YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
«AU ROI DES FRUITS»
STEVENS Gebroeders
ALLERHANDE NIEUWS
zaterdag 8 november 1952
BETER EN GOEDKOPER.
REISBUREAU Ev. BAETE
De ELEKTRICITEITSWINKEL der FIRMA
RADIO S - PICK-UPS - FONOPLATEN
I
HET YPEBSCH NIEUWS» Biz. S 8-11-195Ï
CINEMAS
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en 8 u.
De wraak van Lassie, met Lassie en Paui Kelly.
j o (Kinderen toegelaten).
Maandag te 8 u Dinsdag te 2 30 u.. te 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 u.:
De zilveren stad. met Yvonne de Carlo en Edmond O'Brien
COLISEUM (KiDderen °iet
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te S u «Ha-
Maandag te 8 uur
De gebrandmerkte ridder, met Ricardo Montalban en Cvd
Charisse.
DaarbijTop Sergeant, met Leo CariUo en Andy Devine
(Kinderen toegelaten).
Dinsdag te 5.1o u. en 8 u.Woensdag te 8 uur:
De laatste voorpost, met Ronald Reagan en Rhonda Fleming
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Het zwaard der wraak, met John Dereck
Dinsdag te 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
In de muil van de wolf, met Broderick Crawford en Bettv
Buchler.
OUD IET ER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
In t land van zonneschijn, met Tino Rossi. (Kind, toegel.)
Dinsdag te 2-30 u.. te 5 u. en 8 u-Woensdag te 8 uur
Opgejaagd, met Fernand Gravey en Simone Signoret.
(Kinderen niet toegelaten)
VOFTBAL
Zondag 9 November 1952 te 15 uur, terrein Minneplein
W S. IEPER TOEK. MENEN
lie Afdeling Provinciaal
WOENSDAG AANSTAANDE 12 NOVEMBER
OPENING VAN HET HUIS
Boterstraat 15 IEPER Tel. 673
Grote keus van alle VOEDINGSWAREN - FRUIT - GROENTEN
BOTER KAAS en alle RADARPRODUKTEN
Specialiteit van WIJNEN en LIKEUREN van
het oud g eikend huis VAN WONTERGHEM.
Spoedige bediening.
Men bestelt ten huize. EÖ
1 November-Hulde
De plassende regen verplichtte de over
heden de stoet niet te laten vertrekken.
Nochtans legden verschillende groepe
ringen bloemen aan het lepers gedenk
teken of trokken naar bet kerkhof om
een of ander graf te groeten-
Te 11 uur plaatste majoor Moesman
voorzitter N.S B. een brandende fakkel
aan het Iepers gedenkteken.
De Heer Burgemeester en het stadsbe
stuur brachten de jaarlijkse bloemenhulde.
De oudstrijders beslisten toch naar het
kerkhof te stappen, daar werden zij aan
het erepark opgewacht door het stads
bestuur.
Heer burgemeester Vanderghote. voor
zitter Isaï Gruwez en ere-onder-voorzitster
Mevr. Vierstraete legden twee mooie kran
sen neder.
Aan de Franse graven legden de HH.
Vanderghote. Isaï Gruwez en P- Decocq
eveneens kransen neder.
Op het Engels kerkhof werd ook een
bloemenhulde gebracht door de HH. bur
gemeester. Isaï Gruwez en H. Prince.
Verstand houdingscomité
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
11 NOVEMBER
awwwaum ima i j ie
Verandering van woonst
Het
Huis Goemaere - Dubliquy
MODEN
24. Menenstraat IEPER
zal vanaf 15 NOVEMBER OVER
GEBRACHT WORDEN naar de
Zonnebekesteenweg. 66
(juist voorbij de Cité Ligy). (7129)
STAD IEPER
DINSDAG 11 NOVEMBER
bij Henri DESMIT
café 't Pauwtje Zonnebekesteenweg 50
Grote Prijskamp in 't Manillen
500 fr. prijzen in geld
Daarbij kosteloze tombola met prijzen
in r.atura ten voordele der biljartclub
Wit en Rood
Begin om 14 uur. Inleg 10 fr. Maat naar
keus Men kan zich laten herinschrijven
tot 19 uur.
HET BESTUUR.
RIJWIEL GESTOLEN Houck Louis
uit leper plaatste Dinsdag bij valavond
zijn rijwiel aan de gevel van een inrich
ting in de Statiestraat. Toen hij geruime
tijd daarna wilde verder gaan. bleek het
rijwiel verdwenen.
KJacht werd bij de politie neergelegd.
AANRIJDINGEN Vorige week Vrij
dag wilde Delbecque Charles zijn perso
nenauto stationneren in de Boterstraat.
ter hoogte van de Grand BazarHij
ging zich aldaar achter een andere auto
plaatsen, doch toen hij wat achteruit reed.
om zich in de juiste positie te stellen,
kwam hij in aanrijding met de auto van
Durnez Michel uit Zonnebeke, die zich
juist achter hem kwam plaatsen.
Dn schade is onbeduidend.
Zaterdagvoormiddag voerde Berquin
Hector uit leper, op de Dikkebussteenweg
te' hoogte van zijn woning, met zijn per
sonenauto rijbewegingen uit. ten einde
zijn garage binnen te rijden. Toen hij op
zeker ogenblik dwars over de rijweg stond,
kwam hij in aanrijding met de personen
auto van Polfliet Joseph uit leper, die in de
richting van Dikkebus reed. De auto van
Polfliet werd daarbij vrij erg beschadigd
Canadiennes, regenmantels,
winterkledij, algemeen gereed
schap, enz.
STOCK A L'AMERICAINE,
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(7121)
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van 11 November, zal
op Dinsdag 11 November 1952, het huis
vuil voor de straten gewoonlijk bediend
de Dinsdag, per uitzondering afgehaald
worden op Woensdag 12 November.
Dezelfde dag in de namiddag, stak
de auto van Wackenier André uit leper.
°P de Pilkemstraat de auto van Houthoofd
Georges uit Boezinge voorbij. Wegens de
Beringe breedte van de baan. kwam Hout
hoofd bezijden de weg tegen een elec-
trische paal in beton terecht. De auto werd
gelukkig slechts lichtjes beschadigd.
Maandagavond reed Vandewalle Ed-
gard uit Roeselare. per auto in de Elver-
dingestraat in de richting van de Vanden-
Poereboomplaats. Op zeker ogenblik kwam
u" tegenovergestelde richting de wiel
rijder Colpaert Desiré uit Brielen aan
gereden. Deze gleed echter uit op de
tramrails en kwam hierbij tegen de auto
terecht, gelukkig zonder veel erg.
De 11 jarige Muiier Godelieve uit
■eper reed Woensdagavond omstreeks 5
uur per rijwiel in de Poperingestraat. ko-
®ende van de Capronstraat. Op zeker
ogenblik diende ze naar links uit te wij-
en om een gestationneerde auto voorbij
t® steken, toen ze echter zelf voorbij ge-
strken werd door de auto van Dewickere
Ï5e uit Poperinge, die haar haakte,
"et meisje werd ten gronde geworpen
01 bezeerde zich hierbij aan de voet.
om 8 uur
CROOT POMPIERSBAL
met prachtige kosteloze tombola
in de zaal lido
(Lapiere's zaal) D'Hondtstraat
n voordele der Bijstandskas der Ieperse
orandweer
*ïj
Pompiers, doen onze plicht en staan
..'1 u> geval van Nood. Doe gij ook uw
Wicht. (7137)
BELCANTO AVOND te IEPER
Een bijzonder ensemble van Italiaanse
opera-zangers, welke thans een rondreis
door België maken, zullen op 11 Novem
ber in de Stadsschouwburg te leper op
treden.
Medewerking verlenen o.a. de reeds zeer
bekende jonge tenor LUIGI RUMBO. één
der beste van het hedendaagse Italië, wel
ke in het afgelopen seizoen ongekende suc
cessen te Rome oogstte met zijn vertol
king van de Graaf in de Barbier van Si
viglia
Voorts zal men horen de sopraan-zan
geres BEATRICE PREZIOSA die in Italië
alle harten veroverde in een serie uit
stekende hoofdrollen. Zij is de heerlijkste
Rosina in de Barbier van Siviglia die
men zich denken kan
De tweede zangeres is LENA CARDEL-
LA, eveneens zeer bekend en de vertolk
ster van hoofdrollen in tal van zangfilms.
MARIO BOLAFFIO een baryton van
grootse verschijning met een prachtige
voordracht en de pianist-dirigent ENRICO
BYVANCK voltooien de groep.
Het programma zal bestaan uit tal van
aria's, duetten en ensembles van de meest
beroemde opera's zoals La Tosca, Turan-
dot. Madame Butterfly. Rigoletto. La Tra-
viata, Lucia di Lammermoor. de Barbier
van Siviglia. Paljas (o.a. Proloog), enz
Het wereldberoemde kwartet uit de 3e
acte van La Bohème zal het slot van deze
schone avond vormen-
VERBROFDFRINC P.L.
Aangesloten bij het
Verstandhoudingscnmiteit der Oudstrijders
leper
Geen sensatie, geen Barnumreclame,
maar die zich een aangename avond wil
getroosten, vergete niet. dat op 16 No
vember 1952 de vedetten van Televisie
zender Rijsel, The Popelier Sisters in on
ze stad optreden.
Voor slechts één avond te leper. Het
gekende vrouwenorkest vergast U op een
keurig amusement programma naar ieders
gading.
Allen op 16 November om 19 uur in
de zaal Lido (Lapiere). Inkomprijs 15 fr.
HET INRICHTINGSCOMITEIT
Stadsgenoot-
naar het Verre Oosten
Dhr Maurice Huvelle, algemeen-bestuur
der van de Werkhuizen Pieanol, is met een
Belgische Economische Missie naar het
Verre Oosten vertrokken om er de eco
nomische en handelsproblemen te bestu
deren. Irak. Tailand en Indonesië worden
bezocht. Wij wensen onze stadsgenoot
veel succes op zijn verre reis.
Duivenmaatschappij
«RECHT EN PLICHT» IEPER
ZONDAG 9 NOVEMBER in de
zaal VICTORIA PALACE vanaf 6 u.
CROOT DUIVEN BAL
met attracties van de gekende
MARDYCK GEZELLEN
Duivenliefhebbers laat de vrouwen niet
thuisHoe meer volk. hoe meer leute
Iedereen is welkom.
Ingangsprijs 10 fr.
HET BESTUUR.
(7113)
BURGERLIJKE STAND
van 29 Oktober tot 4 November
GeboortenTechel Edmond. Recolp. 5,
Nieuwkerke. Ploegsteertstr. 5Debruyne
Marianne. Recolp. 5. Haiglaan 74Bar-
bez Freddy. Recolp. 5. Kemmel. Kleine
Wytschatestr. 312Camerlynck Ludovic.
Korte Torhoutstr. 11Devroede Liliane.
Recolp. 5, Ploegsteert. Howardriestr. 9
Sigiez Jonnie. Recolp. 5. Langemark. Kler-
kenstr. 4Monkerhey Liliane. Recolp. 5,
Dikkebus, Wytschatestr. 1Decaestecker
Etienne. Recolp. 5. Poelkapelle. Nieuw-
plaats 14Quaeghebeur Paul. Recolp. 5.
Langemark. Groenestr. 14 Leterme Mag-
da. Recolp. 5. St Jan. Bruggestw. 73 Ra-
mette Noëlla. Recolp. 5. Dikkebusstw. 161
Leupe Erna. Recolp. 5. Elverdingestr. 61
Lietaert Rita. Recolp. 5. Bikschote. Lan-
gemarkstr. 31.
OverlijdensDessein Hector, landbou
wer. 73 j_ echtg. Heughebaert Silvie.
NieuwkerkeDumortier Adrienne. 54 j.,
echtg. Fox John. VoormezeleFeys Henri,
gepens.. 63 j., wdr D'arras Irma. St Ni-
klaasstr. 11Devos Emile. gepens.. 76 j.,
echtg. Vermeulen Elodie. Dikkebusstw. 221.
HuwelijksbelofteSoen Jozef, lederbe
werker te Passendale. en Wildemeersch
Denise. bediende te leper.
EN TOCH... zijn de meubels In
de galerie A.V'.D. Boterstr. IJ, leper
(6355)
Dénombrant nos héros. qui. dorment sous
[la terre j
Pour avoir cru que les serments sont chose
[austère
Tour les aïeux diront pour celui qui
[comprend
i O Pays qui luttas quand il faillait se
[rend re
Pays qu'on peut broyer. mais qu'on ne
[peut pas vendre
Par tes morts Pays, tu fus grand
F. Mélage-Carlsbourg
Het was een 11 November. 34 jaar ge
leden
Een andere grote oorlog was ten einde
België kwam. aan de zijde der Geallieer
den zegevierend uit een strijd die haar
52 maanden bezetting en heldenmoed, had
gekost
Aan de zijde van een Koning-Ridder,
zonder vrees en zonder verwijt, heeft de
kleine Belgische soldaat, aan de wereld
en de geschiedenis het voorbeeld, van
weerstand aan de overweldiger, gegeven.
Een nieuwe oorlog kwam 26 jaren later,
en de Belgische Heldenmoed van 14-18
heeft zijn apostels teruggevonden In 40-45.
II November: herinnering van twee
grote smarten, herinneringen van puinen
en ontelbare rouwen, tweemaal opgehoopt,
op ons onzijdig grondgebied, en dit. door
dezelfde aanvaller-
li Novemberherinnering van twee
grote smarten, maar ook van twee abso
lute triomfen van het Recht op de brutale
macht.
11 Novemberdag van aandenken, dag
van rouw. maar ook dag van triomf en
vertrouwen. Ja. van vertrouwen op ons
zelf. vertrouwen op de toekomst, vertrou
wen op ons Land.
Vertrouwen en hoopwant zolang als
er erfgenamen van de IJzer. de Leie en
de Weerstand zullen leven, zal ons Volk
ontembaar zijn.
Vertrouwen, want het zijn zij. die twee
wanhopige oorlogen hebben gewonnen,
die de levende macht van onze Natie zijn
11 Novemberdag van Hoop. maar ook
dag van Plicht Plicht tegenover de Doden
en de overblijvenden.
En nochtans...
Ieder dag brengt ons de weergalm van
de bitterheid van dezen die groot waren
tijdens de uren van angst en lijden. Iedere
dag horen wij stemmen die spreken van
het verleden, en die eerbied vragen, voor
dezen die het gesmeed hebben. Ieder dag
eisen stemmen gerechtigheid Ieder dag
staat een stille vaandelwacht aan het Par
lement omdat gerechtigheid nog niet ge
schiedde.
Novembermaand van het verleden
grootste maand van België.
Onze goede stad heeft het geluk binnen
haar muren een Verstandhoudingscoml-
teit te hebben dat plechtigheden inricht,
een hoofdstad waardig.
Het Is ook omdat alle groeperingen ten
volle medewerken dat dit kan gelukken-
Dat ieder bondslid het voorbeeld van zijn
vaandeldrager volge. hij is het verkleefd
ste lid van zijn groepering. Door dik en
dun draagt hij de vaderlandse banier,
symbool van onze Daden.
Verleden jaar hebben wij, in ons schrij
ven. speciaal de jeugd toegesproken, de
hoop van morgen.
Sinds enkele maanden marcheert een
blonde 15-jarige kerel tussen onze vaan
drigs. Hij draagt de vlag der Politieke
Gevangenen. Felicitaties aan U, bestuur
van die groep. Door de jeugd rechtstreeks
te mengen aan uw plechtigheden, leert
gij haar voelen als wij. Het is het mooi
ste voorbeeld van vertrouwen, dat gij kunt
stellen
29, Statiestraat YPER TeL 75
RIJSEL Opera. Donderdag 13 Novem
ber: LES PECHEURS DE PERLES n.
Vertrek 18 u. Prijs: 45 fr. '6870)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 30-10-1952 door De-
norme Anna. Haiglaan. 170. een kinder*
sjaal.
Door Craeye Auguste Haiglaan. 102,
een donkere bruinlederen geldbeugel, in
houdend kleine som geld en twee sleutel»!
Op 2-11-1952 door Desaedeleer Willy.
Capucienenstraat. 24. een rood-brutne
d amesregenscherm
Door Denys Celest. Elverdingeetraat 2,
een broche-
VERLORENOp 30-10-1952 door Spind-
ler Grete. L. Torhoutstraat 14. een arm
banduurwerk.
Op 31-10-1952 door Mattan Jacques.
Diksmuidestraat. 39 een donkerbruine
bril-
Op 4-11-1952 door Degroote Jerome.
Kemmelsteenweg. 12, een linker bruinle
deren handschoen. Beloning voor de vfn«
der.
Door Versaevel Marguerite. Zonnebeke
steenweg. 53. een scoutskalender 1953.
Door Gobin Camille. Rijselstraat. 192.
een bril.
Op 5-11-1952 door Norman Antoon,
Kruiseeke. 180. Wervik. een brieventas
inhoudende eenzelvigheidskaart militaire
papieren en som geld-
Op 6-11-1952 door Denys. Rijselstraat 65,
een achterberd van autocamion.
GRUNDIG RADIO goedkoopst en best
Beluister hem bij TELEWEST
Stationstraat. 7 IEPER
(70»
Zijn Excellentie, de Heer Alabrune
consul van Frankrijk zal onze plechtig,
heden, door zijn tegenwoordigheid, ver
eren. hij zal tevens aanzitten op ons En
tente-banket In de Regina. Dat hij wel
kom weze
O O O
Om 9.30 uur vergaderen alle aangeslo
ten groeperingen op de Kiekenmarkt. De
Harmonie Ypriana doet ons uitgeleide tot
aan de kathedraal.
Om 10 uurPlechtige Eredienst.
Om 11 uur: Bloemenhulde der scholen
en oudstrijders aan het Iepers gedenk
teken en daarna aan het Brits gedenk
teken aan de Menenpoort.
Alle oudstrijders nemen plaats in auto
cars en auto's en het is de jaarlijkse be
devaart naar St Charles.
De stoet hervormt zich aan de Bascule
en begeeft zich naar de Koning Albert I
plaats, om te defileren vóór het stadhuis
Ontvangst van het Verstandhoudings
comité door de Hr Burgemeester, sche
penen en gemeenteraadsleden.
Om 13 uurJaarlijks Entente-banket
in Hotel Regina.
Een zeer aangename verrassing ver
wacht de aanzittenden.
Oudstrijders en gelijkgestelden. zonder
verschil van graad of stand, met vele of
weinig .eretekens, uw plaats is bij ons,
eendrachtig samengeschoold rond de Na
tionale driekleur, uw afwezige makkers
ter ere.
Vandenpeereboomplaats 7 IEPER Tel. 249
is van nu tot nieuwjaar OPEN
de ZONDAGVOORMIDDAG
van 9.30 uur tot 12 uur.
AANDACHT!!
Verlangt U geen moeilijkheden met
uw mazoutkachel of centrale ver
warmingsapparaten. gebruikt alleen
de
Speciale Esso Mazout
Te verkrijgen bij
Is. VANNIEOWINHUYZE Zonen
Off. verdeler der Esso producten
Kaai West 6 - IEPER Tel. 253
Trouwe en spoedige bediening ten
huize. (7053)
Aanstelling van
Z.E.H. J. De Cuyper als Pastoor
op St Niklaasparochie
Op Zondag 16 November gaat in
onze stad de plechtige aanstelling door
van Z.E.H. J. De Cuyper als pastoor van
St Niklaasparochie. Deze aanstelling zal
voorafgegaan worden door een stoet, wel
ke gevormd wordt in de Capucienenstraat,
stipt vertrek om 15 uur
De nieuwe herder zal de stoet in ogen
schouw nemen voor het klooster der Pa
ters Capucienen. Naar men ons verzeker
de wordt het iets enigs, iets voornaams.
De juiste orde van de stoet kunnen we
nog riet mededelen, wel dat hij zal be
staan uit 3 delen. We maken onze lezers
er attent op dat een lichte wijziging werd
eebracht aan de wegwijzer. Hier volgt hij
Capucienenstraat. Dikkebussteenweg. al-
over de spooroverweg, voor de statie tot
aan Het Torentjeen dan recht naar
de G. de Stuersstraat toe. Tempelstraat,,
Statiestraat. René Colaertplaats( langs de
kant dei hotels) terug naar de G- de
Stuersstraat tot de kerk. Ontbinding van
de stoet langs de Tempelstraat en Espla
nade.
St Niklaasparochie zal er een erepunt
van maken zijn herder goed te ontvan
gen daarom zal iedereen er het zijne toe
bijbrengen, door het bevlaggen en het ver
sieren van zijn huis.
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 9
NOVEMBER 1952:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Op DINSDAG 11 NOVEMBER (Wapen
stilstand)
Apoth. DEI.BEKE, G. de Stuersstraat
ZIELMISSEN
Zondag 9 November om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Emiel VAN ISACKER
echtg. v. Mevr. Madeleine Sinaeve
en dochter MARIETTE
Krommenelst 5, Vlamertinge. (7109)
AAN DE AUTO-EIGENAARS
Ieder jaar begroeten alle oudstrij
ders op 11 November de graven der
Franse soldaten op het kerkhof
St Charles.
Wij dringen heel beleefd aan, bij
de personen die een auto bezitten, cm
ze op te stellen op de French- en
Kiplinglaan op Dinsdag aanstaande
te 11 uur. en alzo het vervoer der
oudstrijders te helpen verzekeren.
De autobussen zullen opgesteld staan
op het Hoornwerk.
Commissarissen zullen ter plaatse
de nodige richtlijnen geven-
Beste dank
Zondag 9 November om 8.30 uur in
St Pieterskerk, sol. Mis ter ere der
VIER GEKROONDEN
voor het welzijn der
Bouwwerklieden en Patroons
(7148)
Zondag 9 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw Charles
TEMPERMAN-HEUGHEBAERT
I Menenstr. 25, leper. (7151)
Zondag 9 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Mijnheer Jacques VERSTRAETE
Oude Veurnestr. 17, leper. (7150)
Zondag 16 November om 11.30 n. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Mevrouw
Edmond CAENEPEEL-DEZUTTER
Slachthuis, leper. (7149)
