YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Grote keus van Gascuisinieres
F. L AC ANTE Riise^ 17
Raph. Coulier-Jonckheere
CINEMA'S
allerhande nieuws
metropole-tourisme
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
beter en goedkoper.
NATIONALE FEESTDAG
NESTOR MARTIN
FOBRUX
PROMETHEUS
GASKOMFOREN VAN VERSCHEIDENE MODELLEN
Eén enkel gespecialiseerd huis
GRATIS PLAATSINC DOOR VAKMENSEN
REISBUREAU Ev. BAETE
Vacantieplein jongens
Vier geslachten te leper
BEIAARDCONCERT
vloeren s.v.k. (Ceramotegels)
lambriso - ornit s.v.k.
Tel. 384
EXAMEN UITSLAGEN
TOURISME COUSIN JEAN
ECHTE ETERNIT
.Stedelijke Zwemkom
Dokter DONCHE
Tandarts M. CORTIER
Tandarts A. BOUCKAERT
APOTHEEK der HALLEN
APOTHEEK VAN ROBAEYS
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De rode Canyon, met Ray Milland en Hedy Lamarr
(Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Het geheim van het Zwarte Meer, met Glenn Ford en Gene
Tierney. (Kinderen niet toegelaten»
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Bugambilia, met Dolorès del Rio en Pedro Armendariz
DaarbijMooie cowboy-film. (Kinderen niet toegelaten
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u-, te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
La Hache de la Vengeance, met John Hall.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Coup de Foudre, met Larry Parks en Barbara Hale
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u-, te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Coeur-sur-Mer, met André Claveau. Mona Monick en Armand
Bernard. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Johnny, met Pat O'Brien. (Kinderen niet toegelaten)
ZWARE VAL Cyriel Vandemoortele.
uitbater van het Café Luxor op de Rijsel-
steenweg. deed Zaterdagavond op de koer
van zijn woning een ongelukkige vat.
waarbij hij in het keldergat terecht kwam.
Hij werd hierbij de twee polsen, de lin
kerelleboog en knie en verscheidene rib
ben gebroken, zodat hij naar het O. L.
Vrouwhospitaal diende overgebracht te
worden.
AANRIJDINGEN Zaterdagnamiddag
kwam Milleville Maurice uit Wervik, met
een personenauto, uit de richting van de
Kaai in de Diksmuidestraat gereden. Ter
hoogte van de Surmontstraat kwam de
auto van Verhalle Marcel uit Geluwe, op
dat ogenblik uit deze straat in de Diksmui
destraat gereden, waarbij een hevige bot
sing volgde tussen de wagens. Beide
chauffeurs, alsmede de echtgenote en kind
van Verhalle. die eveneens in de auto ge
zeten waren, kwamen er als bij wonder
met de schrik van af, doch de auto's wer
den zwaar beschadigd, zodat ze dienden
weggesleept te worden.
Dezelfde dag in de namiddag, werd
de auto van Vandenbroucke Marius uit
Oostende, die in de Menenstraat gepar
keerd stond, aangereden door de bestel
wagen van Saelens Jules uit Dranouter.
die aldaar rijbewegingen uitvoerde.
Beide voertuigen liepen lichte schade op.
Tijdens de Juniorskoers van St. Pie-
terswijk, reden een drietal renners langÏK
achter tegen de auto op van Dr. Snick uit
leper. Ze kwamen daardoor ten val. doch
liepen gelukkig slechts enkele schrammen
op terwijl ook hun rijwielen beschadigd
■werden.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Zondag 3 AugustusPrachtige 3-daagse
reis naar de BOORDEN VAN DE RIJN.
Prijs met maaltijden en gerieflijke hotels
900 fr. Inschrijvingen ten laatste op 15 Juli.
Zondag 3 Augustus8-daagse luxe-reis
naar LOURDES. Prijs, alles inbegrepen
3.000 fr. (6172)
VOETGANGER OMVERGEREDEN
De genaamde Henri Duprez, uit leper,
die de bezoekdienst verzekert aan de Bel
forttoren, werd Woensdagnamiddag op de
Grote Markt aangereden door de wielrijd-
ster Maria Hoedt uit leper. Duprez, wiens
beide armen afgezet zijn, viel zwaar ten
gronde en bezeerde zich aan het hoofd en
aan de schouders.
SCHIELIJK OVERLEDEN De 63-ja-
rige Tilleman Achiel uit Langemark. tim
merman bij de Firma Picanol aan de Po
lenlaan, is Maandagvoormiddag tijdens
het werk plots overleden. De dood zou aan
hartaderbreuk te wijten zijn.
HEUP GEBROKEN Juffrouw Cle
ment Philomena, wonende Surmontstraat.
deed Dinsdag 11. een zware val op straat
zodat ze met een gebroken heup naar het
O. L. Vrouwhospitaal moest overgebracht
worden.
(6355)
STAD YPER
21 JULI 1952
Te 11 u.In St Maartens-
kathedraalPlechtig Te Deum.
Te 12 u.Beiaardconcert.
Te 14.30 u.Handboogschie-
ting gegeven door de Maat-
schappij Willem Teil.
Te 15 u.Op het Stadium der
Augustinenstraat Athletiekfeest
ingericht door C.S.Y.
Te 20.30 u.Op de Grote
Markt Koning Albert Groot
Concert door de Harmonie
Ypriana.
Na het ConcertVuurwerk.
Yper, de 2 Juli 1952.
De Burgemeester en Schepenen,
J. Vanderghote.
met infra-rode brander
voor de oven
gemengde cuisinière
gas en kolen.
Cuisinière FAC met
vloeibaar gas Protane.
29, Statiestraat YPER TeL 75
ANTWERPEN Iedere Woensdag ver
trek 7-30 u. Prijs110 fr.
MIDDELBURGIedere Donderdag ver
trek 7.30 u. Prijs 160 fr.
KORTRLTKGulden SporenslagspeL
Zondag 13 Juli. Vertrek om 13 uur. Ver
voerkosten 50 fr. (62581
Vele ouders zullen deze dagen weer in
hun haar krabben. Wat aangevangen met
de jongens gedurende die t langegrote
vacantie Op de straat laten spelen De
jongens kunnen toch gans de dag de straat
niet afdweilen.
Beste ouders laat uw kinderen naar het
Vacantieplein komen. Daar zijn ze in
goede handen en van straat af.
Driemaal per weekMaandag. Woens
dag en Vrijdag, is er Vacantieplein. De
jongens moeten eten meebrengen voor bet
vieruurtje. Op Vrijdag 18 Juli is er voor
de eerste maal Vacantieplein.
Inschrijvingen worden aanvaard op
Woensdag 16 Juli in St Maartenskring.
Lange Meers. Er wordt 10 fr. per jongen
gevraagd voor onkosten, verzekering, spel
materiaal. De inschrijvingen gebeuren in
de namiddag van 2 uur af.
'-'r
- 'k-ji 4
Rif W -
Programma van het Beiaardconcert dat
zal gegeven worden op Zondag 13 Juli
te 20.30 uur door de Heer Geo Clément,
«Meester-Beiaardier.
1. Gloire a la France Immortelle
Dronchart
2. Trois chansons frangalses Renard
a) Le temps des cerises
b) Joli tambour
c) C'est le mal
3. Crédo d'amour Jajobs
4. Gavotte des vers luisants Lincke
arrangement de Geo Clément
5. La parade des Canetons Geo Clément
6. Barcarolle des Contes d'Hoffman
Offenbach
7. La fille du Régiment Donizetti
grande sélection
8. Le pays du Sourire Lehar
9. Mazurka Chopin
10. Avril au Portugal Ferrao
VEEMARKT
DatumZaterdag 5 Juli.
Aangebrachte dieren
Groot vee 77
Het Stadsbestuur.
IWMtMMWMMMnnMnWW
VOOR DE GETEISTERDEN
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Ministerie van Weder
opbouw, Provinciaal Technisch Bureau
Westvlaanderen ten stadhuize zal zetelen
op Maandag 14 Juli 1952 van 10 tot 12 u.
De Secretaris, De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vanderghote.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 5 Juli.
Hoeveelheid boter aangevoerd 940 kg
verkocht940 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter 80 a 83 fr.
Het Stadsbestuur.
BILJARTCLUB WIT EN ROOD»
Lokaal café 't Pauwtje»,
bij Henri Desmit, Zonnebekestw. 50.
UITSLAG DER PRIJSKAARTING
De prijskaarting die gegeven werd op
Zondag 6 Juli ten voordele der Biljart
club Wit en Rooden waarvoor niet
minder dan 98 ingeschrevenen waren, gaf
volgende uitslag: 1. Marcel Riquière en
Roger Riquière 2. Louis Odent en Robert
Var.deweghe3. Georges Kerrinckx en
Hendrik Lamaire4. Julien Ollevier en
André Delaire.
Het nr 70 der Tombola blijft nog af te
halen tegen Zondag 13 Juli
Aan allen hartelijk proficiat en beste
dank- HET BESTUUR
i i i in i 11111 u i i -
Onze specialiteit1
(Kunst- en gewone muurbekleding)
Elverdingestraat 11 IEPER
Op onze foto bemerkt men
Helena Brion, echtgenote van Degryse
Camiel. geboren de 7 Februari 1880. Zij
had 7 kinderen, waaronder nog 4 in leven.
6 kleinkinderen en 1 achterkleinkind. Het
echtpaar dat 52 jaar getrouwd is heeft
dit Jubileum in alle stilte in familiekring
gevierd.
Adrienne Degryse, echtgenote van Creu-
pelandt Willem, geboren de 25 Augustus
1904zij schonk het leven aan 2 kinde
ren. beiden nog in leven.
Andréa Creupelandt, echtgenote van De-
visscher Gabriel, geboren de 11 Novem
ber 1928 zij heeft 2 kinderen gehad, waar
onder Rosette Devisscher, geboren de 4
Juli 1951, nog in leven is.
Van Labeke Oscar, leper, 2e candida-
tuur in de scheikunde, met onderschei»
ding.
Vcrlie Paul, le lincentiaat in de econo
mische wetenschappen, met onderschei
ding
Van Hee Eliane, leper, 2e licentiaat In
de economische wetenschappen, met on
derscheiding.
Van Nieuwenhuyse Etienne, leper, 8e
doctoraat veearts, met voldoening.
Ampe Wilfried, Woesten, 2e proef apo
theker. met voldoening.
E. H. J. Cocle, leper, le en 2e licentiaat
in de klassieke philologie, met onderschei
ding.
Maddens Pieter, Geluwe, le doctoraat
in de rechten, met grote onderscheiding.
Huyghebaert Valere, Nieuwkerke, Ie
doctoraat veearts, met voldoening.
Carlier Gabriel, Siaden, 3e doctoraat
veearts, met voldoening.
Van den Ameele Georges, Watou, 2e
candidatuur voorbereidend tot de rechteii.
met voldoening.
Debackere M., Boezinge, 3e candidatuur
veearts, met voldoening.
Mortreu Raymond, leper, 2e candidal
tuur werktuigkundig electrotechnisch in
genieur. met onderscheiding.
Frimout Willy. Zillebeke, 2e candida
tuur burgerlijk ingenieur, met onderschei
ding.
Mullie Jan, Staden, 2e doctoraat rech
ten. met voldoening.
Vandermarlière Gery, Reningelst, Je
candidatuur landbouwkundig ingenieur,
met voldoening.
Fiers Walter, leper, le proef scheikun
dig landbouwkundig ingenieur, met on
derscheiding.
Aan allen onze hartelijkste gelukwen
sen
Plumerlaan 85 IEPER TeL 600
Maandag 14 JuliBLANKENBERGE.
Vertrek 7.30 u- Prijs: 60 fr.
Dinsdag 15 Juli: ANTWERPEN. Ver
trek 6 u. Prijs90 fr.
Woensdag 16 JuliMIDDELBURG. Ver
trek 6.30 u. Prijs85 fr.
Donderdag 17 JuliBEAURAING en
GROTTEN VAN HAN. Vertrek 4 uur.
Prijs: 160 fr.
Vrijdag 18 Juli GISTEL-OOSTENDE.
Vertrek 7.30 u. Prijs: 60 fr.
Zich op voorhand laten inschrijven a u b
(6601)
(6626)
BURGERLIJKE STAND
van 2 tot 8 Juli 1952
Geboorten Coussée André, Recolp. 5. v.
Poelkapelle, Wallemolenstraat. 22Cool
Ludwig. Recolp. 5. Zillebeke, Menenstw-,
10Verhaverbeke Gilbert. Recolp. 5, Yper
Menenstwg.. 192; Duribreux Serge, Re
colp. 5. Mesen, Armentièresstr.. 45 Waig-
nein Beatrice. Recolp. 5. Zonnebeke. Rij-
selbosstr.. 14 Vandevyvere Annette, Re
colp. 5, Maloulaan, 38Petillon Therese,
Recolp. 5, Ploegsteert. Mesenstr.. 9 Ver-
schaeve Christiaan. Recolp. 5. Yper. Oude
Veurnestr., 23Molein Philippe. Recolp.
5, Boterstraat, 5Verschoore Maria, Re
colp 5, Dikkebusstwg.. 264 Lamaire Son-
ja. Recolp. 5. Ligy wijk. 22; Caestecker
Johny. Recolp. 5. Wulvergem, Hooghofstr
7 Claerhout Lena. Recolp. 5. Langemark.
Bruggestraat, 52 Dever Brigitta, Recolp.
5. Mik. Plumerlaan. 41Dendoncker Anne-
Marie, Recolp. 5, De Montstr.. 17De-
haerne Christine. Recolp. 5, Schuttelaere-
straat, 3Dumortier Antoon. Recolp. 5,
Hcllebeke. Neerwaastenstr.. 13Knock-
aert Christiane, Recolp. 5. Fiersstr., 17;
Sweertvaegher Joseph, Recolp. 5, Poel
kapelle. Barreelstr. 1.
OverlijdensVerfaillie Camille, 82 j.,
echtg. Vincke Eugenie. Elverdingestr., 57
Demey Maria, 79 j.. echtg. Michiel Ludo-
vicus Brakkestr.. 1 Wyntein Celina,
kloosterlinge, 72 j„ Menenstwg., 29 Tille
man Achille. timmerman. 63 j., echtg. De-
blauwe Marie, van Langemark.
Huwelijksbeloften Vanderghote Frans,
onderwijzer, geh. te Yper en Clarys Go-
delieve. z. b. te BoezingeDevos Jacques,
automekanieker te Yper, en Degryse Agnes.
z.b. te Poelkapelle De Witte Wilfried. be
diende. en Werrebrouck Marie-Thérèse. z.
b.. beiden te Yper; Indevuyst Gerard, rij
wielrenner te Zillebeke en De Rutter An
toinette. fabriekwerkster, te YperFlori-
zoone Urbanus. onderwijzer te Woumen
en Van Caemelbeke Marie, onderwijzeres
te YperDesodt Maurice, dakwe'ker en
Beerens Cecilia, z. b. beiden te Yper
Dombrecht Lucien. fabriekwerker en Mo
rel Jeanne, fabriekwerkster, beiden t"
YperDepuydt Michel, tegellegger en
Craeye Agnes. z. b.. beiden te Yper;
Wouts Fernand. mekanieker elektrleker
en Boudin Diana. z. b. beiden te Yper
Crepeele René. pannenbewerker en Hoedt
Diana, marokijnbewerkster, beiden te
Yper; Vandenberghe Roderick, handelaar
en Carpentier Yolande. z. b„ beiden te
Yper.
HuwelijkDe Puydt Daniel, pastei
bakker te Woesten en Segers Laura. z. b
te Yper.
L. MoDkerhey-VaB Neste
9, Veemarkt
YPER
Agentschap van de
Steeds voorradig
7 Verschillende lengten Eternit
golfplaten.
Eternit menuiserite platen voor
plafonds, kasten, deuren en voch
tige muren.
Eternit geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, badkamers.
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit bloembakken.
(6535)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 6-7-1952 door Deruiter
Daniel. Diksmuidesteenweg. 16. een blauw
badkostuum en handdoek.
Door Beernaert Firmin. Molenstraat, 16
Voormezele. een rijwielplaat nr. 263.784
Op 10-7-1952 door Bartier Jackie, Ka
nonweg. 11. een zilveren halssnoer.
VERLOREN: Op 4-7-1952 door Leire
Christiane, Gevangenisstraat, 1. een kleine
bruinlederen brieventas, inhoudende 200
fr Belgisch geld en andere papieren.
Op 8-7-1952 door Rouserez Josiane, Lan
ge Torhoutstraat, 12, een sjaal met witte
en rode bollen.
BERICHT
Het Stadsbestuur maakt bekend dat
voortaan de Zaterdagnamiddag de zwem
kom toegankelijk is voor mannen en vrou
wen (gemengd bad) in plaats van de
volksbaden voor mannen alleen.
De Secretaris. De Burgemeester,
A- Versailles. J. Vanderghote.
NEGENDAAGSE PLECHTIGHEID
TER ERE VAN SINTE GODELIEVE
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke staat
te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jarer door vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte er. zegen en hulp beloofde.
Op al de weekdagen der Noveen die
begon met 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6-30 en 8 uur.
s Zondags de H. Mis om 6.30 u. en 8 u.
Lof om 19 uur.
14 Juli om 19 u.. solemneel Lof en
opsluit der Noveen met Te Deum.
zal AFWEZIG zijn van 19 JULI tot
en met 10 AUGUSTUS. (6631)
Diksmuidestraat 8, is AFWEZIG van
af ZONDAG 6 tot en met MAANDAG
21 JULI. (6598)
Rijselstraat 60 IEPER
Wegens verlofdagen GESLOTEN van
af Zaterdag 19 JULI tot en met Za
terdag 2 AUGUSTUS. (6609)
Neermarkt 1 IEPER
Apotheker Hubert Roegiers zal AF
WEZIG zijn van ZONDAG 20 JULI
tot en met ZONDAG 27 JULI. (6630)
Wegens jaarlijks verlof is de
11, Boterstraat IEPER
GESLOTEN van 22 JULI tot en met
4 OOGST 1952. (6656)
Is alleen van dienst op Zondag 13 Juli
1952
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat.
De familie Salomé-Verbeke meldt met
diepe droefheid het afsterven van
Mijnheer Casimir SALOME
echtgenoot van Mevr. Emilie Verbeke
geboren te leper de 3 Maart 1887.
en overleden te leper de 9 Juli 1952.
De Plechtige Lijkdienst heeft plaats op
Zaterdag 12 Juli 1952 om 9 u. in St Maar
tenkathedraal.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Café A.B.C., Boomgaardstr. 6. (6655)
Zondag 13 Juli om 7.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Remi VOET-DERUYTTER en Zoons
Hoornwerk 37, leper. (6652)
Zondag 13 Juli om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Henri FEYS-D'ARRAS
en dochter YVONNE
(6651)
Zondag 13 Juli om 10 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Heer André BAILLEUL
echtg. v. Mevr. Yvonne Le Roy
Lombaardstr. 17, leper. (6653)
Zondag 13 Juli om 10 nur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Juffrouw Suzanne BAES
dochter van
Hr Maurits en Mevr. Bertha Zijde
Dikkebusstw. 208, leper. (6654)
