YPERS LEVEN
4
w aarheen deze Week?
De goede koop
allerhande nieuws
metropole-tour isme
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
Op 27 APRIL HERNEMINC der PRIOR PRONOS-
TIEKEN, de le der drie laatste wedstrijden die dit
prachtig seizoen eindigen.
Vraagt in uw depot een PRIOR bulletijn
Huis PAUWELS Er Zoon
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER
HEROPENING
Doortochten van Koersen
Steunclub Gerard Indevuyst
3 MEI OPENING
.m— van
Schilder- en Behangerswinke
Dikkebussteenweg 142. leper
door
Gerard Wydhooge-Delbeke
bezoekt 't Groen Huis
SCHOENEN PANTOFFELS
W. BROUWERS
Zware aanrijding te leper
TOUR ISME
JEAN
COUSIN
REISBUREAU Ev. BASTE
«IN DE BIE»
JOSEPH DEVOS
Ieperse Athletiekclub
ATHLON in de weer
ZON DAGDIENST
lcUc&
Diksmuidestraat- 40 IEPER
ONZE LEUZE IS GOED EN GOEDKOOP
Aan de bezoekers
der Handelsfoor
ETERNIT
L. Monkerhey-Van Neste
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HEI .MI I w Biz- 3 2®-4-1952
CINEMAS
CAP1TOLE
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zendag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Storm op de heuvel, met Claudette Colbert en Ann Blyth.
(Kinderen toegelaten)
Dinsaag te 8 u. W oensdag te 8 u.Donderdag te 2.30 u. 5 u. en 8 u
Onmenselijk lot, met Pierre Gay en Liïy Bontemps
(Kinderen niet toegelaten)
COIJBEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 ute 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Mislukte hold-up, met Alan Ladd en Phyllis Calvert
(Kinderen toegelaten)
Woensdag en Donderdag te 8 uur
De zwarte ridder, met Carlo Ninchi Mariella Lotti en Ro
berto Villa.
!MAJ*8TIC:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Lt- Graig, mon mari. met Delia Scala. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Le chant de l'exilé, met Ginette Leclercq. (Kind. toegelaten)
Woensdag te 8 u. Donderdag te 5 u. en 8 uur
L'amant d une nuit, met Jean Paqui. (Kinderen toegelaten)
O CD IEP EK
.Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Guerillas, met Tyrone Power en Micheline Presle.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 u. Woensdag te 8 u. Donderdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u
Schoon moet men zijn, met Anny Ondra en Willy Fritsch.
(Kinderen toegelaten)
Zaterdag 26 April 1952. te 20 uur
II importe d'être constant, van Oscar Wilde
door Le Théatre National de Belgique
Zondag 27 April 1952 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS R. C. HARELBEKE
lie Afdeling Provinciaal
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 19-4-1952 door Alle
man Marguerite. Ligywijk 115. een rood-
lederen geldbeugel, inhoudende som geld-
VERLOREN Op 19-4-1952 door Desodt
Jules. Menensteenweg. 45. een paar bruine
kinderschoenen, maat 30.
Op 21-4-1952 door Verfaillie Iliano. Ave
nue Jos. Chaudron. 96. Brussel-Oudergem.
een gouden porte-mine.
Op 23-4-1952 door Barbieur Suzanne.
Mcnenstw. 36. een donkerrode lederen
poederdoos.
Door Bogaert Odette. Tegelstraat 46.
een gouden halsketting, met medaille ge
tekend O. B Goede beloning voor de
vinder.
VLUCHTENDE AUTOVOERDER GE
SNAPT Vorige week Woensdag reed
Oscar Bardyn uit leper, met zijn auto
op de Frenchlaanop het ogenblik dat
hij een groep wielrijders voorbijstak werd
hij aangereden door een auto, die zeer
onzeker reed en dadelijk na het ongeval
zijn weg voortzette. Dank zij de beschrij
ving van de auto en enkele cijfers van
de nummerplaat, kon de vluchtende
chauffeur spoedig ontdekt worden. Het
bleek zekere Devriendt Frans uit Roese-
lare te zijn.
De rijkswacht stelde proces-verbaal op.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Naar de FLORALIEN van RIJSEL op
Maandag 28 April, Donderdag 1 Mei en
Zaterdag 3 Mei. Prijs 45 fr.
Op 25 Mei8-daagse reis naar LOUR-
DES. Prijs, alles inbegrepen2.950 fr.
(6172)
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag tijdens het middaguur, reed Lau-
dus Jean uit Wilrijk, op de Neermarkt
met zijn bestelwagen achteruit, waarbij hij
in aanrijding kwam met de geparkeerde
auto van Depuydt Maurice uit leper. De
auto van Depuydt werd hierbij bescha
digd.
Het zonnescherm van het huis Wer-
quin, Boterstraat, werd vorige week Vrij
dag in de namiddag, beschadigd door de
camion van Beeuwsaert Marcel uit Roe-
selare.
Dezelfde dag, eveneens 's namiddags,
vertraagde de camion van Simoens Mar
cel uit leper, zijn vaart om van richting
te veranderen, toen hij langs achter aan
gereden werd door de personenauto van
Meerseman Gustaaf uit Kortrijk.
Lichte schade.
Zaterdag 1.1. had in de Boterstraat
een aanrijding plaats tussen twee per
sonenauto's, respectievelijk bestuurd door
Coppin Jean uit Kortrijk die van de
Boterstraat naar de Neermarkt reed. en
Vandesteene Rudolf uit Bissegem. die zijn
voertuig opnieuw in beweging zette
Beide voertuigen werden beschadigd.
Bouxon Julienne, van Franse natio
naliteit. werd Zondag 1.1. aan de Drie
Barrelen. met haar bromfiets aangereden
door een personenauto, bestuurd door
Adamson John. een Engelsman.
De vrouw werd hierbij licht gekwetst.
De vrachtwagen van Vermeersch
Jean uit leper, reed Dinsdag in de Diks-
®nidestraat, in de richting van de Kaai.
hij ter hoogte van de Cartonstraat.
botsing kwam met de personenauto van
an Beveren Charles uit Grimbergen, die
van de Surmontstraat naar de Carton-
"raat reed.
'Beide auto's kwamen door de schok op
voetpad terecht en beukten tegen de
gevel van het café De Olifantdie be
zadigd werd.
°°r een uitstekende Haarverzorging
wendt U in volle vertrouwen tot het
'laarkapper voor Dames en Heren
ttenenstr. 5 - IEP ER - Tel. 643
Gespecialiseerd en gediplomeerd in
het ontkleuren en verven der haren
Crèmes Imédia en Koleston.
mie. lauwe en koude Permanentes.
specialiteiten van Reuk- en Toi-
ikelen, Haarmachines, Scheer-
mess*
en Scheerapparaten.
'en zet scheermessen. (6033)
(6355)
SCHOUDER GEBROKEN Keppel
Henri, wonende in het gesticht Nazareth,
deed Zondagavond een erge val. waarbij
hij een schouderbreuk opliep. Hij werd
ter verzorging naar het O. L. Vrouwhos
pitaal overgebracht.
WIELRIJDER AANGEREDEN Mas-
schelein Emiel uit Langemark. reed Za
terdagnamiddag per rijwiel uit de Pater
straat naar de Boterstraat. toen hij om
vergeworpen werd door de autocamion
van Storme Vital uit Waasten.
Het rijwiel werd beschadigd, doch Mas-
schelein liep geen letsel op.
inn«nNMM
der HERBERG «HET WITTE PAARD»
(vroeger Tramtje
op ZONDAG 27 APRIL, bij
ALICE MAES
Steenweg op Dikkebus 265 IEPER
Schone prijzen op teerlingbak.
6348)
REINIGINGSDIENST
Ter gelegenheid van 1 Mei wordt het
huisvuil, voor de straten gewoonlijk be
diend de Donderdag, afgehaald op Woens
dag 30 April 1952 De Reinigingsdienst.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum 19 April 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd 923 kg
Prijs per kg. boter76 85 fr.
VEEMARKT
Datum: 19 April 1952.
Aangebracht dieren
Groot vee46
Klein vee1
Zondag 27 April jn de namiddag:
Liefhebberskoers te Boezinge. komt
door de stad langs de Kaai. Bruggesteen-
weg. naar Pilkem.
Donderdag 1 Mei, 5 Bergenprijs voor Be
roepsrenners
Doortocht te 13.30 uur, komende van
Zillebeke. langs Menensteenweg. French
laan. Grote Markt. Boterstraat. naar Vla-
mertinge.
Ten einde de supporters op de hoogte te
houden van Gerard's verrichtingen In de
Ronde van Westvlaanderen, geven we hier
het verloop ervan le rit werd 14e op 12,
deelnemers. 2e rit 47e kreeg last met zijn
derail] eur en deed een erge val rond Pit-
tem en reed aldus de helft van de rit met
een defecte pedaal. 3e rit 12e ex-aequo 4e
rit (tijdrit) 10e. moest afstappen om wiel
vast te draalen. 5e rit 8e ex-aequo. 6e rit
9e en eindigde nog eervol 12e ln de alge
mene rangschikking zodat we aUen mo
gen tevreden zijn over zijn uitslagen.
Nu Zondag a. s. start hij te Kelem
HET BESTUUR
(6349)
in alle modellen en kleuren.
Ziet onze etalage. Voordelige prijzen.
Slechts één adres
30, Diksmuidestraat IEPER
Gedurende de kermis 5 vermindering.
GROTE BRADERIE. EINDE SERIE.
(6354)
DIKSMUIDESTR. WIJKKERMIS
26, 27 en 28 APRIL en 1 MEI
met de welwillende medewerking der
Brouwerij H. Vermeulen-Meynne. de Fir
ma Picanol. Radio's Grundig en Helikon.
Stadsbestuur en Neringdoeners der straat.
Zaterdag 26 April
16 u.Muziek, aangevraagde platen, re-
klaam. Reklaamverkoop bij de Nering
doeners der straat.
18 u. Footbal-Biljart prijskamp in Café
De L'Union 300 fr. prijzen. Finaal de
zelfde dag. Men speelt twee tegen twee.
Grote prijskampen op de Teerlingbak
vanaf Zaterdag 26. Zondag 27 met bekor
ting Maandag 28. in
Café Au Panier d'Or Talrijke mooie
prijzen.
Café De Pompier Prachtige prijzen
in r.atura.
Café De OlifantEen hesp van 6 kg
Café De Wandeling Bijzondere prij
zen in natura.
Café De Londres 2 prachtkonijnen.
20 u. Zangwedstrijd in café 't Klein
leper». 300 fr. prijzen en beker.
Zondag 27 April
1130 u.H. Mis opgedragen in St Maar
tenkathedraal ter nagedachtenis der
overledenen der straat.
12 u.Muziek, aangevraagde platen,
reklaam.
16.30 u.Grote Turndemonstratie door
de Ieperse St Michielsturnkring.
21 u.Volksbal met Feërieke verlichting.
Maandag 28 April
15 u. Muziek, aangevraagde platen,
reklaam.
Grote Schieting aan de liggende Pers.
Café De Openbare Hofbij Achiel
Windey.
16 u.Velokoers voor Nieuwelingen B.
W.B. 2.500 fr. prijzen. Inschrijving Café
De Londres Vertrek Café Au Panier
d'Or». Aankomst Café «Cour de Bruxel-
lesPrijsdeling Café «De Wandeling».*
Donderdag 1 Mei
Prijsvlucht uit Creil. Café «De Wan
deling» bij Jef Ollevier.
15 u.Muziek, aangevraagde platen,
reklaam.
Vanaf 15 u.Grote prijskamp Trou-
Madame. Café «Cour de Bruxelles Tal
rijke prijzen.
16 u.Velokoers voor Nieuwelingen B.
W. B. 2.500 fr. prijs en beker geschonken
door h. P. Donck. Inschrijving Café 't
Klein leperVertrek Café De Wan
deling». Aankomst Café's «Au Bon Coin»
en Gouden SleutelPrijsdeling Café
De Olifant
21 u.Volksbal.
Buitengewone verrassing in Café De
Olifant
16 u.Zondag. Maandag. Donderdag
Bal in 't Klein leper
Aan het einde der Diksmuidestraat is
een foorplein aangelegd met manége,
schietkraam. friture. speelgoed- en andere
kramen
Autobus komt tegen winkelgevel terecht-
Donderdagavond omstreeks 22 40 u., had
in de Boterstraat een zware aanrijding
plaats. De autobus van Henri Bourgeois.
Zonnebekesteenweg te leper, bestuurd
door Ameye Silvère, kwam van Vlamer-
tinge gereden, na een laatste deel grens
arbeiders huiswaarts gevoerd te hebben.
In de Boterstraat reed de wielrijder
Emiel Sinnaeve. wonende Lindendreef. in
dë richting van de Grote Markt. Toen de
autobus de man tamelijk dicht genaderd
was. deed deze plots een zwijmelende be
weging. waardoor Ameye. om hem te ver
mijden. hevig diende te remmen, terwijl
hij zijn stuur naar links overtrok. Het
zware voertuig vloog het voetpad op en
beukte tegen de gevel van het huis Chris-
tiaen. Door de zware schok werd de auto
bus achteruitgeslagen op de rijweg.
De schade is vrijwel aanzienlijk. De
spiegelruit van de winkel werd totaal ver
nield. terwijl ook de uitgestalde radio's
en bromfietsen werden beschadigd.
De autovoerder Ameye liep een lichte
kwetsuur op aan de voorarmde neus
van de autobus werd ingedrukt
Sinnaeve werd door de Rijkswacht voor
ondervraging opgeleid.
Plumerlaan
IEPER
2$, Statiestraat YPER Tel 73
RUSELFLORALIEN Donderdag
1 en Zondag 4 Mei- Vertrek 9 30 u. Prijs
45 fr.
GENT: «HOLIDAY ON ICE Donder
dag 1, Zondag 4 en Dinsdag 6 Mei. Ver
trek 9 u. Prijs 70 fr.
BRUGGE: HEILIGE BLOEDPROCES
SIE. Maandag 5 Mei. Vertrek 8 u Prijs
50 fr.
BRUSSELMatch BELGIE-FRANK-
RIJK. Donderdag 22 Mei. Vertrek 730 u.
Prijs 100 Ir.
Plaatsen te bekomen in 't bureel. (6258)
Naar RIJSELFLORALIEN op Maan
dag 28 April. Vertrek 9.30 u Prijs40 fr.
BRUGGEH. BLOEDPROCESSIE.
Maandag 5 Mei. Prijs 50 fr. Vertrek 7.30 u.
(6240)
BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 22 April 1952
Geboorten Dassonneville Erik. Recolp.
5. Dikkebusstw. 252 Farrow Robert, Re
colp 5. Merghelynckstr 16; Hofkens-Ed
dy. Recolp. 5. van WytschateDezitter
Marie Rose. Recolp. 5. van Zillebeke
Baelde Alain. Recolp. 5, van Ploegsteert
Vandewalle Mare, Recolp. 5, van Renin-
ge Deconinck Anna. Recolp. 5. van Wyt
schate Bulcke Rik, Recolp. 5. van Mer-
kem Bentein Nelly. Recolp. 5. van Poel-
kapelleVerhoest Boudewijn. Recolp. 5.
van GeluveldEspeel Jeannine, Recolp.
5, van Langemark Barbez Philippe. Re
colp. 5, Rijselstr. 46Meyfroodt Frans,
Recolp. 5. Haiglaan 124Vancoillie José.
Recolp. 5. van Langemark Dambre Rita.
Recolp. 5. van VoormezeleDe Koek Jo-
han. Recolp. 5, van BoezingeLuyssaert
Ingrid. Recolp. 5. van Loker; Dehouck
Jenny. Recolp. 5. van Elverdinge.
OverlijdensVermote Leopold, gepens.,
69 j„ echtg. Tanghe Julia. Capucienenstr.
Ghesquière Gustave, 83 j.. echtg. Duflou
Celina. Dikkebusstw.Vincart Elisa. 58 j.,
echtg. Vandevoorde Marceau. Veemarkt
5 Vanelslandre Albert, gepens.. 50 j., on-
geh.. van Neerwaasten Vandepoele Mar
cel, autobusuitbater. 45 j., wdr Deweerdt
Anna, echtg. Lacante Jeanne. Dikkebus
steenweg 112.
HuwelijksbeloftenSercu Marcel, meu-
belmakersgast te leper, en Vanbelleghem
Elza, zonder beroep te Langemark Odent
Roger, kleermaker te leper, en Lesage
Godelieve. pelzenbewerkster te St Jan
Meuleman Alfons. autogeleider te Brie-
len. en Garreyn Ivette. brodeerster te
leperMarkey Roger, bankbediende, en
Verbeke Simonne. zb.. beiden te leper
Fativart Lucien. wegenwerker, en Derud-
der Madeleine, beiden te leper.
HuwelijkenClaeys Roland, metaalbe
werker, en Meyfroodt Joanna, beiden te
leperGryson Maurice, fabriekwerker,
en Logghe Ivonne. z b.. beiden te leper
Cappelle André. elektrieker te Bikschote.
er. Degroote Camilla, zonder beroep, te
leper; Kesteloot Henricus. vormer, en
Feryn Felicia, z. b.. beiden te leper
Terryn Maurice, metser te Woesten. en
Lageirsse Marguerite. werkvrouw te
leperCorneillie Daniel, mekanieker. en
Pyck Jacqueline, spoelster. beiden te
leperDehaeck Benoni. advokaat. en
Blanckaert Maria, zonder beroep, beiden
te leper.
Koopt uw KLEUREN,
VERNISSEN en
HUISHOUD ARTIKELS
bij de vakman
Rijselstraat, 34 IEPER
(6241)
In de schoot van de werkhuizen Picanol
werd onlangs overgegaan tot de stichting
van een athletiekclub en tevens van een
basket-afdeling.
Een paar bijeenkomsten werden reeds
belegd en o. m. een bestuur gekozen.
c Athlonsteekt van wal onder de be
zielende leiding van ere-presldent Bernard
Steverlynck, president Omer Deschacht. se
cretaris Ivan Lambeets, trainer Robert Bas-
til. scheidsrechter-starter André Wenes
naast een Jullen Therry, een Frans De-
weirdt, een Norbert Demuynck, enz. alle
maal gekende athletlekers uit leper, Menen
en Kortrijk.
Op Zaterdag 7 Juni krijgen wij een eer
ste wedstrijden-reeks tussen Werklieden en
Bedienden. Voor deze gelegenheid zou te
vens een voetbalontmoeting op het pro
gramma staan.
Op 15 Augustusde Picanol-Sportdag
de leper.
's Morgens een basket-tornooi,
's Namiddags een Dwars door leper
aflossingskoers door een tiental ploegen te
betwisten over een afstand van 7 km. Het
parcours loopt over de Vestingen en de
Bultenwandellngen met aankomst op het
White Star-stadion.
Daarbij nog een grote voetbalontmoeting
en 's avonds, op de Grote Markt, een con
cert door de Harmonie Picanol.
Zoals u ziet blijft de Feestcommissie van
de werkhuizen Picanol niet bij de pakken
zitten. ROGER.
Is alleen van dienst op ZONDAG 27
APRIL 1952:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
REUSACHTIGE KEUS:
Plechtige Communie kostnmen
Herenkostumen. vesten, broeken
Tunic's, anoraks, enz..., enz
OPGELET Diksmuidestraat Kermis
Onze reklameeen grote keus
peigné kostumen aan de uit
zonderlijke prijs van 1-000 fr.
U allen hebt de pracht kunnen
bewonderen der
Lambrizeringen en Vloertegels
in de stand van het huis
9, Veemarkt
YPER
Wie de verschillende toepassin
gen wenst te bezichtigen ten huize
der firma, voor gang. bureel, eet
plaats. salon of keuken, is steeds
welkom. Alle inlichtingen worden
met de meeste bereidwilligheid
verstrekt. (6314)
Mevrouw Marcel Vandepoele-Lacante.
zijn echtgenote
Mejuffer Yvette Vandepoele, zijn dochter;
De familiën Vandepoele. Vandenbulcke.
Lacante, Driesens en Deweerdt
melden met droefheid het afstervan van
Heer Marcel VANDEPOELE
echtgenoot van Mevrouw Jeanne Lacante
weduwnaar van Mevrouw Anna Deweerdt
geboren te Zonnebeke. de 27 December
1907. en godvruchtig overleden te leper,
de 22 April 1952, voorzien van de H. H.
Gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Teraardbestelling in de familiekelder te
Zonnebeke. zal plaats hebben in de St Ni-
klaaskerk te leper, op Zaterdag 26 April
1952, om 10-30 uur.
Vergadering ten sterfhuize. Dikkebus
steenweg 112, leper, te 10 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien. (6323)
Zondag 27 April om 8.30 u. in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Arthur NOTEBAERT
echtg. v. Mevr. Hermenie Lemeire
Rijke Klarenstr. 7, leper. (6347)
Zondag 27 April om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen.
zielmis voor
Heer en Vrouw
Jules ANNOTHE-VIAENE
Dikkebusstw. 266, leper. (6346)
Donderdag 8 Mei om 10 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (6345)
