YPERS LEVEN
Waarheen de ze Wee k?
Raph. Coulier-Jonckheere
allerhande nieuws
beter en goedkoper.
CINEMA'S
VOETBAL
Zorgt voor de WINTER
IEPER
Tel. 384
Crootste keus werkschoenen
voor arbeiders en jongelingen,
enz.
ÉN TOCHzijn de meubels ln
de Salerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
Poppenspel op 8 Sept. te 2 u.
St Niklaaspatronaat, Appelstr.
Met de Ypriana naar De Panne
WILLEMSFONDS
Zorgt voor de toekomst
Stedelijke Middelbare
NIJVERHEIDSSCHOOL
VERJAARDAG VAN DE BEVRIJDINC DER STAD
Verstand houdingscomité
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
B.N.B. - NIEUWS
TOURISME COUSIN JEAN
Algemene Vergadering
Koningin Astrid-H ulde
REISBUREAU Ev. BAETI
ETERNIT MENUISERITE
L. Monkerhey-Van Nesti
ECHTE ETERNIT
TOTALE UITVERKOOP
D'Hondtstr. 24 - IEPER
van
VERLAKT GLAS
GLEIS GALVANISE
en ALLUMINIUM
BEIAARDCONCERT
Rijkstechnische School
GROTE FANCY-FAIR
ZONDAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
li HET YPERSC'H NIEUWS Ba 3 6-9-1952
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 3« u.. te 5 u en I u.
Maandag te 8 uur
Chacun son tour, met Robert Lamoureux en Michèle Philippe.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Kapitein O'Flvnn, met Douglas Fairbanks Jr. en Helena Car
ter.
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 ute 5 u en u.
Maandag te 8 uur
Quebec, met John Barrymore Jr. en Corinne Calvet.
DaarbijChaines invisibles, met Alida Valli en Carlo Ninchi
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Paradis des pilotes perdus, met Henri Vidal en Michel Auclair.
Daarbij Marie-Louise.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 ute 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Tegenaanval in Korea, met William «Bill» Phillips en Larry
Stewart (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Bloed over Calabre, met Silvana Mangano en Amedeo Nazzari.
OUD LEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De opstandige prins, met Massimo Sera to en Mariella Lotti
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Lucky Nick, met George Raft. Greta Gynt en Enzo Staiola
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 7 September 1952 te J5 uur, terrein Augustinenstraat
K.V C.S. YPROIS R.C. HARELBEKE
Ie Provinciaal
Voor uw KOLEN één adres
Elverdingestraat 1 1
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag in de namiddag stond de kar van
Beun Cyriel uit leper, geladen met groen
ten en fruit in de Rijselstraat. ter hoogte
van de Patisserie De Haeck. Op het zelf
de ogenblik diende een vlaswagen aldaar
te stoppen voor het rode verkeerslicht
de personenwagen van Wittouck Adhemar
uit Roeselare, die daarop van de Grote
Markt naar de Rijselstraat reed. zag al
dus de doorgang belemmerd, met het ge
volg dat hij de fruitkar aanreed, die be
schadigd werd.
STOCK A L'AMERICAINE,
D'Hondtstrxat Zul Lapiere IEPER
(6743)
Vrijdagavond reed L. H uit leper
per rijwiel uit de Cartonstraat in de
Diksmuidestraat. richting Grote Markt,
toen hij aangereden werd door de per
sonenauto van Watteyne Albert uit Lan-
gemark, die van de Grote Markt kwam
gereden. H. die in geen al te nuchtere
toestand verkeerde, werd ten gronde ge
smakt. doch liep gelukkig geen erg let
sel op.
Zondagmiddag even voor 12 uur had
op de Neermarkt een aanrijding plaats
tussen de personenauto van Dr Deconinck
uit Wytschate. die van de Boterstraat
kwam, en de auto van Colaert Albert uit
Steenbecque (Fr.), die uit de Coomans-
straat kwam gereden. Lichte stoffelijke
schade.
Zondag rond middernacht zwenkte
Versompel Maurice uit Eernegem naar
(inks met zijn moto, van de Menenstraat
naar de Kauwekijnstraat. op het ogen
blik dat Demeestere Gerard uit Wervik,
die eveneens per moto was. hem juist
voorbijstak. Geringe schade.
Zondagnamiddag reed Degroote Je
rome uit leper per moto van de Capu-
cienenstraat naar de Poperingesteenweg.
i° de richting van de stad. toen hij aan
bet kruispunt aangereden werd door de
Personenauto van Becuwe Claude uit
Steenvoorde (Fr.) Degroote werd hier
bij licht gekwetst aan het been, terwijl
beide voertuigen beschadigd werden.
Cosyn Valère uit leper reed Maan
•te? per auto van de Grote Markt naar
de Rijselstraat. toen hij op zeker ogen
blik diende te stoppen voor een wagen
die uit de andere richting kwam. Hij
ij^td aldus langs achter aangereden door
de auto van Mourmant Etienne uit Lom-
me (Fr die volgde. De schade is even-
gering.
(6355)
KERMISVIERDER Zekere B. A. uit
^Per maakte het Maandag 1.1. op de Po-
^rze-kermis wat bont. zodat hij we-
dronkenschap door de politie dier.-
opgeleid te worden en in de amigo
°Pgesloten.
baar de man nogal heftig tekeer ging
Z>'P soheldwoorden niet spaarde, bleek
karweitje voor de twee politiedie-
Ijci,rSriZelcer Seen sinecuurtje. Men mag
dan ook terecht afvragen waarom
ons politiekorps niet sedert lang uitge
rust werd met een auto. wat veel last zou
besparen en aan het prestige van ons
korps zeker niet zou schaden. Tevens zou
den dergelijke allesbehalve opwekkende
straattoneeltjes, zoals nu Maandag 1.1.,
kunnen vermeden worden.
(6853)
Het was Zondag 1.1. zoals gewoon
lijk ten andere volle bak voor de reis
van de Ypriana-vrienden naar De Panne
Dit reisje, dat nochtans niet door een
zonnig weertje begunstigd was, werd
dan ook een succes. Een geslaagd con
cert werd aldaar ten beste gegeven en
de vreugde bleek de ganse dag van de
partij.
De bibliotheek is vrij toegankelijk voor
iedereen. De boekerij is open de Dinsdag
van 17 u. tot 19 u. en de Zaterdag van
16 u. tot 18 u. HET BESTUUR.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum30-8-1952.
Aangevoerde hoeveelheid boter 520 kgr,
Prijs per kgr.90 fr.
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee 109
Klein vee 3
VOOR DE GETEISTERDEN
Het Stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Ministerie van Weder
opbouw Provinciaal Technisch Bureau
Westvlaanderen ten stadhuize zal zete
len op Maandag 15 September 1952 van
10 tot 12 uur.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote-
t
en laat U tijdig inschrijven als
leerling in de wijd gekende
(Academie)
O. L- Vrouwstraat 8 IEPER
Technische school voor jongelingen
Avondleergangen
Kosteloos onderricht
Voorbereidende Afdeling
Afdeling Mekaniek
Afdeling Bouwkunde
Avondvakschool
Boetseerders (Beeldhouwkunde)
Schilderkunst
Diploma einde stadie
Tqlirhtingen en voorwaarden Heer
Bestuurder. 16. Guido Gezelleplein
leper.
Inschrijvingen O. L. Vrouwstraat 8.
op Zondagen 7 en 14 September
van 10 tot 12 uur.
Heropeninguitgesteld tot Maan
dag 15 September van 18 tot 20.15 u.
HET BESTUUR
(6869)
tMMMHMMML
KlSHHHinSI
STAD YPER
FEESTPROGRAMMA
ZATERDAG SEPTEMBER 1952
Om 10 00 u.Plechtige Dienst in de St Maartenskathedraal ter na
gedachtenis der Poolse Soldaten. Leden van de Weer
stand en de Medeburgers gevallen tijdens de bevrijding
van de Stad.
Om 20.00 u Vorming van de Stoet der Oudstrijders en 6enjkgestei-
den aan de Rijselpoort
Om 20.15 u.Optocht langs de Rijselstraat. Neermarkt J Coomans-
straat (bloemenhulde aan het Ypers gedenkteken), Van-
denpeereboomplaats, Boezingestraat. Surmont de Vols-
berghstraat Diksmuidestraat Grote Markt Koning Al
bert I. Menenstraat (bloemenhulde aan het Engels ge
denkteken). Kauwekijnstraat Korte Torhoutstraat.
Stadhuis (bloemenhulde aan de herdenkingsplaat der
Polen), ontbinding.
Gans dr bevolking wordt uitgenodigd aan deze optocht deel te nemen.
BEVLAG UW HUIZEN!
Yper. de 18 Augustus 1952.
De Secretaris De Burgemeester
A. Versailles. JVanderghote
6 SEPTEMBER 1952
De ziel. zei Ploetarchos. is geen vaas
die moet gevuld worden maar een haard
die moet verwarmd worden
Mocht deze nieuwe verjaring der be
vrijding de ziel verwarmen en de harten
doen zwellen, die zich eensgezind zullen
verheffen, om het ideaal, dat het onze
is. aan te kleven.
Onze secretaris schreef, in zijn rond
schrijven aan de 16 aangesloten groepe
ringen. dat alle onverschilligheid uit de
weg moet geruimd worden. Hij heeft over
schot van gelijk. 6 September is nu een
maal voor de stad leper een datum die
niet kan vergeten worden. Herinner U,
acht jaren geleden, de feeststemming die
een ganse week onze harten deed sidde
ren van geluk. VRIJ, we waren bevrijd
van de schandalige bezetting. Het was
gedaan met de tirannieke heerschappij
van een bende uitgekochte Hitlerknech-
ten. Moeders, echtgenoten en kindertjes
hunkerden op de terugkomst van hun ge
liefde die in een kamp naar de zijnen
zat te zuchten. Helaas, duizenden zouden
nooit meer de warmte kennen van een
moederkus. noch de zachte streling van
een kinderhandje, noch de vertrouwens-
blik van een echtgenote.
Wanneer wij dit alles overpeinzen, dan
doet het ons pijn te bestatigen dat stads
genoten vergeten dat 6 September een
heilige datum is voor leper. Of is het
bloed, der Poolse soldaten die op ons
grondgebied sneuvelden, dèt niet van vrij
willige bevechters van onze vrijheid. En
de Weerstanders en Politieke Gevange
nen zijn zij dan geen aandeelhouders van
de bevrijding
Het is hoog tijd. vooral nu dat de re
gering ons bezwaddert door overdreven
amnestiedat alle oudstrijders op
straat komen, om in de eerste plaats hun
dode makkers te herdenken, en, om ver
volgens door hun tegenwoordigheid rond
om de Vaderlandse vlag. stil maar vast
beraden te protesteren tegen het braken
de onrecht dat de oudstrijders aangedaan
wordt
Oudstrijders, speldt uw eretekens op
Spijt lokale inrichtingsmoeilijkheden,
heeft het vastberaden bestuur van het
Verstandhoudingscomité, voet bij stek ge
houden. en wordt Zaterdag 6 September
de bevrijding herdacht.
Om 10 u. in St Maartenskathedraal
wordt door Z. E H. Deken een H Mis
offer opgedragen.
Om 20 uur vergaderen wij allen aan
de Rijselpoort. De muziekmaatschappij
Ste Cecilia van Boezinge. zal met haar
jeugdige muzikanten onze optocht opluis
teren.
De wegwijzer is bekend gemaakt ge
weest. enkel dient er aan bijgevoegd, dat
het bestuur besloten heeft de bloemen
hulde aan de Menenpoort te laten samen
vallen met de rituele «Last Post».
Wij sporen eenieder aan tot een me
nigvuldige bevlagging der huizen en. dat
dezen die gaarne bevrijd werden zich bij
ons voegen
B.N.B.-ers weest allen op post op 6 Sep
tember te 10 uur in St Maartenskathe
draal. te 20 uur aan de Rijselpoort.
Geen onverschilligheid, eer aan onze
doden
Zondag 7 Septemberom 19 uur. Haig-
laan nr 9. sectie vergadering, organisatie
van ons bal op 23 November en aller
hande.
Zondag' 14 Septemberverplaatsing
naar de zusterafdeling van Halle. Inhul
diging van het Weerstandsgedenkteken
Inschrijvingen op de vergadering.
Plomerlaan 85 IEPER Tel. 600
Naar de BRADERIEte R1JSEL, op
Maandag 8 September. Vertrek te 7-30 u
Prijs: 45 fr. (6833)
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd ii, Rijselstraat, Yper-
De Algemene Vergadering gaat door
op Zondag 7 September 1952 om 15 uur
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste
algemene vergadering.
2) Mededelingen.
3) Aanvaarden van nieuwe leden.
4) Aanbrengsten.
5) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C Lamps. R. Van Robaeys-
Op Zondag 31 Augustus trokken de af
gevaardigden der oudstrijdersbonden met
hun vlaggen naar het Astrid-gedenkteken.
Schepen O. Robyn in naam der stad en
ondervoorzitter M. Quaghebeur in naam
van het Verstandhoudingscomité brach
ten een bloemenhulde. Twee mooie gar
ven. liggen nu op het vaag-liggende stukje
grond vóór het voetstuk.
De opkomst was bevredigend, van offi
ciële zijde bemerkten wij nog stadsont
vanger Gillioen en stadssecretaris A. Ver
sailles en bij de oudstrijders-entente wa
den er ook nog ondervoorzitters Moesman
en Tytgat F. en secretaris Van Winsen
omringd van bijna alle bondvoorzitters.
De verbroedering der Rijkswacht had
zich laten verontschuldigen daar zij te
Seraing deelnamen aan de hulde ter na
gedachtenis van rijkswachter-weerstands-
held Derez.
29, Sta'.if staat YPER TeL 75
DE P.ANNE - ADENKERKEi< DE ME-
LI ifc Iedere Donderdag. Vertrek 18 uur.
Prijs45 fr.
Iedere Zondag. Vertrek 14 u. Prijs 50 fr.
GENT: <i OUD-BELGLEInternatio
nale attracties, grote vedetten, enz Iedere
Zondag. Vertrek 9 u. Prijs 75 fr. (6258)
Stad Yper
MUZIEKAKA DE.MIE
Schooljaar 1952-1953
De leerlingen mogen zich nog laten in
schrijven in de Muziekacademie. d'Hondt-
straat op Dinsdag 10 en Woensdag 11 Sep
tember, telkens van 18 tot 19.30 uur.
Heropening der klassen op Maandag
15 September.
Ypeide 2 September 1952.
De Beheerraad.
voor plafonds, muurbekledingen,
kasten, en tientallen andere toepas
singen. onovertrefbaar voor voch
tige muren.
9, Veemarkt
YPER
Arentachap ran d*
Eternit menuiserite, Eternit golf
platen. vlakke platen, buizen, ge-
emailieerde platen, bloembakken.
vleesbakken. enz.
(6748)
(6851)
BURGERLIJKE STAND
van 26 Augustus tot 2 September 1952
GeboortenVerstraete Freddy, Recolp.
5. Waterkasteelstr., 21 Hoorelbeke Ivan,
Recolp. 5. Zillebeke. Wervikstr.. 38; Sercu
Hendrik, Recolp. 5. Dikkebusstw., 214
Beernaert Josiane. Recolp. 5, Roeselare.
Geelstr.. 15Notredame Robert, Recolp.
5, Waasten. Huttestr., 20; Clauw Roland,
Recolp 5. Korte Torhoutstr., 16Ver-
schaeve Marie-Rose, Recolp. 5, Nieuw-
kerke. Groenestr., 8Cappelaere Chris
tine. Recolp. 5, Elverdinge, Steenstr., 9
Vandecasteele Dany. Recolp. 5, Menen-
stwg.. 121Dereyne José. Recolp. 5, Lan-
gemark. Blikstr.. 30Raes Eddy, Recolp.
5. Hoedenmakersstr. 5, TorhoutDebruyne
Maria, Recolp. 5. Vlamertinge. Landing
straat 7Schackman Noëlla. Recolp. 5,
Langemark, Cayennestr., 6Moerman
Geert. Recolp. 5. Poperingestr., 13Ber-
ton Marie-Rose. Recolp. 5. Bikschote, Lan-
gemarkstr., 72Verbrugghe Jeannine. Re
colp. 5, Beselare. Zonnebekestr. 111Ar-
naert Johan. Recolp. 5, Dorpplaats. 1,
DranouterMilleville Agnes, Recolp. 5.
Yperleestr., 14 Derycke Josiane. Recolp.
5. Klytestr., 34. Elverdinge; Delanote
Mare. Recolp. 5. Westhoekstraat. 40b. Mer-
kem.
OverlijdensKnop Arthur, timmerman,
64 j.. wdr. Bekaert Helena. Menenstwg..
212Caird David, makelaar, 66 j., echtg.
Stewart Agnes. geh. te Forfar. Engeland
Hillebrant Henri, 83 j., wdr. Vandelan-
noote. Elodie. geh. te Zillebeke; Van-
damme Hieronymus. 65 j., echtg. Charles
Irma, Pannenhuisstr.. 42.
HuwelijksbeloftenVandenameele Ro
bert. betonwerker te Yper, en Want Gi-
sèle z. b. te MesenViaene Noël. stads
werkman en Vuylsteke Maria, z. b beiden
te Yper Devos Jozef, tandentechnieker, en
Van der Spiegel, z. b.. beiden te Yper;
Deruytter Roger, metaalbewerker en Seys
Marguerite, z. b.. beiden te Yper; Top
Maurice, gepensionneerde. geh. te Renin-
gelst en Lapere Helene, z. b.. te Yper
Vandenbriele Roger, handelaar, geh te
Elverdinge en Vanacker Simonne. bedien
de, geh te Yper; Blootacker Willy, be
roepsmilitair en Segers Julia. z. b.. beiden
geh. te Yper.
HuwelijkenVantomme Alfons. cineast,
geh. te Yper en Demangeleire Antoinette,
z. b.. te Mariakerke Lalous Etienne. we
ver en Vancoillie Silvia, wasserijwerkster,
beiden te YperVanderghote Antoon, me
taalbewerker en Verschoore Maria, mo
diste. beiden te Yper.
Programma van het Beiaardconcert dat
gegeven zal worden op Zondag 7 Sep
tember 1952 om 20 uur door Mr. Géo Cle
ment. Mee.'ter-Beiaardier
Laat,le concert van het seizoen 1952.
1. Le Chant du déparj MéhuL
(bewei Kt door Géo Clement)
2. Benvenuto - arioso Diaz
3. Suite Louis XV Géo Clement
4 La gavotte des vers luisants Lincke
5. Vlaamse liedjes
a) Met Jan - Polderslied Mestdagh
b) Het liedje van de Beiaardier
Hullebroeck
c) Vaderlands lied Smits
d) Vlaanderen dierbaar land
J. Broeckx
e) De groene druivelaar Meulemans
f) Bellotje - oud lied X
6. La petite valse Heyne
7. La petite diligence Fontenay
8. O Sole Mio Di Capua
gehecht aan de Rijksmiddelbare
School voor meisjes.
AVONDLEERGANGEN
1. HUISHOUDKUNDEkoken,
wassen, strijken, verstellen, gezond
heidsleer, kinderverzorging.
2. NAAISCHOOLpatroonteke
nen. knippen, technische oefenin
gen, naaien.
Inschrijvingen Zaterdag 6 Sep
tember en Zaterdag 13 September
in Justice (hoek St Jans- en St Ni-
klaasstraat) van 10 tot 12 uur of
vanaf 15 September in de O. U.
Vrouwstraat (Stedelijke Nijver
heidsschool). Kosteloos. <6868)
r
hin wwwwwaman
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN; Op 31-8-1952 door Boens
Remi, Waterkasteelstr. 17, een paar witte
nylon vrouwenhandschoenen en een pakje
shampooing Shelby.
Op 1-9-1952 door Huysentruyt Marie-
Rose. Elverdingestraat 6, een wielhoed
van auto.
VERLOREN Op 30-8-1952 door Demey
Oscar, Tegelstraat 57, een pak breiwol
van 20 kgr.
Door Deruytter Antoinette, Dikkebus-
steenweg 42, haar eenzelvigheidskaart.
Door Doolaeghe Lucien. Lindendreef 52.
een rijwielplaat nr 190653.
Door Verhack Irène, Rijselstraat 12. een
roodlederen leiband.
Op 1-9-1952 door Landtsheere Suzanne.
Korte Torhoutstraat 31, een halssnoer in
wit goud.
Door Thys Gertrude, Beluikstraat 6.
een briefje van 100 fr.
Op 4-9-1952 door twee E E. Zusters van
het klooster te Merkem, twee zwarte re
genmantels Een daarvan is genummerd
92. Terug te bezorgen Dikkebusstw. 66
wioininiiii imui iiun
Allen naar de
op ST PIETERS
in de lokalen van de Jeugdclub,
Bewaarschool Lamotjes, Rijselstr.
op Zaterdag 6 Sept te 19.30 u.
(ingang gratis)
Zondag 7 Sept van 14 tot 24 u.
Allerhande vermakelijkheden voor
groot en klein. Allen welkom
•mmmmmmmmo
IKIIIIHIIIl
Is alleen van dienst op ZONDAG 7
SEPTEMBER 1952:
Apotheker DELBEKE, G. de Stuersstr.
De familie Knop-Beckaert dankt vrien
den en kennissen voor hun tegenwoordig
heid op de begrafenis en de blijken van
deelneming betuigd bij het afsterven van
Heer Arthur KNOP
Menensteenweg 212, leper. (6866»
Zondag 7 September om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Marie GILLIS
echtg. v. Hr Alfons De Bever
(6865)
Zondag 7 September om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
jaarmis voor
Mevrouw Germaine DEPUYDT
echtg. v. Hr Theophiel Ameel
Capucienenstr. 118, leper. (6864)
Zondag 7 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Maurice VERGRACHT
Ere-Bevelhebber van het Pompierskorps
en zoon Heer André VERGRACHT
(6831)
