YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
EINDE REEKSEN
SOLDEN
Keignaert's Schoenhandel
Raph. Coulier-Jonc
:kheere
De Goede Koop
IEPER EILAND
GROOT BAL
CINEMA'S
ZWEMMEN
TURNEN
Welkom
aan orLi nieuwe stadsnar
AAN VERMINDERDE PRIJZEN
AAN BATJESPRIJZEN
36. Boterstraat YPER
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOUR ISME
£N TOCHzijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
Zorgt voor de WINTER
Elverdingestraat 11 IEPER
Tel. 384 li
Diksmuidestraat 40 IEPER
Reusachtige Reklaamverkoop
IN ONZE STAD
OUDE BRITSE AUTO'S
ZATERDAG 26 |ULI
begin om 19 uur
mei PRACHTIGE TOMBOLA
TOURISME COUSIN |EAN
GEIAARDCONCERT
Tandarts A. BOUCKAERT
Tandarts G. JADOUL
Surmontstraat 16 IEPER
Apotheek MOYAERT
Dokter DONCHE
zal AFWEZIG zijn van 19 JULI tot
en met 10 AUGUSTUS en zal vervan
gen worden door Dr Cousein. (6631)
Dokter CORNET
ZONDACDIEN5T
ZIELMISSEN
.HET YPEBSCH NIEUWSBH- 3 2S-7-1952
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag telu.; Zondag te 2-30 u_ te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Mijn knecht, de markies, met Bob Hope en Lucille Ball.
(Kinderen toegelaten*
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De geheimzinnige Dr Praetorius. met Carv Grant en Jeanne
Crain.
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u -
Maandag te 8 uur
Engel en Duivel, met Betty Hutton en Victor Mature
(Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
De graaf van Sint Elmo, met Massimo Serato en Nelly
Corradi. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De ware schuldige, met Raymond Souplex en Philippe Le-
maire
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Het glazen kasteel, met Michèle Morgan en Jean Marais
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De grote start, met Mickey Rooney. (Kinderen toegelaten)
Zondag 27 Juli 1952 te 15 uur in de stedelijke zwemkom
GROOT ZWEMFEEST
ingericht door Ypres Swimming Club.
Zondag 27 Juli 1952 te 19 uur. op de Vandenpeereboomplaats
GROOTS TURNFEEST
gegeven door de St Michiels Turnkring.
Onder overgrote he langste Hing is onze
stadsnar in zijn goede stede leper aan
gekomen Op zeer pittige wijze werd zijn
komst medegedeeld aan de Ieperlingen
- was het immers niet tijdens een open
lucht filmvoorstelling achter de Laken
hallen dat ons voor bet eerst het bericht
van zijn komst werd bekend gemaakt
maar op echt narachtige manier kwam
hij dan ook midden onder ons. Naar bet
schijnt wachtten de bevoegde personen
van onze stad de hele Vrijdag 18 Juli
ongeduldig, misschien wel een beetje ang
stig En zie -. *s anderendaags komt hij
aan in voile marktdag, schier onver
wacht Wc waren ooggetuige van zijn
aankomst en we zagen zelfs dat een lepers
vrouwke zich met man en macht weer
de om ne keer onze nar te kunnen
voor het eerst betasten AI spoedig werd
hu ocor piëteitsvolle handen opgetooid
en in de namiddag reeds kwamen de
Ieperlingen hem in volle glorie en praal
begroeten en bekeuren.
SLECHTS ENKELE DAGEN hebben de eerste kopers de
BESTE KEUSGELEGENHEID in
AANRIJDING Maandag 1.1. kort na
de middag, reed het echtpaar Defever
Gaston uit leper, per moto van de Co-
laertplaats naar de Maloulaan. toen het
ter hoogte van de G. de Stuersstraat tot
een aanrijding kwam met de personen
auto bestuurd door Falempin Denise uit
Rekkem. die van de G. de Stuersstraat
in de richting van de Fochlaan reed.
Gaston Defever liep hierbij lichte ver
wondingen op aan het linkerbeen. Beide
voertuigen werden beschadigd.
IN DE AMIGO Woensdagnamiddag
leidde de politie zekere D. F. uit leper
op. die in geen al te nuchtere toestand
verkeerde. Hij mocht dan ook in de amigo
zijn roes uitslapen.
GOEDE VANGST Deze week werd
de 23-jarige Lucien L. uit leper gevat,
op het ogenblik dat hij een pakje van
een flets wou robberen. Ondervraagd door
de Rijkswacht bekende hij ten slotte nog
verscheidene kleine diefstallen, o.a. het
openbreken der offerblokken in de Sint
Jacobskerk, in de kapel van de St Ni-
klaasstraat, alsook het ontvreemden van
een pakje uit een geparkeerde auto. Ver
moedens wogen sedert enige tijd op deze
jonge man. zodat hij ongemerkt gescha
duwd werd en... met succes.
Vert. Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Op Dinsdag 5 OogstPrachtige uitstap
naar Oostende, Blankenberge, Zeebrugge,
Knokke, Het Zoute, Het Zwin, Retranche-
ment, Sluis, Brugge. Prijs per persoon
80 fr.
Op Zondag 3 Oogst8-daagse luxe-reis
naar LOURDES. Prijs met eerste-rangs-
hotels: 3.000 fr. (6172)
UITSLAG GRATIS TOMBOLA
bij de aangevraagde fonoplaten op de
WIJKKERMIS MONTMARTRE
329 669 118 170 311 221 176 381 475 89
-*58 156 468 160 309 267 109 371 215 316
<86 516 470 42 520 6 621 7 285 370
719 623 701 361 379 401 165 178
De prijzen kunnen worden afgehaald
•n Café Ratly, Zonnebekesteenweg. en dit
tot en met Zondag 10 Augustus a.s.
Het Feestcomiteit.
(«355*
I BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 22 Juli
GeboortenTaveirne Ingrid, Recolp. 5]
St Jan. Bruggestr. 38Seys Luc, Re
colp. 5. Reninge. Pypegale 19Vanacker
Francis. Recolp. 51, Waasten. iStatiestr.
105 Devos Maria. Recolp. 5. Langemark.
St Juliaanstr. 4 Luypaert Freddy, Re
colp. 5, Maloulaan 5Devroede Ingrid.
Recolp. 5. Ploegsteert. Deriestr. 9Ver-
haeghe Lucien. Recolp. 5. O. Veurnestr.
37 Castelein Laurette. Recolp. 5. Rijsel-
stw. 97Bardyn Daniel. Recolp. 5. Mer-
kem. Langemarkstr. 16 Fasseel Monique.
Recolp. 5. BoezingeVandeputte Caro
line. Recolp. 5. St Jacobsstr. 77 Bamelis
Jean-Pierre, Recolp. 5. Minneplein 19
Ramon Nelly. Recolp. 5. Wytschate Lefere
Luc. Recolp. 5. Cartonstr. 35Desodt
Johan. Recolp. 5. Dikkebusstw. 253Leu-
ridan Dirk. Recolp. 5. Bulskamp. Val-
kenstr. 14Timperman Rita. Recolp 5.
Staden. Bruggestr. 13.
OverlijdensDelbaere André. landbou
wer. 22 j.. ongeh van DranouterLa-
peire Marie, wed. Vanderheeren Henri.
82 j.. Menenstr. 17Callewaert Coralia.
landbouwster. 45 j., echtg. Vandecaveye
Emeric. van WytschateDobbelaere Ar
thur. 91 j., wdr Degraeve Leonie. Rij-
selstr. 133Fasseel Monique. 1 dag. van
BoezingeDeleu Alphonsus. 76 j.. echtg.
Declercq Louisa, Hoornwerk 36.
HuwelijksbeloftenDesramaults Willy,
bankbediende te leper, en Verstraete
Martha, z. b. te Nieuwkerke Hoorelbeke
Rafaël, onderwijzer te leper, en Moer-
naut Paula, onderwijzeres te Dendermon-
deGits Pierre, bouwkundige te leper,
en Ronse Beatrix, z. b. te Melsen Sobry
Hedwig. leraar, en De Dulle Rose, be
diende M.A.S.V., beiden te leperVol-
ckaert Gaston, metser, en Descamps Ir
ma. beiden te leperVandenberghe Leon,
metaalbewerker, en Desmit Jacqueline,
spinster, beiden te leperDedeurwaer-
der Albert, mekanieker. en Cries Martha,
z. b.. beiden te leperCremery Germaan,
aardewerker te Hollebeke. en Dezeure
Alice, stopster te leper; Stals Jan auto-
geleider. en Maes Yvette. z. b.. beiden te
leper.
HuwelijkenThibaut Hugo, dokter in
geneeskunde te Dranouter. en Leuridan
Goedele z. b, te leperGrobben La bert
autogeleider te St Amandsberg. en De-
bruyne Godelieve. z. b- te leperRamault
Marcel, bankbediende, en Vandermarliere
Paula, bankbediende, beiden te leper
Duflou André. bediende, en Vantoest Ce
line. winkelierster, beiden te leper.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum19 Juli 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd 799 kg
Prijs per kg. boter85 90 fr.
Voor uw KOLEN één adres:
Onze nieuwe Ieperse nar.
De bekende firma CLAUDORE van
Bergen leverde eens te meer flink en
ar'istitk werk. Ook de stadsheraut welke
op de andere vleugel van onze Hallen
prijkt werd door dezelfde firma vervaar
digd. Vermelden wij tevens dat talrijke
kunststukken uit deze werkhuizen kwa
men om de koepel van het Justitie
paleis van Brussel, de versieringen van
de Leuvense bibliotheek, ornementen aan
de kathedraal van Doornik en meerdere
praalstukken voor het buitenland.
On'e Yperse nar werd vervaardigd
naar een model in pleister ontworpen
door een Gents kunstenaar, dit naar een
foto van onze sympathieke ECHTE nar
Joseph Arfeuille... Wie heeft hem trou
wers niet direct herkend Het model
werd tc Bergen ingediend omstreeks half
Mei. Het levensgrote beeld is binnenin
helemaal voorzien van een ijzeren ge
raamte waarover koper werd beslegen
van ongeveer 1 mm. dikte. Het weegt
ongeve.»r 45 kg. waarvan 30 kg. koper
Naar wit uit welingelichte bron konden
vernemen zou men op 29 dezer onze
nieuwe stadsgenoot definitief op zijn uit-
k11koost installeren Laten wij hopen, dat
hij vele vele jaren onze Ieperse kinderen
moge zien voorbijtrekken Lief en leed
zal hij voortaan met onze stad medeleven
en van uit de hoogte zal hij. als echte
nar monkelend kunnen filosoferen over
alles wat er in zijn goede stadje gebeurt...
U/EET OUT U'J
ZiCU HESetNS
SnaokvotUZ
ItlCPEN KPN
PON B'j:
Kostumen - vesten - broeks - blousen
C r adiennes - regenmantels - gabardines
enz... enz.enz...
Prijzen beneden alle concurrentie
Komt zien Haast U Profiteert
"s Zondags open.
Dinsdag avond kwamen op de Grote Deze «oudgedienden» bleken nog allen
Markt enkele Britse auto's van het begin ii* zier goede staat te verkeren en nog
dezer eeuw toe. die natuurlijk dadelijk voor korte tijd verlakt te zijn geweest
vee: bekijks hadden De auto's kwamen verder blonk het vele koper als een spie
van Luik. waar ze aan de 50e verjaring gel. Talrijke eigenaardigheden, zoais een
van de Royal Motor Liégeoishadden ba«c voor regenschermen en de enorme
deelgenomen. ciaxons. wekten natuurlijk de lachlust.
Het betrof hier wagens van de Britse Tegen de avond verlieten de bezoekers
club de «Veteran Car Club» uit Lon- met een flink vaartje onze stad. in de
den richting Duinkerke.
Opgeluisterd door het gekend
ORKEST VAN DE NIEUWE ZAAL
VAN MENEN.
Ingericht door
de Biljart Club De Eilanders
wsfwuiHa.iai urn mii i w—
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 17-7-1952 door Waig-
nein Monica. Menensteenweg 34. een
bruinlederen geldbeugel, bevattende som
geld.
Op 22-7-1952 door Depuydt Fernartti.
Rijselsteenweg 30. een stalen fuik.
VERLOREN Op 18-7-1952 door Van-
denbulcke Frans, Tegelstr. 34. een brie
ventas met eenzelvigheidskaart. duiven-
afstand. visverlof en foto's.
Op 19-7-1952 door Mevr. Matton. Sta
tiestraat 13. een dubbel koralen hals
snoer. Terug te bezorgen tegen goede
beloning.
Door Deruddere Roger. Rijselstraat 42.
een wit kinderschoentje nr 19.
Door Bouckaert Madeleine. Veemarkt
2. haar eenzelvigheidskaart-
Op 20-7-1952 door Vanderheyden Frans.
Leuvensestw. 65. Mechelen. een zwart
lederen handtas, inhoudende roodlederen
poederdoos zwarte geldbeugel, inhouden
de ongeveer 1.500 fr-, damestoiletgerief en
twee zonnebrillen.
Op 23-7-1952 door Beernaert Leon. El-
verdingestraat 49. een bruinlederen brie
ventas. bevattende eenzelvigheidskaart en
kleine som geld.
Door Mevr. Bonnet. Rijselstraat 8, een
gouden armbanduurwerk met gouden
armband
Auto's uit het begin van deze eeuw van een Britse vereniging, hielden deze week
even stil op de Grote Markt en hadden natuurlijk veel bekijks.
16e Verjaring van Statie- Tempel-,
Doorgang- en Aardestraat
BRADERIE - KERMIS
ingericht van Zaterdag 2 Oogst tot en met
Donderdag 7 Oogst 1952
Zaterdag 2 Oogst
11 uurBraderie, voorbehouden aan de
wijkinwoners.
Zondag 3 Oogst
9 uurBraderie.
11.30 uur Aperitiefconcert door de Har
monicavirtuoos Br. Verstraete.
14.30 uurSchieting aan de liggende
pers (poort der Brouwerij J Vandevy-
ver).
15.30 uur Voetbalwedstrijd tussen
jeugdploegen van Piotteplein en Yper-
Hoekje (Esplanade).
18 uurBallonwedstrijd Au Roi des
Fruitsvoor kinderen beneden de 12
jaar
19 uur Wandelconcert.
21 uur: Volksbal. (Doorgangstraat).
22.30 uurTap-toe.
Maandag 4 Oogst
15 uurVelokoers le rit driedaagse
125 km. 6000 fr. prijzen.
19 uur: Loopkoers voor jongelingen van
15 tot 18 jaar.
20 uurSpringkoers voor jongelingen
van 15 tot 18 jaar.
21 uurKaarskekoers voor iedereen.
Dinsdag 5 Oogst
16 uurTrou Madame voor vrouwen
vanaf 16 jaar.
18.30 uurVoetbalmatch tussen 1ste
ploegen van Statiestraat en Yper-Hoekje.
20.30 uurWandelconcert.
22 uur Tap-toe-
Woensdag 6 Oogst
15 uur: Velokoers 2e rit driedaagse
125 km. 6000 fr. prijzen.
19 uurMastklimming voor jongelin
gen tot 16 jaar.
20 uurZoekkoers voor mannen vanaf
18 jaar.
Donderdag 7 Oogst
15 uur Velokoers 3e rit driedaagse
125 km. 6000 fr. prijzen.
19 uurSchotelstamp voor iedereen bo
ven de 16 jaar.
21 uurConcert door de Harmonie N
S B.
Tap-toe.
Herbergprijskampen
Zaterdag 2 Oogst
20 uurAu Bien Venu. kosteloze prijs-
kaarting Manillen.
20 uurVille de Courtrai Tafelvoetbal-
tornooi tussen Concordia - De Mande -
LUnion en Ville de Courtrai.
Zondag 3 Oogst
20 uur: Café des Fleurs. Crochet.
Zaterdag, Zondag en Maandag
Ville de Courtrai wedstrijd op de Pin-
Ball (Monte-Carlo).
Teerlingbakken met bekorting
(Maandag 4 Oogst vanaf 21 uur) Inleg
5 frank.
Café De Doorgang. Café des F1eurs. Au
Bien Venu. Universel. Sapeur Pompier.
Locomotief. St Sebastiaan. Café Royal.
Hotel Casino (bekorting Donde'dag 20 u.)
Teerlingbak zonder bekorting:
Woensdag 6 OogstCafé Doorgang.
Donderdag 7 OogstCafé Doorgang
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Dinsdag 5 Augustus: Reis naar ANT
WERPEN". Vertrek te 6 30 u. Prijs90 fr.
Woensdag 6 AugustusReis naar DUIN
KERKE met terugkeer langs DE PANNE.
Vertrek te 9 u. Prijs50 fr.
Donderdag 7 Augustus: Reis naar MID
DELBURG (Holland). Vertrek te 630 u.
Prijs: 85 fr.
Dinsdag 12 AugustusReis naar ANT
WERPEN'. Vertrek te 6 30 u Prijs90 fr.
(6708)
Programma van het beiaardconcert dat
zal gegeven worden op Zondag 27 Juli
te 20.30 uur door de heer Geo Clément.
Meester-Beiaardier.
1. Le Petit Quinquin Desrousseau
2. Massa's in de Gold Ground C. Foster
3. Clairs Matins Aubade Geo Clément
4. Berceuse de Jocelyn Godard
5. Maitre Pathelin Romance Bazin
6. Andalousie Santa Maria Lopez
7. Poète et paysan Suppé
8. C'est vous Kunneke
9. Rythmendans St. Nees
10- Quand je suis loin de toi Sylviano
11. Les dragons de Villars Maillard
12. Frou-frou Chatan
Rijselstraat 60 IEPER
Wegens verlofdagen GESLOTEN van
af Zaterdag 19 JULI tot en met Za
terdag 2 Augustus. (6609)
Wegens verlofdagen GESLOTEN van
af 2 AUGUSTUS tot en met 16 AU
GUSTUS. (6709)
Tempelstraat 22 IEPER
GESLOTEN van 3 tot en met 10
AUGUSTUS. (6704)
Rijselstr. 37 - IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf 20 JULI tot
29 JULI middag. Hij zal op deze da
gen vervangen worden door Doktér
Meesen, Elverdingestr. 37, leper.
(6684)
Is alleen van dienst op ZONDAG 27
JULI 1952:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Zondag 27 Juli om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (6650)
Zondag 27 Juli om 8.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Henri-Casimir SALOME
echtg. v. Vr. Emilie Verbeke
A.B.C.-Straat 6, leper. (6702)
Zondag 27 Juli om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen,
zielmis voor
Mevrouw Irma DUTHOO
echtg. v. Hr Cyrille Vandecasteele
Plumerlaan 69, leper. (6487)
