Gedurende de ganse maand December,
een prachtig NIEUWJAARSGESCHENK
bij IEDERE AANKOOP, in de firma
IE PER Tel. 24Q (,2W,
CINEMA OUD-IEPER
DE KLEINE WERELD
VAN DON CAMILLO
Straatversiering en 'Verlichting
7, Vandenpeereboomplaats, 7
KERSTMIS ACTIE
HET STE BARBARAFEEST VAN ONZE POMPIERS
STAD IEPER
KERSTMISACTIE 1952
alsook gepronostikeerde ETALACEPRIJSKAMP
Goed nieuws voor de inwoners
van de Statiewijk
Grote keus
van KERSTBOMEN
bij M VERVAELE
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
TELEVISIE CROCHET
EN TOCH... de
BETER EN GOEDKOPER
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
Tel. 1074
PROGRAMMA VAN VRIJDAG 19 DECEMBER
TOT DONDERDAG 25 DECEMBER INBEGREPEN
FERNANDEL en GINO CERVI.
Zorgt tijdig voor uw plaatsen
HET YPOSCH SIOTtS Blz 5 13-12-1952
Nog beter dan een Tombola!
STEVENS GEBROEDERS
N.C.M.V.
ETALAGEPRIJSKAMP
Maandag 15 Decemberlaatste dag voor
de inschrijving der handelaars.
Onze propagandist deed zijn rondgang
in de bijzonderste straten, ten einde het
gros van de inschrijvingen in te zamelen,
bij de handelaars die verleden jaar deel
namen aan de Verkoopactie. Wie zijn
bezoek niet ontving, gelieve Zijn inschrij
ving af te geven aan één onzer vertegen
woordigers. waarvan de adressen verleden
•veek in dit blad verschenen, aan het
slot van ons artikel Kerstmisactie
Aan de bevolking van leper en omliggende
Keuring van de etalages
Zoals gij reeds verleden week hebt ver
nomen. zult gij in de gelegenheid gesteld
worden, door het invullen van een keu-
ringsbulletijn. mede te werken aan het
klassement van de 20 mooiste etalages
van leper. Gelief nog eens ons artikel
van verleden week te herlezen. Eerste
prijs, die door alle keurders kan gewon
nen wordenRadio Telefunken ter waar
de van 5.750 fr., enz...
Ten einde de personen, die er voor zou
den terugschrikken aan de keuring deel
te nemen, een leidraad te bezorgen voor
het keuren der etalages, bezorgen wij
hieronder de volgende wenken. Voor de
handelaars die inschrijven, zijn die wen
ken ook van belang, indien zij in de eer
ste twintig begeren geklasseerd te zijn.
De grote vraag isHoe zal ik tewerk
gaan om punten toe te kennen
Na een paar minuten de etalage in
haar geheel en in haar onderdelen .te
hebben bekeken, stel ik mij de volgende
■ragen
1) Wordt hier speciaal de aandacht ge-
-. rokken op artikelen die met Kerstdag
o
of Nieuwjaar of gedurende dit koude
seizoen gebruikt of verbruikt worden
Is er naast deze artikelen iets bijgevoegd,
dat aan Kerstdag doet denken In wel
ke mate is dit mooi Is er één of ander
zaak die in beweging is
Voor dat alles zijn er 20 punten te ver
dienen (10 5 5).
Dus: 20. 19. 18. 17. enz., volgens uw
oordeel.
2) Is het geheel van de uitstalling de
gelijk verlicht t.ti. is de koopwaar goed
verlicht, zonder dat de verlichting stoort
bij de toeschouwer?... Is daarbij nog een
speciale verlichting gericht op één of en
kele artikelen Maakt dit een goed
effect
Nogmaals 20 punten maximum
3) Zijn de prijzen net en duidelijk ge
presenteerd Met een mooie letter?...
Op een versierd prijzenkaartjeMaxi
mum 20 p.
4) Is. het geheel van de etalage zó aan- j
trekkelijk. dat ieder voorbijganger ge
neigd is stil te staan gedurende enige
tijd?
Gedurende enkele minuten?... 20. 19.
18 punten op 20.
Gedurende enkele seconden?... 17. 16.
15. 14 punten.
5) Krijgen de mensen, die de etalage
bekijken, goesting om iets te kopen van
het tentoongestelde?...
Is die drang onweerstaanbaar?... 20 p.
Zeer veel goesting?... 19, 18. 17 punten.
Veel goesting 16.15. 14 punten.
Goesting?... 13.12, 11 punten.
Op de keurings-bulletijnen. die in de
loop van de komende week onder de be
volking worden verspreid, zullen deze
wenken in verkorte stijl voorkomen.
HET INRICHTEND COMITÉ
Onze brandweermannen vierden Zon
dag hun Patroonsfeest op treffende wijze
Ze werden aan hun arsenaal afgehaald
door de Harmonie Ypriana. waarna ze
opstapten naar de woning van Comman
dant Amedée De Plancke. Daar werd de
groet aan het Vaandel gebracht, waarna
de stoet hervormd werd. om vervolgens
op te stappen naar de St Maartenskathe-
draal. waar te 1130 uur een plechtige
cieledienst plaats greep, ter nagedachte
nis van de afgestorven leden van het
korps. Er heerste grote belangstelling, ter
wijl talrijke personen ter Offerande togen.
het korps. De eretekens werden aan de ge
decoreerden overhandigd door Burge
meester Vanderghote
Na de uitvoering van de Brabangonne
defileerden onze brandweermannen in vol
maakte orde voor de gemeentelijke over
heden. waarna ze zich naar het gasthof
Ypriana begaven, waar hen het gebruike
lijke feestmaal opgediend werd.
Bij het nagerecht werd een rede uitge
sproken door Burgemeester Vanderghote.
waarna Commandant De Plancke volgen
de toespraak hield
van 20 December tot 1 Januari i.b.
De winkeliers schrijven in vóór 15 Dec.
Lees wekelijks in dit blad N. C. M. V. KERSTMISACTIE
Op Vrijdag 5 December 1.1. werden de
vertegenwoordigers van de statiewijk. in
het stadhuis door het Schepencollege ont
vangen om een bespreking te voeren aan
gaande
1) het afschaffen van het autobusstation
op de Colaertplaats
2) het aanleggen van parkeerplein
rechtover het hotel Skindless
31 het maken van parkeerplaatsen rond
de hof. kant der hotels.
De inwoners van deze wijk mogen zich
seffens gerustgesteld gevoelen, de nacht
merrie van de hoteluitbaters, herbergiers
en handelaars is voorbij want het Sche
pencollege verklaarde dat
1) vanaf Zaterdag 6 December, de pak-
je< terug mogen af- en opgenomen wor
den in het Torentje
2) het autobusstation terug komt op de
Colaertplaats (vanaf 16 Mei. datum der
ieuwe uurregeling in de treingids)
3) een plan voor het aanleggen van een
arkeerplein en parkeerplaatsen op de
Colaertplaats. ter studie ligt
Binnenkort zal er dus aangevangen wor
den met het bouwen van een autobus-
Zonnebekestwg. 271 IEPEK
Tel. 862
GROOT
KLEIN
5 oor de li ge prijzen - Spoedige bediening
(7327)
station, en dit tussen de verlenging van
de Stuers- en Statiestraat. Het plan van
deze werken werd aan de vertegenwoor
digers van de Statiewijk voorgelegd en
droeg de algemene goedkeuring weg.
Er zal bij het stadsbestuur aangedron
gen worden om deze werken binnen zo
kort mogelijke tijd. te laten aanvangen.
Het stadsbestuur en voornamelijk het
College van Burgemeester en Schepenen
verdienen bijzonder lof voor dit prachtig
initiatief. De inwoners der Statiewijk zeg
gen hun daarvoor dan ook hartelijk dank.
Volgende brief werd door het comiteit
aan Burgemeester en Schepenen gezon
den
Yper. 9 December 1952.
Aan het College van
Burgemeester en Schepenen
van en te YPER
Waarde Heren.
Wij hebben de eer U te bedanken voor
het onthaal dat we genoten hebben, bij
ons onderhoud van Vrijdag 5-12 1.1.
Daar U de gegrondheid van onze actie
begrijpt, zijn we U. er ten zeerste dank
baar voor. We weten zeer goed. dat er
geen positief resultaat kan bekomen wor
den zonder een stevige samenwerking tus
sen Stadsoverheid en inwoners. Uw prin
cipieel akkoord met onze voorstellen, is
een voldongen werkelijkheid en heeft de
inwoners van onze wijk. bij het verne
men van het nieuws, gelukkig gemaakt.
De verdere uitbouw berust in uw handen,
mot vertrouwen zien wij de toekomst te
gemoet.
We verzoeken U. ons op de hoogte te
willen houden van de practische realisa
ties die de bevolking ten goede moeten
komen.
Gelieve te aanvaarden, waarde Heren
Burgemeester en Schepenen, de uitdruk
king van onze dank en bijzondere hoog
achting.
VOOR HET COMITEIT
De vereremerkte brandweerlieden, gekiekt met Burgemeester Vanderghote en
commandant De Plancke, vóór het stadhuis.
Na de kerkelijke plechtigheid ging het.
steeds met de Harmonie Ypriana op kop.
naar de Grote Markt. Onze spuitgasten
stalden zich op vóór het Stadhuis, waar
burgemeester Vanderghote. omringd door
de schepenen Dehem. Robyn en Muiier.
en Stadssecretaris Versailles hen opwacht
te Nadat de Burgemeester het Korps
geschouwd had in gezelschap van Com
mandant De Plancke. gaf stadssecretaris
André Versailles lezing van de Konink
lijke Besluiten, waarbij volgende erete
kens verleend werdenDe Burgerlijke
Medaille van le klas aan de le Wacht
meester Joseph Bonneel en de wachtmees
ter-foerier Omer Donche. De Burgerlijke
Medaille van 2e klas aan de brigadiers
Joseph Andries. Joseph Angiitis. Firmin
Catteeuw en Gaston Deltombe. Deze on
derscheidingen werden verleend voor 25
jaren trouwe dienst in de rangen van
Zuldütr. 75 - ROESFI.AKE TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (6969
Heer Burgemeester,
Heren Schepenen,
Mijne Heren,
Waarde Vrienden,
Ik houd er aan U van harte te bedanken
voor Uu> gewaardeerde aanwezigheid op ons
Patroonsfeest. Dat bewijst ons eens te meer
1 dat U ten volle begaan zijt met het welzijn
van het Yperse Brandweerkorps en dat U
niet ongevoelig zijt voor de krachtinspan
ningen welke we ons getroosten om van ons
Korps een modelinrichting te maken.
Wij officieren, zijn tevens fier te kunnen
bestatigen dat ook de leperse jeugd haar
volle belangstelling betoonde voor de Brand-
weer, vermits we thans erop kunnen wijzen
dat ons korps zijn volle getalsterkte bereikt
heeft en dat dit vooral te danken t» aan
de massale toetreding van jonge elementen
welke hun vrije tijd en ook soms wel hun
kostelijke arbeidsuren willen opofferen in
de dienst van hun medeburgers.
De onderscheidingen welke U daar zo pas
uitreikte. Heer Burgemeester, onderlijnen
ten volle de goede geest welke in onze ran
gen heerst. Niet minder dan 6 manschap
pen mochten aldus een welverdiende on
derscheiding ontvangen voor de 25 jaren
trouwe dienst welke ze verrichtten ten bate
van hun stad en hun medeburgers
Ook inzake materiaal zal ons korps wel
dra de vergelijking met alle Brandweren
De laatste ziftingsreeks voor de inter-
rationale crochet wedstrijd «La Coupe
de la Chanson gaat door Zondag 21 De
cember e.k te Kuurne in de zaal Van
Wontergem. begin om 17 uur.
In deze laatste reeks zullen de vijf kan
didaten gekozen worden die zullen op
treden op 5 Januari 1953 in de televisie
studio's te Riisel tijdens de uitzending
van 20.00 tot 20.30 uur.
Zoals men weet is de wedstrijd La
Coupe de la Chanson begiftigd met tal
rijke prachtprijzen. w.o televisieposten.
engagementen voor opname-fonoplaten.
enz enz
De Finaal gaat door in de Opera te
Rijsel begin Februari.
Een enige gelegenheid om onze jonge
Vlaamse artisten werkelijk te lanceren
in de nieuwe wereld welke men de tele
visie noemt.
Ook de ziftingsreeks te Kuurne. zal
langs de televisiezender Rijsel uitgezon
den wordeninderdaad zullen de repor
tage diensten van Télé-Lille. ter plaatse
voor de film en klankopnamen zorgen.
Kandidaten moeten zich dringend laten
inschrijven bij de Belgische producer de
Heer Victor Claeys Albertlaan 16. De
Pinte of in de zaal Van Wontergem te
Kuurne (te). 716.19 Harelbeke) waar ook
de plaatsen kunnen besproken worden.
van grotere steden kunnen doorstaan. Op
een paar kleine uitzonderingen na, beschik
ken we over een zeer moderne uitrusting
die ons moet toelaten de ondervinding
opgedaan in een paar grote branden in de
omgeving van de stad bewijst dit van
het hoofd te bieden aan brandrampen van
grote omvang. Laat mij toe de overtuiging
uit te drukken dat we binnen zeer afzien
bare tijd ook van deze kleine uitzonde
ringen niet meer zullen moeten gewagen.
Alvorens deze korte toespraak te beëindi
gen acht ik tot mijn plicht al mijn mak
kers. officieren, onderofficieren, brigadier»
en manschappen, te bedanken voor hun.
offervaardigheid en hun gehechtheid aan
de tradities van ons korps. Het Is op hen.
en op de verdere bloei van de Yperse
Brandweer dat ik U dan ook voorstel een
heildronk te brengen
Ei werd verder een dankwoord uitge
sproken namens de Harmonie Ypriana.
waarna het gezellige feestje in de beste
voorwaarden eindigde
R.
de galerie A.V.D. Botentr. IX,
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 5-12-1952 door Baelen
Martha, Menensteenweg 16. een bruine
brieventas, inhoudende foto's, spiegeltje,
geldbeugel, een paar gehaakte witte
handschoenen, blauwe biro en kleine som
geld.
Op 8-12-1952 door Bekaert Albert. Groe-
nestraat 1. een bruinlederen geldbeugel-
inhoudende som geld. sleutel en medaillon.
Door Deleu Gaston. St Jacobstraat 2.
een paar wanten.
Op 9-12-1952 door Six Luc. Brakke-
straat 5 een paar géellederen dameshand
schoenen.
Op 11-12-1952 een meisjesbril met bleek
bruine montuur.
VERLORENOp 4-12-1952 door Desmet
Jerome. Roeselarestw.. Zonnebeke. een
paar bruinlederen handschoenen.
Op 6-12-1952 door Surmont Fernand. rue
d'Armentières. 105. Ploegsteert, een tros
sleutels. Telefoneren Komen 912 Stads
bestuur.
Op 8-12-1952 door Duhameeuw J., Tem
pelstraat 21. een wieldeksel Citroën.
Op 9-12-1952 door Sedeyn Irma. Water-
kasteelstr. 19. een bruinlederen brieven
tas. inhoudende eenzelvigheidskaart van
de stad Gent.
Op 11-12-1952 door Titeca Leon. Haig-
laan 8. een bril met bruine montuur.
Door Deltombe August. D'Hondtstr. 70.
een paar bruinlederen handschoenen.
Kinderen toegelaten
VRIJDAG 19 DEC. te 8 uur ZATERDAG te 5 uur en 8 uur
ZONDAG, 4 vertoningen, te 1.15 u„ te 3.30 u„ te 5.45 u. en te 8 u.
MAANDAG. DINSDAG, en WOENSDAG te 8 uur
DONDERDAG (Kerstdag) 4 vert.te 1.15 u., 3.30 u., 5.45 u. en 8 u.
Het grootste succes van het jaarEen film niet zoals de andere
voor de eerste maal in de streek
Een productie van
Julien Duvivier naar de beroemde roman van Giovanni Quareschi
meesterlijk vertolkt door
Alle dagen kaarten te bekomen vanaf 4 uur Tel. 1074. Zondag
en Donderdag (Kerstdag), 's voormiddags vanaf 10.30 tot 12 u. stipt
