YPEBS LEVEN
Waarheen deze Week?
CINEMA'S
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOUR ISME
BEIAARDCONCERT
Ligue des Poilus de France
J. SCHOUTETENS-DUMAREY
Onderscheidingen
«ONS ONDERDAK»
EN TOCH... zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER
REISBUREAU Ev. BAETE
Dr MEESEN
Apotheker O. SEYS
Tandarts M. CORTIER
Apotheker DELBEKE
Zaterdag 28 juni
C. de Stuersstraat 2, leper.
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
-HET TPOSCH NIEUWS» BU. 3 28-6-1S52
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 23» u, te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De in,diane" vaIlen bij dageraad, met Stephen McNally
e" Col®®n Gray- (Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De Furies, met Wendell Corey en Barbara Stanwyck.
COLISEUM <KÜlderen toegelaten>
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Torero, met Robert Stack, Joy Page en Gilbert Roland
Daarbij: De verlaten mijn, met Richard Arlen en Lynne
Roberts. (Kinderen toegelaten
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Malou de Montmartre, met Madeleine Lebeau en Henri Vilbert.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Le parfum de la dame en noir, met Serge Reggiani en Hélène
Perdrière.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 y.Zondag te 2 30 u., te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Vrouw of duivel, met Peggy Cummins en John Dall.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De terugslag, met Brian Donlevy, Ella Raines en Anna May
Wong. (Kinderen niet toegelaten)
Donderdag 3 Juli. ter gelegenheid van St Pieters Kermis op het
terrein Zaalhof
te 18.30 u.J.S.P. IEPER (Kad. groen-rood) K.V.V.S. IEPER
te 19 30 u.J S.P. IEPER (wit) St L. ARMENTIERES (groen)
Ingang gratis.
AANRIJDINGEN Woensdagavond
omstreeks 18 45 uur had op de Maloulaan
een aanrijding plaats tussen een stootkar.
gevoerd door Bonte Roland uit leper en
de personenauto van Delanghe André uit
Tourcoing.
De auto werd licht beschadigd.
Dezelfde avond werd de camionnet-
te van Dewilde Robert uit leper, op de
Meriensteenweg aangereden door een ca
mion met aanhangwagen, waarvan de be
stuurder zijn ,weg voortzette. Gelukkig
bleek de schade aan de camionnette
slechts gering.
De rijkswacht stelde een onderzoek in.
WIELRIJDER DOOR AUTO GEVAT
E H. L. De Poortere. pastoor van Sint
Niklaasparochie, reed Maandagvoormid
dag omstreeks 11 uur. per fiets uit de
Beluikstraat in de G. de Stuersstraat.
Hij werd aldaar echter ongelukkiglijk
aangereden door de auto van W. E. uit
leper en bleef bewusteloos liggen.
Hevig bloedend aan het hoofd werd hij
dadelijk in zijn woning binnengedragen,
waar hij de eerste dokterszorgen ontving,
om vervolgens naar de klinieK der Zwarte
Zusters overgebracht te worden.
Alhoewel men aanvankelijk het ergste
vreesde, kunnen we nu reeds melden dat
zijn toestand geruststellend is. zodat een
spoedige genezing in het vooruitzicht mag
gesteld worden.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Zaterdag 28 Juni naar de aankomst van
de 4e rit van de RONDE VAN FRANK
RIJK te ROUBAIX. 35 fr. Vertrek te 13 u.
Op Zondag 3 Augustus 3-daagse reis
naar de RIJNBOORDEN. Prijs met maal
tijden en gerieflijke hotels900 fr. In
schrijvingen ten laatste op 15 Juli. (6172)
Programma van het Beiaardconcert dat
gegeven worden op Zondag 29 Juni
1952 om 20.30 uur door Mr Geo Clément.
Meesier-beiaardier.
I- La petite maison grise Löhr
ï- Ton doux sourire Ray
Si j'étais jardinier Chaminade
4. Campanella Geo Clément
5- Santa Lucia X
Martha romance Flotow
Le coeur de ma mie Daleroze
8. Traviata Verdi
Lorsqu'è de folies amours
Les Dragons de Villars Maillard
Ne parle Rose
«0. Crédo du paysan Goublier
Plaisir d'amour Martini
arrangé par Geo Clément
Aimer, boire et chanter Strauss
La Ligue des Poilus de France Ypres.
ganise le Dimanche 20 juiUet une ex-
rsion au Domaine Provincial de Hui
den - lez - Hal.
Les amis et connaissances des Poilus
ireux de participer cette excursion
,ni Pciés de bien vouloir se faire inscrire
•*ez le Trésorier M. Munier, 41. rue de
erurv Ypres, avant le 10 juillet prochain
LE COMITÉ.
IS UW RADIO DEFECT?
Wij specialiseren ons in het
herstellen van Radio's aller merken.
Herstellingen of veranderingen worden ge
daan door Radio Specialist (20 j. praktijk)
RADIO HERSTELLINGEN
VISMARKT 3 IEPER
Radio Herstellingen is geen werk voor
verkopers maar voor Teehniekers. (6599)
Bij Koninklijk besluit werden aan de h.
Joseph Janssens, leider van de regie van
telefoon en telegraaf bureel leper, de
Gouden Palmen der Kroonorde verleend,
terwijl de h. Lucien Vanassche, opsteller
in het zelfde bureel, de Burgerlijke me
daille van le klasse bekwam.
We bieden beide vereremerkten onze
hartelijkste gelukwensen aan.
GOUDEN BRUILOFT TE IEPER
versierd werd Hier werd duchtig verder
gevierd in familiekring, 's Namiddags
mochten de feestelingen nog het bezoek
ontvangen van de schepenen Dehem en
Robyn.
Henri Hoorelbeke werd geboren op 23
Augustus 1885 en zijn echtgenote Irma
Alleman op 21 Juli 1886- Ze traden in de
echt te Diksmuide op 18 Juni 1902, met
een bijzondere Koninklijke toelating, daar
Irma nog geen volle 16 jaar oud was Ze
hadden 14 kinderen, waarvan er thans nog
5 in leven zijn. 14 kleinkinderen en 2
achterkleinkinderen kwamen hun familie
verder aanvullen.
Aan deze twee flinke jubilarissen wen
sen we nog vele jaren innig familiegeluk
R.
Zaterdag j-L vierden de echtelingen
Henri Hoorelbeke-Irma Alleman hun Gou
den Huwelijksjubileum- Na een Mis van
dankzegging die door talrijke familie
leden en vrienden van de jubilarissen
werd bijgewoond werden dezen met hun
kinderen en kleinkinderen ten stadhuize
ontvangen door Burgemeester Vandergho-
te, schepenen Dehem, Muiier en Robyn
en stadssecretaris Versailles. Burgemees
ter Vanderghote wenste hen geluk na
mens de stadsoverheden waarna hij hun
het gebruikelijke geschenk overhandigde.
Nadat hun een erewijn aangeboden
werd. poseerden de jubilarissen heel ge
willig voor de fotografen. Ze "trokken
daarna naar hun woning. Lindendfeef 10.
die intussen door de geburen feestelijk
EXAMEN
De Heer Julien Liégeois, die zopas tot
ontvanger van de Commissie van Open
bare Onderstand werd benoemd, komt
thans zijn examen van 3e jaar Bestuurs
recht met grote onderscheiding a'f te leg
gen. Onze beste gelukwensen.
ZANGRECITAL
Irène Verhack, sopraan, verzoekt om
uw aandacht voor haar zangrecital, aan
het klavier begeleid door Mariette De-
meire. voor Radio Kortrijk (198.5 m.) op
Donderdag 3 Juli van 17.45 u. tot 18 25 u.
Programma
1. Procession César Franck
2. Antar (O nuit...) Gabriel Dupont
3. La Truite Franz Schubert
4. La rose sauvage Franz Schubert
5. Mireille (wals) Charles Gounod
Fono-intermezzo
6. Heidekind Flor Peeters
7. Morgenlied Flor Peeters
8. Lied Joh. Wagenaar
9. Roosken uit der Heide K. Mestdagh
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
atum Zaterdag 21 Juni 1952.
QOeveelheid boter aangevoerd1071 kg.
py"? verkocht1071 kg-
Per kg. boter80 90 fr.
D VEEMARKT
A=>„ J Zaterdag 21 Juni 1952.
ingebrachte dieren:
Groot vee 113
Klein vee 3
Totaal
116
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in zitting bij
een op Vrijdag 27 Juni om 18 u., ten stad
huize, om volgende dagorde af te hande
len
1) Proces-verbaal der zitting van 6 Juni
1952.
2) Lening van 280-000 fr. (10 jaar) bij
gemeentekrediet gezondheidswerken.
3) Heropbouw Lakenhalle (Oostervleu
gel en hoektorentje (grofwerk) verlen
ging van uitvoeringstermijn.
4) Stadsrekening over het dienstjaar
1951 goedkeuring.
5) Mededelingen.
Verstandhoudingscomité
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Zoals ieder jaar ontvingen wij de uit
nodiging van het bestuur van St. Pieters-
wijk om aan hun heldenhulde deel le ne
men op 29 Juni.
Wij verhopen een goede opkomst. Ver
gadering in de kerk om 10 uur voor het
bijwonen van de Plechtige Eredienst. Na
de mis bloemenhulde.
Vlaggen en afvaardigingen, weest on uw
post
Samenwerkende maatschappij
voor goedkope woningen te leper.
De Beheerraad van Ons Onderdak
heeft in zitting van 20 Juni besloten al de
personen wonende te leper, die wensen
een der 16 te bouwen huizen der Penne-
straat te kopen, te verzoeken een schrif
telijke aanvraag te richten aan de zetel
der Maatschappij. 78. Diksmuidestraat te
leper, vóór 18 Juli a.s.. datum waarop
de beheerraad bijeenkomen zal om de
aanvragen te onderzoeken.
Het echtpaar Henri Hoorelbeke-Irma Alleman werd ter gelegenheid van de gouden-
bruiloftviering op het stadhuis ontvangen, waarna zij met de familie en de stads
overheid op de gevoelige plaat werden gebracht.
De hr. Odiel Huyghebaert- tot-
Politiecommissaris van leper
benoemd
Een Koninklijk besluit dat verscheen in
het Staatsblad van 20 Juni 11.. kondigde
ons de benoeming aan van dhr. Odiel
Huyghebaert tot Politiecommissaris van
leper, in vervanging van wijlen hr. Leo
pold Maertens.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 21-6-1952 door Derud-
der Cyriel, Rijselsteenweg 9. een kerk
boek.
Op 24-6-1952 door Decorte Pierre. Sint
Jacobstraat 53. een lederen halsband met
leiband voor hond-
Op 25-6-1952 is bij Dezitter Camiel.
Dikkebussteenweg 251. een Mechelse scha
per van het mannelijk geslacht toegeko
men
VERLORENOp 21-6-1952 door Tor
reele Louis. Augustinenstraat 8. een bruin-
lederen geldbeugel, inhoudende 250 fr.
Op 23-6-1952 door Kesteloot Adolphe.
Frenchlaan 1. zijn stempelkaart.
Door Verhaeghe Willy. Merten. een
bruinlederen boekentas, inhoudende ge
reedschap.
Door Vandecasteele Remi, Lindendreef
101. zijn eenzelvigheidskaart.
Op 24-6-1952 door Debreu Gabrielle
Surmontstraat 46. een briefje van 500 fr
Door Lammerant Georgette. Menen
steenweg 13, Zillebeke. een gouden arm
band.
Door Derez Jacques, Lindendreef 12
een rijwielplaat nr 181.885.
Op 26-6-1952 door Ryckaert A., Malou
laan 31. een zilveren borstspeld met Ini
tialen A. R.
Dhr Odiel HUYGHEBAERT,
de nieuwe politiecommissaris van leper.
Waar we, niettegenstaande het advies
dat reeds verscheidene maanden geleden
door de Gemeenteraad uitgebracht werd.
steeds mochten vrezen dat een persoon
vreemd aan het korps zou benoemd wor
den. zal het voor ons Ieperlingen een zo
veel groter vreugde zijn te weten, dat met
deze benoeming tevens een hulde gebracht
wordt aan de grote verdiensten van een
der leden van ons eigen Politiekorps.
De heer Od. Huyghebaert trad in Juni
1929 tot het Politiecorps van leper toe
als agent van 2e klasse. Hij liet zich spoe
dig opmerken door zijn werklust en zijn
weetgierigheid. Door zijn onverpoosde stu
die wist hij zich dan ook spoedig op Ce
werken, om het in weinige jaren te bren
gen tot Agent van le klasse. Brigadier en
Inspecteur.
Met het uitbreken van de oorlog werd
hij opgeroepen bij de Staatsveiligheid,
waar hij zijn dienst begon als Agent. De
kapitulatie bracht hem opnieuw in het
lepers Politiekorps, dat onder de bezet
ting voor een zware en delicate taak
stond. De hr. Huyghebaert. kon het bij
een passief verzet aan de vijand niet la
ten. en spoedig stichtte hij. samen met
andere vaderlanders van het zuiverste wa
ter. de verzetsgroep Belgische Nationale
Beweging.
Bij de bevrijding werd hij opnieuw op
geroepen bij de Staatsveiligheid. Ook in
deze zeer zware dienst, werden zijn ver
diensten naar volle waarde geschat, ver
mits hij het in zeer korte tijd van Agent,
ovv Inspecteur en Eerstaanwezend In
specteur tot de graad van Commissaris
bracht.
Na bijna 3 jaren doorgebracht te heb
ber. in de rangen van de Staatsveiligheid,
kor. hij zijn plaats bij de Politie van
leper hervatten, om bijna onmiddellijk
zijn benoeming tot Adjunkt-Commissaris
te verkrijgen-
Het staat buiten kijf dat deze benoe
ming door de Ieperse bevolking zeer sym
pathiek zal onthaald worden.
Wij bieden aan onze nieuwe Commissa
ris onze hartelijkste gelukwensen aan
BURGERLIJKE STAND
van 18 tot 24 Juni 1952
GeboortenVandamme Rik, Recolp. 5
van Dranouter, Hillestr. 73 Ossieur Rita
Recolp. 5, D'Hondtstr. 74 Detrez Beatrice
Recolp. 5. Vlamertinge, Groenestr. 25
Ramon Frans, Recolp. 5, Beselare. Berg
27Neyt Luc, Recolp. 5, Capucienenstr.
166Lepla Christiane. Recolp. 5. Voor-
mezele, St Elooiweg 29 Pluym Rita. Re
colp. 5. Yperleestr. 18Bruynsteen Anne-
Marie. Recolp. 5. Boezinge. Elverdingestr
32Segers Wilfried. Langemark. Melke-
rijstr. 8Bondue Francine, Recolp. 5.
Ploegsteert. Nachtegaalstr. 16Schotte
Theresia. Recolp. 5. St Elisabethstr. 1
Soenen Maurice. Recolp. 5, Langemark
Bruggestw. 98Meuleman Robert, Re
colp. 5, Boezinge. Molenstr. 11Odent
Jean. Recolp. 5. Rijselstw. 120Ghyselen
Mireille, Recolp. 5. Poelkapelle, Dorp
plaats 38.
OverlijdensWenes Maria, ongeh.. 56 j.
Poperingestw. 16Feryn Elisa klooster
zuster. 77 j.. Poperingestw. 30Degrave
Maria. 73 j., echtg. Declercq Edmond
Haiglaan 98.
Huwelijksbeloften: Ramault Marcel
bankbediende, en Vandermarliere Paula
bankbediende, beiden te leper Malbran
eke Pierre, leraar, en Neys Monique, z. b.
beiden te leper; Coulier Georges, post
ontvanger, en Demyttenaere Denise, z. b.
beiden te leper, voorheen te VeurneThi-
baut Hugo, student te Dranouter. en Leu-
ridan Goedele. z. b. te leper.
HuwelijkenDefever Daniel, blikslager
te Watou. en Verhaege Maria, naaister
te leperDesramault Jacques, huisbe
waarder. en Sohier Suzanne, meid. beiden
te Ieper-
(6355
HERNIEUWING
VAN DE IDENTITEITSKAARTEN
De personen die nog geen foto hebben
ingebracht voor het hernieuwen van de
identiteitskaarten, worden verzocht dit
dringend te willen doen. op het bureel
van de Burgerlijke Stand, bureel 5, tel
kens van 9 tot 12 u. 's voormiddags.
Er wordt erop attent gemaakt dat de
oude of reeds gebruikte fotos, niet kun
nen aanvaard worden.
De Burgemeester.
J, Vanderghote
29, Statiestraat YPER Tel. 75
ANTWERPENIedere Woensdag ver
trek 7.30 u. Prijs110 fr.
MIDDELBURG Iedere Donderdag ver
trek 7.30 u. Prijs: 100 fr.
KORTRLTK Gulden Sporenslagspel*
Woensdag 9 Juli en Donderdag 10 Juli
Vertrek 19 u- Vervoerkosten 40 fr. (6258)
NEGENDAAGSE PLECHTIGHEID
TER ERE VAN SINTE GODELIEVE
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke staat
te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jarer door vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte en zegen en hulp beloofde.
Op al de weekdagen der Noveen die
begint niet 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6.en 8 uur.
s Zondags de H. Mis om 6.30 u. en 8 u.
Lof om 19 uur.
14 Juli om 19 u-, solemneel Lof en
opsluit der Noveen met Te Deum.
PAROCHIE ST NIKLAAS IEPER
Octaaf van O. L. Vr. van de Vesten
Vanaf Woensdag 2 Juli tot Woensdag
avond 9 Juli jaarlijkse octaaf van O. L.
Vrouw van de Vesten. Dit jaar zal onze
octaaf iets bijzonders zijn. Z. E. Pater Mi-
chielsen die verleden jaar tijdens onze
Zending zoveel succes oogstte heeft aan
vaard de sermoenen te prediken. Zijn as
cetisch voorkomen, zijn gloedvol woord.
dat door diepe inhoud en vroom gebaar
zo innig insloeg in ons gemoed, zal onge
twijfeld veel volk aanlokken. Mocht even
als voor de missiesermoenen geen enkèl
stoel onbezet blijven. Wij doen een op
roep tot al de Parochianen voor beter bij
wonen der verschillende wijkmissen. Ieder
huisgezin dient er in vertegenwoordigd.
Volgorde der wijkmissen (zie ook Pa
rochieblad)
's Morgens te 730 uur: wijkmis.
's Avonds te 20 uurSermoen en Lof
met volkszang.
Woensdag 2 Juli wijkmis voor de Stuers-
Boter-, Eigenheerd- en Beluikstraten.
Donderdag 3 Juli wijkmis voor de Door
gang-, Fiers-, Aarde- en Nieuwstraten.
Esplanade. Steenweg op Dikkebus (onpa
re nummers).
Zaterdag 5 Juli wijkmis voor de Foch-
laan. Waterkasteel-, Ravelijn-, Frezen-
berg-, Omloop-, Pannenhuisstraten en Co-
laertplaats.
zal AFWEZIG zijn van 29 JUNI to*
en met 21 JULI en zal vervangen
worden door Dr Cornet, Rijselstr. 37,
leper. (6534)
Diksmuidestraat 18, is AFWEZIG
vanaf 6 JULI tot en met 14 JULL
(6600)
Diksmuidestraat 8, is AFWEZIG van
af ZONDAG 6 tot en met MAANDAG
21 JULI. (6598)
heeft de eer het geacht publiek van
leper en omliggende kenbaar te ma
ken dat hij op
zijn apotheek zal openen
Is alleen van dienst op ZONDAG 29
JUNI 1952:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Zondag 29 Juni om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mejuffers Denise en Irène BORIES
dochters van
Hr en Vr Michel Bories-Eggermont
Patteelstr. 12, leper. (6566)
Zondag 29 Juni om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Amand LAMEIRE-DECROIX
Lange Meers 7, leper. (6594)
Zondag 29 Juni om 8.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw H. de SELYS
vanwege Mijnheer en Mevrouw
P. Robyns-de Sélys en kinders
Lange Meers 28, leper. (6596)
Zondag 29 Juni om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen.
jaarmis voor
Mevrouw Odette RUBBEN
echtg. v. Hr Eugeen Engels
(6593)
Zondag 5 Juli om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Hélène LIEBBRECHT
echtg. v. Hr Henri Craeye
en dochter Céline
Ieperleestr. 10, leper. (6595)
