerking Coutelier
Peer GyntOrkest suite E. Grieg
bewerking Ph. Barnier
VuurbolKarakterstuk Jos Hannekin
Mars van de Koninklijke Militaire School
Prevost
Mars van de Belgische Zeemacht Gasia
Om 18 uur GROOT CONCERT door de
HARMONIE GENERAL MOTORS BAND ANTWERPEN
(75 uitvoerders)
Algemene Secretaris
Bestuurder
Domien Vannevel.
Marche Lorraine
Een dag te Wenen
Showboat
De Schone Galathea
L Ganne
Fr Suppé
Jerome Kern
Fr- Suppé
E. Domen.
Réminiscences Tchaikowsky
Five Minutes Withs Cole Porter
Général Motors Band. Mars
J. Van Breedam
Om
18 uur
door de HARMONIE MUNICIPALE DE LILLE
(180 uitvoerders)
BestuurderMonsieur Pellemeule.
ErevoorzitterMonsieur Gaifie,
Maire de Lille. Vice Président du Conseil Général du Nord.
Voorzitter Monsieur Grangeon, Secrétaire Général de la Mairie.
Marche Américaine Soune
Marche Héroïque St Sa ens
Trombone solo: M Desouter. s/chef
Patrie ouverture dramatique Bizet
La Danse des Bouffons Rimsky Konetjou
Concerto pour 18 clarinettes solo Wettge
Les Préludes Liszt
Le Passage du Grand Cerf Blémaert
Le P'tit Quinquin Barat
door de Heer Geo CLEMENT, stadsbeiaardier van Bergen en Doornik.
ZATERDAG 12 APRIL van 19.30 tot 20.30 uur
1. Prélude et Fugue, voor beiaard Van den Gheyn
2. Adagio de la Sonate Pathétique Beethoven
bewerking voor beiaard door Géo Clément
J. Clair Matin Aubade voor beiaard Géo Clément
4. Carnaval de Venise Bénédict
Thema en Variaties
bewerking voor beiaard door Géo Clément
5. Tannhaüser romance 5 l'étoile Wagner
6. Sonate Italienne. voor beiaard Géo Clément
7. Don Juan Menuet Mozart
bewerking voor beiaard door Géo Clément
R. Campanrlla
stuk van virtuositeit voor beiaard Géo Clément
9. Benvenuto arioso Diaz
P. Benoit
Hullebroeck
Destoop
De dienst voor Voorlichting bij Beroeps
keuze. D'Hondtstraat. 59. leper, erkend
door de Staat:
onderzoekt of de jongen (of het
meisje) lichamelijk en geestelijk geschikt
is voor het gekozen beroep
helpt de keuze van het beroep, bij
moeilijke gevallen
is wetenschappelijk ingerichtgeleid
door een geneesheer en een gediplomeerd
licenciaat in Beroepsoriëntering en -se
lectie
is toegankelijk voor alle jonge lieden
(van 12 j. tot 18 j.) van in en bu:ten het
arrondissement leper, zonder onderscheid
van gezindheid of overtuiging
is volstrekt kosteloos voor iedereen
is openiedere Donderdag van 16 u.
tot 18 uur en iedere Zaterdag van 14 u.
tot 18 u. (Een onderzoek best vooraf
schriftelijk aanvragen).
PaasverlofDe dienst is gesloten op
Donderdag 17 April.
Op Zaterdag 19 April begint het onder
zoek te 14 u. zeer stipt. Wie dus een on
derzoek wenst tijdens het verlof mag,
zonder voorafgaand schrijven, komen op
19 April. maar... vóór 14 uur.
(6289)
ZONDAG 13 APRIL (PASEN) van 12 tot 13 uur:
1. Rubens Cantate
2. Vlaamse zangen
a) Moederke AUeen
b) Klokke Roeland
3. Franse zangen
a) Le Chant du depart Méhul
b) Plaisir d'amour Martini
bewerking voor beiaard door Géo Clement
4. Engelse zangen
a) Ton doux sourire Ray
b) Roses de Picardie Wood
5- Napolitaanse zangen
a) O Sole Mio Di Capua
b) Santa Lucia Di Capua
i. Ierse zang
La dernière roae (Tété Flotow
7. Schotse zang
Ce n'est qu'un au revotr Flotow
8. Russische zang
Les baieliers de la Volga Flotow
9. Chansons 1900
a) Tu ne saurus jamais Rico
b) Frou-Frou Chatau
10. Yper, O Yper
Om 14 uur
HARMONIE
«DE VERENIGDE VRIENDEN»
STADEN
(50 uitvoerders)
Erevoorzitter
R. Desmedt, Senator. Burgemeester.
BestuurderVoorzitter
Daniel Vermeulen. Dr. G- Wydooghe.
De Goede Vrienden A. Lietaert
Capricio fantaisie P. Gilson
Sous la Feuillée J. E. Strauwen
Mengelwerk op beroemde werken
Jos. Bauwens
Om 14.45 uur
GEMEENTE FANFARE
WYTSCHATE
(45 uitvoerders)
Bestuurder Voorzitter
Cyrille Van Halewyn. Gerard Clarebout.
Couvin. Marche J. Jauquisi
Om 14.30 uur
KONINKLIJKE
KATHOLIEKE HARMONIE
MENEN
(50 uitvoerders)
Erevoorzitter André Capelle-
Bestuurder
Vandenhede Marcel.
Fanfare klanken
Honneur et Liberté.
Esprit Vagabond. Suite Symphonique
A L. Doyen
Soir d"Eté. valse de concert J. Blaugenois
La Lieutenance. Mazurka militaire
J. Blaugenois
Euterpe. Fantaisie Ballet A. L. Doyen
Molenheide. Marche J- Caluwaerts
Om 14 uur
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
ST CECILIA OOSTVLETEREN
(40 uitvoerders)
Erevoorzitter: Talpe Camiel.
BestuurderVoorzitter
De Block Germain. Vangaever Edmond.
Trompetters voor Mars P B. Bisselin
Een avond bij Paul Lincke
Arrgt R Bosman 4c De Baeremaeker
Flots du Danube Arr. Jos Bauwens
Simples Plaisirs, Fantaisie G. Gadenne
Concordia. Mars Théo Banken
Om 15 uur
KONINKLIJKE HARMONIE
ST CECILIA LEDEGEM
(55 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Desoheemaeker Karei. Delva Achille.
El Abanico. mars A. Javaloyes
Honneur et Liberté. ouverture L Langlois
Romantische schetsen
A la Russe. interm
Firenza. Fantaisie
Danse des Plébéiens
Lede gem in feest, mars
R Beaumez
A. Prevost
G. Allier
H. Maquet
K Desoheemaeker
Om 16 uur
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
DE VOLKSVREUGD PROVEN
(55 uitvoerders)
Erevoorzitter
Weledele Heer Baron dT'dekem d'Acoz.
BestuurderVoorzitter
DTieere Marcel. Verfaillie Charles-
Concordia. Mars met klaroenen
Th. Banken
Les Saltimbanques ouverture
J. E. Strauwen
Une soiree chez les hannetons. fantasie
M Krein
Sérénade J. Heykens
Au bord de l'Yser Fantasie
Pr. Francois
Om 14 uur
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
«DE VLAAMSE VRIENDEN»
WESTOUTER
ErevoorzitterOmer Desomer.
BestuurderVoorzitter
Kmiel Hardeman. Jules Behaegel.
Mars van het 4e Reg Grenadiers
De Hauwere
Flar.dres et Artois ouverture
A. L. Doyen
Chinese straatserenade karakterstuk
L. Siede
Een avond bij Paul Lincke
Arr. Bosman en Debaeremaeker
Aubigny-Plage Mars E. Gaudefroy
Om 15 uur
FANFARE DE PLOEGSTEERT
(61 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
A. Defer. Gaston Van Euxeem.
St Valery A Defer
Buckart de Comines G Guillement
Pays du Sourire Fr Lehar, arr. Andrieu
Fantaisie Tannhaüser Wagner
arr. Popy Furgeot
Le Beau Danube Bleu suite valse
Strauss arr Eenhaes
Chansons Gitanes. sélection
Yvain-René Bourbon
Tous Beiges, marche avec clairons
Th. Banken
Om 16 uur
MUZIEKMAATSCHAPPIJ
ST LAURENT KEMMEL
(35 uitvoerders)
Erevoorzitter
Wei Edele Heer Bruneel de la Warande.
Bestuurder Voorzitter
Henri Beun- Verraes Gaston
Ancona Mars
Een schone Meimorgen
Hongaarse Dansen
Milenka, Ballet
Okée. Openingsstuk
Voorzitter
Baston Honoré
Fucik
Openingsstuk
L. Langlois
Joh. Braems
Jan Blockx
Fern. Rogister
A. De Hollander
Fantaisie
P. B. Bisselinck
La Mascotte Fantaisie O. Filsflls
Au Temps des Fées Valse Rob. Martin
Honneur aux Basses Mars A L. Doyen
Om 15-36 unr
HARMONIE ROYALE
COMINES
(90 uitvoerders)
Bestuurder Voorzitter
Dumortier Raymond. Devos Louis.
1 Under The Double Eagle. Marche
Hier volgt een eerste reeks prijzen, met
hun milde schenkers
Prijzen geschonken door de Handels
kamer gasvuur, vaas. zetel. 2 traplad
ders.
Prijzen geschonken door het Komiteit
der Handelsfoor stofzuiger, koffieservies,
reeks kommen, reizigersdeken, twee kop
lampen voor auto's, gasvuur.
Prijzen geschonken door de Handelaars
Mr Versailles, Boterstraat. koffieservies.
Mr Sedeyn, Rijselstraat. luster.
Mr Stevens A., Neermarkt. kommen.
Mr Florisoone, Dikkebussteenweg. rij
wielzadel en sacoche.
Mr Denys A., Elverdingestraat. gasvuur.
Hinders Moiein. Boterstraat. handtas
voor dames.
Mr Pyck, Grote Markt, foto-album.
Mr Moiein, Boomgaardstraat, aktentas.
Mr Comyn, Vandenpeereboompl bui
tenband voor moto.
Mr Van Eename, Elverdingestraat, bin
nenband voor auto.
Mr Ameel, Elverdingestraat. doos bis
cuits.
Mr Christiaen. Boterstraat. electrische
lamp.
Mr Vandenbussche, Rijselstraat. klak
ken.
Mr Mylle, Kiekenmarkt. kambeurs
Mr Hollebeke. Korte Torhoutstr.. dag
bladhouder.
Mr Masselus, Vandenpeereboomplaats.
echarpe en cravatten.
Mr Verdoene. Casselstraat. electrische
lamp voor naaimachine.
Firma Aurora, Rijselstraat, kogelpen
met verlichte punt.
Mr Van Wonterghem, Boterstraat. een
fles schuimwijn.
Mr Roose, D'Hondtstraat. electrische
lamp voor naaimachine.
Cavalerie Légère. ouverture
Marche du Tannhaüser
Boléro pour clarinettes
Roses du Midi. Valse
Le Chef de Corps
Wagner
Suppé
R- Wagner
Blémant
J- Strauss
V. Bury
Mr Lammerant, Rijselstraat. 4 electri
sche lampen.
Mr Pauwels, Elverdingestraat. 3 bons
voor de was.
Teinturerie de la Poste, Rijselstraat.
1 bon voor kuiswerk.
Mr Dehaene, Menensteenweg, 1 bon.
Mr Van Nieuwenhuyze, Kaai-West. Esso
olie.
Mr Odent, Kiekenmarkt. kolenemmer.
Mr Vanden Bossche, Rijselstraat. twee
flessen wijn.
Hostellerie St Nicolas, G de Stuersstr..
1 fles Picard.
Mr Deleu, Gr. Markt. 2 flessen Martini.
Hotel Ypriana, Frenchlaan, twee fles
sen wijn.
Mr Cherchye, Haiglaan, kuisgerief.
Mr Delboo, D'Hondtstraat, bedtapijt.
Mr Dekoker, Vandenpeereboomplaats.
kuisgerief en melkchocolade.
Mr Billiau, Grote Markt, bureelstoel.
Mr Gruwez, Boterstraat, bedsprei.
Mr Deschilder, Doorgangstraat, 2 paar
nylon kousen
Mr Vandenberghe, Vandenpeereboom
plaats. 3 sponshanddoeken.
Vrije Beroepsschool, Menenstraat, toi-
letkast.
Mr Del'Haye, Rijselstraat, zetel.
Mr Robyn, Paterstraat, rooktafel.
Mr Glissoux, Grote Markt, postuur.
Mr Monkerhey, Veemarkt. 2 bloembak
ken
Mr Vandenbroucke, Rijselstraat. luster.
Huis Fiers, Grote Markt, rooktafel.
Mevr. Wed. Mylle, Zonnebekesteenweg-
2 spiegels.
Mr Schmidt, Veemarkt. 3 bladen Unalit
Mr Bollaeri, Basculestraat. 2 rijwiel
zadels.
Mr Malthu, Haiglaan. rijwielpomp.
Mr Dumortier, Boterstraat. vulpen met
gouden pen. en liseuse.
MM"
