IN DE PUPPEN
MEUBELCENTRALE
Huis der Geschenken
CRAYE
STUDIO WERREBROUCK
GEOPEND
Bij iedere aankoop een GESCHENK en Deelname aan de KOLONIALE LOTERIJ
Kerststemming Feestinpakking Speciaal grote keus en voorraad KERSTARTIKELEN
GRATIS
EEN CESCHENK
KERSTVERKOOP
18 Dec. - 3 Jan.
1782
ALLERHANDE NIEUWS I Voordracht met film
HET YPLRSCH NIEUWSBb 3 13-12-1952
CINEMAS
CAPITOI E:
Ztiutti u .k a u S j es I u-
Vrijoife ie u Zatezj&g le I n
Maandag te S uur:
L'Etrange Madame X, met Michèle Morgan en Henri Vidal
(Kinderen met toegelaten»
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Schenk de glaasjes vol (Le plus bel ivrogne du quartier) met
Line Renaud en Lucien Ba roux (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 uur Zaterdag te 8 uurZondag te S uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur:
Hong-Kong. met Ronald Reagan. Danny Chang en Rhonda
Fleming.
Daarbij De koning van de jungle, met Johnny Sheffield-
'"Kmderen toegelaten)
Woensdag en Donderdag te 8 uur
Darling how could you? (De prooi van hel spel), met Joan
Fontaine. John Lund en Mona Freeman. (Kind toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag le U-Zondag te 2 30 u te S u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Het geheim van Trinidad, met Rita Hayworth en Glenn Ford
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Hoe de vrouwen verstandig worden, met Judy Holliday en
William Holden
OITD IEP ER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te I u Zondag te 2 30 u te i u en I u.
Maandag te 8 uur:
Alleen op de wereld iSeuls... au monde), met Madeleine
Robinson. Raymond Cordv en Raymond Lefevre
'Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
De weg der zonde (Le chemin du péché). met Jacqueline Lau
rent. (Kinderen niet toegelaten)
STADSSCHOUWBURG
Zaterdag 13 December te 20 uur Zondag 14 December te 18 uur
Maandag 15 December te 20 uur
Lekt doa eke an, winterrevue-operette opgevoerd door
De Optimisten.
VOETBAL
Zondag 14 December 1952 te 14.45 uur. terrein Augustinusstraat
K.V.CA. YPROIS ZWEVEGEM SPORT
Ie Provinciaal.
BASKET - BALL
Zondag 14 December 1952 te 11 uur. terrein Zaalhof
J.S.P. IEPER KORTRIJK SPORT
Ille Afdeling
RADIOMEUBELS
ZETELS en DIVANS
SALON- ROL- en NAAITAFELS
LAMPADAIRS
een onuitputtelijke
reeks kleine geschenken
EN Van nu af tot 3 Januari 1953
een vermindering van 5 op alle aankopen 1
MEUBELCENTRALE P.V.B.A. Grote Markt 27 IEPER
't is vanaf vandaag
LEKT DAO EKE AN
De tijd vliegt snel. gebruikt hem wel
zegt het spreekwoord. En dit is ook nu
wel toepasselijk op eenieder die nog geen
ingangskaart bezit voor de succesvolle
revue-operette LEKT DAO EKE AN i
door het toneelgezelschap DE OPTIMIS
TEN De vertoningen gaan door op Za
terdag 13 December (te 20 u Zondag
14 Dec (te 18 u en Maandag 15 Dec.
(te 20 u.).
Immers de nieuwe revue zal werkelijk
een nieuwe parel worden aan des Opti
misten kroon
Stel U gerustde revue zal niet het
voorwerp uitmaken van een saai vertoon,
maar kleurrijke decors en kostumes zul
len alles in een aangename atmosfeer
herscheppen.
De fluorescente proefnemingen mogen
werkelijk als onverbeterlijk genoemd wor
den
Wie zou er feitelijk nog willen ontbre
ken op één van de opvoeringen der Opti
misten Iedereen voelt zich immers ver
trouwd met de Optimisten. Voor enkele
uren wordt men verplaatst in een heel
andere wereld, een wereld waar recht
vaardigheid aan de basis ligt. waar alles
wat onrecht is aan de kaak wordt gesteld.
Elke Ieperling die naam waardig, houdt
één van deze data vrij. En vergeet het
nietslechts drie vertoningen zullen wor
den gegeven. En denk niet dat één of an
der mirakel nog een vierde vertoning zal
kunnen uitlokken De Optimisten beken
nen hetZulke revue spelen kost geld.
en één enkele vertoning kan het niet op
leveren.
En vooralVERGEET DE VERRAS
SING NIET IN DE REVUE t LEKT DAO
EKE AN
KOSMOS TOURISME
Grote Markt TPER
Ter gelegenheid van de FEERIEKE VER
LICHTING te BRUSSEL wordt een reis
HIER IS DE BEURT NIET AAN DE KANS, MAAR...
Hef
Texfielhuis
Bofersfraaf. 56
YPER
Geeft
ter gelegenheid van KERSTDAG en NIEUWJAAR
vanaf 13 DECEMBER tot 1 JANUARI
VOOR IEDER AANKOOP VANAF 100 FRANK.
Aux
Amis de la Langue Franchise
C'est done le dimanche 14 décembre
1952 17 heures précises que se tiendra,
dans la grande salie de l'Hötel Britanni-
que. notre Assemblée Générale Statutaire.
Rassurez-vous les discours, et les rapports
seront limités au strict minimum... car
nous vous réservons pour ce dimanche
après-midi une surprise trés agréablela
compagnie du célèbre illusioniste parisien
TANAGRA. Nous nous souvenons encore
tous de Nett de Henseval avec son Magic-
bar. ses parfums improvisés. ses foulards
magiques. etc. etc. On nous a certiflé que
nous en verrons du plus fort cette année-
ci... Nul doute que tous les membres se
ront présents cette réunion intime Nous
vous demanderons cette fois-ci de venir
a l'heure exacte, de la sorte nous serons
même de procurer chacun une place
assise...
Sous peu notre délégué sonnera a votre
ingericht op Zondag 21 December met bij- porte pour percevoir la cotisation de 1'an
nonen van de LISREVUE voorstelling in
namiddagvertoning.
Afreis12 30 u Prijs150 fr. met in-
gangskaarten inbegrepen. (7257)
Ligue des Poilus de France
Le Comité et membres de la Ligue
des Poilus de France» ont l'honneur et
le plaisir d'informer les amis et connais-
sances, que leur goüter de Noël aura lieu
le dimanche 28 décembre 16 h. précises
l'hótel Britannique. Grand'Place. Ypres.
Les membres n'ayant pas assisté la
réunion du Dimanche 7 décembre. sont
également priés de se faire inscrire. en
ïndiquant Ie nombre d'enfants. désirant
participer au goüter.
Les inscriptions seront revues, jusqu'au
20 décembre. chez Ie trésorier Mr Munier.
4. rue de Menin. Ypres.
née 1953. Réservez-lui un bon accueil. vous
ne le regretterez certainement pas II est
encore un peu tüt pour vous dévoiler les
secrets de notre prochaine saison. mais
nous pouvons déjè vous dire qu'elle sera
brillanteAidez-nous faire de nou-
veaux membres. Expliquez k vos amis,
qui ne sont pas encore membres, les nom-
breux avantages de notre Société4 spec
tacles de toute première classe prix
réduit (de quoi récupérer largement la
cotisation) plusieurs conférences intéres-
santes gratuites. des séances cinémato-
graphiques gratuites. un abonnement gra
tuit au Bulletin des Amis de la Langue
Francaiseetc La saison 1953 débutera
par une grossesurprise, notre cadeau
de Nouvel-An tous nos membres. Rete-
nez dès k présent la date du samedi. 10
janvier 1953.. Nous en reparlerons sous
peu.
MM*
SLACHTOFFERS VAN DE IJZEL Ten bate van de meest verlaten kinde-
De ijzel die van Woensdag tot Donderdag ren der Openluchtwerken zal Eerwaar-
onze straten bedekte heeft ook zijn slacht- de Heer Edouard Froidure op Donderdag
offers gemaakt. 18 December 1952 te 20 uur in de Stads-
Aldus deed de 66-jarige lijkdrager Emiel schouwburg een voordracht houden over
Parez. wonende Klaverstraat, Donderdag- i Jeunesse flétrie «de Bruxelles Holly-
morgen ter hoogte van de Rousbrugge Da
mes een va), waarbij hij naar het O. L.
Vrouwhospitaal moest overgebracht wor
den. Men vreest dat verscheidene ribben
gebroken zijn.
Dezelfde morgen gleed de knaap Cor-
denier Nero. van het Wezentehuis, uit en
brak zich een been.
Algemene gereedschappen, Ca-
nadiennes, Winterkledi|, enz.:
STOCK A L'A MERIC AINE,
DTOondtatraat Z**l Lapiere IEPER
(7121)
AANRIJDING Zaterdag 11. omstreeks
10.30 uur had in de De Haernestraat. ter
hoogte van de O. L. Vrouwstraat een aan
rijding plaats. De personenauto van La-
cante Georges uit Wervik. die in de rich
ting van de Boomgaardstraat reed. kwam
aldaar in aanrijding met de personenauto
van Nuytten Robert uit leper, die uit de
St. Elisabethstraat kwam.
Gelukkig bepaalde alles zich bij stoffe
lijke schade.
St Pieterscomiteit - leper
Lijst der niet afgehaalde prijzen
34 387 78 255 11 302 304 188 310 7
388 122 235 240 262 132 48 3 292 211
385 50 4 281 53 5 272 223 251 384
14 56 45 2
Af te halen bij Marcel Bauwen. Rijsel-
straat leper.
wood Deze voordracht gaat gepaard met
een filmvoorstelling.
Deelname in de kosten10 fr Kaarten
te verkrijgen in café Boerenhol. Vanden-
peereboomplaats. leper Tel. 246
Zakenkantoor
Roger HOREMANS
27, de Haernestr. - IEPER
BOEKHOUDING
SOCIALE WETGEVING
FISCALE AANGIFTEN
Open elke voormiddag
(7326)
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 6 December 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd501 kg.
Prijs per kg boter90 95 fr.
ZATERDAG 13 DECEMBER
OPENING
van de nieuwe CONFECTIEWINKEL
JOLYMODES
Kalfvaartstraat 1 1 IEPER
door VERSTR.AETE - PAUWELS
BOVEN- EN ONDERKLEDIJ
MEN WERKT OP MAAT!
(7329)
Vanaf 13 DECEMBER 1952 is
Boterstraat 20 IEPER
REISBUREAU Ev. BAETE
29. Statiestraat YPER TeL 75
BRUSSELPrachtige feërieke
LICHTING. Ieder Zondag en Woensda#-
Alhambra: VIOLETTES IMPERIALE».
Vertrek 7.30 uur. Prijs 100 fr.
RIJSEL. Opera: FAUST. Donderdag 18
Dec. Vertrek 18 u. Prijs 45 fr. (7270)
KUNSTFOTO'S
REPRODUCTIES
FOTOREPORTAGE
ALLE AMATEURSWERK
APPARATEN
NIJVERHEIDSFOTO'S
PUBLICITEITSFOTO'S
FOTOKOPIJ
BENODIGHEDEN
FILMS
Allergrootste keus van Kaders en Albums
GEMEENTERAADSZITTING
Op Vrijdag 12 December te 17 uur. komt
de gemeenteraad in zitting bijeen ten stad-
huize om volgende punten af te handelen
1) Proces-verbaal der zitting van de
17 October 1952.
2) C.O-O. - herstel der oorlogsschade
b) begroting 1953.
12) Stedelijke leerwerkplaats begro
ting 1953.
13) Kerkfabriek van St Pieters be
groting 1953.
14) Vijvermeersen te Dikkebus over
dracht van pachta) vraag Arthur De-
aan jongenswezenhuis roerend goed baene b) vraag Filip Cool
uitvoering aan verhoogde aanbestedings-
priis advies.
3) C.O-O. - herstel der oorlogsschade
aan jongenswezenhuis onroerend goed
uitvoering aan verhoogde aanbeste-
dingsprijs advies.
4) C.O.O. aanbesteding voor levering
van mazout goedkeuring.
5) C.O.O. aanbesteding voor leve
ring van wasmachines goedkeuring.
C.O-O. verpachting uit ter hand
van bosland te Zandvoorde advies-
15) Politieverordening op het vissen
nieuwe verordening.
16) Aankoop grond aan N.M.V.B (Plu-
merlaan en Basculestraat) vraag tot
machtiging-
17) Stadsbegroting over het dienstjaar
1952 wijzigingen.
18) Stadsbegroting over het dienstjaar
1953 neerlegging.
19) Taksverordening op het lijkenver-
voer en op de ontgravingen nieuwe
verordening.
20) Heffing voor één jaar van opc.
7) C-O-O. bouwen van zes buisjes
vraag tot machtiging en tot goedkeuring °P de prov. belasting op rijwielen,
van o-i-verp lastenboek, bestek advies. Heffing voor één jaar van
8) C.O.O. grondvergunningen op het °P de Pr<>*- belasting op honden
opc.
Kerkhof.
9) C.O.O. begroting 1952 wijzigin
gen goedkeuring.
10) C.O.O. begroting over het dienst
jaar 1953 goedkeuring.
11) Stadsbibliotheek: a) rekening 1951;
fci JL
22) Vraag om uitleg over het aange
legde stedelijk basketbalplein op de Es
planade.
23) Mededelingen.
24) Verslag over het beheer en de toe
stand der stads zaken (jaar 1951).
i oous incite a consulter une
de ses Assistantes
le mercredi 17 décembre
Au Palais des Parfums
Depoorter-Vandenhende
27, Rue au Beurre - Ypres
Des conseUs oous seront don
nés sur les soins apporter
a ootre épidemie et oous
pourrez également bénéficier
!i des mémes Traitements qt/'aux
K| Salons de paris, Londres et
jf! Hew-York.
ZONDAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 14
DECEMBER 1952:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
BEDANKING
Mijnheer en Mevrouw Gaston De Waele-
Timmerman
Mevrouw Weduwe Cyriel D'Hooghe-De
Wae)e
Mijnheer en Mevrouw André Delahaye-
Carron
Mijnheer en Mevrouw Dewilde-Delahaye
Mijnheer en Mevrouw Jules Leupe-Dela-
haye
Mevrouw Weduwe Prosper Delahaye-Moi-
niez
De familiën Devos-Carron
danken vrienden en bekenden voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en voor
de blijken van deelneming hun betoond
ter gelegenheid van het afsterven van
Mijnheer Roger-Raoul DELAHAYE
(7325)
ZIELMISSEN
Zondag 14 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Jozef BOLLINGIER
L. Torhoutstr. 13, leper. (7287)
Zondag 14 December om 8.30 u. jn
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Arthur GARAIN
echtg. v. Mevr. Marie Desmytter
K. Meersstr. 15, leper. (7324)
Zondag 14 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
de Overleden Leden van de
Bakkers- en Banketbakkersbond
van leper en Omliggende
(7291)
Huizen GRUWHZ Zoo
n
