ypers leven
STEVENS Gebroeders ii
CINEMA'
TONEEL
VOFTBAL
BASKET - BALL
Onze afdeling FONOPLATEN neemt- uitbreiding
De laatste schlagers
De populairste liedjes... steeds in voorraad
Vraag heden nog Ma Petite Folie
Mijn kleine Hartedief
Jantje aan de telefoon
Blue Tango bij de firma
Vandenpeereboomplaats 7 IEPER Tel. 249
'LLERH.AMDE NIEUWS
Sleutels voor alle doeleinden
n chrom-vanadium en andere,
enz. Kwaliteit gewaarborgd
Speciale Esso Mazout
Is. VANNIEUWENHÜYZE Zonen
DAVIDSFONDS
ST MAARTEN TE IEPER
EN TOCHzijn de meubels In
BETER EN GOEDKOPER.
Franse Kunstfluiter te leper
9, Veemarkt YPER
ECHTE ETERNIT
REISBUREAU Ev. BAETE
LIONEL BLOMME AVOND
ZON DAGDIENST
STEP Frp VALLEN
ZIELMISSEN
Trouwen of betalen Zondag 26 Oktober om 8.30 uur in
Komt er vrijgezellen belasting? St Maartenkathedraal, zielmis voor
Aux
Amis de la Langue Francaise
GROOT BAL
'*tr
B «HET YFEBSCH NIEUWS» Biz. 3 »5-l»-135?
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag ie 2-30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
De spioene mijner dromen, met Bob Hope en Hedy Lamarr
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De 5 geheimen der woestijn, met Franchot Tone en Erich von
Stroheim (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De opoffering ener moeder, met AUda VaUi en Fosco Giachetti
Daarbij Heerlijk en gevaarlijk, met Jane Powell. Constance
Moore en Ralph Bellamy. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Angelica, met Viviane Romance.
M A TES TIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De rode arend van Bagdad, met Lucille Ball en John Agar.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De oplichter, met Edmond O'Brien en Lizabeth Scott.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. te 5 u en u.
Maandag te 8 uur
Adhemar, met Fernandel (Kinderen toegelaten
Dinsdag te 8 uur
Furia, met Rossano Brazzi Gino Cervi en Isa Polo.
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 26 Oktober te 18 uur. en Maandag 27 Oktober te 20 uur
in de zaal Familiekring, Kruisstraat
Trouwen of betalen. Komt er vrijgezellenbelasting
opgevoerd door de toneelkring Crescendo
Zondag 26 Oktober 1952 te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER S. K. TORHOUT
lie Afdeling Provinciaal
Zaterdag 25 Oktober 1952 te 15 uur, terrein Zaalhof
ATHLON PICANOL J S P. IEPER (res.)
Zondag 26 Oktober 1952 te 11 uur, terrein Zaalhof
J.S.P. IEPER BEKA B ZWEVEGEM
Ille Afdeling B.
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag omstreeks 17 uur stond de auto
van Goldman Elie uit St Gillis, alhier
in de Rijselstraat geparkeerd. Toen op
zeker ogenblik de personenauto van De-
wulf Gilbert uit leper, het geparkeerde
voertuig voorbijstak, werd dit juist in be
weging gebracht, waardoor een lichte aan
rijding volgde tussen beide wagens.
Zaterdag 1.1. reed de motorijder
Louyet Camiel uit Pont-sur-Marchienne, op
de Grote Markt in de richting van de
Vijfhoek. Daar hij bemerkte dat de sig-
naallichten rood waren, vertraagde hij ter
hoogte van de D'Hondtstraat reeds zijn
snelheid, doch juist toen hij de wielrijd-
ster Tresy Huguette uit leper voorbij
stak. zwenkte deze naar links, met het
inzicht naar de D'Hondtstraat te rijden.
De motorijder poogde nog mede te
zwenken om de aanrijding te vermijden,
doch beiden vielen echter ten gronde,
waarbij de wielrijdster licht gekwetst
werd.
STOCK A L'AMERICAINE,
Tlondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(6743)
Moreels Paul uit Gent stationneerde
^sterdag omstreeks 16 uur zijn personen
wagen in de Boterstraat. Toen hij de deur
'angs de straatzijde opende, kwam juist
de wielrijdster Cnudde Julia uit leper
voorbü. Deze werd ten gronde geworpen
en iiep verwondingen op.
Soenen Constant uit Menen reed
Zondagnamiddag met een bromfiets in de
Wtnenstraat. toen hij ter hoogte van de
do lingstraat naar links zwenkte, juist op
het ogenblik dat hij voorbijgestoken werd
hoor de fietsende scholier Cousein Jacques
leper. Beiden vielen ten gronde, ge-
jukkig zonder erg, doch de bromfiets werd
h'jes beschadigd.
Dezelfde dag omstreeks 18-30 uur
"eed Dehaene Jules uit leper met zijn auto
hp de Menensteenweg in de richting van
Bascule. Toen hij ter hoogte van het
aui5 nr 9 stopte, werd hij langs achter
ingereden door de auto van Dobbels
,.ah' Pit Poperinge. die verblind door de
'°aten van wagens die uit tegenoverge-
de zichting kwamen, het stopmanoeu-
Ve^n*et bemerkt had.
Y auto van Dehaene werd enkele me-
•e- - vooruit geworpen en liep, evenals de
Tj^ere auto. schade op. Dobbels en enkele
-enden van zijn personenauto wer-
den Ucht gekwetst
AANDACHT
Verlangt U geen moeilijkheden met
uw mazoutkachel of centrale ver
warmingsapparaten gebruikt alleen
de
Te verkrijgen bij
Off verdeler der Esso producten
Kaai West 6 - IEPER - Tel. 253
Trouwe en spoedige bediening ten
huize. (7053)
Een buitengewone avond
Op Donderdag 6 November in het Gast
hof Patria bieden wij aan de ophefmaken
de film Van Meegeren's Valse Vermeers
samen met een boeiende voordracht over
Vervalsingen en Vervalsers door de wel
bekende journalist en cineast Jan Boter-
mans auteur van de film.
Iedereen houdt deze avond v^ij-
HET BESTUUR.
Zoals wij verleden week reeds konden
melden is alles in gereedheid gebracht
voor het aanstaande bezoek van de Grote
Kindervriend op Maandag 10 November
aanstaande te 18.30 uur met een bijzondere
trein aan de Statie.
Het wordt weer een hoogdag voor al
de kinders van de Stad. een ware zege
tocht van de Grote Heilige te paard door
onze straten, te midden van een uitbun
dige menigte kinders en ouders.
Wij mochten ons verheugen in een alge
mene medewerking, het Stadsbestuur door
zijn onbeperkte morele en financiële hulp
om de ontvangst ten stadhuize tot een
groots iets te laten uitgroeien, de Sint
Martinus Scouts die de zware last van de
ordedienst waarnemen met de medewer
king van de stedelijke politie, tal van maat
schappijen die ons geldelijk steunen om
de kosten te helpen dekken alsook tal van
particulieren die geld en speelgoed be
zorgen om Sint Maarten te helpen bij zijn
milde uitdeling in de wezentehuizen.
Veel kinders waren verleden jaar ver
wonderd van de Grote Sint niet ontvan
gen te hebben hetgeen zij verhoopten
geen wonder, te veel willen vragen maar
vergeten een lantaarn om Hem plezier
te aoen denkt daar eens op en komt dit
jaar allen met een grote lantaarn tot
groot genoegen van Sint Maarten en Ier
opluistering van het feest zelf.
Wij mogen onze dank uitdrukken aan
al dezen die zich een opoffering getroost
hebben om ons speelgoed te bezorgen
wij aanvaarden nog altijd met dank. Ook
een speciale dank aan de maatschappijen
die onze oproep zo welwillend beantwoord
den, dank die wij hier in het openbaar
willen uitdrukken door deze maatschap
pijen te vermelden.
In aansluiting met de lijst van verleden
week kunnen wij heden nog bijvoegen
De Nationale Strijders Bond 14-18 en
40-45;
De K.V.CSY. Supportersclub De Mande
De Koninklijke Hofbouwmaatschappij
Yper
De Ypres Swimming Club
De Handboogmaatschappij Willem Teil
Yper.
Aan al dezen onze beste dank en de
bestuursleden mogen verzekerd zijn. dat
ook hun leden hun voor dit gebaar dank
zullen weten. Toekomende week zullen
wij deze lijst nog kunnen aanvullen.
Het St Maartens Ommegang Comiteit
leper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 19-10-1952 door Logier
Charles. St Jacobstraat 7. een vulpen met
gouden pen.
Door Vanleene Gaston. St Jacobstr. 10.
een grijze damesregenscherm.
Op 20-10-1952 door Bollengier Joseph.
Lange Torhoutstraat 13. een kleine som
geld.
Op 22-10-1952 door Mion Louis. De Mont-
straat 33. een bruinlederen etui met kam.
VERLOREN: Op 17-10-1952 door Sa-
vaete Alice. Vandenpeereboomplaats. een
oorring in wit goud. met diamantje.
Op 18-10-1952 door Titeca Viviane. Pil-
kemstraat 3. een rode plastieken hand
tas. inhoudende een bruinlederen geld
beugel.
Door Debyser Antoon. Vorstldan 328.
Oude: gem. een bruinlederen brieventas,
inhoudende eenzelvigheidskaart. ongeveer
In een ogenblik van onachtzaamheid
reed de scholier Vienne Roger, wonende
Augustinusstraat. Dinsdagmorgen in de
Capronstraat met zijn rijwiel tegen de
stilstaande auto van Van Wonterghem
Georges uit leper. Deze werd licht be
schadigd.
Woensdagnamiddag reed Lermytte
Roger uit Poperinge met een lichte bestel
wagen in de Menenstraat, richting Grote
Markt. Op zeker ogenblik stak een knaap
plots de straat over, waardoor Lermytte
hevig diende te remmen. Door de gladheid
van de baan slipte de auto echter en
kwam tegen de auto van Timmermans
Jules uit Kortrijk terecht. Beide voertui
gen werden beschadigd-
Woensdag 1.1. kwam Vansteenkiste
René uit Brugge met zijn auto uit de
Boezingestraat gereden naar de Vanden
peereboomplaats. toen uit de Elverdinge-
straat de camion van Devos Valère uit
Roeselare, kwam gebold naar de Boezin
gestraat.
Een aanrijding volgde waarbij beide
wagens schade opliepen.
Deman Jozef uit Marke reed Woens
dag met een tractor en oplegger, in de
De Haernestraat. richting Kiekenmarkt,
toen hij ter hoogte van de O. L. Vrouw
straat in aanrijding kwam met de perso
nenauto van Nuytten Jules uit St Jan. die
uit deze straat kwam.
Beide voertuigen werden beschadigd-
ARBEIDSONGEVAL Arthur Muylle
uit St Jan. werkzaam bij de firma Picanol.
werd aldaar Dinsdagnamiddag met de lin
kerhand door een riem gegrepen, waarbij
het eerste lid van zijn middenvinger af
gerukt werd.
Hij diende ter verzorging naar het O. L
Vrouwhospitaal overgebracht te worden
ii «i nimir-•
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
(«355
VIlTr "J
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 18 October
Hoeveelheid boter aangevoerd 495 kg
Prijs per kg. boter90 95 fr.
WEKELIJKSE ZATERDAGMARKT
Ter gelegenheid van Allerheiligen, zal
<4e wekelijkse markt één dag vroeger
plaats hebben namelijk op de Vrijdag
31 October 1952-
VEEMARKT
DatumZaterdag 18 October.
Aangebrachte dieren
Groot vee76
Klein vee1
oous incite a consulter une
de ses Asststantes
Au Palais des Par*.ms
Depoorter-Vandenhende
27, Rue au Beurre - Ypre
Le jeudi 30 octobre
et vendredi 31 octobre
Des conseils oous seronl don
nés sur les soins a apporter
a ootre épidemie et oous
•'I pourrez égale ment benefieten
u' des mémes Traitements qu'aux
Salons de Paris, Londres et
few-York.
Eén van de bizonderste attracties uit
de revue Dat zin stampen, ènèdie
binnenkort in onze Stedelijke Schouw
burg wordt opgevoerd, zal wel het optre
den zijn van de Franse Kunstfluiter Paul
Delbar-
Deze sympathieke fluitistis eigenlijk
Belg van geboorte, hij werd in Amerika
groot gebracht en is thans genaturaliseer
de Fransman
Polke. de Schuuffeloaretrad reeds
7 verschillende lengten ETERNIT
GOLFPLATEN voor daken.
ETERNIT MENlTSFJtlTE platen
voor plafonds en vochtige muren.
ETERNIT EMAILLE in aUe kleu
ren en
ETERNIT ELO in rustieke en mo
derne stijl voor muurbekledingen.
L. Moakerhey - Van Nisti
Agentschap van de
(7022) van Kapel le-op-den -Bos.
29, Statiestraat YPER TeL 75
RIJSEL Opera. «FAUST». Donderdag
30 October.
LES PECHEUBS DE PERLES». Don
derdag 13 November. Vertrek 18 uur.
SebastopolSIDONIE PANACHE a
Zaterdag 8 November. Vertrek 17 uur.
Prijs 45 fr. (6870)
STAD YPER
MUZIEKACADEMIE
HARMONIE YPRIANA
KUNSTKRING RICHTEN
Op Woensdag 29 Oktober 1952, te 20 m.
in de Stadsschouwburg
met de medewerking van Mevr. Marietta
De France, kunstzangeres De Koorafde
ling van i Kunstkring Richten leper i
Mevr. Alice Rosseel. pianiste Mevr. Lio
nel Blomme, voordraagster Toondichter
Renaat Veremans.
Rangprijzen40, 30, 20 fr.
Plaatsbespreking: Herberg Boerenhol»
Vandenpeereboomplaats. leper. Tel. 246
Is alleen van dienst op ZONDAG 24
OCTOBER 1952:
Apoth. VANWALLEGHEM, Statiestraat
Mevrouw Jules Sohier, geboren Maria
Vandeputte. zijn echtgenote
Heer en Mevrouw Marcel Mylle-Sohier
en dochter Anny,
Mejuffer Ivonne Sohier. en haar verloofde
Heer Pierre Lerooy.
Heer en Mevrouw Etienne Bonte-Sohier
en zoon Joris.
zijn kinders en kleinkindera
Mevrouw Jules Vandeputte-Vanwonter-
gem. zijn schoonmoeder;
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Heer Jules-Gerard SOHIER
500 fr.. gouden medaille en enkele foto's.
Op 21-10-1952 door Boucquillon. Groe- echtgenoot van Mevrouw Maria Vandeputte
ningestr. Kortrijk, een zilveren paternos
ter.
Door Van Damme Edgard. Oude Veur-
nestrdat 23. een groene vulpen merk Wa
geboren te Poperinge, de 6 Augustus 1898.
en godvruchtig overleden te leper, de
20 Oktober 1952.
Vrienden en kennissen die bij vergetel-
terman. met gouden capsule en handte- beid geen rouwbrief zouden ontvangen
kering op het lichaam. hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. Maarschalk Haiglaan 230. (7054)
Op 23-10-1952 door Vandefonteyne Li-
ban. Menenstw. 30. een Duitse schaper,
van het mannelijk geslacht, luisterend
naar de naam Dick.
BURGERLIJKE STAND
van 15 tot 21 October 1952
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort 5) Veracx Gilbert. Lan-
gemark. Markt 29Carton Christian.
Ploegsteert. Mesenstr. 3 Menendez Manuel,
leper. De Montstr. 1Deschildre André.
Nieuwkerke. Zuidlindestr. 20Fisher Do
nald. Statiestr- 34Alleweireld Martha.
Hollebeke. Dorpplaats 5 Monkerhey Na-
dine Noordschote. Weststr. 5Pauwels
Lucrece. Zandvoorde. Dorpplaats 11
Sweertvaegher Nicole. Waastenstr. 71
Bouckaert Liva. Elverdinge. Vlamertinge-
s'.raat 16Carrein Marleen. Kemmel, Po-
peringestr. 354 Devacht Ivan. Watering
straat 8 Brown Leslie. Waterkasteelstr. 30.
OverlijdensEsquenet Rachel. 66 j.. on-
geh., Menenstr. 36 Claeys Carolus. 79 j..
echtg. Desaeger Augusta. Lindendreef 67
Adam Willy, 2 weken, van Vlamertinge
Sohier Jules, handelaar, 54 j., echtg. Van
deputte Maria. Haiglaan 230.
HuwelijksbeloftenTachel Maurits, ge-
pens. onderofficier der rijkswacht, en
Bouw Irma. z. b., beiden tc leperDe-
ruytter Felix, staatsbediende te leper, en
Billiet Marie, z. b. te Izegem
HuwelijkenDesplenter Lucien, elek-
trieker te Wevelgem. en Vanbesien Agnes.
z. b. te leper Buysse Raoul. technisch in
genieur. en Verdonck Cecile, z. b.. bei
den te leperVandenbroucke Eugène.
aardewerker, en Verhee Emilienne. fa
briekwerkster. beiden te leper.
Mevrouw Arthur Garain, geboren Marie
Desmytter, zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Daniël Garain-Van
den Steen.
Mejuffer Nelly Garain. zijn kinderen
Mijnheer Daniël Garain, zijn broeder
melden met diepe droefheid het overlijden
van
Mijnheer
Arthur-Georges-Henri GARAIN
Rustend onderwijzer
Oudstrijder 1914-18 Vuurkruiser
echtgenoot van Mevrouw Marie Desmytter
geboren te leper, de 9 September 1887. en
er overleden, de 21 October 1952, versterkt
met de troostmiddelen onzer Moeder de
H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd door
de teraardebestelling in de familiekelder,
zal plaats hebben in de St Maartenskathe-
draal te leper, op Zaterdag 25 October
1952, te 9.30 uur.
Vergadering in de Kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. Korte Meers 15. (7051)
Zondag; 2G Oktober om 8.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Georges BONTE
echtg. v. Mevr. Madeleine Bracken
D'Hondtstraat 1, leper. (7074)
Op Zondag 26 October te 18 uur en op Heer alère DURNEZ
Maandag 27 October te 20 uur in de zaal echtg. v. Mevr. Emma Flepts
Familiekring Kruisstraat, opvoering door Surmontstr. 48, leper. (7073)
de toneelkring Crescendo van het groot
Zondag 26 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Marcel PORTE
Mk Haiglaan 125, leper. (7076)
lachsucces
Trouwen of Betalen
Komt er Vrijgezellen belasting
Kaarten te verkrijgen bij G Vermeersch
er. bij de leden.
Nous avons le plaisir d'inviter nos
membres la conférence, suivie de la
projection de films documentaires qui t Meersstr 24 Tener
aura Ueu le mardi. 28 octobre 1952 a 20 lePer-
heures précises au Théatre
d "Ypres
Zondag 26 Oktober om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
jaarmis voor
Heer Eric MERLEVEDE
echtg. v. Mevr. Berthe Moulaert
(7072)
Communal Zaterdag 1 November (Allerheili-
Monsieur Charles Paul-Porret. homme J»enJ om 8-^0 uur in St Jacobskerfc,
op met de gekende orkesten Ray Ventura, i Naüonal Suisse du Tourisme Bruxelles
Jacques Helian Joe Hayne en Zaterdag nous entretiendra au sujet de Quelques
de lettres, directeur-adjoint prés l'Office jaarmis voor
Heer Maurice ROETYNCK
29 November en Maandag
is hij onze gast
1 December
STAD IEPER
Het postpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
Orkest Dré BOUSSY
en zijn ensemble uit Brugge.
GROTE KOSTELOZE TOMBOLA
in de vernieuwde en goed verwarmde
ZAAL LIDO
OP ZONDAG 26 OCTOBER 1952
Begin om 18 uur.
Toegangsprijs15 fr.
Uw brievenbesteller heeft kaartjes bij
zich. Doet hem een plezier en vraagt hem
er eentje 1
traditions folkloriques suisses.Rappe
Ions que cette conférence, qui s'annonce
particulièrement intéressante et instruc-
üve, clöturera la série des conférences de
l'année 1952. Tous nos membres pourront
assister gratuitement cette soirée sur
presentation de la carte de membre.
En novembre et en décembre nous au-
rons le plaisir de vous inviter a deux
soirees théatra'.es. organisées par le Théa
tre National de Belgique-
Les personnes désirant se faire membre
peuvent s'inscrire en permanence au se
cretariat Rue Doyen De la ere 6 ou chez
les membres du Comité.
Les nouveaux membres jouiront encore
de la reduction de 50 sur le prix de
toutes les places pour les deux soirées
théètrales de 1952.
Prochain articleAutour de Un in
specteur vous demande
echtg. v. Mevr. Valerie Soetaert
Frenchlaan 12, leper. (7071)
Zaterdag 1 November (Allerheili
gen) om 8.30 uur in St Pieterskerk,
zielmis voor
Heer
Alphonse BANCKAERT-HOFLACK
Rijselstr. 108, leper. (7077)
Zaterdag 1 November (Allerheili
gen) om 9 uur in St Niklaaskerk,
jaarmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Camiel DENYS-SANSSENS
en overleden familie
Rijselstr. 65, leper. (7075)
5K-
